单词 | publicly |
释义 |
例句释义: 公开,由公众,由政府,公开地,当众,公然地 1. Convenience store chains, wary of anti-smoking sentiment, have been reluctant to refer publicly to the windfall nature of their sales boost. 对反烟情绪十分谨慎的便民连锁店一直不愿意公开提及它们销售增长的本质是意外之财。 www.tobaccochina.com 2. Although he publicly considered other alternatives, including offers from Inter and overseas, the Czech opted to call it a day. 尽管他公开表示自己会考虑其他球队的邀请,包括国米和海外淘金,但捷克火爆男最终决定挂靴。 www.juvechina.com 3. Hearing this, Tess felt so sick at heart that she could not decide to go home publicly in the fly with her luggage and belongings. 苔丝听了这番话心里感到非常难受,再也下不了决心坐着马车拉着行李杂物公开回家了。 www.ebigear.com 4. The FTC, which had not publicly disclosed the probe, declined to comment. 联邦贸易委员会拒绝置评,该委员会并未公开披露上述调查事宜。 www.ftchinese.com 5. Not so long ago, there was no easy way at all to publicly shame a celebrity pig or even any ordinary pig. 即使在不久前,想要在公众面前报道羞辱一个性瘾成癖的名人或任何一个普通人,几乎是不可能的。 www.bing.com 6. Packard has a long feud with Fiorina, publicly criticizing her leadership of the company and pushing for her ouster in 2005. 帕卡德和菲奥里娜结怨已久。她曾多次公开批评菲奥里娜的领导能力,并在2005年推动了排挤菲奥里娜的事件。 www.bing.com 7. That means that, at least for the moment, Facebook doesn't yet have to disclose its finances or publicly address investor complaints. 那就意味着,至少在现在,Facebook既没有披露它的财产状况,也没有公开处理投资者的投诉。 dongxi.net 8. He acknowledged publicly that he might have made a mistake. 他当众承认自己可能犯了个错误。 www.hxen.com 9. Would every "economist who had a formula that could reliably forecast crises a week in advance" also make it publicly available in time? 试想,每个「拥有能提早一个礼拜准确地预测金融危机的公式的经济学家」都会愿意把消息赶在第一时间公布给大家使用吗? goldenmarkint.com 10. The person was not authorized to speak publicly about the matter. The ETIC declined to comment. 前述消息人士未被授权公开谈论上述消息.ETIC则拒绝置评。 cn.reuters.com 1. The need for such a luxury car and luxury interior problems, the Defense Department has no description, no one publicly questioned. 对于是否需要如此豪华的汽车和奢华的内饰的问题,国防部没有任何说明,也无人公开质问。 www.englishtang.com 2. During this time, Laclau and Mouffe have declared publicly that Marxism is in a crisis, and the only way out is to turn to Post-Marxism. 就在这个时候,拉克劳与墨菲公开宣布马克思主义已经陷入了危机,“不可能从遭受的打击中清醒过来”,唯一的出路就是转向后马克思主义。 www.ceps.com.tw 3. And that a non-publicly traded state-owned enterprise should feel compelled to make such a statement is no doubt a healthy sign. 而一家未上市国企觉得有必要做这样的声明,无疑是一种积极的信号。 c.wsj.com 4. Miller said his company gave details about the hack and a potential security patch to Apple, but did not publicly release the details. 表示公司已经为苹果提供了具体的黑客侵入程序和对应的安全补丁,但目前并未公开发布。 www.54dig.com 5. Undeterred, Lee has continued to air the matter publicly. Lee并没有气馁,并且继续公开地发表这个事情。 kk.dongxi.net 6. In fact, the default fate of any politician who publicly considers the legalization of marijuana is to be cast into the outer darkness. 事实上,任何政治家若公开承认合法化大麻,那么被排斥将是他注定的命运。 www.bing.com 7. For Christians it meant to recognize publicly the truth of their faith or to recognize publicly that they were Christians. 对于基督教徒,这意味著要公开地承认他们信仰的真理,或是要公开地承认他们是基督教徒。 springhero.wordpress.com 8. As a publicly listed company, Statoil was not a political entity like some other national oil companies, he said. 他说,作为一家上市公司,挪威国家石油公司不同于其他一些国家石油公司,它不是一个政治实体。 www.ftchinese.com 9. Generally in such cases, the offender publicly apologizes and some degree of social shunning follows, at least for a while. 通常在这些事例里,冒犯者向公众道歉,紧接着是一定程度,至少一段时间的的社交回避。 www.bing.com 10. One small hopeful sign from today's sentencing was that the fate of the two journalists was not publicly linked to the nuclear row. 但是从今天判决中可以看出一点希望的迹象,即这两名记者的命运并未公开与核战部队挂钩,美国也将尽力将两者分离。 www.bing.com 1. It won't do for a respectable bank gentleman like you, to be seen speaking to him publicly, you know. ' 像你这样体面的银行人员公开跟他说话是不行的,这你知道。 zhidao.baidu.com 2. Visibly shaken, Mr. Berlusconi left the lower house without speaking publicly, while members of the opposition called on him to resign. 贝卢斯科尼明显被撼动了,离开下议院时未发表公开演说,而反对派成员敦促他辞职。 dongxi.net 3. One defector testified that while in a camp, he had witnessed his mother and elder brother publicly executed for attempting to escape. 一叛逃者证实他亲眼目睹他的母亲和兄长因试图越狱被处以枪决。 www.bing.com 4. Some shareholders and analysts argued that he and the company had an obligation to publicly disclose the nature of his condition. 一些股东和分析师表示,乔布斯和苹果都有义务公开披露他的健康状况。 www.ftchinese.com 5. Some of his teammates publicly contested his presence out of fear they could be infected if he were injured and bled during a game. 有些队友公开对他出场比赛提出异议,因为他们担心一旦在比赛中他受伤流血,他们有可能会被感染上艾滋病。 dongxi.net 6. Keep the relationship private and discreet until you are ready to publicly announce that you are a couple. 保持感情的私密化和低调,直到你们已经准备好公开你们是一对情侣。 cn.qikan.com 7. A report of the meeting will be circulated to all Member States and made publicly available for a web-based consultation. 此次会议的报告将分发给全体会员国并将公开提供以便举行一次网络磋商。 www.who.int 8. What was more surprising was his decision to speak very personally and publicly about his cancer diagnosis. 但令人称奇的是,他居然决定在公司场合亲自谈论自己的癌症问题。 blog.sina.com.cn 9. He began to publicly exhibit these works in 1921 in their Georgian Revival home, which had been built with Pittsburgh steel wealth. 1912年,在他们随着匹兹堡的钢铁财富建造起来的乔治亚复兴建筑风格的家中,他开始公开展示这些画作。 www.ecocn.org 10. Nevertheless , Gorbachev made it a point to exhibit his own strength publicly. 然而,戈尔巴乔夫决心公开展示自己的力量。 dict.veduchina.com 1. We enter into only a few arbitrage commitments each year and restrict ourselves to large transactions that have been publicly announced. 