单词 | public-spending |
释义 | 例句释义: 公共费用,公共开支,公共消费,政府开支 1. Unlike other areas of public spending, like the NHS, we cannot say that science spending as a share of GDP is at its highest ever. 不像其他公共投资领域,比如NHS(英国国家医疗服务系统),我们不能说科学投入占GDP比重达到历史最高水平。 www.bing.com 2. Early on as party leader, he said he would match Labour's public-spending commitments for the first year. 初任保守党领袖之时,他说上台执政后的第一年会遵守工党做出公共开支承诺。 c.wsj.com 3. To change that, she said, would require continued economic growth, job creation, price stability and a better return on public spending. 她表示为了改变现状,巴西需要持续的经济成长、创造就业、物价稳定和善用公共支出。 ecocn.org 4. But he said Israel must be cautious about public spending in the wake of the U. S. debt crisis. 但是他说,在美国出现债务危机之后,以色列必须对公共支出小心谨慎。 www.voanews.com.cn 5. Public spending on building and maintaining infrastructure also matters, though economists argue about how much. 在基础设施的建设及维护上,政府的公共支出同样必不可少(尽管对于支出数量多少经济学家们一直争论不休)。 www.ecocn.org 6. Governments are beginning to cut public spending in an attempt to deal with surging deficits. 多个国家已开始削减政府支出,以应对激增的赤字。 www.bing.com 7. Indeed, he made his own contribution to derailing the economy through pushing public spending up too fast and too long. 确实是他推动公众支出增长太快太久,破坏了英国经济。 www.ecocn.org 8. It would be a recognition of past errors: a part of what people thought was private lending turned out to be public spending. 这是承认过去的错误:即一部分人们以为是私人放贷的资金,最终变成了公共支出。 www.ftchinese.com 9. The Treasury view was that bond-financed public spending was bound to diminish private spending by an equal amount. 英国财政部当时的观点是,依靠发债融资的公共支出,势必挤出等量的私人支出。 www.ftchinese.com 10. "We've got to be much blunter about out plans for public spending, " Byrne said in an interview with the Times newspaper. Byrne在接受英国泰晤士报采访时表示,“我们必须在公共支出计划上更加坦率。” cn.reuters.com 1. IT WAS Greece that let public spending rip, lied about it and is now trying to stave off default. 希腊造成了公共开支裂口,并隐瞒真相,现在正试图避面债务拖欠。 www.ecocn.org 2. The sudden loss of revenues would not be such a problem if public spending had been kept under control. 如果公共开支得到很好的控制的话,这突如其来的损失并不会造成如此大的影响。 www.ecocn.org 3. Cuts in public spending will have to go far beyond the gimmicky blitz on top salaries, official cars and mobile phones mentioned so far. 仅仅是对之前提到的顶工资,官方用车和手机的一番花拳绣腿,对削减公共开支只是杯水车薪。 www.ecocn.org 4. That public spending must grow eternally appeared to have become a political orthodoxy. 公共支出必须永久性增长,似乎已经成为正统政治观念。 www.ecocn.org 5. If not, are we happy for the money to be diverted from other parts of public spending and, if so, what should be cut? 不然的话,我们是否乐意从其他公众开支里划出一些钱呢?同意的话,又该削减哪些开支呢? www.bing.com 6. They have cut public spending by more than any other developed economy has ever done in such a short space of time. 在这么短的时间里,他们削减的公共支出比其他已开发国家做过得要多出很多。 www.hxen.com 7. So far, these central banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources. 但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减,缓慢经济增长和闲置资源,迄今为止,这些央行还未采取行动。 www.ecocn.org 8. It also warns that the poor will probably suffer disproportionately from the public-spending cuts to be detailed in the autumn. 该协会还提出警示,在秋季的详细公共支出裁减措施中,穷人可能相对受创更重。 www.ecocn.org 9. But the subsidy is such a small part of overall public spending that eliminating it would barely move the needle on the deficit. 但是这项补贴仅占所有财政支出很小一部分,以至取消它基本上也不会对赤字产生什么积极影响。 www.ecocn.org 10. But perhaps the biggest change affecting people's lives has little to do, at least directly, with development policy or public spending. 不过,影响人们生活的最大变化可能与发展政策和公共开支没多少关系,至少没有直接的关系。 www.ecocn.org 1. Japan is relatively ill-prepared to absorb the quake's impact and shoulder the public spending that will be required to rebuild. 日本对于承受此次地震的影响和承担灾后重建所需公共开支的准备相对不足。 c.wsj.com 2. One approach would be to slice into the welfare bill, the single biggest item of public spending at nearly 30% of the total. 一个方案就是细化福利法案,这个占总支出30%的公共支出的单一最大项目。 www.ecocn.org 3. The point is that nobody really believes that a dollar of tax cuts is always better than a dollar of public spending. 克鲁格曼的观点是,没有人真相信减税一美元总是好过一美元的公共支出。 www.bing.com 4. The Royal Family is to be exempt from any cuts in public spending next year when its civil list funding is settled for the next 10 years. 明年公共支出削减将不包括皇室家族,届时还将安排今后十年的皇室费用基金。 www.bing.com 5. The coalition's plans to cut public spending appear to me to be more unpopular on the grounds of lost jobs than lost services. 在我看来,如果考虑丧失的就业(而非丧失的服务),英国执政联盟削减公共开支的计划似乎会变得更不受欢迎。 www.ftchinese.com 6. The prime minister did not attack public spending in the abstract, or pledge to get the state off citizens' backs. 理论上,首相既未对公共开支下手,也未恳请国民对国家置之不理。 www.ecocn.org 7. Second, massive public-spending programmes began to feed through, taxes were cut and central banks slashed interest rates. 第二,大量公众消费项目开始启动,政府降低了税额,而各国央行也调低了利率。 www.ecocn.org 8. This suggests that public spending rather than tax cuts should be the core of any stimulus plan. 这意谓,公共支出,而不是减税,才应该是任何经济振兴计画的核心。 hcnew.blogspot.com 9. Even the reduced growth rate next year would rely heavily on higher public spending, the bank said. 