单词 | public interest |
释义 | 例句释义: 公共利益,公众利益,公营企业,公益,社会公共利益,公益性 1. The cabinet, said the justice secretary, Jack Straw, had also based its decision on a calculation of the public interest. 司法大臣杰克?斯特劳说:内阁也是基于公众的利益做出了这一决定。 club.topsage.com 2. And what they ship to America would not be turned away if doing so "would be inconsistent with the public interest, " the law says. 如果不符合公共利益,这些国家输美的船只将被拒收。 www.bing.com 3. As the documents contain sensitive information, it would not be in the public interest to disclose them. 由于上述文件涉及敏感资料,因此披露有关资料并不符合公众利益。 www.hplb.gov.hk 4. Further definition of the general concept of public interest litigation involves the definitions of public interest and litigation rights. 对公益诉讼一般概念的进一步界定则涉及到对公共利益与诉讼权利的界定。 www.kouyi.org 5. Although there was sufficient evidence to bring a prosecution, Mr Starmer explained, he did not deem it to be in the public interest. 斯塔姆先生解释说,尽管此案有足够理由提起公诉,但他认为从公共利益出发,无此必要。 www.ecocn.org 6. called upon to address the court to help clear up a difficult legal point or to explain something which is in the public interest. 一位不是诉讼代理人的律师,但他被要求在法庭发言,帮助澄清一个法律难点或解释某些符合公众利益的事。 www.jukuu.com 7. The fledgling attorney said he has started looking into opportunities working for a public-interest group that specializes in civil rights. 这位羽翼未丰的律师说他开始寻找在公民权利方面的公益组织。 www.bing.com 8. First, the social life, people have seen is the public interest to pay and enjoy the existence of asymmetry is often the case. 第一,社会生活中,人们所看到的是公共利益付出与享有往往存在不对称的情形。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Increasingly he found himself defending what he saw as the public interest against what were known as "the interests" . 之后,他越来越发现自己在针对当时的“利益集团”,为心中的公众利益辩护。 club.topsage.com 10. The Treasury folks insisted that this shakedown, too, was all in "the public interest. " 财政部解释说这种临时性调整都是基于“公共利益”的考虑。 www.bing.com 1. The "war" metaphor, incidentally, had been playing out for weeks, stoked by IBM and Jeopardy! to build public interest in the tournament. 顺便说一下,数周之前“战争”这一比喻就已经由IBM公司和《危险边缘》节目组放出来了,其目的是为了建立起公众对该锦标赛的兴趣。 www.bing.com 2. It was at just that season of the year when two events which are dear to the speculations of the American had absorbed the public interest. 恰好就在今年的这个季节,有两个对美国人的投机行为产生重要影响的事件吸引了公众的兴趣。这两件事是:棒球和政治。 blog.sina.com.cn 3. And so despite some of the rhetoric we've heard these past few days, confidential communications do not run counter to the public interest. 因此,尽管我们在过去这几天听到很多说辞,但保密交流并不违背公众利益。 www.america.gov 4. Mr Wan has been a member of the Public Interest party, one of China's eight registered democratic parties, since 2005. 万钢2005年加入致公党——这是中国登记在册的8个民主党派之一。 www.ftchinese.com 5. Public interest in the awards that year ensured that the next year's ceremonies would be broadcast live over the radio. 公众在那年对金像奖的兴趣促成了对次年的颁奖典礼进行电台现场直播。 www.bing.com 6. The operation of liability and the unique nature of bank operations, are closely linked with the public interest and attendant with risk. 银行负债经营的独特性质决定了银行经营与风险相伴而生,并与公众利益紧密相连。 www.fabiao.net 7. In reality, a number of cases of public interest litigation did not have this condition, leading the court dismiss plaintiff. 现实中,许多公益诉讼性案件正是因为起诉者不具备这个条件,而被法院裁定驳回起诉。 202.119.108.211 8. Even so, it has not been easy for the relevant authorities always to do a proper job and to safeguard the public interest. 即使如此,监管当局要有效执行职务及保障公众利益,亦并非畅通无阻。 www.info.gov.hk 9. Calls for public interest to be permitted as a defence to a charge of illegal disclosure of protected information were also rejected. (传媒工作者)要求,若被控揭露机密资料,可以公众利益作为抗辩,但被政府拒绝。 www.scientrans.com 10. But for scientists who are just trying to do their job a robust public-interest defence matters even more. 但是对于只是努力尽自己职责的科学家而言,一种体制上的公众利益抗辩才是更重要的。 www.ecocn.org 1. for the public interest, but he never gives thought to personal gains or losses. 他一贯为人民做好事,克己奉公,从不计较个人得失。 www.jukuu.com 2. The immense public interest, which seems to us ghoulish and brutalised, was accepted as natural, indeed praiseworthy . 这样巨大的公众利益,在今天的我们看来是残忍和暴虐,在那时却自然而然的被人们广泛接受,甚至值得赞许。 dictsearch.appspot.com 3. But the court ruled that the brand, purely containing Chinese characters, does not violate China's public interest and is legal. 法院裁定,纯汉语文字组合的“天线宝宝”商标未损害中国公共利益,商标合法。 www.china.org.cn 4. They have to come up with reasonable and defensible public policies that Can be explained in terms of the public interest. 他们还必须提出合理的、正当的公共政策,这些政策将会按照公共利益进行解释。 dict.ebigear.com 5. In both cases, a small concentrated private interest prevailed over the public interest -- and you were screwed. 在财经和环境这两方面,一小股高度集中的私人利益压倒了公共利益,而你就被卡住了。 www.bing.com 6. For the public interest litigation of plaintiffs eligible has been a hot topic in legal circles. 对于行政公益诉讼原告资格的探讨一直以来都是法学界热门的话题。 www.lw208.com 7. Criteria were ranked in terms of their materiality for financial performance and their importance to the public interest. 按照对财务绩效的重要性和对公共利益的重要性,对指标进行了排序。 202.194.86.137 8. Such crimes are extremely rare in Indonesia. But public interest quickly waned as the killer's trail appeared to cool. 这种犯罪在印尼极属罕见,但随着凶手线索尘埃落定,公众关注也迅速冷淡。 