每年我们限制自己只专注在几个少数已公开信息的大型交易案 dict.ebigear.com 2. Other analysts said the central bank did not always publicly signal measures. 其他分析师表示,中国央行并不总是会公开宣布它的措施。 www.ftchinese.com 3. But a few days later Lord Browne publicly confirmed that, as expected, he would be stepping down in 2008. 不过,几天之后,正如人们预料的那样,布朗勋爵公开证实,自己将在2008年离任。 www.ftchinese.com 4. ' The document was approved a week ago at an annual gathering of the party leadership, but wasn't issued publicly until Sunday. 这一《决定》一周前在中共十七届三中全会上已获批准,但周日才对外公布。 www.enfamily.cn 5. If I could publicly acknowledge and congratulate the election of Senator Obama as the next President of the United States. 如果我可以公开承认并祝贺参议员奥巴马当选为下一任美国总统。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 6. Only one of the publicly available contracts studied by Mr Cotula even specifies a number of new jobs to be created. Cotula研究了公开的一些合同,只有一个合同详细说明了创造新工作机会的数目。 bbs.ecocn.org 7. In an attempt to be more responsive, Microsoft is trying to publicly release hot-fixes more frequently. 为了加强对社区的反馈,微软打算更频密地公开发布Hotfix。 www.infoq.com 8. "It is all about growth now, " said a government official who declined to be identified, having not been authorized to speak publicly. “这一切都与经济增长有关”,一位没有得到公开发言授权,因此拒绝透露姓名的官员表示。 www.bing.com 9. Toyota began Monday to publicly discuss consumer concerns over sudden acceleration of its vehicles, following nearly a week of silence. 丰田在周一打破接近一个星期的沉默,开始公开讨论客户对于其车辆突然加速问题的担忧。 www.hjenglish.com 10. On her 80th birthday Mao Zedongs entertained her to publicly proclaim that she was not to be molested. 在她八十寿辰时,毛泽东夫妇设宴款待她,公开声明她不会受到冲击。 dict.veduchina.com 1. Maven introduces the concept of a common repository of JAR files accessible through a publicly available Web server (called ibiblio). Maven引入了JAR文件公共存储库的概念,可通过公开的Web服务器访问(称为ibiblio)。 www.ibm.com 2. There may have been a closet regulatory U-turn, since regulators failed to support the deal publicly when the revolt kicked off. 监管机构的态度可能悄然出现逆转,因为在抵制行动开始时,监管机构没有公开支持此笔交易。 www.ftchinese.com 3. He had not been seen publicly since the end of May when he briefly received his last foreign visitor, Mr Bhutto, Prime Minister of Pakistan. 在他五月底会见最后一个外国客人——巴基斯坦总理布托之后,他就再也没有在公众场合露面过。 www.bing.com 4. Virtually none of the newly aggressive steps undertaken by the United States government have been publicly acknowledged. 但是表面上,美国政府从来没有公开承认过参与到任何新近发生的这些打击行动中。 www.bing.com 5. He stayed in his den, lying down there, and pretended to be sick. He took care that his sickness should be publicly known. 他呆在洞中,躺在那里,假装有病。他用心良苦,让大家都知道他病了。 blog.sina.com.cn 6. It would be harder because most of these banks are now publicly traded companies. But not all that hard. 这些银行现在大多成了上市交易公司,再这样做难度会大一点,但基本难不到哪里。 www.bing.com 7. The declared aim is always to make publicly funded knowledge available to the public quickly and free of charge (or at least, affordable). 公布的目标始终是,以公帑资助的知识,应快速、免费的(或至少是经济实惠的)提供给公众。 docs.google.com 8. Security experts were delighted to see a president publicly address issues that have been a growing concern for a decade. 网络安全专家非常乐于看到总统公开谈论这些问题,十年来,这成为了一个越来越让人关切的问题。 www.ftchinese.com 9. Nor should you be "calling-out" traditional VC's publicly as if you are really any different for that matter. 另外,出于同样的原因,你也不能公开向传统风险资本家“挑衅”,好像你真与他们有什么不同似的。 www.bing.com 10. Settlers in other colonies shared the same basic ideals as the Puritans, although they did not always establish publicly-funded schools. 其它殖民地的居民与清教徒具有共同的基本理念,虽然他们并非都设立公立学校。 shenqi8.org 1. I finally got up the nerve to tell Charlie publicly what I thought of him. 我终于鼓起勇气当众告诉查利我对他的看法。 2. So the Treasury must designate China (and a few others) as a manipulator, as Mr Obama came close to doing publicly after Seoul. 因此,正如奥巴马在首尔峰会后差点公开表示的,美国财政部必须将中国(及其它几个国家)列为汇率操纵国。 www.ftchinese.com 3. Security experts were delighted to see a president publicly address what has been a growing concern for a decade. 安全专家很高兴看到总统公开谈论这个十年来越来越引人关注的问题。 www.bing.com 4. So far, those who have spoken publicly on the issue have distinguished between the British newspaper division and the America-based company. 迄今为止,那些公开讨论这件事情的人都把新闻集团的英国报业部分跟美国公司区分开来。 www.ecocn.org 5. You would have to be, to absorb the sort of comments Peter Coe was heard to make, publicly, about his son when things went wrong. 你必须如此,才能坦然听取批评——有人曾听到,彼得-科在训练出现问题之时在公开场合批评儿子。 www.ftchinese.com 6. Truth be told, few of them ever expected her to find happiness - or to share it publicly. 事实上,没几个人指望她还能找到真爱,更别说公开分享了。 www.bing.com 7. She said they were very aware that there was no point in coming up with a technique that was not publicly acceptable. 她说,他们很清楚,如果想出的一项技术公众接受不了,那是毫无意义的。 www.zftrans.com 8. Mediation is often free from a publicly funded program. 来自政府资助项目的调解通常都是免费的。 www.bing.com 9. In the last months of his presidency, Mr Chirac mused publicly that it might not be so dangerous after all if Iran acquired a nuclear bomb. 在卸任前几个月,希拉克就曾对公众意味深长地说,如果伊朗拥有了原子弹,也许并没有那么危险。 www.ecocn.org 10. He said "I wish I could" as though some great and ineluctable act of nature made it impossible for him to be seen publicly with me. 他说“我希望我可以”,像是他不可能与我公开出现是自然而然的重要与不可避免的。 mymti.blogbus.com 1. I told him I had been very much dissatisfied at my landlady talking so publicly the day before of what she had nothing to do with. 我告诉他,我的女房东前天那样公开地谈着同她无关的事情,我非常不高兴。 2. The Times said Obama would speak publicly about the matter in May with an eye toward possible legislation as early as the fall. 