世界银行表示,即便是下调后的增长率仍将严重依赖于增加公共开支。 www.ftchinese.com 10. In a recession, measures to increase taxes or reduce public spending would be politically impossible and economically foolish. 在经济衰退之时,采取措施来增加税收或者减少公共开支,在政治上是不可能的,从经济上来说是愚蠢的。 www.ecocn.org 1. China was expected to grow in 2010 even as public spending slowed, the bank said, as demand for Chinese-made goods overseas picked up. 世界银行说,虽然2010年政府开支会降低,但预期中国经济将发展速度将增加,因为海外对中国产品的需求将恢复。 www.bing.com 2. As part of sharp public-spending reductions, the World Service was told to cut 16% from its budget over the next three years. 作为大力减轻公司公共开支政策的一部分,英国广播公司要求其国际广播部门在今后的3年内将预算减少16%。 www.ecocn.org 3. The White House listed 10 different areas of public spending over the next 100 days that would create jobs. 白宫列出了今后100天内有望创造就业的10个不同的公共支出领域。 www.ftchinese.com 4. Yet these have been offset by crowd-pleasing tax increases on the rich and on companies, and a reluctance to cut public spending. 尽管法国的左派已经在政府对富人及企业加税和政府不打算削减公共开支等措施上获得了补偿。 www.ecocn.org 5. Starling argues that while public spending is being squeezed, cutting back on investment in flood defences would be a false economy. 斯塔林争论说当公共开支正被压榨,削减防洪投入将是错误的经济政策。 www.bing.com 6. About a fifth of public spending on Guatemala now goes on security, but low taxes mean that this is not nearly enough. 现在瓜地马拉政府支出约五分之一用在安全议题,但是税收太低意指这些钱还是不够。 www.ecocn.org 7. First, the fattening deficit makes it hard to put still more money in consumers' wallets through tax cuts or public spending. 首先,愈发臃肿的财政赤字将使政府很难再通过减税计划或者公共开支让消费者的钱包鼓起来。 www.bing.com 8. Fiscal policy-taxation and public spending-is being kept on a tight rein by an iron chancellor. 铁碗大臣严格控制了财政政策-税收及公共开支。 bbs.catti.china.com.cn 9. Earlier this week Gordon Brown admitted for the first time that Labour would make cuts in public spending if it wins the election next year. 这周更早些时候,戈登·布朗第一次承认如果英国工党明年大选获胜的话他们将减少政府指出。 www.bing.com 10. In any case, more eyes and ears are trained on the parallel debate about public spending. 不管怎样,越来越多的耳目再关于政府开支问题的讨论上变得训练有素。 www.ecocn.org 1. The public finances are in good shape though, and that leaves room for a public spending splurge. 不过公共财政状况不错,给大规模的公共支出留出了空间。 chinese.wsj.com 2. The answer is the entire Republican caucus and a handful of Democratic centrists nervous of being associated with new public spending. 答案是整个共和党高层和一些对自己与增加公共支出的关联感到不安的民主党中间分子。 www.ftchinese.com 3. That party has never held power, and its recent policy statements suggest it would return to public spending to aid weak regional economies. 后者还从未执掌过政权,其最近发表的政策声明显示,它将回归通过增加公共开支来促进经济不振地区发展的老路。 www.bing.com 4. To reduce public spending on wellbeing would be an act of the greatest folly. 削减公共福利事业的开支将是一件非常愚蠢的事。 cb.kingsoft.com 5. The oil price is high enough to sustain public spending, but may not meet expectations of rising salaries and pensions. 油价的上升足以稳住财政支出,但却无法满足提高工资和养老金的需求。 www.ecocn.org 6. But it comes at a cost: as a share of GDP, public spending is now higher even than in Sweden. 但代价便是:根据占GDP的比率,法国的公共开支甚至比瑞典还高。 www.ecocn.org 7. Officials sat that budget is likely to contain at least $2 billion in public spending. 有关官员说,这项预算可能包含至少20亿美元的公共开支。 www.voanews.cn 8. That had ended with a Keynesian public-spending binge, the orthodoxy of the day, to stimulate the economy. 这一政策画上句号之后,取而代之的是当时被视为正统的凯恩斯主义大幅公共财政支出,用以刺激经济发展。 www.ecocn.org 9. The Irish have made a great start, cutting public spending dramatically, while holding corporate taxes down. 就像爱尔兰,在大幅削减开支的同时降低企业赋税就是一个很好的开始。 www.bing.com 10. Indeed, the gap between richer and poorer regions is likely to widen in many countries as the public-spending axe falls. 实际上,当削减公共开支的大刀挥起时,很多国家贫富地区间的差距可能会进一步扩大。 www.ecocn.org 1. He wants to split the tax system in two, as well as the welfare state and most other public spending. 他希望把税务系统、国家福利以及绝大多数的公共支出分成两个部分。 www.ecocn.org 2. To reduce public spending on health would be an act of the greatest folly. 削减公共卫生的开支将是非常愚蠢的事。 zhidao.baidu.com 3. Governments need to counteract the effects of the credit crunch using public spending to help domestic economies. 各国政府需要利用公共支出来帮助国内经济抵消信贷危机的不良后果。 www.bing.com 4. NATO's longstanding call for allies to spend at least 2% of GDP on defence has been lost in the clamour over wider public-spending cuts. 北约组织长期以来要求同盟国将至少2%的GDP花在国防上的呼吁在面对各国一片削减公共开销的喧哗声已是销声匿迹。 www.ecocn.org 5. Public spending on education only slightly relates to actual educational results for a number of countries. 对于一些国家来说,教育方面的公共支出与教育的实际成效之间只有些微的联系。 web.worldbank.org 6. One of the party's important policies is to control public spending. 党的一项重要政策是控制公众消费。 www.59edu.com 7. Mr Osborne should set out a strategy for taxes to complement last autumn's bold public-spending plans. 奥斯本先生应制定一个税收策略以完善去年秋天由他提出的大胆的公共支出计划。 www.ecocn.org 8. Another 44% said that, unlike tumbling public spending on greenery, it had stayed the same. 另外44%的人士说,和公共财政对绿色经济支持的暴跌不同的是,他们的公司至少和以往持平。 www.bing.com 9. Education, as one of the largest components of public spending, has inevitably suffered. 