public room

a room into which the public is admitted without discrimination, e.g. the lobby in a hotel

any room in a private house into which strangers may traditionally be invited, e.g. a sitting room or dining room.