报导称奥巴马将于5月就此发表公开讲话,希望最早在秋季推出可能的立法。 cn.reuters.com 3. In dealing with a divorce case, the parties do not apply for an open trial, and can be heard in public, but shall be pronounced publicly. 在审理离婚案件时,当事人申请不公开审理的,可以不公开审理,但一律公开宣告判决。 www.xiami360.com 4. Qualcomm says publicly that it has no favorite standards. But its dream: That we all turn Korean. 高通从不公开说倾向于哪种标准。但它的梦想:我们都变成韩国人。 blog.hc360.com 5. Mrs Kan has turned the Japanese tradition of publicly downplaying the achievements of loved ones into something of an art form. 菅伸子已经把公开无视所爱之人获得的成就这一日本传统变成了一种艺术形式。 voa.hjenglish.com 6. He had become a fitness fanatic who swam vigorously, and publicly, to demonstrate that he was cured and able to be President. 他已经成为一个健身运动的狂热爱好者,精力充沛地游泳,向公众显示他已经战胜了病魔,身体条件允许他担任总统。 www.bing.com 7. Alarm about this is rising to the point where business representatives are increasingly prepared to criticise policy publicly. 关于这个问题的忧虑情绪已经上升到一定高度,以致商界代表日趋准备公开批评政府政策。 www.ftchinese.com 8. Publicly, they're saying they'll stick with the name but I think we'll continue to see Stewart's name fade from view somewhat. 他们对外宣称会保留这个名号,但我觉得我们会看到她的名字慢慢淡出我们的视线。 www.justing.com.cn 9. And Gaddafi would publicly renounce his putative nuclear-development program (much of which had never even been uncrated). 而卡扎菲也可以公开宣布他预定的核能开发计划,此计划的大部分还未经曝光。 www.bing.com 10. Hannover's president, Martin Kind, said the goalkeeper had been "unstable" recently but that it had not been publicly noticed. 汉诺威俱乐部主席马丁·金德称,这名门将最近“情绪不稳”,但并未得到广泛注意。 www.bing.com 1. Publicly, Chinese diplomats admit that the country needs better contingency plans to deal with this sort of situation. 在公开场合,中国外交官们承认,中国需要更好的应急预案处理此类情形。 www.ftchinese.com 2. "We do not like having to express publicly our disagreement with the Chen Administration on this or any other policy, " Christensen said. “我们不喜欢公开表示我们对陈政府立场的争执,在这个或其他政策方面,”克里斯腾森说。 tw.myblog.yahoo.com 3. This was a chance to trade bets on, in effect, the death of a non-existent horse, as Estonia has no publicly traded government debt. 这是一个空手套白羊的好机会,因为爱沙尼亚没有公开的政府债务。 www.ecocn.org 4. Now, Shylock hated Antonio. The reason for this was that Antonio had many times scolded Shylock publicly for being greedy and cruel. 而夏洛克恨安东尼奥,原因是安东尼奥曾多次当众斥骂夏洛克贪婪和残忍。 martrix.hongen.com 5. Before applying the SecurityTreatAsSafeAttribute, audit that member as if it were publicly exposed. 在应用SecurityTreatAsSafeAttribute之前,将该成员视为公共公开的成员对其进行审核。 msdn2.microsoft.com 6. The official spoke only on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly on the matter. 这名官员目前只能用匿名身份讲话,因为他还没有得到就这起事件进行公开讲话的授权。 www.bing.com 7. it has bought stock in other companies, invested in real-estate debt and, in one case, teamed up to take a publicly traded company private. 它还收购其他公司的股票、投资房地产债券,有时甚至和其他合作方一起收购上市公司并使其退市。 recklessboy.blog.163.com 8. And FOX is not saying anything publicly, but trust me, the company is not happy about this. 还没发表公开评论,但是相信我,他们对此不会很高兴的。 channie.mugou.com 9. However, the local officials announced publicly that this would never influence the implementation of safety standards for drinking water? 但当地的环保官员却发表声明:不影响饮用水安全标准?! www.chinadialogue.net 10. I understand some of her frustrations, but I don't understand her publicly slamming my parents with cruel comments. 对于她受挫后有些怨言我可以理解,但是我无法理解她用这种言论公开抨击我的父母。 bbs.putclub.com 1. It publicly asked the United States to launch a formal investigation into its business in an attempt to clear its name. 其公开要求美国开始一项正式调查其商务活动,以图恢复其名誉。 ying-wy.blog.163.com 2. Page soon got over it, but Facebook's rejection was still a blow to Google; it had never lost a deal this big and this publicly. Page很快就忘了这件事清,但Facebook的拒绝始终对Google来说是一个巨大的打击,后者从来没有在公众场合输掉过如此大的一个项目。 www.bing.com 3. In 2005, the U. S. publicly exposed a Macau bank with ties to Pyongyang, and warned that dealing with the bank risked skirting U. S. law. 2005年美国公开指出澳门一家银行与朝鲜有联系,并警告说,与这家银行打交道有可能触犯美国法律。 c.wsj.com 4. Hernan Crespo has publicly begged Roman Abramovich to let him see out the rest of his career at Inter. 赫尔南.克雷斯波公开请求了罗曼.阿布拉莫维奇让他在国米完成他的球员生涯。 dictsearch.appspot.com 5. A reason, why Adama now wishes to comment publicly on that to make it known that this work is not trustworthy. 阿达玛现在希望公开说明的原因是让人们知道这项工作是不可信赖的。 dwbbs.qiudao.net 6. And more notably, it was the first time we were able to speak publicly and freely in an Arab capital. 更值得注意的是,这是我们第一次能够在一个阿拉伯国家首都公开自由地讲话。 www.bing.com 7. The Corporation will survive as a publicly funded broadcasting organization, at least for the time being. 至少目前,该公司(BBC)仍可以以公办广播机构的身份生存下去。 bbs.freekaoyan.com 8. The DefaultEventAttribute attribute must specify the name of publicly accessible event in the class to which the attribute is applied. DefaultEventAttribute属性必须在要应用该属性的类中指定公共可访问事件的名称。 msdn2.microsoft.com 9. In a publicly traded company like News Corp. , these kinds of losses have to be balanced out with earnings from other operations. 在新闻集团这样的上市公司,这些损失要通过其他业务收入得以弥补。 dongxi.net 10. "Just because something is publicly accessible doesn't mean people want it to be publicized, " she said. “仅仅因为某些事情被公共的接触到并不意味着人们要求被公开。”她说到。 www.bing.com 1. "Just because something is publicly accessible doesn't mean people want it to be publicized, " she said. “仅仅因为某些事情被公共的接触到并不意味着人们要求被公开。”她说到。 www.bing.com 2. It still amazes me that after 20 years the only publicly available back up of the internet is the privately funded Internet Archive. 