教育作为公共支出最主要的组成部分之一,也不可避免地深受其害。 blog.sina.com.cn 10. a. Government is determined to put a brake on public spending. 政府决定遏制公共事务的开支。 blog.163.com 1. Most of the increase in public spending was due to investments made by relatively inefficient public corporations. 公共支出的增加大多数是因效率较差的公司进行投资所致。 2. Whoever triumphs in Westminster, cuts in public spending are bound to cause resentment in both regions. 不管是谁在威斯敏斯特取得最终的胜利,削减公共支出在两地都必将导致民愤。 www.ecocn.org 3. But rather than accept that implication, conservatives take refuge in a nonsensical argument against public spending in general. 但保守派不愿意接受这项观念,宁可提出荒谬论点,反对到底。 hcnew.blogspot.com 4. His government has kept that promise, even as it has cut public spending at home. 即使英国已经削减国内支出,他的政府一直信守承诺。 bbs.ecocn.org 5. Public spending is estimated to have slowed in the first half owing to a crackdown on wasteful spending . 由于打击浪费性支出的行动,估计上半年公共支出放缓。 www.bing.com 6. Consumption has been a poor third, public spending a drag. 消费一直排在可怜的第三位,而公共支出则落在后面。 www.ftchinese.com 7. They now expect the state to clear up the financial mess caused by this greed and stupidity through public spending cuts and higher taxes. 如今,他们又期盼着国家通过削减公共开支和提高赋税的方式,来清理这场金融风暴后的混乱局面。 www.bing.com 8. The left called for more social welfare programs and public spending. The right wanted the state not to interfere in market forces. 左翼政党呼吁出台更多社会福利计划以及增加公共开支,而右翼政党则希望国家不要干预市场力量。 www.bing.com 9. Different societies, even within Europe, have different expectations for social solidarity, labour-market flexibility or public spending. 即使在欧洲,不同社会对社会稳定、劳动力市场灵活性或公共支出也有不同预期。 www.ecocn.org 10. The state of America's finances means Obama will either have to raise taxes or cut public spending. 美国目前的财政状况让奥巴马进退维谷,既不能增加减税力度也不能削减公共开支。 www.bing.com 1. Not all agree, but in a country where the National Health Service accounts for almost a fifth of public spending, it is worth considering. 尽管并不是所有人都赞同,但对于一个国民医疗服务制度占到了公共支出的近五分之一的国家,这样的建议值得思考。 www.ecocn.org 2. Much of the stimulus lending of 2008-10 may turn out to be public spending after all. 毕竟2008年至2010年期间的刺激放贷可能最终转化成了公共开支。 www.bing.com 3. Governments around the world were forced to increase public spending to prevent their economies from lurching into an even worse depression. 全球各国政府都被迫增加公共支出,防止经济陷入更加严重的萧条境地。 cn.reuters.com 4. Mr Osborne believes that Britain's reputation for fiscal prudence depends on cutting public spending aggressively. 奥斯本先生认为,英国财政谨慎的荣誉是取决于大规模削减公共支出。 www.ecocn.org 5. What would sustain growth in Germany and in the rest of Europe is not more public spending but more pro-market structural reforms. 能让德国和欧洲其他国家持续增长的因素不是公共支出,而是市场化结构改革。 www.ecocn.org 6. Policy shifts under discussion include a further relaxation of the quotas on lending by commercial banks and increases in public spending. 讨论中的政策转变包括,进一步放宽商业银行贷款及增加公共支出。 www.ftchinese.com 7. In her victory speech on October 31st Ms Rousseff promised to cut taxes, rein in public spending and control inflation. 罗塞夫在10月31日的胜利演说中承诺削减税收、减少公共开支并控制通货膨胀。 www.ecocn.org 8. Brown took office released a week from 2011 to 2012 annual budget, plans to slash public spending. 10日,上任一周的布朗公布2011年至2012年度财政预算,计划大幅削减公共财政支出。 www.englishtang.com 9. Investment - Formerly known as "public spending" , this is now "pouring in" . 投资——原来叫做“公共开支”,现在这笔钱正在“汹涌而来”。 211.157.0.36 10. The government plans to raise taxes and cut public spending in an attempt to reduce massive debt. 政府计划通过增加税收,削减公共开支,以减少巨额债务。 www.tingclass.com 1. Public spending can stay high, but further increases would be unaffordable in most countries. 政府支出可以保持在很高的水平,但是大部分国家已经不能负担救市资金的进一步增长。 www.ecocn.org 2. The NHS accounts for a fifth of all public spending but uses just 4% of its funds to dodge disease rather than tackle it. 国家保健服务占所有公共消费的五分之一,但只有4%的资金来预防疾病而剩下的用于治疗。 www.ecocn.org 3. Gordon Brown and Alistair have said boosting the economy must be balanced with public spending cuts to repay debt. 布朗和阿利斯泰尔曾说为了偿还债务,刺激经济必须和削减公共开支相平衡。 www.bing.com 4. Mr Lobo must also secure a resumption of foreign aid if the economy is to emerge from recession and avoid drastic cuts in public spending. PorfirioLobo也必须保证重新取得外援,如果经济要走出衰退并避免激烈删减公共支出。 www.ecocn.org 5. So higher public spending on health, education and welfare support could encourage households to save less and spend more. 所以支持医疗,教育和福利的公共开支越高,就可以让家庭越少储蓄和越多消费。 www.ecocn.org 6. Nipping inflation in the bud would require a rise in interest rates and curbs on public spending, as well as letting the peso appreciate. 对通货膨胀防患于未然需要利率的上调和控制公共开支,同时允许阿根廷比索升值。 www.ecocn.org 7. Public spending was vastly skewed towards whites; land ownership, perhaps the bitterest of political issues, was fiercely inequitable. 公共开销大笔地花在白人身上;土地所有权也是极其地不公平,这也许是政治争端中最让人受痛的问题。 www.ecocn.org 8. Greece has promised to cut public spending in an effort to reduce its deficit by four percentage points this year. 希腊已经承诺削减公共开支,以便将今年赤字减少4%。 www.unsv.com 9. And criticism of cuts resonates in a country where over half of employment is tied directly or indirectly to public spending. 