网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 public finances
释义

public finances

  • 网络政府财政;政府
1.
政府财政
One crunch after another 冲击波 -... ... Public finances 政府财政 One crunch after another 冲击波 ...
club.topsage.com
2.
政府
...句是指身处欧元区(currency block)的政府public finances)也能像美国那样用较低成本借贷。
www.ecocn.org

例句

释义:
1.
How can I be assured as a voter that the money being lavishly spent by you and your campaign for re-election is not public finances?
我身为选民,该如何确定你的竞选阵营大批银弹攻势并非公帑?
zh.globalvoicesonline.org
2.
The agency said it had become concerned at the weak recovery and an insufficient improvement in the public finances.
标普表示,英国经济复苏疲弱和公共财政状况改善乏力确实令人担忧。
www.putclub.com
3.
If Greece is to get itself out of trouble, fixing the public finances is only the beginning.
若希腊想摆脱困境,纠正其公共财政问题只是刚刚开始而已。
www.ecocn.org
4.
If he goes down such a road, it would create fresh problems, notably for the public finances.
如果萨克奇沿着这条路走下去,新的问题就有可能产生,尤其是社会金融问题。
www.ecocn.org
5.
The public finances also deteriorated sharply as some of the costs of the recent banking rescues came into the official figures.
随着近期银行救援措施所产生的费用进入了官方数据,公共财政也急剧恶化。
club.topsage.com
6.
Progress on such a scheme is always likely to stall because euro-zone countries are reluctant to cede any control of their public finances.
通常,此类计划的进展很可能会中止,因为欧元区国家不太愿意放弃对其公共财政的调控。
www.ecocn.org
7.
The basic concept of managing public finances is no different from that of family financial management.
其实管理公共财政和处理家庭财务的基本理念相同。
www.fstb.gov.hk
8.
Ireland was denied credit because, even though its public finances were in solid shape, it had allowed its banks to overwhelm them.
虽然爱尔兰的公共财政状况较为稳定,但是它放任了银行,因此也被拒绝借贷。
dongxi.net
9.
How much do you know about our public finances?
公共财政知多少?
www.fstb.gov.hk
10.
But setting out to spend significantly more or tax significantly less would be risky, even if the state of the public finances permitted it.
但是即使国家财政部批准,开始大量支出或者削减税收也会很危险。
ecocn.org
1.
The eurozone has had two years to create a sanitary cordon around Greece's public finances and has so far failed to do so convincingly.
欧元区曾有两年的时间围绕希腊的公共财政筑起一道“防疫线”,但迄今为止却仍未能令人信服地完成这一任务。
www.ftchinese.com
2.
It helps that the country did not experience a property or credit bubble, and that it has kept its public finances admirably under control.
德国的经济得益于国内没有发生房地产和信用泡沫,而且公共财政也尽在掌控之中。
www.ecocn.org
3.
To salvage the public finances at the same time as restraining wages or pursuing microeconomic reform may seem to be asking too much.
似乎在要求意大利拯救其财政问题的同时,要求其限制工资涨幅或推行微观经济改革都有些过分。
club.topsage.com
4.
A good infrastructure scheme has a long life. But a bad one can derail both the public finances and a country's development ambitions.
一项完善的基础设施规划是有长久生命力的,而一项欠考虑的计划则会将公共财产的分配和国家的发展方向引入歧途。
xiaozu.renren.com
5.
Another worry is whether Mr Kan can push through a reform of the fiscal system to help ease strains on the public finances.
人们还担忧菅直人是否能推动财政体系改革来帮助减少公共财政上的压力。
www.ecocn.org
6.
Italy's public finances might be a mess, but its private sector is relatively strong -- something investors may be overlooking.
意大利的公共财政可能确实一团糟,但私营部门却相对强劲——投资者们可能忽略了这一点。
www.fortunechina.com
7.
Such a crisis would require another recapitalisation effort by the central government, putting additional strain on China's public finances.
而银行业危机需要中央政府进行资产重整,又加重了中国公共财政的负担。
www.bing.com
8.
It will be interesting to see how the Gilt market reacts to the public finances figures released on Tuesday.
有意思的是金边债券市场将对周二公布的公共财政数据如何反应。
blog.sina.com.cn
9.
But a move back to healthier US public finances depends, inescapably, on a strong recovery in the US economy.
但美国重返更为健康的公共财政,必然取决于美国经济的强劲复苏。
www.ftchinese.com
10.
Both had healthy public finances before the crash, and yet are now among the most troubled countries.
两国的公共财政在金融危机前都很健康,现在却处于麻烦最大的国家之列。
www.ecocn.org
1.