不过要是20年后唯一对公众开放的网络图书的实体备份是来自私人捐助的网络档案馆,我还是会觉着有些不可思议。 dongxi.net 3. The company publicly declared that it would, among other things, "continue to enhance" MySQL, an open-source database program owned by Sun. Oracle公开声明,除了别的以外,将继续提升MySQL,MySQL是为Sun拥有的开源数据库程序。 www.ecocn.org 4. He declared publicly that he would leave her to die rather than forgive her. 他公然表明宁愿让她死去也不愿意饶恕她。 www.jukuu.com 5. More than anything, this is not a time for his agent to be publicly popping off about the Lakers giving him a new contract. 比什么都重要的是,这不是他的经纪人对于湖人给他的一份新合同而公然离去的时间。 space.taobao.com 6. The Brazilian government publicly declared that it would not hand over the baton of the UN troops in Haiti. 巴西政府公开宣称不会放弃联合国驻海地部队的指挥权。 www.ecocn.org 7. As these shares are available for purchase by the general public, these large corporations are said to be publicly owned. 由于这些股份可以由公众购买,这些大公司就称为公开招股公司。 www.jukuu.com 8. Although Tokyo has been publicly trying to tamp down the dispute, it's clear that patience is wearing thin. 尽管东京一直在努力平息这次争端,但很明显,他们的耐心正在消耗殆尽。 www.ecocn.org 9. When a billionaire's companies are publicly-listed, it is relatively easy to figure their worth. 当亿万富翁的公司是上市公司时,计算这些公司的资产是比较容易的。 www.qeto.com 10. If someone isn't publicly known to be a client of the company, revealing that fact in your blog could spell trouble. 如果某人并没有公开承认是一家公司的客户,你在博客上披露这件事就意味着麻烦。 www.bing.com 1. Publicly listed companies have to publish information, rather than hand it out selectively. 公司公开公布所有信息,而不能只是有选择地公示。 blog.sina.com.cn 2. He has consistently denied wrongdoing and said he looks forward to clearing his name publicly. 他始终否认自己存在过错,并表示他期待能够公开洗刷自己的罪名。 c.wsj.com 3. While, a financial goal is a worthwhile pursuit for a publicly traded company, it doesn't do much to tell people how they should operate. 虽然作为一家上市公司追求财务目标无可厚非,但目标的转变对于告诉人们应该怎么做并没有起到多大的作用。 www.bing.com 4. Before the matter was publicly announced, it had long been in the air. 这件事在公诸于世之前早就传得满城风雨了。 beike.dangzhi.com 5. But officials say India will not publicly announce its plans to import food because this tends to drive up world market prices. 不过,官方人员说,印度将不会公开宣布粮食进口计划,以避免刺激全球市场价格上升。 www.voanews.cn 6. It's been a great, crazy experiment that has happened fairly publicly, but, for me, it's been my learning process. 这是一个公开上演的了不起的,疯狂的尝试,但是对于我自己来说,这是我个人不断学习的过程。 www.offid.cn 7. Even in Western countries like the UK and Australia, censorship boards decide what can or cannot be shown publicly in films. 即使在西方国家,就如英国和澳洲,也是由电检部决定哪一些片段可以搬上电影荧幕,哪一些则不可以。 www.for68.com 8. The public sees reporting as a very effective way of reducing errors and wants these reports to be publicly available. 公众把报告视为是减少医疗差错的非常有效方法,并希望这些报告公之于众。 www.fane.cn 9. But it has everything to do with their probability of been publicly elected as the president of a country. 因为在民主选举制中,你管理国家的能力与选举没有任何关系。 www.dioenglish.com 10. Publicly humbled by a frank report on its failings, the bank has made a raft of changes. 在以卑谦的姿态向公众坦白了自己的失误之后,瑞银做了大量的变革。 www.ecocn.org 1. That's something Alibaba CEO Jack Ma already has publicly said he would consider doing. 阿里巴巴CEO马云曾公开表示他会考虑这一情况。 www.bing.com 2. This has accelerated over the last decade, and is a result of the massive privatisation of publicly owned housing. 这种变革在过去十年已经加速发展,是公共住房大规模私有化的结果。 bbs.e5zj.com 3. The young couple later married. But Ms Allison will spend the rest of her life publicly branded as a sex offender. 虽然这对小情侣日后结婚了,但艾莉森女士却要带着性罪犯的标签度其余生。 www.ecocn.org 4. First, she had not publicly declared her candidacy until last week. 首先,她直到上周还未公开宣布将要参选。 www.ecocn.org 5. Raul Castro has twice publicly announced he is prepared to sit down for talks with Washington on the problems between the two countries. 劳尔·卡斯特罗已经两次公开宣布他将和华盛顿就两国关系进行协商。 www.bing.com 6. It is a very special pleasure for me to have this occasion to publicly express my deep admiration and appreciation for Grigori Perelman. 能在这个场合公开表达我对格里戈里·佩雷尔曼深深的敬佩和欣赏是一件特别荣幸的事情。 www.bing.com 7. Low-quality private ones will be shut, while state-funded ones will have to account publicly for the $490m a year they receive. 低质量的私立大学将被关闭,国家拨款的大学必须公开它们的帐务,解释每年拨给的4.9亿美元的去向。 ecocn.org 8. To publicly flog Lee for that relatively innocuous sentence in his book seems a bit much. 因为李开复的自传中一句相对无关紧要的话而公然地对他进行抨击--这看起来似乎有些反应过激。 www.bing.com 9. The bank could then purchase the publicly traded debt of the firm at 60% of face value and deliver it to settle the credit default swap. 银行可以购买上市公司的债务在60%的票面价值和交付解决信用违约互换。 www.1x1y.com.cn 10. They decided to publicly reveal their identity so they would not be forced to lie to friends and family. 他们决定公布自己的身份,这样就不用被迫跟朋友跟家人撒谎了。 www.jfdaily.com 1. Haggis had not spoken publicly about his resignation from Scientology. 哈吉斯没有公开说过他从山达基退教的事。 www.bing.com 2. Studying the publicly available accounts of the 10, the analysts found a range of problems, differing by company. 分析师对上述10家企业的公开账目进行了研究,发现了一系列问题,不同公司有着不同的问题。 www.ftchinese.com 3. Villas-Boas continued to stick with Torres, never doubting him publicly and giving him every opportunity he could to show his worth. 博阿斯还是选择坚持使用托雷斯,从来没有公开质疑过他,并给予他每一次展示自己的机会。 bbs.qieerxi.com 4. And I tell you that among the NWO thugs there are ones which are much worse than anyone who has ever publicly been named a dictator. 我告诉你们那些NWO新世界秩序组织的暴徒们比任何一个被公开认定的独裁者都要恶劣的多。 blog.sina.com.cn 5. While journalists are more publicly open than many other industries in at least some ways, there's a notable hypocrisy quotient. 