在这个超过一半雇员直接或间接与公共开支相关的国家,削减公共开支主张引起广泛的批评。 c.wsj.com 10. Today, the president is likely to sign a $787 billion stimulus package, including more than $550 billion in public spending. 今天,总统将签署一项总额达7870亿美元的救助计划,包括超过5500亿的公共开支。 www.bing.com 1. As politicians around the world seek to cut public spending, the attractions of blimps are growing. 全球的政客都寻求削减公共支出,气球飞艇的吸引力与日俱增。 www.bing.com 2. We cut general public spending in state organs by 5%, and all of the savings were used to provide disaster relief. 压缩中央国家机关公用经费5%,节省的资金专项用于抗震救灾。 www.hjenglish.com 3. In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs. 实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则,从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。 www.ecocn.org 4. That public spending will be vital to ensure a strong rebound in the national economy. 公共开支对于确保全国经济的反弹至关重要。 www.ecocn.org 5. It would bring big economic benefits over time by unlocking some sources of growth and getting more for less public spending. 通过释放一些经济增长来源、削减公共支出、并提高政府效率,随着时间的推移,将能创造巨大的经济利益。 www.ftchinese.com 6. European governments will have to reduce public spending dramatically to allay the market's fears. 欧洲各国政府必须大幅削减公共支出,来减轻市场的恐慌情绪。 www.bing.com 7. Foreign Aid, Public Spending, Optimal Fiscal and Monetary Policies, and Long-Run Growth, forthcoming in Journal of Public Economic Theory. 对外援助,公共支出,最优财政政策货币政策与长期增长 zh.wikipedia.org 8. Welfare is the blue whale of public spending, making up almost 30% of the total. 福利开支是公共开支中的庞然大物,占总额的近30%。 www.ecocn.org 9. But it might also unduly harm the economy, which is still fragile, and, in April, faces tax increases and sharp public-spending cuts. 但是,这也可能会危害依然脆弱的经济。同时,在四月份,税收将增加,公共开支则大幅度削减。 www.ecocn.org 10. The proceeds of growth would be shared between higher public spending and lower taxes. 增长的收益自然会在高水平的公共支出和较低税收之间分配。 www.ecocn.org 1. In India, the cost of fuel subsidies is now almost as large as public spending on education: this is scandalous. 在印度,燃料补贴成本如今赶上了公共教育支出的规模:真是令人难以置信。 www.ftchinese.com 2. Italy's tough austerity drive includes plans to force local authorities to merge, in a bid to rein in public spending. 意大利为了控制公共开支而准备采取的严厉的紧缩计划,包括强迫地方政府合并。 www.bing.com 3. Such philanthropy is timely: as public spending is cut across all western nations, so rich individuals must give more to the less fortunate. 这类慈善事业很及时:鉴于所有西方国家都在削减公共支出,因此有钱人必须向穷人多付出一些。 www.bing.com 4. And low interest rates encouraged big public spending that first matched, then far exceeded, the growth of the economy. 同时,低利率仍在鼓励公共支出迅速膨胀,起初还算是与经济增长速度相符,但很快就远远超出了合理的范围。 www.fortunechina.com 5. Fiscal policy, favoured by the left, requires political choices about levels of taxation and public spending. 财政政策这一受到左翼支持的政策,则要求对税收水平和公共支出水平做出政策选择。 www.ftchinese.com 6. Some of Europe's most stubborn structural problems involve the misallocation of public spending. 欧洲一些最顽劣的结构性问题包括公共开支分配不当。 www.ecocn.org 7. Government increased public spending, privatized enterprise, and neglected to service the nation's external debt. 政府扩大了公共投资,扩大了私有化规模,并拒绝偿还外债。 www.hjenglish.com 8. The Stability and Growth Pact, which restricts public spending, was relaxed to permit governments to recapitalize their banks. 限制公共开支的团结与发展条约放宽了,允许各国政府调整其银行的资本结构。 www.bing.com 9. Cuts in public spending mean that fewer people can go on to higher education. 公共经费的减少将意味着有更多的人不能接受高等教育。 www.hxen.com 10. Another minister wants bribing foreigners to become a legitimate part of public spending. 另一个部长则想把对外国人的贿赂变成合法的公共开支。 www.ecocn.org 1. The UN notes that China spends 5 per cent of its GDP on health, but public spending now amounts to less than 2 per cent of GDP. 联合国指出,中国花费国内生产总值的5%用于健康医疗,但公共支出目前占国内生产总值的比例不足2%。 blog.hjenglish.com 2. Struggling regional governments and town halls, which account for half of public spending, are demanding more from taxpayers. 苦苦挣扎的地方政府和市政厅(其占据半数的公共开支)对纳税人的要求也越来越多。 www.ecocn.org 3. That reduces municipal tax revenue and public spending, especially in key key commercial centers like Guangzhou and Shanghai. 制造业不景气导致市政税收减少,公共开支缩减,对主要的商业中心如广州和上海来说形势更严峻。 www.bing.com 4. A certain amount of public spending is necessary to perform essential government functions. 一定数量的政府支出对于行使基本的政府职能是必须的。 www.bing.com 5. However, the government's growing budget deficits will limit its ability to continue to prop up the economy through greater public spending. 然而,政府上升的财政赤字将会限制其通过大规模公共消费继续扶持经济的能力。 www.ecocn.org 6. Malcolm Turnbull, the Liberal leader, wants tax cuts, not public spending, to boost the economy, and opposes the stimulus package. 自由党领袖马尔科姆?特恩布尔(MalcolmTurnbull)反对该刺激方案,希望采取减税而非公用事业开支来推动经济。 blog.ecocn.org 7. The great increase in public spending raised the threat of high inflation. 在公共开支大幅增加提高了高通胀的威胁。 www.maynet.cn 8. Increased deficits under these conditions will raise either public spending or private consumption. 在这种情况下增加赤字,要么会加大公共开支,要么会提升私人消费。 www.ftchinese.com 9. Union bosses are unhappy about the government's plans for sharp public-spending cuts over the next five years. 工会领导们对于政府在未来五年内大幅削减公共支出的计划甚为不满。 