www.ecocn.org 9. Absent civil institutions that provide oversight in the public interest, self-regulation may be the next best thing. 没有民间机构为公众利益提供监督,自我监管可能是最佳的第二选择。 c.wsj.com 10. IT IS usually agreed that casinos should, in the public interest, be inaccessible and expensive. 大家通常认为,为了保证公共利益,应该提高赌场的门槛和成本。 www.ecocn.org 1. Environment public interest suit has already been a legal system in developed countries. 环境公益诉讼在发达国家早已形成一种制度。 www.chemyq.com 2. He gets the city to condemn the property on the basis of the "public interest" in a development, and to transfer it to himself. 他得到了城市,不是要定世人的财产上的“公共利益”的发展,并把它转化为自己。 zhidao.baidu.com 3. Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure. 为敏感案件辩护的公益律师事务所依然持续的面临袭扰,职员律师资格证的吊销,以及被关闭。 www.tianya.cn 4. But it is important for all to be reminded every now and then about one thing. The long-term public interest must prevail. 但有一点必须时刻提醒大家,就是上述整体经济的长远公利必须被置于其他利益之上。 www.info.gov.hk 5. the judge ruled that on the balance of convenience in the wider public interest , the reclamation works should be allowed to continue. 法官认为在衡量广大公众利益的前提下,裁定容许中区填海计划的填海工程继续进行。 www.ichacha.net 6. Personal interest is not always compatible with public interest. 个人利益与集体利益不总是一致的。 test.2u4u.com.cn 7. Fair competition shall be emphasized to protect the public interest through a contractor bidding system. 对于具有垄断性的项目,试行特许经营,通过业主招标制度,开展公平竞争,保护公众利益。 www.lawyee.com 8. WIPO norm-setting committees include the participation of a wide range of stakeholders including public interest groups. 参加WIPO各准则制订委员会的,有包括公共利益群体在内的大量利益有关者。 www.wipo.int 9. At other times, we have failed to meet our basic responsibility to protect the public interest, leading to disastrous consequences. 有时候,我们又未能履行保护公共利益的基本职责,造成不可收拾的后果。 c.wsj.com 10. Public activities of the government budget is an important part of it involves a wide range of public interest. 公共预算是政府活动的重要组成部分,它涉及广泛的公共利益。 www.fw789.com 1. Uphold human rights in the public interest above all else, do not engage in services, various rulers devoid of human rights. 坚持公众人权利益高于一切,不从事服务各种统治者泯灭人权的活动。 tieba.baidu.com 2. In fact, there's so much interest in public-interest law, there's not enough room to accommodate all who really want to be in it. 事实上,对公共利益法感兴趣的人太多了,以至我们无法容纳所有真想进来的人。 www.america.gov 3. In this case, we felt that there was sufficient evidence and it was in the public interest for the prosecution to proceed. 在这件案子中,我们觉得有足够的证据并且为此进行的起诉事关公共利益。 www.bing.com 4. He stopped short of asking the firms to return money and declined to say the payments were "contrary to the public interest. " 但是范伯格也并没有表示要求企业归还这笔费用,并拒绝表示这部支出“与公众利益向左”。 www.bing.com 5. And note that any such sale would, by definition, be "considered to be in the public interest. " 注意,按照提案中的定义,这种销售可以“被认为符合公众的利益。” www.bing.com 6. I. Public interest and affection for the industrial heritage and appreciation of its values are the surest ways to conserve it. 公众对工业遗产的兴趣以及对其价值的认同是保护工业遗产最可靠的途径。 www.ccnh.cn 7. But we have to admit that without tourism there would be no public interest, and without that there would be no money for our work. 但我们不得不承认,没有旅游就不会引起公众关注,我们也不会有研究经费。 hi.baidu.com 8. That comparison, said Phineas Baxandall of the U. S. Public Interest Research Group, has its "upsides and downsides. " 在公共利益研究团体任职的菲尼亚斯-巴格桑达尔说:“既然是对比,就会有优势和劣势。” www.bing.com 9. Public interest plays an important role in the legal field, and is widely used in the legislative, administrative and judicial process. 一直以来,公共利益都在法律视野中扮演着重要的角色,在立法、行政、司法过程中,公共利益的使用都极为广泛。 www.fabiao.net 10. Second, there needs to be adequate protection for investigative journalism that serves the public interest. 其二,为公众利益服务的调查新闻业需要适当的保护。 www.bing.com 1. Roche plans to argue that the public interest would be served if Mircera were allowed on the market, a spokeswoman said. 一个罗氏的发言人讲:罗氏计划争论说如果Mircera不能在市场上销售的话,公众的利益将得不到保护。 www.westyx.com 2. The law, critics say, unfairly protects reputation at the cost of the public interest. 批评家认为,这项法律不公平的以牺牲公众利益来保护形象。 www.showxiu.com 3. Everyone knows that the public interest within a certain social group is to maximize the benefits. 谁都知道,公共利益在一定的社会范围内就是最大化了的群体利益。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Tomer says: "There is an obvious parallel in how the public interest is playing out in the media and at retail. " 托梅尔表示:“很明显,媒体上公众兴趣的变化和零售业中体现的变化是一致的。” www.ftchinese.com 5. We urge that both sides put the public interest first in any event. In no circumstances should either use it as a bargaining counter. 我们敦促双方,无论如何都应该以市民利益为大前提,切勿挟公众利益为筹码。 edu.sina.com.hk 6. Although the premise of land levies is to meet the need of the public interest, its aim is to promote the growth of public welfare. 尽管土地征收的前提是要满足公共利益的需要,其目标是促进公共福利的增长。 www.lw208.com 7. The judge added that the court had to preserve the integrity of horse racing , which involved great public interest . 法官续称,本港的赛马涉及重大公众利益,法庭须维护赛马的公正廉洁。 www.bing.com 8. Public interest in the nutrient quality of various foods has triggered an active attempt to define a nutritious food. 公众对各种食品营养素质量的兴趣已经触动了去定义有营养食物的积极尝试。 