在某种程度上,新闻业比其他行业的公开度要高,但是还是会有伪善的成分在里面。 www.bing.com 6. So plainly fraudulent was the count that the local committee of a leftist party in the coastal city of Damietta publicly denounced it. 官方统计数据如此虚假以至于左翼党派在海滨城市达米埃塔(Damietta)委员会公开谴责上述行为。 www.ecocn.org 7. Nobody says it publicly, but some of his party's deputies wonder if he is the right man to lead them into the 2012 election. 还没有人公开表示,但其党内的一些代表怀疑他是否能在2012年大选中作为领导他们的合适人选。 www.ecocn.org 8. Prices do not reflect all publicly available information, and may be influenced by monopolistic practices or government regulations. 价格无法反映公开的所有信息,并可能受垄断行为或政府控制的影响。 www.ftchinese.com 9. Publicly, the G20's leaders would be shocked, shocked if anyone were to turn against open markets. 如果有人公然转而反对开放市场,G20的领导们会震惊。 blog.sina.com.cn 10. Because Mueller had publicly criticized the dictatorship in Romania, she was prohibited from publishing in her own country. 由于米勒曾公开批评罗马尼亚政府的独裁,她的作品被禁止在国内出版。 www.i21st.cn 1. He also ruled out meeting with the Dalai Lama in Paris after China's ambassador to France publicly rebuked him for considering it. 在中国驻法大使公开谴责之后,萨科奇还取消了在巴黎会见达赖喇嘛的计划。 www.bing.com 2. The famously liberal New York fashion establishment seems to have paid little attention to Gov. Palin while publicly embracing the Obamas. 以自由派倾向闻名的纽约时装界公开支持奥巴马夫妇,对佩林似乎不太关注。 www.bing.com 3. In the eight months that led up to the trial, and its 2? -day session last week, few details of the allegations were spelled out publicly. 在开庭前的八个月以及上周两天半的法庭审理期间,没有任何有关指控的细节向公众披露。 chinese.wsj.com 4. "Air activity at either location has never been publicly disclosed or identified in imagery, " blog author Sean O'Connor notes. 博客作者西恩.奥康纳表示:“两个基地中任何一方的具体情况从未被公开过或者有影像证实。” www.bing.com 5. Never publicly say which cities you want to go. Why alienate all the fans in your present city when most cried every tear with you? 不要在公共场所说你想去哪个球队。这样会疏远你现在所在城市的球迷,到时就没那么多球迷为你哭泣。 www.bing.com 6. The White House has so far declined to comment publicly on the current version of the legislation. 白宫迄今拒绝就目前版本的法案公开置评。 www.ftchinese.com 7. E-mail me any time if you'd like me to login and chat like this. Privately or publicly. It's a pleasure. ANY time. 给我发邮件,如果你想让我再次开展想这样的对话。私下或者公开的。我很乐意。任何时间都可以。 blog.sina.com.cn 8. He had stated publicly he was a marked man and did not expect to live long. 他曾公开声明他是一个被监视的人(追杀目标)他也没有指望能活得长久。 www.iyihu.com 9. Dooku was the most publicly visible face of the Confederacy, though he maintained no command center and kept mobile during the war. 杜库是抛头露面最频繁的邦联领导人,但他在战争期间始终没有指挥中心,行踪不定。 www.starwarschina.com 10. Neither man has used the term pushi jiazhi publicly, but the liberals' case for Mr Wen, at least, is a strong one. 虽然二人都没公开使用“普世价值”一词,但自由派认为起码温是个强有力的支持者。 www.bing.com 1. Even information already publicly circulated can be problematic, as the case of Shi Tao, a journalist, illustrates. 就像记者师涛的遭遇所显示的那样,甚至那些已经公开传播的信息也可能有问题。 www.ftchinese.com 2. She was the first woman in Argentina to campaign publicly with her husband. 她是阿根廷史上第一位与她先生一同公开从事竞选活动的女性。 dictsearch.appspot.com 3. But Rahm Emanuel, Chicago's newly minted mayor, is determined to open a publicly-owned casino to help fill his empty coffers. 可现在,芝加哥市长伊曼纽尔拉姆新官上任,就决定开设一家公营赌场,来填充酿中羞涩钱袋子。 blog.sina.com.cn 4. the implication being that if you publicly profess yourself to be handsome, talented and rich, nothing less than exceptional is acceptable. 如果你在公共场合宣称自己貌比潘安,才华横溢而且钱多难数,那一些人很难接受你没有发挥出超地球人水平。 www.kle100.cn 5. They avoid the term "China model" and do not publicly boast of a shengshi, even though they allow their media to talk of one. 即便他们允许他们的媒体谈论一二,但是他们也避免在公共场合谈及中国模式或者夸耀眼下的“盛世”。 www.ecocn.org 6. One of the greatest advantages anyone can have is the willingness to make a fool of themselves publicly and often. 一个人能做的最大的冒险事情,就是乐遭在公共场合经常暴露自己的愚昧。 52english.kingerenglish.com 7. Financial crisis is one of the publicly recognized greatest challenges for privately-established colleges and universities. 财务危机为私立大学院校公认最大之挑战。 www.cetd.com.tw 8. In contrast, the governors of the Bank of England and the Bank of Canada publicly doubted whether such action would work. 相反,英国央行(BankofEngland)和加拿大央行(BankofCanada)的行长则公开质疑此类行动是否有效。 www.ftchinese.com 9. He regard as a sinner by oneself , should be punished, but does not dare to bear one's own responsibility for an offence publicly . 他把自看成一个罪人,应该受到惩罚,但又不敢公开承担自己的罪责。 zhidao.wangchao.net.cn 10. I wouldn't say this publicly, but only bring it up to the top leadership, that overheating is the one thing that preoccupies my mind. 我不会公开地说,只会对最高领导层说;经济过热是缠绕在我心头的一个问题。 www.bing.com 1. Warner Music Group became the only stand-alone music company to be publicly traded in the United States in May 2005. 2005年5月,华纳音乐集团成为在美国上市的唯一一家独立音乐公司。 brew.qualcomm.com 2. 25 do not publicly criticized and ridiculed the child, lest cause mental abnormalities, lose confidence. 不要当众批评和嘲笑孩子,以免造成心理畸形,失去自信心等。 bbs.517hb.com 3. During a week-long tour of China this month, Mr Snow publicly played down tensions over the currency. 在本月为期一周的中国之行中,Snow先生的公开声明缓解了人民币问题的压力。 www.fane.cn 4. Li did not elaborate, but she is the most senior Chinese health official yet to publicly comment on the subject. 李斌虽未过多透露事态发展,但是她也是至今为止,公开评论此次禽流感事件的中国医疗界官方职位最高的人。 www.bing.com 5. Authorities in southern Afghanistan say Taliban militants have publicly killed a young man and woman who tried to run away to get married. 阿富汗南部政府机关表示,塔利班激进分子当众射杀了一对私奔结婚的青年男女。 