www.ecocn.org 10. As the expansion went on, it came to rely too much on consumer and public spending. 随着经济进行扩张,英国变得愈发依赖消费者和公共支出。 www.ecocn.org 1. Brussels is especially concerned about the effectiveness and efficiency of much of Italian public spending. 布鲁塞尔方面特别关心意大利大部分公共支出的有效性和效率。 www.bing.com 2. Public spending is likely to grow more slowly, and utility tariffs may rise for the middle class. 政府的公共开销还可能会稍缓慢地增长,而且中产阶层的日用开支也可能上调。 www.ecocn.org 3. Only understand their behavior in the network, the network can decide finally strategies, public spending money on blade. 只有了解清楚他们在网络上的行为特征,才能决定最终网络公关的实施策略,把钱花在刀口上。 www.xiami360.com 4. The Republicans would drastically cut taxes, shrink public spending, and repeal regulations. 共和党将大幅度减税,消减公共消费,废止条例。 www.bing.com 5. They must instead impose appropriate local policies towards wage growth, taxation and public spending. 相反,它们必须实施恰当的当地政策,来调控工资增长、税收和公共开支。 www.ftchinese.com 6. A surge in oil prices held back consumption growth while public spending fell at every tier of the US government. 油价上涨抑制了消费增长,与此同时美国各级政府的公共开支也都出现下降。 www.ftchinese.com 7. The public spending reviews now in prospect are sure to accelerate the pace of geopolitical decline. 拟定中的公共支出审查必将加快英国地缘政治衰落的步伐。 www.ftchinese.com 8. Just now, such public spending will hardly be crowding out the private sector: businesses find it impossible to borrow anyhow. 眼下的情形,公共支出并不会对私人部门产生挤出效应:反正企业根本借不到钱。 www.ecocn.org 9. Although cuts in public spending will be a Tory hallmark, this will not apply to defense. 虽然削减公共福利是撒切尔政府的一个标志,但是这不包括国防预算。 www.bing.com 10. He says he would slash wasteful public spending, leaving room for interest rates to fall (the Central Bank's benchmark rate is 10. 25%). JoséSerra表示,他当选后会大幅削减浪费的公共支出,留出空间让利率下降的(中央银行基准比率目前是10.25%)。 www.ecocn.org 1. The biggest single reason for the difference in income distribution between Brazil and America is more regressive public spending in Brazil. 巴西与美国收入分配差异的最大一个原因,是巴西的公共开支实行累退制,对穷人更为不利。 www.bing.com 2. She will push for quicker exit strategies from the crisis to reduce stimulus packages and rein in ballooning public spending. 她会推动更快的“退出”策略,以减少刺激经济计划的投入,严格管束日益膨胀的公共开支。 www.bing.com 3. But we seem incapable either of cutting existing public spending or avoiding costly new public-spending programs. 但是我们似乎无法削减现有的公共支出,也无法避免新的昂贵项目。 www.bing.com 4. Moreover, Mr Kirchner used his control of public spending to take over Peronism and sideline its centre-right faction. 更有甚者,基什内尔先生利用自己对公共开支的支配权接管了正义党并将激进公民联盟的中央派系彻底边缘化。 xiaozu.renren.com 5. The promised cuts in public spending have scarcely begun to bite. 削减公共开支的承诺还没有开始发挥效力。 www.ftchinese.com 6. Fiscal policy will be tightened over the coming months as tax breaks expire and public spending is cut. 由于减免税收的政策期限将至,以及公共支出的大幅度削减,美国在接下来的几个月都将实行紧缩的财政政策。 www.bing.com 7. Economists have varying theories about the practical effects of "austerity" , meaning sharp cuts in public spending. 经济学家已经调整紧缩的经济理论了,这意味着大幅度削减公共支出。 www.bing.com 8. "Greater public spending on education in particular can help both to boost productivity and to reduce inequality, " the OECD said. 经合组织说:“应该特别加大教育方面的公共支出,这既能提升生产力,又能减少不平等。” cn.reuters.com 9. Whatever its merits, however, the Calman plan fails to address the bigger problem of how public spending is distributed around Britain. 不管卡尔曼计划多么有价值,然而它没能解决一个更大的问题,即大不列颠的公共支出该怎样分配。 www.ecocn.org 10. Emerging markets, in contrast, have kept growth going, while public spending is (mostly) under control. 相反的是,新兴市场保持经济增长,而公关支出(大部分)得到控制。 www.ecocn.org 1. Cantons are eager to draw wealthy foreigners, who offer a quick way of raising revenues when they are facing reductions in public spending. 各州急于吸引富有的外国人,在公共经费缩减之际,这些外国人提供了快速增加岁收的方式。 dictsearch.appspot.com 2. He is particularly critical of what he sees as wasteful public spending . 对于他认为的造成浪费的公共支出,他特别爱挑刺。 blog.hjenglish.com 3. Public spending on reducing hunger is an investment with very high returns. 减少饥饿方面的公共开支是回报率非常高的一种投资。 www.fao.org 4. That triggered a slide towards militarism, wild public spending and hyperinflation. 这触发了日本向军国主义、疯狂的公共支出和恶性通胀滑落。 www.ftchinese.com 5. The statistics office said that the deterioration reflected a drop in investment and public spending cuts. 统计局说这个恶化是对投资下滑和削减公共支出的反映。 www.bing.com 6. It helps put pressure on Greece for more reforms and cuts in public spending as conditions of the bail-out. 它使希腊感受到更大的压力,不得不进行更多的改革和削减公共开支措施,减少开支是这次救援的附带条件。 www.ecocn.org 7. And public spending as a share of gross domestic product in Wales, for example, is almost twice that of London, at roughly 70 per cent. 举例而言,威尔士地区公共支出占本地生产总值(GDP)的比例约为70%,几乎是伦敦的两倍。 www.ftchinese.com 8. Low bond yields may be a market signal to "crowd in" public spending. 低债券收益可以看作投资者“蜂拥”进入公共开支市场的一个信号。 www.bing.com 9. The surge in public spending means that Japan is almost certain to resume growth in the second half of this year. 这些巨大的公共开支表明日本有信心在今年下半年恢复经济增长。 xiaozu.renren.com 10. Most damningly, 47% of southerners thought public spending under Labour had been largely wasted. 