dict.ebigear.com 9. Thus, people of public interest and the interests of the public body is dissolved the distinction between the boundaries. 于是,人们对于公共利益与公共体利益的区别界限就被消解了。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Yet roguery can be a power for good: when the public interest demands, British hacks burn bridges and attack with rare vigour. 然而恶意也能成为善事的源泉:当公众利益有诉求,英国黑客们一往无前,披荆斩棘。 www.ecocn.org 1. All this is very odd since, traditionally, the French have considered the public interest to stop at the bedroom door. 根据传统,所有的这一切非常奇怪,因为法国向来注重公共利益,而在“卧室内”把问题消化掉。 www.ecocn.org 2. To protect public good through law suits especially through public interest action might be a better plan. 为了摆脱困境,必须探索新的公益保护机制,通过诉讼特别是公益诉讼的方式可能是一个更好的方案。 www.ceps.com.tw 3. It argued the deal had "no public interest benefit" , in a filing at the Federal Communications Commission. 在联邦通信委员会归档时,他们争论这项交易是否对公众有利。 www.bing.com 4. The state may, for the public interest, expropriate or take over land for public use, and pay compensation in accordance with the law. 国家为了公共利益的需要,可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。 blog.sina.com.cn 5. This article holds that the network media is to safeguard the public interest of effective means, and has its unique advantages. 本文认为网络媒介是维护公共利益的有效手段之一,且具有其独特的优势。 learning.zhishi.sohu.com 6. One helpful initiative may be to develop greater appreciation of the public interest among all concerned. 教育有关人士从公利角度去考虑问题,可能会帮助加快进程。 www.info.gov.hk 7. Advertising justifies its existence when used in the public interest - it is much too powerful a tool to use solely for commercial purposes. “广告唯有在为公众谋利之时才能证明其存在的价值——广告是一种影响力强大的工具,仅用于商业目的是远远不够的”。 jamieyzl.blog.163.com 8. Undoubtedly, the evaluation and criteria of public interest are the response of the value objective of public policy to the praxis. 公共利益的评价及其标准则无疑是当代公共政策价值目标的现实回应。 www.ceps.com.tw 9. For the particular case, the "public interest" content is different, its connotation and denotation are constantly changing. 对于个案而言,“公共利益”的内容都有所不同,其内涵与外延始终在不断地变化着。 www.zidir.com 10. we believe that it is in the public interest to continue with the central reclamation works . 我们相信,继续进行这项工程,是符合公众利益的。 www.ichacha.net 1. They accuse the company of not protecting the public interest. 他们指控公司未能保护好公众的利益。 zhidao.baidu.com 2. Without such protection, sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest. 如果没有这种保护,消息来源可能不敢就事关公共利益的问题协助新闻界为公众提供信息。 iipdigital.usembassy.gov 3. Nor was a loss of public interest the only negative consequence of the decline in visible pollution. 公众兴趣的损失也不是可见污染下降唯一的负面后果。 victor2929.blog.163.com 4. A public interest defence may also be introduced for the offence of disclosure of state secrets. 犯上泄露国家机密罪或许准以公众利益作为抗辩理由。 www.crazyenglish.org 5. The public interest, not with individual interests, collective interests or national interests of the scope of the same nature. 公共利益不是与个人利益、集体利益或者国家利益相同性质的范畴。 lib.cqvip.com 6. It has its system origin for government as the policy maker and the "the public interest" speaker. 政府能够作为征地制度的制定者、“公共利益”的代言者,有其制度成因。 www.lw23.com 7. That would be unimportant were the bill clearly in the public interest. 这并不重要因为这项法案是符合公众利益的。 www.ecocn.org 8. Therefore, the Delegation pointed out, the public interest aspect of IP was not adequately dealt with in the document. 因此,该代表团指出,文件中没有适当处理知识产权的公共利益问题。 www.wipo.int 9. A good discussion of the Fed's difficult policy decision certainly is in the public interest. 好好讨论美联储的艰难政策决定,肯定符合公共利益。 www.ftchinese.com 10. It's a classic tale of corporate mismanagement, inefficiency, illegal tactics and blatant disregard for the public interest. 这是一个关于公司管理不善,效率低下,使用不法策略,并无耻地忽视大众利益的经典故事。 www.elanso.com 1. The rise of modern ideas then makes this confrontation with the main interest of the public interest. 而后现代主义思想的兴起使得组织与公共利益这一对抗性的利益主体的对立更为严重。 www.ceps.com.tw 2. Comets usually arouse public interest when they are large and bright enough to attract attention and receive mention in the newspapers. 通常是当彗星又大又亮,足以引起注意并刊登在报纸上时,才引起公众的兴趣。 www.docin.com 3. or in 'any other situations involving national or public interest. 存在其他损害国家利益或社会公共利益的转让情形的。 www.bing.com 4. Public interest litigation includes administrative public interest litigation and civil public interest litigation. 包括行政公益诉讼与民事公益诉讼。 www.kouyi.org 5. Surveys by the Center for Science in the Public Interest have found little change in salt levels in processed foods. 大众营养健康科学中心的调查发现加工食品中的盐含量很少有变化。 sinaurl.cn 6. Public interest is a legal concept of uncertainty is difficult to give a clear legal definition. 公共利益是个不确定法律概念,很难在法律上给出一个明确的界定。 www.starlunwen.net 7. Increasing public interest in science and improving scientific education helps develop a more skilled workforce. 增加公众对科学的兴趣和改善科学教育可以帮助发展更具技能的劳动力。 www.scidev.net 8. Firstly, it introduces the concepts and characteristics of public interest litigation and environmental civil public interest litigation. 首先简介公益诉讼、环境公益诉讼的基本内容,层层递进引出环境民事公益诉讼的概念; www.13191.com 9. When scrutinizing bills in parliament the public interest context must be borne in mind first. 