blog.hjenglish.com 6. After his brother was jailed and killed, Mister Abu Sarah was filled with hatred and publicly acted out his anger. 之后,他的兄弟被关进监狱,打死了,先生,阿布莎拉充满了仇恨,并公开演出了他的愤怒。 www.maynet.cn 7. Most of the rest will be dedicated to publicly traded products, although some could be used for more direct stakes, Mr Lou said yesterday. 楼继伟近日表示,剩下的大部分资金将用于购买公开交易的产品,不过其中一部分可能用于更直接的股权投资。 www.ftchinese.com 8. But China has no such policy limiting which agencies or individuals can publicly address currency issues. 但是,中国缺乏类似的政策性限制手段,以便机构或者个人可以用来就货币问题发表讲话。 www.bing.com 9. The OAS report did not address the legislative results, and foreign leaders have not publicly criticised them. 美洲国家组织的报告中却没有发布立法竞选的结果,同时外国的领导人也没公开指责他们。 www.ecocn.org 10. This would force Facebook to begin publicly disclosing financial data, an event that could also trigger the company to go public. 这使得Facebook不得不开始对公众发布其金融数据,同时引起它的公开之路。 www.bing.com 1. I did not publicly doubt ideas to which the majority was committed. 我从不对大多数人认同的观点公开表示怀疑。 blog.sina.com.cn 2. GM will likely become a private entity for up to 18 months after which its shares would be publicly traded again. 通用汽车公司将可能成为一个私人实体长达18个月后,其股票将公开上市交易的通用汽车公司再次。 usa.315che.com 3. couple of years ago, publicly quoted Chinese mega-banks were just a glimmer in investment bankers' eyes. 两年前,在投资银行家眼中,中国的大型上市银行还不足为虑。 www.ftchinese.com 4. The Taliban have used portable heat-seeking missiles against allied aircraft, a fact that has not been publicly disclosed by the military. 军方并没有公开披露塔利班政权已使用便携式热寻导弹击落盟军飞机。 www.bing.com 5. It was a breach of security, even a small act of defiance, to read this book publicly for pleasure. 在公共场所为了消遣而看这种书是违犯安全规定的,甚至是一种小小的挑衅行为。 www.jukuu.com 6. He said "sceptics" who doubted his climate record should compile their own dataset from material publicly available in the US. 他说对他的气候记录有疑虑的“怀疑论者”应该利用美国的公开资料编制他们自己的数据集。 www.bing.com 7. Note that this address is mapped to a publicly archived mailing list . 注意本地址映射到一个公开归档的邮件列表。 www.bing.com 8. You could choose some lists to be shared with family and friends and others could be shared publicly. 你可以选择一些列表共享给你的家人或者朋友,另外一些开放给所有人访问。 kb.cnblogs.com 9. Chinese officials did not mention those concerns publicly during Monday's opening session. 中国官员没有在周一的开幕式上公开提到种种担忧。 www.bing.com 10. The Spanish emphasizes individual prestige, rather receives selects the loss not to be willing to acknowledge the fault publicly. 西班牙人强调个人信誉,宁愿受点损失也不愿公开承认失误。 zhidao.baidu.com 1. He has spoken publicly in the past about his desire to retire to his home in Washington state, but has repeatedly been persuaded to stay on. 他过去曾公开表示说自己希望回故乡华盛顿州养老,但却一再受到慰留。 c.wsj.com 2. Let me just say this publicly as often as I can. That would be madness. 对此,我在公开场合要尽我所能的呼吁:疯子才会这样做。 www.bing.com 3. Internally, Boost is publicly deriving a class from the struct F (see Listing 19), then creating an object out of that class. 在内部,Boost从structF公共地派生一个类(见清单19),然后从这个类创建对象。 www.ibm.com 4. I also wanted to ask you about your experiences with amphetamine use, which you recently spoke about publicly. 我也想知道你使用安非他明的经历,你最近在公众面前说过。 www.bing.com 5. The Indians declared that this "Pass Law" was unfair. Some of them publicly burnt their permits and many of them were put in prison. 印度人宣称,这项“通行证法”是不公正的。有的人还当众烧掉了他们的通行证,许多人因此被捕入狱。 www.engnety.com 6. Two years ago, I publicly committed to a solution of two states for two peoples: A Palestinian state alongside the Jewish state. 两年前,我公开承诺一个两个民族两个国家的解决方案:一个巴勒斯坦国家和一个犹太国家共存。 www.bing.com 7. He did suggest, though, that publicly naming multinationals that attempted to compromise the system could act as a deterrent. 然而,他确实认为,公开指出那些试图危害有关体制的跨国公司的名字有一定的威慑作用。 web.worldbank.org 8. Finally they would be decapitated and dismembered; their body parts would be publicly displayed, eaten by the birds as they decomposed. 最后,再将他们斩首,割断手足。身体残骸则公开示众,腐烂后,则被鸟儿啄食。 www.bing.com 9. Cynics said even Bibi, famously tentative, would be hard put to backslide now that the president had publicly announced the accord. 愤世嫉俗的人们说,既然总统公开声明了这份协议,那么即便是以犹豫不决著名的Bibi也很难背离了。 www.ecocn.org 10. Jackson has not spoken publicly since a March news conference and his representatives declined to make him available for an interview. 自从三月份的新闻发布后之后,杰克逊就再没有在公开场合发表过言论,其代表也拒绝为媒体安排采访。 blog.sina.com.cn 1. Since this year, show couplet to ever also expressed publicly to there can be a few significant progresses in chip area for many times. 本年以来,闪联也曾屡次暗地暗示在芯片区域会有一些主要进展。 www.eebug.cn 2. He didn't know much about the markets, but thought he could make a splash with even a few days spent publicly questioning a fat cat banker. 他对市场不甚了解,但他认为,哪怕对一位富有银行家的公开质询只有几天,他就能名声大噪。 www.ftchinese.com 3. It is notable, too, that very few of these deals were contested, at least publicly. 值得注意的还有,这些交易中,只有很少是遭遇争夺的,至少在公开场合是如此。 www.ftchinese.com 4. Apparently, reading from the well-worn Apple playbook, the company has not commented publicly about the battery complaints. 显而易见,鉴于苹果公司以往一贯的做法,他们是不会公开就用户对电池问题的抱怨作出评论的。 share.bnu.edu.cn 5. Zanu-PF would be loth to admit publicly that it was backing down over anything, least of all in the face of foreigners and whites. 非洲民族联盟极不情愿地公开宣称它会支持,至少在外国人和白人面前不。 ecocn.org 6. CuiLiLi in LeiXiaoMan left, beginning to LiuFang said publicly that out of love, but was LiuFang declined. 崔莉莉在雷晓曼走后,开端公开表示出对刘放的爱情,却遭到刘放婉拒。 