I consider that such a proposal would affect the stability of our public finances, and would shrink our narrow tax base still further.
我认为这项建议既不利于我们维持公共财政的稳定性,又会令本来已狭窄的税基进一步收窄。
www.budget.gov.hk
2.
Mr Koo is right that the public finances should not be considered in isolation from the rest of the economy.
RichardKoo先生认为公共财政不能孤立于其他经济体来考虑,这个观点是正确的。
www.ecocn.org
3.
With prudent management of public finances, maintenance of a freely-convertible and stable currency and a sound regulatory system.
包括奉行审慎的公共财政政策,维持可自由兑换及稳定的货币,以及健全的监管制度。
www.budget.gov.hk
4.
With the economy close to stagnation and the public finances in a parlous state, a spur to demand would be welcome.
随着经济接近停滞和财政状况处在危险中,刺激需求将受到欢迎。
www.ecocn.org
5.
Its public finances are in good shape, with its public debt at less than 20% of GDP and its fiscal balance improving rapidly.
中国的公共财政很健康,公共债务不到GDP的20%,政府的财政收支平衡改善很迅速。
www.neworiental.org
6.
The job of overhauling public finances is often hampered by politics.
而虽然政治活动不断阻碍将公共财政整改一新的工作,但这项工作仍将继续。
www.ecocn.org
7.
Yet this mountain of bad loans did not portend an economic slowdown, undermine public finances or derail economic growth.
但是,如此之高的不良贷款却没有引来经济下滑、妨碍公共财政或让经济增长偏离正轨。
www.ftchinese.com
8.
The trick is to put in place more reforms now that will improve the public finances over time without slamming too hard on the brakes today.
精妙之处在于现在进行更多的改革,将在今后逐渐改善公共财政,同时现在又不用猛踩刹车。
www.bing.com
9.
Markets are now catching up to the reality of over-burdened public finances in the aftermath of the global financial crisis.
眼下,市场正逐渐认识到全球金融危机过后公共财政已不堪重负的事实。
www.ftchinese.com
10.
Moderates within the government had arranged the meeting with the hope that it would spur changes in the management of the public finances.
政府内的温和派安排了此次会见,希望改变金融管理制度。
www.ecocn.org
1.
The review led to a hefty increase in pay, a symptom also of a generally lax approach to public finances.
那次审阅之后造成了财政支出的大幅上升,是公共财政过于松弛的症状。
www.ecocn.org
2.
However, for all that Japan needs strong economic leadership, there is a danger in being over-zealous on the public finances.
日本需要强大的经济领导阶层,但对公共财政的过分热情也有其危险性。
www.ecocn.org
3.
Far from helping to repair the public finances, his plan has conveyed a sense of just how desperate the situation is.
他的计划非但远远不能弥补公共财政赤字,还传达了一种目前情况非常糟糕的讯息。
club.topsage.com
4.
There was also gruesome evidence on Thursday of the damage being done by the recession to the public finances.
上周四发布的数据中还有公共财政方面的可怕数字。
www.bing.com
5.
The British economy has barely emerged from a painful recession, unemployment is high and public finances are in a terrible state.
英国经济才刚勉强摆脱痛苦的衰退期,高失业率和公共财政正处于一团糟的状态。
www.elanso.com
6.
Brazil's bulky Fiscal Responsibility Act also governs regional public finances, where laxity has been a problem.
像巴西政府繁杂的财政责任条例也管辖着地区公共财政,因为地方上松弛的财政政策也是一个问题。
bbs.translators.com.cn
7.
We are of course aware of the state of our public finances this year being adversely affected by a whole host of unexpected factors .
我们都了解到今年的公共财政正受到一连串突如其来的因素所影响,而现在已相当清楚,就是。
www.bing.com
8.
And Greece is not the only member of the euro-zone with wobbly public finances.
希腊并不是欧元区唯一公共财政不稳定的成员国。
www.bing.com
9.
But if responsibility remains in the hands of politicians, all too often they let the public finances run out of control.
但是如果责任依旧在政客的手里,经常有可能他们会公众资金在他们的控制下被完全利用。
www.ecocn.org
10.
Various attempts through history have been made to tie politicians to the mast and prevent them from ruining the public finances.
历史上曾有许多尝试,试图将政客们束缚在桅杆之上,以防止他们摧毁公共财政。
www.ecocn.org
1.
That reinforces the importance of his second job: showing how the public finances can be fixed.
这也就强调了他的第二个重要的任务:向世人表明公共财政是可以被完善的。
www.bing.com
2.