在国会审批法令时,一定以公众利益为首要考虑因素。 www.icac.org.hk 10. And the last section is about the torts responsibility when someone abuses the right to bring Public Interest Litigation. 最后是关于滥用劳动权保障公益诉讼的侵权责任。 dictsearch.appspot.com 1. The government has decided that the publication of the report would be 'contrary to the public interest'. 政府认为发表这份报告将会“违背公众的利益”。 2. A public interest defence may also be introduced for the offence of disclosure . 或许准以公众利益作为抗辩理由。 www.ebigear.com 3. Chapter III from a comparative law perspective to analyze the "qualification of the plaintiff" in public interest litigation. 第三部分从比较法的角度来分析民事公益诉讼原告资格。 202.119.108.211 4. Through the integration of interests, to achieve the public interest, fundamental to public policy goals. 通过利益整合,实现公共利益,促使公共决策根本目标的实现。 www.fabiao.net 5. One also must distinguish between issues that are of legitimate public interest and connecting those issues with individuals. 另外,还必须在涉及正当公共利益的问题及其与个人的相关性之间有所区别。 iipdigital.usembassy.gov 6. In this article, I try to design the environment public interest suit legal system account for its characteristic and environment law. 从环境公益诉讼的基本特点、法律依据浅显地谈谈对我国环境公益诉讼制度构建的基本设想。 www.chemyq.com 7. Out of consideration for public interest, to limiting personal car in big cities is the trend of times. 从公共利益和可持续角度考虑,在大城市提倡公共交通,限制私人汽车活动范围将是大势所趋。 paper.pet2008.cn 8. Yet Fannie Mae and Freddie Mac still face a conflict between serving a public interest and a private one. 然后,房利美和房地美仍然面临服务公众利益与私人利益的冲突。 www.unsv.com 9. Proper law procedure is asked to protect public interest rather than take sides with it. 正当法律程序应保障公共利益。而不是偏袒公共利益。 lib.cqvip.com 10. Sites like WikiLeaks work because sources, more often than not pricked by conscience, come forward with information in the public interest. 与之类似网站的信息提供者往往是为良心所驱使,为公共利益而透露资料。 blog.sina.com.cn 1. as the origin of the public interest, the Constitution and Contract Law have the unity and the opposite. 作为公共利益的渊源,《宪法》与《合同法》的规制既体现出统一性,也表示出差异性。 www.ceps.com.tw 2. They have proved no better defenders of the public interest than their forebears during the great crash of 1929. 比起一九二九年大萧条时期他们的先祖来,他们已经被证明没有资格捍卫公众利益。 www.bing.com 3. Thirdly, many enterprises in Shanghai will also join the bid to host the work of the operation to create more public interest. 第三,很多在上海的企业也会加入申办工作的运作之中,创造更多的公众利益。 wenwen.soso.com 4. The public-interest litigation of administration has respective features in different countries. 行政公益诉讼在各国有着不同特色。 www.lw23.com 5. The reflection of the prosecution to public interest is rather limited, which need overcome through participation system-in anti out. 检察机关对公共利益的反映存在诸多局限,应从制度内参与和制度外参与两方面加以克服。 www.ceps.com.tw 6. MR. GREENBERG: An enormous number of students are still interested in practicing public-interest law. 格林伯格先生:有志从事公共利益法的学生今天仍然大有人在。 www.america.gov 7. I considered it in the public interest to suggest to the Speaker that the House should be summoned today. 为了公众的利益,我认为今天应该召集众议院的议员。 www.bing.com 8. They also develop programs that encourage and fulfill the public interest in recreational scuba and snorkel diving worldwide. 此外,该会亦致力发展不同项目,鼓励大众培养对康乐潜水与浮潜的兴趣。 www.wwf.org.hk 9. Its main function is to pursue personal morals, a perfect, one is maintaining the public interest and public order. 它的主要作用,一是追求个人道德完善,一是维护公众利益、公共秩序。 www.docin.com 10. Third, the ultimate demand of public interest does not prohibit the incident realization of non public interest. 第三,公共利益的最终需要并不禁止非公共利益的附带实现。 www.13191.com 1. In protecting of the legitimate rights of disadvantaged groups in our society, the public interest lawyers have shown prominent advantages. 在保障社会上弱势群体的合法权益上,公益律师已显示出明显的优势, zhidao.baidu.com 2. As the adjuster of social interest, public policy should start with, as well as aim at public interest. 公共政策作为社会利益的调节器,始终应该以公共利益作为出发点和目的。 www.ceps.com.tw 3. The results showed that OA publishing is a useful publishing model for scientific research, social public interest and individual scholars. 研究表明,OA出版是一种有益于科研领域、社会公共利益和学者个人的出版模式。 www.ztxb.net.cn 4. The Observatory joined the race to raise public interest on weather and climate, thus enhancing awareness of the environment. 天文台今次参赛是希望透过太阳风加强市民大众对天气及气候的兴趣,从而提高他们对环境的认知。 www.hko.gov.hk 5. The public interest merges seamlessly with the private interest of the incumbents. 公共利益在不知不觉中勾结上了当权者的个人利益。 www.bing.com 6. However, the restriction by public interest of on individual rights is not unlimited and must meet certain conditions. 但公共利益对个人权利的限制是有条件的,也是有限度的。 www2.zzu.edu.cn 7. The whole purpose of bribes is to entice governments to act against the public interest. 贿赂的整个目的就是要诱使政府部门违背公众利益行事。 wenku.baidu.com 8. Public interest centres on the outcome of the next week's election. 公众的注意力集中在下周的选举结果上。 old.myschoolnet.cn 9. The latter concerns a specific group and the definition of this group attracts a wide public interest. 后者关注的一个特定群体,而这一组的定义引起了公众的广泛兴趣。 taskcn.cnhubei.com 10. There is a much greater public interest in having the British press regulated in a fair way. 公众对公正的监管英国媒体的兴趣显然更大。目前,新闻界对新闻投诉委员会做出回应。 