tv.360mp3.com 7. for collections with an underlying store is not publicly available , the expected implementation is to return the current instance. 对于基础存储不公用的集合,预期的实现是返回当前实例。 www.ichacha.net 8. This summer Chinese authorities publicly reprimanded Google for the appearance of pornography in its search results. 今年夏天,中国有关当局公开谴责谷歌的搜索结果中出现色情内容。 www.bing.com 9. Mr. Bernanke has avoided publicly criticizing the White House's call for an independent consumer regulatory agency. 伯南克先生一直避免公开批评白宫建立一个独立的消费者的管理机构的呼吁。 www.bing.com 10. The U. S. Embassy has not spoken publicly about its motivation in providing the air readings via Twitter. 美国大使馆并没有公开谈论过在Twitter上提供北京空气污染指数的动机。 chinese.wsj.com 1. Having been told of Lansley's concerns over the reforms, the Labour party has called on him to speak out publicly. 得知兰斯利对改革方案的质疑后,工党已经要求他做出公开说明。 www.bing.com 2. It was his only publicly investigated affair and an inquiry, by outside lawyers, concluded that the relationship was consensual. 那是他仅有的一次受到外界律师调查和质询的风流韵事,这段关系最后被认定是双方你情我愿的。 www.ecocn.org 3. China has so far refused to publicly blame North Korea for the Cheonan's sinking, and effectively blocked strong action against Pyongyang. 到目前为止,中国一直拒绝因天安号沉没而公开谴责朝鲜,并且在事实上阻挠对朝鲜采取强硬行动。 chinese.wsj.com 4. One solution is to have an extensive network of publicly funded research stations with advisers who reach out to small farmers. 一个办法是建立一个公立的科研站的网络,可以派顾问到小农场去。 www.bing.com 5. Next, Pfizer: The company now owns some 41 percent of its Indian subsidiary, with the rest publicly traded. 辉瑞公司下一步的打算:该公司目前占有其印度子公司大约百分之四十一股份。 news.dxy.cn 6. They sure as hell can't sue me for it - taking screenshots from a publicly released video and editing them falls under fair use. 他们肯定不能为此把我给告了——从公开影像上的截图并对其编辑而且没用非法使用。 game.ali213.net 7. Meg never talks publicly about her mother. 她从不在公共场所提她的母亲。 blog.tom.com 8. As a senior, instead of being publicly humiliated Patty became a real player, not just a talent. 在她高中的最后一年里,帕蒂没有被公开地羞辱,她不再仅仅是有运动天赋的学生,而是成为了一名真正的运动员。 www.bing.com 9. For the last 18 years, segments of the scrolls have been publicly displayed in museums around the world. 过去十八年间,书卷中的部分残片已经在世界各地的博物馆公开展示。 www.bing.com 10. No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity. 国会议员们不应再当众批评FDA雇员时而忽略了自己恰恰是同谋犯。 blog.sina.com.cn 1. Mr. Netanyahu has not yet publicly committed himself to the two-state solution with the Palestinians favored by the U. S. 美国支持巴勒斯坦建国,而内塔尼亚胡却还未公开对“两国方案”做出承诺。 blog.hjenglish.com 2. Publicly at least, China has gone out of its way to reassure Pakistan. 至少在公开场合,中国选择挺身而出力挺巴基斯坦。 cn.reuters.com 3. And Ankara, which had publicly backed the flotilla, withdrew its ambassador to Israel. 曾公开支持这一小型船队的土耳其政府召回了该国驻以色列大使。 chinese.wsj.com 4. Since he last spoke publicly, employment data have shown that the U. S. job market ground to a near-standstill in June. 从他上次公开发言以来,就业数据显示美国就业市场在6月份几乎陷于停顿。 chinese.wsj.com 5. Publicly, they did not have hurt us, under the dark did not. 他们明里没曾伤害过我们,暗下也不曾。 blog.sina.com.cn 6. Marc Anthony and Jennifer Lopez have announced this split back in July, but Anthony has not discussed it publicly until now. 马克?安东尼和詹妮弗?洛佩兹已经宣布在7月分道扬镳。但是安东尼至今没有公开谈论过此事。 www.kekenet.com 7. it was publicly financed with less attention paid to its cost-performance, quality of services, or customer satisfaction. 更早期,公共思想就将老年人护理定义为:由公众出资的很少关注其成本效应的服务质量或顾客满意度。 zhidao.baidu.com 8. ON THE face of it the world's big and publicly quoted oil companies should be celebrating some pleasing results this week. 从表面看,世界上大的及上市石油公司这周应该庆祝他们的骄人成果。 www.bing.com 9. QuietWrite will save your revisions for you, and you can even publish the work publicly while continuing to work on it. QW会帮你保存修订的版本,你还可以把完成的发布出去,并且继续你的工程。 www.bing.com 10. So here, in a state of affairs being disclosed publicly for the first time, is the fact: Weschler was the winning bidder in both years. 根据现在首次公布的一系列事件,真相终于大白:两年中赢得竞拍的都是韦斯切勒。 www.fortunechina.com 1. The United States Citibank wants why to say the publicly , cheating China the public . 美国花旗银行为什么要公开说慌,欺骗中国公众。 www.bing.com 2. In terms of handling the American public, politicians and press, they say Mr. Toyoda was slow to address publicly the controversy. 在应对美国公众、政客和新闻媒体方面,他们说丰田章男公开回应质疑的反应太过迟缓。 www.bing.com 3. By snubbing Chinese authorities so publicly, the company risks government retaliation against itself or its partners. 由于如此公开地斥责了中国当局,谷歌自身及其合作伙伴有可能遭到中国政府的报复。 c.wsj.com 4. Chiang never said anything - at least publicly - with the slightest emotional appeal. 而蒋则至少在公众场合从未说过任何激动人心的话。 www.chinashakestheworldbook.com 5. AIG is no stranger to controversy, nor is it the only publicly rescued company to give bonuses while being bailed out of financial ruin . AIG在这场论战中没有优势,它也不是唯一在接受救援的同时派发奖金的被公开资助的公司。 blog.sina.com.cn 6. Amid criticism of its business model, Groupon has very publicly called attentions to its Amazon-like strategy. 在商业模式受到批评之际,Groupon高调地宣扬其亚马逊式的战略。 cn.wsj.com 7. No matter your business model, you'll need a website with a publicly-accessible front end and a members-only back end. 不管你的商业模式怎样,你都需要一个网站提供公共领域和会员专属领域。 www.elanso.com 8. The app allows users to post publicly or privately to any number of different Posterous sites they control. 该应用程序允许用户公开发帖或者是对可控制的任意指定多个Posterous站点私人发帖。 www.bing.com 9. Publicly, the IMF had been threatening to withhold its share of the money unless Greece's funding gap for 2012 is closed. IMF曾公开威胁将扣留那部分资金除非希腊填补了到2012年的资金缺口。 www.bing.com 10. Axel Weber, Bundesbank president, warned publicly of risks to inflation; others would have preferred alternatives had been discussed. 