And it is under pressure from the credit-ratings agencies to send a strong message of its determination to get a grip on public finances.
法国政府正受到信贷评级机构的压力,急于要发出一个决心控制公共财政支出的强烈信号。
www.ecocn.org
3.
Those measures, plus another round of quantitative easing, might perk up the economy without endangering the public finances (see article).
那些措施,加上新一轮的货币宽松政策,有可能使经济重新振作,并不用面临公共财政的危险。
www.ecocn.org
4.
Alistair Darling, his successor, had to junk them in late 2008 as the public finances careered out of control.
布朗的继任者阿利斯泰尔?达林在近来2008年不得不将这些限制消除,因为这种限制已经使得公众资金运行失控。
www.ecocn.org
5.
The condition has been that a new government then produces a credible plan to put the public finances on to a sustainable path.
情况应该是那时候的新政府制定可行性计划将把公共金融问题引到可以承受的路上。
www.ecocn.org
6.
That provides a good basis for reforming the public finances and simplifying the tax system, which Law and Justice largely failed to do.
这给改革公共财政和简化税收体系——“法律与公正”党基本上没有做到——打下了很好的基础。
www.ecocn.org
7.
China's willingness to invest in Europe is seen as a key buffer against the risk created by the continent's shaky public finances.
中国愿意投资欧洲,这被视为是对欧洲财政不稳定所带来的风险的一个重要缓冲。
c.wsj.com
8.
Forget about a stability pact and focus instead on the long-term sustainability of public finances, including pensions.
第六,不要理睬稳定公约,而把精力集中到包括养老金在内的公共财政的长期稳定上。
finance.sina.com.cn
9.
So it should lay out a strategy for restoring the public finances to calm the markets and forestall a rise in bond yields.
政府应该制定为提振公共财政制定一个计划,稳定市场并且防止债券是收益率升高。
www.ecocn.org
10.
Much will depend on how the rating agencies judge the latest efforts by the prime minister, Brian Cowen, to stabilise the public finances.
对于首相布赖恩.科恩稳定公共财政所收到的成效,评级机构如何判断,将会举足轻重。
www.ecocn.org
1.
With its sound public finances, low inflation and stable exchange rate, Denmark would sail through the euro's entrance exam.
丹麦稳健的公共财政,低通胀水平和稳定的汇率将轻松通过欧元区“准入考试”。
www.ecocn.org
2.
Foreign money may plug the public finances for a bit and so avert disaster. But it is not a recipe for prosperity.
外国资金或许可以填补部分公共财政空缺以避免灾难,但这并不能一劳永逸的达到繁荣昌盛。
club.topsage.com
3.
And strengthening the public finances to deal with an ageing population remains politically fraught.
增强公共财政以应对处理老龄化人口问题,依然令政府忧心忡忡。
www.bing.com
4.
His report warned that the public finances will be set on an 'unsustainable upward trajectory' as Britain's population lives for longer.
他的报告同时警告说公共财政将因为英国人更长的寿命而被建立在一种“不可持续的上升趋势”上。
dongxi.net
5.
These losses in output have had a severe impact on the public finances.
这些产出损失对公共财政产生了严重影响。
www.ftchinese.com
6.
Defensive Eurocrats point out that the public finances of the euro area as a whole are no worse than America's.
欧盟官员辩护说作为一个整体欧元区公共财务状况并不比美国的差。
www.ecocn.org
7.
It will take years to repair Greece's public finances, which means a much larger rescue fund will be needed if it is to avoid default.
希腊需要多年时间才能修复其公共财政,这意味着如果想要防止出现债务违约的话,希腊需要更大规模的救助资金。
www.ecocn.org
8.
"For a start, private domestic demand was already fragile before the disaster struck and the public finances in a dire state, " he wrote.
他写道“在灾难打击之前,私人国内需求就已经很脆弱了,公共财政更是在一个可怕的状态。”
www.bing.com
9.
China has telegraphed its reluctance to move on the renminbi while public finances in Europe, its biggest export market, are in a mess.
在欧洲这个中国最大出口市场的公共财政状况一团糟的时候,中国早已流露出不愿改变汇率政策的态度。
www.ftchinese.com
10.
Influential outsiders have already begun to point the finger at the vertiginous deterioration in Britain's public finances.
富有影响力的局外人已经开始指责英国的公共财政在急剧恶化。
dictsearch.appspot.com
1.
The public finances are in good shape though, and that leaves room for a public spending splurge.
不过公共财政状况不错,给大规模的公共支出留出了空间。
chinese.wsj.com
2.
Europe has debt problems of its own, but its core economies, France and Germany, still have much healthier public finances.