www.bing.com 1. The conceptual approach at WIPO that equated right- holder groups with public interest organizations still presented problems . WIPO组织中有关将权利人团体和公共利益组织等同起来的看法仍然产生了一些问题。 www.bing.com 2. Central in this discussion are the so-called public interest and private interest approaches to regulation. 讨论的核心是规制的公共利益论和私人利益论。 www.rie.sdu.edu.cn 3. The press has questioned the government's right to cite ill-defined "public interest" as an excuse for knocking down homes. 新闻界怀疑政府引用”大众利益“这样模模糊糊的定义是作为拆除房子的一个借口。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Despite a drizzle still does not reduce public interest, garden landscape, Shashi good-looking. 尽管有飘飞的细雨却依旧不减游人的兴致,满园的风景,煞是好看。 www.bing.com 5. He also initiated the creation of the legal umbrella organization Software in the Public Interest. 他还倡导成立了法律的伞式组织的软件符合公共利益。 blog.sina.com.cn 6. Clause 10 of the code bans the practice of intercepting phone calls and messages unless there is a strong public interest. 该守则的第10款规定,除非涉及重大公共利益,否则禁止窃听电话和拦截消息。 www.bing.com 7. The fourth part is hearing the dispute on the price of legitimate public interest litigation filed and system construction analysis. 第四部分是对价格听证争议提起公益诉讼的合理性和制度建构分析。 www.fabiao.net 8. The natural objects do not have the standing of environmental public interest litigation . 而自然物则不享有环境公益诉讼的原告资格。 www.fabiao.net 9. An isolated incident can easily become a matter of public interest and thus, susceptible to media scrutiny . 从而孤立事件能够很轻易地成为一个允许舆论置喙的现代公共话题。 dictsearch.appspot.com 10. The State may, for the needs of the public interest, requisition land owned by the collective according to law. 国家为了公共利益的需要,可以依法对集体所有的土地实行征用。 www.lawyee.org 1. its responsibilities as a guardian of the public interest. 一个民主政府不应该放弃作为公众利益的监护人的责任。 www.shanbay.com 2. The public interest results from a dialogue about shared values, rather than the aggregation of individual self-interests. 公众利益来源于一个有关共同利益的对话,而非个体私利的集合。 blog.sina.com.cn 3. Of course it generates scoops and copy, so inevitably the media industry approves, but does it serve the public interest? 当然这会产生独家新闻,然后得到转载,因此必然会得到媒体行业的赞同,但它是否符合公众利益? www.ftchinese.com 4. For minor violations, when it is in the public interest, the EPA may simply give a written warning to the violator. 对少数违犯行为,当它涉及到公共利益时,EPA可能给予违犯者书面的警告。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 5. Source: U. S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest. 资料来源:美国食品和药物管理局,国家软饮料协会,公众利益科学中心 www.bing.com 6. Key Words: cellphone TV, fair use, hyperlink, the right of transmission to the public, interest balance. 关键词:手机电视,合理使用,链接,信息网络传播权,利益平衡。 www.chinaeclaw.com 7. Municipal public utilities have the following characteristics in common: monopolistic, regional, public interest. 市政公用事业具有垄断型、区域型和公益型的特点。 www.fabiao.net 8. But she is continuously badgered, cajoled, taxed, ruled and regulated -- always in the public interest -- into bankruptcy. 然而不断的骚扰、诱骗、税负、管制和调节(这些都是公众热衷的方式)最终导致她破产。 www.bing.com 9. In a statement on its website on Friday, he acknowledged the growing public interest in the site. 上周五他在公司网站上发表声明,承认公众对该庄园的兴趣日渐浓厚。 www.ftchinese.com 10. We have said that the release of classified data puts large numbers of people at risk and does not serve the public interest. 我们说过,公开大量的机密材料使大批人员面临危险,不符合公众利益。 www.america.gov 1. Some sections of the media justify their intrusion by saying it is in the public interest. 媒体的某些部门以公共利益为借口辩解说他们的“私闯”是正当的。 news.koolearn.com 2. FDA, EPA, USDA, are a definitell a shhereis since theirs solely serving corporate interests over the public interest. 食品药品局、环保局、农业部都是骗子,因为他们只为公司利益办事,而不是公众利益。 rainbow.jf260.com 3. The Center for Science in the Public Interest said that Coke's claims that the drinks can improve health are unsubstantiated. 公众利益科学中心(CPSI)认为:可口可乐公司声称这种饮料对健康有益的说法是站不住脚的。 www.bing.com 4. And to provide public interest in the law of the certification process. 并且要在法律中增设公共利益的认定程序。 www.zidir.com 5. Interest of a larger group, in other words, the public interest. 益,换言之,公共利益。 www.wipo.int 6. It was the first public-interest law firm and it institutionalized public-interest law. 法律辩护基金是第一个致力于公共利益法的律师事务所,它推动了公共利益法的制度化。 www.america.gov 7. The public interest would dictate that the banks should resume lending on attractive terms. 公众利益将要求银行以具有吸引力的条件重新开始放贷。 www.ftchinese.com 8. Inside China, this already has gone from just market play to a matter of public interest. 在中国国内,这早已超越市场范畴,成了一件关乎公共利益的事情。 chinese.wsj.com 9. Any prosecutions would also need to be judged to be in the public interest. 所有检控亦会在公众关注下审理。 www.bing.com 10. The investment text will protect the rights of the TPP countries to regulate in the public interest. 投资文本将保护TPP国家为公众利益而进行规管的权利。 iipdigital.usembassy.gov 1. other computer information systems influencing materially on social public interest. 其他对社会公共利益有重大影响的计算机信息系统。 www.lawyee.com 2. In recent years, the construction of Chinese Environmental Public Interest Litigation system has arisen hot concern. 环境公益诉讼制度的构建是近年来社会关注的一大热点。 degree.fzu.edu.cn 3. Class action , organization action , relator action and mass action are concrete patterns of public interest action. 