德国央行行长埃克塞尔?韦伯(AxelWeber)公开警告称,此举会带来通胀风险;其他理事则倾向于采取会上讨论的其它方法。 www.ftchinese.com 1. Indeed, it is still not clear what Mr Xu's motives were in talking publicly about such plans, other than to sow confusion in the BHP camp. 确实,除了迷惑必和必拓,徐乐江公开谈论这项计划的动机尚不清楚。 www.ftchinese.com 2. The last thing I needed was the CEO of a publicly traded company telling the world I was emotionally unstable. 我最不需要的就是一个上市公司的首席执行官当着整个世界的面说,我的情绪不太稳定。 www.ecocn.org 3. The next day, 37-year-old Priyanka Gandhi, Mr. Gandhi's sister, asked publicly if she or her brother looked old. 第二天,拉乌尔的姐姐、37岁的普里扬卡?甘地公开询问公众,她和拉乌尔看上去是不是很老? www.bing.com 4. Forty minutes into his remarks, Wilbert stopped Roeder as he was about to publicly attack District Attorney Nola Foulston. 在他说了四十分钟以后,威尔伯特阻止司各特继续说下去因为听起来他将要在公众场合攻击区域律师诺拉-福尔斯顿。 blog.sina.com.cn 5. During the later half, he stopped writing operas, and publicly expressed his remorse for the the behavior of his young. 而在其后半生,他停止戏曲创作,并公开表示忏悔少时所为,是受学生喜爱的教谕官。 www.fabiao.net 6. After his first G7 meeting in February, Mr Kan, the newly appointed finance minister, began to speak more publicly of fiscal reform. 在二月他的第一次G7会议后,新上任的财政大臣简先生开始谈论更多的公共财政改革。 www.ecocn.org 7. It was fantastic to see him publicly giving his support. 很高兴看到他给予公开的支持。 www.bing.com 8. The genesis of the problem was the transformation of investment banks from private partnerships into publicly held companies. 问题的起源在于投行从私人合伙制到公共上市公司的转变。 www.bing.com 9. U. S. officials have largely avoided publicly lecturing Beijing on the currency, for fear such a move would backfire. 美国官员大多避免就人民币汇率问题公开谴责中国政府,因为担心产生事与愿违的后果。 c.wsj.com 10. Residents said gunmen had been rounding up any woman seen with a firm bust and then had them publicly whipped by masked men. 居民们说,持枪的青年党人还一直在围捕任何乳房坚挺的女性,然后由蒙面的男人公开地鞭打她们。 www.bing.com 1. Then what ideas did Mencken hold that made a newspaper like the Commercial Appeal castigate him publicly? 那么门肯持有什么样的观点使得象《商业呼声》这样的报纸公开攻击他? www.8875.org 2. The publicly listed exchange sector is now one of the hottest plays in equity markets. 上市交易所是目前股票市场上最炙手可热的板块之一。 www.ftchinese.com 3. Nearly two decades later, proponents of the primacy of publicly listed companies can no longer be so sure. 近20年过去了,强调上市公司核心地位的人们可能不会再固执己见了。 www.ftchinese.com 4. "Technical measures will be a last resort and I have no expectation of mass suspensions resulting, " he explained publicly. 他公开解释说:“技术措施将是最后一招,我不希望出现大量断网的局面。” www.bing.com 5. In a country where I would be publicly executed for writing this, a Kim Jong il is the only one having a good time. 在一个因为我翻译了这篇文章而很可能被公开处决的国度,金正日是唯一一个过上好日子的人。 dongxi.net 6. One special UDDI registry is composed of a set of publicly accessible UDDI implementations called nodes. 有一种特殊的UDDI注册中心是由一组对外公开访问的叫做节点的UDDI实现构成。 www.ibm.com 7. JDPower and Associates' marketing research consists primarily of consumer surveys and is publicly known for the value of its product awards. JDPowerandAssociates公司的市场研究主要包括消费者调查和公开已知的价值产品奖。 blog.sina.com.cn 8. The general meeting of the holders of asset-backed securities shall not vote on issues not publicly announced. 资产支持证券持有人大会不得就未经公告的事项进行表决。 www.zftrans.com 9. The aim of this work was to formulate, develop and test a practical guide to reviewing publicly available evidence for use in HIA. 本文所述的工作旨在编写和测试一份评价HIA中使用的公共证据的实践性指南。 www.who.int 10. If for any reason a supervisory board meeting cannot be convened as scheduled, an explanation shall be publicly announced. 监事会会议因故不能如期召开,应公告说明原因。 www.jukuu.com 1. Pushing publicly to make it the basis of a trade case would be seen as direct antagonism by the Chinese government, according to one. 一位高管表示,公开推动此问题成为一项贸易诉讼主体内容的做法,将被中国政府视为直接对抗。 www.ftchinese.com 2. Content uploaded to Google Base is automatically indexed and made publicly available through the Google search engine. 上载到GoogleBase的内容被自动索引并变得通过Google搜索引擎公共可用。 www.ibm.com 3. A big shift from his reaction only three weeks earlier, and a huge step to so publicly change his opinion and risk losing face. 仅仅3周时间,他发生了巨大的转变,他冒着在众人面前丢脸的风险来参与,这是很大的一步。 blog.163.com 4. China had, through words alone, publicly intimidated the world's most powerful navy to not send one of its carriers into the Yellow Sea. 只是通过几句话,中国就公开地向世界上最强的海军力量发出威胁,阻止其派遣一条航母到黄海。 www.bing.com 5. At every turn, Fannie declared publicly its desire for a strong new regulator. And at every turn, it stonewalled behind the scenes. 房利美每每宣称,它希望有一个强有力的新监管机构,可它每每又在暗地里加以抵制。 204.14.95.220 6. If you want to help the community stay on the road to freedom, one important way is to publicly uphold citizen values. 假如你希望帮助我们的社区走向自由,最重要的是弘扬“公民价值”。 www.bing.com 7. Bailey would not share details about which cars or which auto systems are vulnerable to the hack that he showed off publicly at the event. 关于哪些汽车,哪些自动系统容易受到他在这次活动中公开展示的那样的黑客攻击,Bailey不会透露详细的信息。 www.bing.com 8. China has not budged publicly from its position that the crisis could be solved through negotiations. 中国认为,这一危机可以通过谈判解决,迄今它尚未公开改变这一立场。 www.ftchinese.com 9. The fact that King Abdullah's illness was publicly announced may be cited as a sign of new-found candour that bodes well for the future. 国王阿卜杜拉的病情昭告天下,这是沙特家族鲜有的公开,而对于未来信息透明也将是个好兆头。 www.ecocn.org 10. "I must apologise to everyone and I'm doing it publicly in front of everyone, " he said. 但是今天,博季诺夫看来精神不错。“我现在公开向每一个人道歉,”他说。 bbs.fiorentina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。