最令人沮丧的是,47%的南方人认为工党治下的公共开支属于铺张浪费。 www.ecocn.org 1. But there are other forms of public spending, especially on health care, that could do good while aiding the economy in its hour of need. 但是还有许多其它公共支出的形式,特别是医保,这既有利群众,又是帮助恢复经济的及时雨。 www.bing.com 2. The public finances will be devastated for decades: taxes will be higher and public spending lower. 未来几十年,公共财政将举步维艰:课税将会提高,公共支出将会减少。 www.ftchinese.com 3. More of its public spending now comes from central government than in any OECD country bar New Zealand. 现今,英国来自中央政府的公共支出比经合组织所有成员国(除了新西兰以外)要多。 www.ecocn.org 4. They carry out over four-fifths of the country's public spending, but pocket only half of the taxes (see article). 他们动用了超过五分之四的公共开支,但回收的税款只占总税额的一半(见文章)。 www.bing.com 5. On the whole, Members and the community expressed support for our efforts and progress in controlling public spending. 但总括来说,政府在控制开支方面的初步成绩和努力,已得到各位议员和社会的认同。 www.budget.gov.hk 6. But the organisation urged rich countries to cut public spending and raise taxes soon to avoid a budget crisis. 但是同时它呼吁发达国家应削减公共支出,提高税率以避免预算危机。 www.ecocn.org 7. After the fact, runaway private lending turns into public spending and mountains of debt. 衰退到来后,失控的私营部门放贷变成了公共支出和债务大山。 www.ftchinese.com 8. As countries try to eliminate the shortfall, it is tempting to hope that they will do so purely by cutting waste in public spending. 国家需要弥补亏空,人们可以期望他能仅仅通过削减公共支出浪费。 www.ecocn.org 9. The first is massive public spending, structural tax cuts and infrastructural development. 第一是大规模公共开支,结构性减税和基础设施的建设。 blog.sina.com.cn 10. The public spending on infrastructure is hugely impressive, as anyone who goes there can see. 任何到中国的人都能看到,公共设施支出巨大。 blog.sina.com.cn 1. Moreover, many governments are nervous about other euro-zone countries having a say about their own public spending. 此外,许多政府对于其他欧元区国家对本国公共经费有发言权而感到紧张。 www.bing.com 2. A decade of tax rises and public spending cuts combined with rises in interest rates is virtually inevitable. 在未来10年,税收上升、公共开支消减、利率上扬的局面肯定是不可避免的。 www.bing.com 3. We must recognise the danger here: cutting public spending will not automatically raise private spending. 我们必须认识到其中的危险:削减公共开支不会自动增加私人部门支出。 www.ftchinese.com 4. This is essential for public spending to achieve results and extremely important for the credibility and legitimacy of the state. 这对公共支出产生效益来说十分重要,对国家的信誉和合法性极其重要。 web.worldbank.org 5. Other taxes went up this month (though the low-paid were spared the worst) and public-spending cuts began in earnest. 其它税收在本月上升(尽管低收入人群免受伤害),公共支出坚定地开始削减。 www.ecocn.org 6. The plan for a new subway was cut off in its prime when the government decreased public spending on transportation. 由于政府削减交通经费,修建新地铁的计划刚刚起步就夭折了。 zhidao.baidu.com 7. As many economists back Mr Osborne as worry that his brutal assault on public spending will wreck recovery. 支持奥斯本和担心大幅削减公共支出会毁掉英国复苏的经济学家各占半数。 www.ftchinese.com 8. Public spending on schools and health services would also help, directly and indirectly. 正是出于对医疗和教育支出的担心,中国消费者才保持着很高的储蓄率。 www.ftchinese.com 9. The scores rise with the clarity, scope and availability of documents on public spending. 分值的增加同政府开支文件的透明度,范围和有效性相关。 www.ecocn.org 10. The Tories were also slow to ditch their boom-time pledge to share revenue between tax cuts and public spending. 保守党在其巅峰时期作出承诺,通过减少税收和增加公共开支来共享财政收入,可是他们在抛弃这一承诺的过程中动作缓慢。 www.bing.com 1. All this is a lot more inspiring than arguing over which bits of public spending to cut. 所有这些都比争论削减哪些公共财政支出有劲的多。 www.ecocn.org 2. Access to credit has been curbed and public spending on infrastructure scaled back, reports the BBC's Chris Hogg in Shanghai. BBC记者ChrisHogg在上海报道说信贷受到限制,在基建上的公共事业消费也缩小。 www.bing.com 3. In Britain power is almost certain to shift from Labour to the Conservatives, who are much keener on cutting public spending. 在英国,政府权力几乎特定会从工党的手中转移到保守党的手中,而后者对于削减公共支出比前者要积极得多。 www.bing.com 4. So east Europeans face higher taxes, bigger debts, less public spending, lower pay and fewer jobs. 所以东欧人民面临着高税收、高负债、公众投入降低、收入及工作机会减少的境地; www.ecocn.org 5. Contracting private demand is met by lower interest rates and higher public spending. 用低利率和更多的公共支出应对萎缩的私人需求; www.ftchinese.com 6. And because broad agreements on public-spending cuts lack detail, they also lack urgency. 此外因为大家普遍认为削减公共支出缺少细节和紧迫感。 www.ecocn.org 7. One political observer thinks the Presedent-elect is laying the groundwork for breathtaking public spending. 一名政治观察者认为当选总统此举为惊险的公众支出奠定了基础。 www.sogood.cn 8. Countries in surplus should agree to increase their public spending levels. 盈余国家应当同意提高其公共支出水平。 www.ftchinese.com 9. A tighter rein on public spending is another possible response, but the budget is already in surplus. 另外一种可能的解决方案是进一步紧缩公共开支,但预算已经处于赢余状态了。 www.ecocn.org 10. Total public spending on transport and water infrastructure has fallen steadily since the 1960s and now stands at 2. 4% of GDP. 自上世纪60年代以来,美国交通和水利基础设施建设的公共支出总额稳步下降,目前占国内生产总值的比重也仅为2. www.ecocn.org 1. It avoids taking on powerful lobbies who benefit from wasteful public spending. 它并没有向从浪费的公共开支中受益的强大游说团开刀。 