集团诉讼、团体诉讼、民众诉讼、检举人诉讼等都是公益诉讼的具体形态。 www.lw23.com 4. The competition law is requested to perfect the market mechanism and to protect the public interest and economic democracy. 无论是完善市场机制,还是对“社会利益”的保护,抑或对“经济民主”的追求,都需要竞争法。 www.13191.com 5. As the charitable trust is related to the social public interest, it will be highly demanded of the trustee's qualification and obligation. 由于公益信托涉及社会公共利益,对受托人的资格和义务要求自然会更加严格。 www.fabiao.net 6. The revelation of the letters renewed public interest in the circumstances that drove the promising actress to take her own life. 这些书信的曝光重新激发了公众的好奇心,人们想知道究竟是什么样的境况使这位前途大好的女明星选择结束自己的生命。 chinese.wsj.com 7. engaging in other activities prohibited by law, damaging the interests of the state or the public interest. 从事法律禁止的其他活动,损害国家利益或者社会公共利益的。 www.bing.com 8. Topics of study include political parties, public-interest groups, Constitutional law, and the role of the media. 课程包括政党,公共利益团体,宪法及媒体的作用。 www.oxvard.com 9. Any interested public interest NGO that applies is given observer status to participate in relevant WIPO subsidiary bodies. 凡是感兴趣并提出申请的公共利益非政府间组织均被授予观察员地位,以参与WIPO相关附属机构的活动。 www.wipo.int 10. Unfortunately, the rush to privatize has greatly outstripped the public interest. 不幸的是,匆忙推行的私有化热潮大大的损害了公共利益。 xiatian.123465.blog.163.com 1. As for the connotation of public interest, it has been the hotspot for the academic sphere for years. 对于公共利益的内涵界定,多年来一直是学界讨论的热点。 www.ceps.com.tw 2. It co- organises two film retrospectives with the community arts centres each year to arouse public interest in local cinema. 资料馆每年均会与社区文娱中心合办两个影片回顾展,以引起市民对本地电影的兴趣。 www.hotdic.com 3. The state may, in the public interest, requisition land for its use in accordance with the law. 国家为了公共利益的需要,可以依照法律规定对土地实行征用。 www.ebigear.com 4. There are also a small number of individuals in our society who, flouting the public interest, wilfully break the law and commit crimes. 在我们社会里,也有少数不顾公共利益、蛮不讲理、行凶犯法的人。 tr.bab.la 5. Prosecutions for truthful speech on matters of public interest are almost certainly barred by the First Amendment. 根据宪法第一修正案的规定,任何人几乎都不能对事关公共利益的言论予以起诉。 dongxi.net 6. Intellectual property law is the right of distribution of benefits and law choice between privacy and public interest. 知识产权法是权利人私权与社会公众利益间的一种利益分配与法律选择。 www.ceps.com.tw 7. "Public interest lawyers are . . . on the defensive in the present highly politicised and ideological legal environment. " “维护公众利益的律师……在当前这种高度政治化和意识形态化的法律环境中处于守势。” www.ftchinese.com 8. The 52nd clause of the Contract Law has many problems that the social public interest is an invalid matter of the contract. 我国《合同法》第52条将社会公共利益作为合同无效事由,存在诸多问题。 www.ceps.com.tw 9. A contract is illegal if either its formation or its performance is contrary to the public interest and to public policy. 如果合同是违法的形成及其性能是违背社会公共利益和公共政策。 wenda.tianya.cn 10. The court's opinion focuses on air pollution, perhaps because the dissent stresses the public interest in pollution control. 法院的意见强调空气污染一面,或许是因为持异议者强调了污染控制方面的公共利益。 www.jukuu.com 1. All kinds of public interest litigations have been known as a hot topic in recent years by media. 各类公益诉讼不时见诸于媒体报道,成为司法实践和社会生活中讨论的热门话题。 www.lw23.com 2. Non-Profit Organizations could increase the bonding social capital in public libraries and other similar public interest organizations. 以芝加哥公共图书馆基金会为代表的非营利组织可以增加公益信息机构如图书馆的团结型(内部型)社会资本储量。 www.libnet.sh.cn 3. Q13. Why has there been concern about GM foods among some politicians, public interest groups and consumers, especially in Europe? 为什么在一些政治家、公众利益团体和消费者中间,尤其在欧洲,对转基因食品存在担忧? it.tommsoft.com 4. Unless life turns up on Mars, or somewhere even more unexpected, public interest in the whole thing is likely to wane. 除非在火星或者别的没有被预料到的地方出现生命,公众对整个事情兴趣会很可能消退。 www.ecocn.org 5. The vendor's negative externalities harm the city's public interest, and thus it becomes the object of urban management. 摊贩经营行为的负外部性损害了城市的公共利益,使其成为城管治理的对象。 paper.pet2008.cn 6. Moreover, the ruling has significant and far-reaching public interest and public finance implications. 事实上,有关判决亦对公众利益和公共财政有深远影响。 www.hplb.gov.hk 7. Meanwhile, police publish public interest ads and tips through TV, radio, paper and the Internet, exposing the tricks of telecom fraud. 同时,利用电视、广播、报纸、互联网等媒体,发布公益广告、防骗信息,揭露“电信诈骗”的犯罪方法。 epaper.lnd.com.cn 8. CDT is a public interest advocacy organization dedicated to keeping the Internet open, innovative, and free. 民主与技术中心是一个公共利益倡导组织,致力于保持互联网的开放、创新和自由。 www.america.gov 9. It would create a statutory "public interest" defence and restrict libel tourism. 它会创设法定的“公众利益”抗辩并限制诽谤旅游业。 www.ecocn.org 10. Yet the Fed put $30 billion of public money at risk for the best reason of all: the public interest. 不过美联储拿300亿美元的公款去冒险却有着最冠冕堂皇的理由:公众利益。 www.ecocn.org 1. Human-rights activists, public-interest lawyers and other dissenting voices have been jailed or harassed. 人权活动者,公共权利律师和其他异见者遭到逮捕和侵扰。 www.hjenglish.com 2. It is mainly to promote the overall efficiency of economic operation, to ensure social fairness and justice and public interest objectives. 它主要是以推动经济运行的整体效率、保障社会的公平正义和社会公共利益为目标。 www.zidir.com 3. Part four: Construction of China's environmental public interest litigation system put forward some concrete ideas. 第四部分:对我国构建环境公益诉讼制度提出一些具体构想。 www.boshuo.net 4. Chapter Two makes a review of the practice of environmental public interest litigation overseas. 论文第二章考察了环境公益诉讼在国外的立法、司法实践。 www.13191.com 5. The police search for the girls drew enormous public interest. 警方对两名女孩被杀事件的调查引起了公众的极大关注。 mysearch.100e.com 6. The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached. 公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。 www.bing.com 7. To undertake measures to ensure wider participation of civil society and public interest groups in WIPO's activities. 采取措施,确保民间社会和公共利益团体更广泛地参与WIPO的各项活动。 www.wipo.int 8. Especially so far in our history, China lags far behind others in aspects of legislature and judicature for public interest lawsuit. 尤其是我国长期以来在公益诉讼立法和司法方面严重滞后。 www.yidu.edu.cn 9. Mass tort is an infringing act based on a wrongful act or homogeneous acts which infringe both personal and public interest. 大规模侵权是指基于一个不法行为或者多个具有同质性的事由对多个个体以及社会公共利益造成损害的侵害行为。 www.zidir.com 10. Involved in the activities of public interest litigation for lawyers to give adequate incentives. 对律师参与公益诉讼活动给予适当奖励。 zhishi.sohu.com 1. It is not true that the law in England currently allows no defence based on responsible journalism in the public interest. 英国现行法律不允许出自于在公众利益方面责任重大的新闻行业的抗辩是不正确的。 www.ecocn.org 2. It is necessary to insist on the consistent and correct value orientation, public interest maximization is the basic goal of health care. 医疗行业必须坚持正确的价值取向,社会公众利益最大化是医疗卫生服务的基本目标。 dictsearch.appspot.com 3. economic contracts violating the interests of the State or the public interest. 违反国家利益成社会公共利益的经济合同。 www.24en.com 4. The Composition of "Public Interest" : On the Objective of Administrative Law and the Meaning of "Balancing" . “公共利益”的构成——对行政法的目标以及“平衡”的意义之探讨。 article.chinalawinfo.com 5. The impact on the competitive situation in the financial market and on the public interest. 三对金融市场竞争程度及增进公共利益之影响。 www.cntranslators.com 6. No assertion of the public interest over financial markets. 没人有主张金融市场的公共利益。 www.bing.com 7. It is for the public interest that the decision of cases should be final. 诉讼裁决的终局性,符合公共利益的要求。 forum.chinalawinfo.com 8. At issue in both cases is whether and when it is legitimate to restrict an individual's rights in the public interest. 两起案件都涉及到限制个人享有公共利益的权利是否合法,以及何时限制才合法的问题。 www.ecocn.org 9. Jonathan Turley is the Shapiro professor of public interest law at George Washington University. 作者JonathanTurley是乔治·华盛顿大学的公共利益法教授。 www.bing.com 10. The introductions of public interest litigation and amicus curiae of macroeconomic regulation sue have a great significance. 同时,将公益诉讼制度和“法院之友”制度引入宏观调控诉讼中有着重大的意义。 paper.pet2008.cn 1. Prospects for renewable power are promising, but is public interest still drowned by corporate power? 可再生能源的前景是光明的。但如果公共利益被企业霸权所淹没,这将毫无意义。 www.dahai.ngo.cn 2. Moreover, in this particular case, Mr Jobs' grumpiness was in the public interest. 此外,在这个特例中,乔布斯的坏脾气符合公共利益。 www.ftchinese.com 3. The board could also have representation from industry and from consumer and public interest groups. 管理层还可以从产业、消费者利益团体和公共利益团体吸收代表加入。 www.wipo.int 4. Bureaucrats today have a hard time distinguishing the genuine public interest from the private interests of the Party. 今天的官僚分不清什么是真正的大众利益,什么是共党之私利。注意比较复数。 blog.sina.com.cn 5. Medical and healthcare management is an affairs concerning public welfare, the basic value of which is to protect public interest. 卫生事业是政府实行一定福利政策的社会公益性事业,追求公共利益是医疗卫生体制改革的基本价值取向。 kns50.chkd.cnki.net 6. IFAC's mission is, in brief, to protect the public interest in order to contribute to economic growth and social stability worldwide. IFAC的宗旨是保护公众利益,以对全球的经济发展和社会稳定作出贡献。 www.chinaacc.com 7. Its necessary to constitute a domestic public interest litigation system in order to protect the national and social public interests. 出于维护国家利益和社会公共利益的需要,有必要建构我国的公益诉讼制度。 www.dictall.com 8. More transparent and competitive commodity markets are in the global public interest. 提高大宗商品市场的透明度和竞争性,符合全球的共同利益。 www.ftchinese.com 9. Where revocation is intended to prevent or eliminate material detriments to the public interest. 五其他为防止或除去对公益之重大危害者。 dictsearch.appspot.com 10. In the past the community, public interest is the performance of the hierarchical order of distribution of benefits. 在过去的社会,公共利益表现的是利益分配的等级秩序。 lib.cqvip.com 1. In many cases, Google's self-interest has aligned with the public interest. 在许多情况下,谷歌自身的利益是与公众利益一致的。 www.ftchinese.com 2. Other concepts related to public interest litigation include impact litigation and structural legal aid, among others. 与公益诉讼相关的概念还有影响性诉讼、结构性法律援助等。 www.kouyi.org 3. Bless those who hold office now that they may serve honestly in the public interest. 保佑那些谁的任期现在他们可以服务于公众利益诚实。 www.douban.com 4. At the same time, public interest in the camp has never been higher. 与此同时,集中营的公共基金却从来没有提高过。 www.bing.com 5. where there is conflict , it is the role of financial regulation and supervision to ensure that the public interest is protected. 