www.bing.com 2. At 40% of GDP, public spending is already high for a middle-income country. 在中等收入国家,公共开支占国内生产总值的40%是颇高的比例。 www.bing.com 3. To balance the country's ebbing private demand, China is boosting bank lending and public spending. 为了平衡个人消费需求的下滑,中国正在刺激银行借贷和扩大公共开支。 www.bing.com 4. There are losses to be shared, much of which will fall on public spending, taxation, or both. 有诸多损失需要分担,其中大部分将落到公共支出或税收上,或两者皆有。 www.ftchinese.com 5. This is no time for loose talk about public spending cuts being responsible for the violence. 眼下不应信口开河地谈论削减公共开支是造成暴力事件的原因。 www.ftchinese.com 6. A government cut off from capital-market funding would need to find other ways of bridging the gap between tax receipts and public spending. 一个无法从资本市场上融资的政府,势必要寻找其他途径来弥合税收与公共开支之间的差额。 www.bing.com 7. The public spending cuts will mean the chop for several hospitals. 削减公费开支意味着要砍掉几所医院。 blog.sina.com.cn 8. Oh, and the brunt of those cuts in public spending is falling on education. 哦,公共开支削减中首当其冲遭到冲击的正是教育。 dongxi.net 9. Schools are the latest victims of cuts in public spending. 学校是削减公共开支的最新的牺牲品。 wenwen.soso.com 10. Republicans in Congress are already complaining about the scale of public spending. 而国会的共和党人已经在抱怨公共开支的规模。 www.bing.com 1. The record deficit piles pressure on Alistair Darling to cut public spending. 财政赤字堆积的压力使英国财政大臣减少政府开支。 www.bing.com 2. The capital will also suffer less from public-spending cuts because the private sector is more dominant than in other parts of the country. 届时首都会承担更少的公共开支削减,因为私人部门会比其它地区更具主动性。 www.ecocn.org 3. The IMF recommended the US, Europe and China should raise public spending and cut taxes. 国际货币基金组织建议,美国、欧洲和中国应该加大政府支出,并削减税收。 www.ftchinese.com 4. In fact, the entire EU budget takes only around 1% of the block's annual GDP, compared with almost 50% for total national public spending. 事实上,整个欧盟预算资金仅占年度国内生产总值的1%左右,占国家公共开支总额的50%。 www.ecocn.org 5. As Europe is discovering, that means either higher taxes or cuts in public spending. 正如欧洲目前发现的那样,这意味着政府要么提高税收,要么削减公共支出。 www.ftchinese.com 6. Twenty years ago some two-fifths of Chile's public spending went on debt servicing. 20年前,智利约五分之二的公共开支都用于偿债。 www.ftchinese.com 7. For some on the left, the real villain was the government's public-spending cuts. 左派的一些观点认为,真正的罪魁祸首乃是政府对公共支出的削减。 www.ecocn.org 8. To effectively cope with the crisis, we increased public spending by a large margin and carried out structural tax cuts. 为有效应对危机,我们大规模增加财政公共支出并实行结构性减税。 www.putclub.com 9. Those should be priorities for public spending. 那些应该成为公共开支的优先之选。 www.ecocn.org 10. Slashing public spending is a policy that few politicians favour. 没有几个政治家对削减公共开支表示赞同。 zhidao.baidu.com 1. When Messrs Cameron and Zuckerberg conferred, the main topic was how to get new ideas for cutting public spending. 在卡梅伦和扎克伯格两位的谈话中,主要话题是如何获得新思路以削减公共支出。 www.24en.com 2. This implied they would have a zero stimulatory effect: public spending would simply "crowd out" private spending. 这意味着,巨额赤字不会带来任何刺激效果:公共支出只会“挤出”私人支出。 www.ftchinese.com 3. As a share of GDP, public spending is higher in France even than in Sweden. 以占GDP的比例而言,法国的公共支出较高,甚至超过瑞典。 www.ecocn.org 4. Neither credit nor public spending can keep growing at their current pace. 无论是信贷还是公共支出,都无法以当前的速度持续增长下去。 www.ftchinese.com 5. Around 75% of China's growth this year will be state-directed, either through public spending or officially induced lending. 今年中国增长中约75%将是政府主导的,或者通过政府支出,或者政府引导的贷款。 www.ecocn.org 6. However, there is a natural rebalancing mechanism via higher public spending in these countries. 然而,通过扩大公共支出,这些国家存在着一个天然的再平衡机制。 www.ftchinese.com 7. If the real interest rate were 2 per cent, this would be a permanent increase in public spending of 0. 2 per cent of GDP. 如果实际利率为2%,这意味着每年的财政支出将持续增加国内生产总值的0. www.ftchinese.com 8. Not only would that be more effective, but it would also help mitigate the leakage of public spending abroad. 这不仅有效,而且将有助于减轻公共财富流失海外。 www.ecocn.org 9. In 1933 almost-two thirds of Greek public spending went on servicing foreign debts, before the country defaulted. 1933年间,希腊近乎三分之二的政府支出用来偿还外债,最后终于宣告破产。 www.ecocn.org 10. Optimists have grounds for hoping that a squeeze on public spending will bring about some structural reforms by default. 乐观者有理由期望对公共花费的压缩会在无计可施的情况下带来一些结构改革。 www.ecocn.org 1. The government hopes to curtail public spendIng In the next tax year. 政府希望在下个财税年度减少公家开支。 dict.ebigear.com 2. In past recessions Mexico has had to cut public spending. 以往经济衰退时,墨西哥政府都不得不削减公共支出。 www.bing.com 3. He saw cutting public spending as another priority. 他将裁减公共开支看为另一项重中之重。 www.bing.com 4. The argument over public spending has reached a stalemate. 围绕公共支出的争论已陷入僵局。 www.ftchinese.com 5. But the eye-wateringly tough public-spending cuts the Treasury is seeking will probably force their hand. 然而财政部削减开支的力度大到令人惨不忍睹,降价之举很可能会使政府感到为难。 www.ecocn.org 6. Public-spending and benefit cuts are likely to make life harder for the government. 公共支出、收益削减很有可能使政府运转更加艰难。 www.ecocn.org 7. That is why this is absolutely the wrong time to cut public spending and why the Bank must keep on with quantitative easing. 