两者若有矛盾,金融规管及监管便应发挥作用,以保障公众利益。 www.ichacha.net 6. But it doesn't serve the public interest of helping individuals meet their care-giving commitments. 但是,不适合帮助单独个人履行其提供照料承诺的公众利益。 blog.sina.com.cn 7. there may be a public interest in promoting ARTs after all. 推进ART可能最终会引起公众的关注。 club.topsage.com 8. A proper review would pose, and answer, two key questions: What public interest is served by antidumping? 一个真正的调查应该提出、并回答如下两个问题:一、反倾销给公众带来了怎样的利益? www.bing.com 9. The Daily Telegraph maintains its actions comply with rules on public interest reporting. 每日电讯报坚持称他们的行为遵守了基于公众利益进行报道的规定。 www.voanews.com.cn 10. The design's discovery immediately generated a new tide of public interest in this mysterious phenomenon. 这一设计的发现即刻生成了一个大家关注这一神秘现象的新浪潮。 www.hxen.com 1. CSR is the deliberate inclusion of public interest into corporate decision-making. CSR项目特意将公众的注意力引入到企业决策的制定中。 www.bing.com 2. Teaching, trade unions and public interest law were good. The oil industry and investment banking were not. 教学、工会和公共利益法是有益的,石油行业和投行则不是。 www.ftchinese.com 3. It claimed the settlement was in the public interest, fair and in line with decades of precedent. 声明称证交会和花旗之间的协议完全符合公众利益,符合公平原则,并遵循了几十年间的先例。 www.bing.com 4. Itis implausible that Goldman tried to drum up public interest. 高盛也不大可能尝试去唤起公众的兴趣。 www.ecocn.org 5. The conditions of access to our programmes are defined in the public interest by our legislators, and not by the market. 我们的节目面向立法者指定的公共利益,不是由市场决定。 docs.google.com 6. Public interest; Public order and fair practice ; Public policy ; Public use. 公共利益;公序良俗;公共政策;公共用途。 www.lwkoo.cn 7. The public interest provides the legitimate basis for the administrative behavior such as administrative requisition. 公共利益是行政征用等行政行为的合法性基础。 www.dictall.com 8. We will continue to maximize our effectiveness, including advocacy of the global public interest. 我们将继续最大限度地发挥我们的效力,包括倡导全球公共利益。 web.worldbank.org 9. This newspaper welcomes the bid's abandonment on broader public interest grounds. 考虑到更广泛的公众利益,英国《金融时报》对新闻集团撤销收购表示欢迎。 www.ftchinese.com 10. But public interest in the rights and wrongs of assisted suicide and the different "mercy killing" is intense. 但协助自杀以及不同种类的安乐死手术的是非曲直,公众讨论激烈。 www.ecocn.org 1. The government has a clear but limited responsibility for ensuring that the financial system works in the public interest. 政府一方面有明确的责任确保金融系统的运作及发展符合公众利益,但另一方面,政府的角色亦需受到一定限制。 www.info.gov.hk 2. The public interest takes precedence over secrecy. 公众利益优先于信息保密。 blog.sina.com.cn 3. the merger is not contrary to the public interest. 这一企业合并与大众利益并不相悖。 zhidao.baidu.com 4. Interesting Fact: The Center for Science in the Public Interest sued KFC over its use of trans fats in their fried foods. 趣闻:公共利益科学中心控告肯德基在其油炸食品中用了过量的反式脂肪。 www.elanso.com 5. This could lead to a flowering of Japanese public-interest groups, says Mr Matsubara. 这能引起日本公众利益的群体的兴旺。 www.bing.com 6. The banks stand on their own financial feet; and critics disavow a public interest in their pay packets. 银行在财务问题上独立自主;批评者否认银行的薪酬方案中包含公众利益。 www.ftchinese.com 7. Bills paid, public interest, HPH planning to continue and poof, the website is offline! 钱已经付了,公众也有兴趣,HPH打算继续干下去,该网站却下了线! tieba.baidu.com 8. Public interest has once again shifted focus to the changes in the urban environment. 公共关注的中心再次转移到了城市环境的变化问题。 blog.sina.com.cn 9. He defends phone-tapping, arguing that it can be in the public interest. 同时他对电话窃听提出辩解,称在为了公众利益的前提下窃听是可行的。 www.bing.com 10. The focus of interest measurement is public interest. 利益衡量的中心应当是社会公共利益。 www.chemyq.com 1. Being an important legal conception, we must give definition about public interest in law. As we do it, much more problem will come. “公共利益”是个非常重要的法律概念,但要科学地制订立法定义却有一定理论难度。 www.ceps.com.tw 2. In 1988, he produced China's first explorative TV program, "Sun with Three Colors, " causing an upsurge of public interest. 1988年,首创电视探索片《三色太阳》,引起争鸣,《新民晚报》连续两天专版讨论。 hi.baidu.com 3. But in the here and now, the government is torn between its roles as shareholder and guardian of the public interest. 但现在,美国政府正徘徊纠结于股东以及公众利益捍卫者这两个角色之间。 c.wsj.com 4. The passerby posted the shot online, which again drew public interest in the fallen star. 路人将这一幕发布到网上,使这名“陨落之星”再次进入公众的视野。 www.nhxzj.com 5. Xu might not have reached Marshall status yet, but he is as close as China gets to a public-interest icon. 许先生可能还没有到达马歇尔般的地位,但他几乎已经成为中国公益维权的象征性人物。 docs.google.com 6. Enormous media and public interest surround major events in the cinema world. 在电影世界中,媒体及公众都对电影界发生的重大事件有着极大的兴趣。 www.kekenet.com 7. As the commercial and public interest in the application of the radio band and more. 随着贸易和不私利搁置的收音机波段越来越阔。 www.bing.com 8. The stirring up of public interest in a matter of controversy, such as a political or social issue. 鼓动;煽动引起公众对有争议的问题,如政治或社会问题的注意 www.jukuu.com 9. With the development of society, It is inevitable to put forward the question on public interest. 随着社会发展。公共利益的提出是一种必然。目前。 lib.cqvip.com 10. It carries an unlimited fine and there is public interest exemption to protect serious journalism. 对此行为的罚款数额无上限,同时有公众利益免责条款以保护严肃的新闻报道。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。