这就是为什么这绝对是削减公共支出的错误时间的原因,也是为什么英格兰银行必须继续进行定量宽松政策的原因。 www.bing.com 8. But the government has now announced this privilege will end on September 1st as part of the state's drive to reduce public spending. 但是政府现在宣布,这项优惠政策将在9月1日结束,作为国家减少公共支出的动力。 www.tingclass.com 9. Most members rely on oil revenue to fund big public-spending budgets for their expanding populations. 大多数欧佩克成员国都因人口不断增长而有着巨大的公共支出需求,所需资金则有赖于石油收入。 www.bing.com 10. In contrast to 2010, which saw extra fiscal stimulus in December, forthcoming public spending cuts will lower growth in 2011. 与2010年相反(12月美国再次推出了财政刺激措施),即将实施的公共支出削减将放慢2011年的经济增速。 www.ftchinese.com 1. The government plans to set strict limits on public spending this year. 政府计划严格限制今年公费开支。 www.kekenet.com 2. The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17. 5% to 20% on January 4th; deep public spending cuts get under way in April. 消费税VAT的主要税率从1月4日开始由原来的17.5%上调至20%;大刀阔斧的公共开支削减也从四月开始正式施行。 www.ecocn.org 3. All these efforts to prevent a fast restructuring implied an enormous increase in public spending. 所有的这些努力都是要阻止快速重组而大量增加的公共开支。 www.bing.com 4. Even before the financial crisis began, he ramped up public spending. 早在金融危机爆发前,他就增加了公共支出。 www.ecocn.org 5. But only about 60 percent of the Obama plan consists of public spending. 但是在奥巴马的计划中,公共支出只占60%。 www.bing.com 6. That makes cuts in public spending more urgent, they say. 他们说,那使得缩减公众支出变得更加紧迫。 ecocn.org 7. Cutting public spending is, however, a hard slog. 然而,削减公共支出是个相当的苦差事。 www.ecocn.org 8. As a result, the World Bank estimates growth will be 7. 5 per cent in 2009, with more than half of that coming from public spending. 因此,世行估计,中国经济明年将增长7.5%,其中逾半数来自公共支出。 www.ftchinese.com 9. America's federal government alone spent $15 billion in 2010 on drug control; perhaps $25 billion more went in other public spending. 2010年仅美国联邦政府就为毒品管制投入了150亿美金,其他公用事业支出也投入约250亿美金。 www.ecocn.org 10. Both resorted to higher public spending and debt as an easy option to buy off bolshy voters. 上述那两项计划均可能公共财政支出激增,而且似乎“贿赂”那些冥顽不灵的选民最佳方案就是负债借钱了。 blog.163.com 1. Public spending is still over 50% of GDP, the highest in the region. 公共开支在GDP中所占的比例仍然超过50%,是东欧地区中最高的。 www.ecocn.org 2. With public spending shrinking the private sector has a lot of slack to take up. 随着公共开支的降低,在私营部门产生了不少懈怠。 www.ecocn.org 3. Big cuts in public spending will get under way in April. 大幅度削减公共开支将在四月进行。 www.ecocn.org 4. President Obama says his stimulus will create 3 to 4 million jobs, largely through public spending on roads and other infrastructure. 奥巴马总统说他的刺激方案会带来3-4百万个工作岗位,很大一部分是通过在道路和其他基础设施上的公共开支。 www.yappr.cn 5. And her pick for finance minister will show whether she is serious about getting public spending back under control. 而且,财政部长的挑选将显示她是否重视公共支出重新纳入控制。 bbs.ecocn.org 6. Yet they do suggest places such as Anhui are vulnerable to a slowdown in public spending. 不过,这些数据确实表明,安徽等地很容易受到公共开支减少的影响。 www.ftchinese.com 7. He offered $37 billion in new public spending to stave off unrest. 他提出了一个370亿美元的公共开支预算试图平息人民的不满情绪。 www.ecocn.org 8. But great as our tax burden is , it has not kept pace with public spending. 而且,我们税收重负的“伟大”之处还在于,即使如此,它还是不足以支付我们的公共开销。 www.hxen.com 9. critics noted the failure of the government to rein in public spending. 评论家们注意到政府未能控制住公共开支。 wenwen.soso.com 10. GDP plummeted by 18. 4% year on year , as the government slashed public spending and investment to get the budget deficit under control. 由于政府为了控制预算赤字削减公共开支及公共投资,造成了GDP与去年同期相比骤降18. www.showxiu.com 1. The Republicans' is that there can be no increase in tax revenues, because that is how public spending ratchets ever higher. 对于共和党来说,这个原则既‘是不能再提高税收了’,因为税收的提高就是政府开支不断攀升的罪魁祸首。 www.bdza.cn 2. The Government is determined to check the growth of public spending. 政府立意控制公共开支的增长。 zhidao.baidu.com 3. He has talked about the need to cut public spending on welfare, particularly medical bills. 他曾指出,有必要削减公共福利支出,特别是医疗支出。 www.ecocn.org 4. The aid groups say those foreign funds account for 90 percent of all public spending. 这些援助机构说,外国援助款占阿富汗所有公共支出的90%。 www.ebigear.com 5. The unions think the government has acted in bad faith by reducing public spending. 工会认为政府削减公共开支,毫不为大众设想。 es.bab.la 6. Public spending on health care per person is actually higher in America (through Medicare, Medicaid and other government programmes). 美国的人均医保支出也要高于英国(根据美国医疗保健组织、美国补助医疗保险和其他政府计划)。 www.ecocn.org 7. Public spending will fall by 1. 8% of GDP, with three ministries scrapped and other austerity measures. 公共支出将减少GDP的18%,三个部门将被解散,外加一系列的紧缩政策。 www.ecocn.org 8. The government has trimmed public spending by fully 3. 8% of GDP this year, with most cuts falling on social spending and public-sector pay. 匈牙利政府本年度削减的公共开支足足占据其国内生产总值的3.8%,并主要集中在社会支出和政府资助的企业发放薪水方面。 www.ecocn.org 9. The share of public spending in the economy is the highest in the euro area. 公共消费所占经济比重在欧元区是最高的。 www.ecocn.org 10. It has ballooned as more and more public spending is deployed and tax revenues fall. 随着调动的公共支出越来越多,以及税收下降,印度的预算赤字出现激增。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。