欧洲也有自己的债务问题,但其核心经济体(如法国和德国)有着更为健康的公共财务状况。
www.bing.com
3.
To its credit, his government recognises that Greece's ills go far beyond the public finances.
帕潘德里欧政府认识到希腊的政府信用症结远远不只是公共财政的问题。
www.ecocn.org
4.
Thanks to the focus on crumbling public finances, that demographic time-bomb is now a common part of European public debate.
多亏了支离破碎的公共财政吸引了人们的注意,人口这个定时炸弹已经成为欧洲公众辩论的一个普通部分。
www.ecocn.org
5.
Recession, from which Argentina is now recovering, pushed the public finances into the red.
尽管阿根廷的形势正在好转,但之前的经济衰退把公共财政推向赤字。
www.ecocn.org
6.
They will have to put into law their determination to get a grip on public finances.
他们将不得不通过立法来显示其掌控公共财政问题的决心。
www.ecocn.org
7.
Poland's economic strength in recent years belies a bloated bureaucracy, laxity in public finances and a clogged labour market.
近几年,波兰的经济实力强劲,但却存在臃肿的官僚主义、放纵的公共财政、萎缩的劳动力市场等问题。
www.ecocn.org
8.
And unlike Greece, Portugal moved relatively quickly to shore up its public finances with a combination of spending cuts and tax increases.
跟希腊的情形也不一样,葡萄牙削减开支和增加税收双管齐下,相对较快地采取措施稳住了自己的公共财政。
c.wsj.com
9.
It would be foolish to focus on fixing the financial industry only to find that the public finances are left in ruins.
仅注重修补金融业而导致公共财政奔溃将会是一项愚蠢的做法。
www.ecocn.org
10.
Public finances may be under strain, but there is no financial crisis of the sort that forced Britain to go cap in hand to the IMF in 1976.
公共财政可能有点紧张,但还没有英国当时的那种金融危机,当时英国局势迫使该国1976年卑躬屈膝地向国际货币基金(IMF)求助。
www.ecocn.org
1.
But turning strong public finances into a pro-growth fiscal policy won't be straightforward.
但是,把强大的公共财政转化为促进增长的财政政策却并非易事。
chinese.wsj.com
2.
Public finances are a worry in the Czech Republic too (fears of the "road to Greece" played prominently in the election campaign).
政府财政问题同样是捷克共和国的一大隐忧(对重蹈希腊悲剧的担心是竞选活动中的主要话题之一)。
www.ecocn.org
3.
But he insisted the government would not be swayed from its plan to try to bring the country's public finances under control.
但他坚持说,政府将不会动摇其收缩公共财政的计划。
www.ftchinese.com
4.
Confidence in Italy's public finances is critical to preventing the spread of the Greek debt crisis across the eurozone.
对意大利公共财政状况的信心,是避免希腊债务危机在欧元区蔓延的关键。
www.ftchinese.com
5.
As we are all acutely aware, danger signals concerning the state of our public finances have been flashing.
相信大家都知道,本港的公共财政正亮起红灯。
www.info.gov.hk
6.
In April he set out a strategy, of sorts, for plugging the gaping hole in the public finances.
4月的时候他推出了一套差强人意的策略来填补公共财政的赤字。
www.ecocn.org
7.
And with gaping holes in public finances the chance to raise taxes in the name of public health has never looked so good.
当他们目瞪口呆的对着如此巨额的公共财政漏洞时,公众健康就成了从未如此之妙的增加税收的旗号。
www.ecocn.org
8.
The measure will raise only a fraction of the revenues needed to staunch the haemorrhaging of the nation's public finances.
此举仅会增加少量堵住该国公共财政缺口所需的资金。
www.ftchinese.com
9.
It left the public finances deep in the red, even as it helped the government to a decisive election victory.
尽管它帮助政府赢得了一场决定性的大选胜利,但也导致公共财政深陷赤字泥潭。
www.bing.com
10.
Its banks and public finances are sound, and the economy recovered quickly and strongly from recession, even if the pace is now slowing.
银行及公共财政状况完好,经济复苏快速而有力,只是目前速度有所减慢。
www.ecocn.org
1.
Ireland's public finances have been battered in the economic downturn, and education has not escaped savage cuts in funding.
爱尔兰公共财政在这场经济衰退中遭受重创,连教育经费都不能幸免于大幅削减举措。
www.bing.com
2.
But shaking up the economy and plugging the yawning chasm in the public finances requires legislation.
但想要在公共财政中动摇经济填补财政中的裂缝,还需要立法的帮助。
www.ecocn.org
3.
Mr Almunia will warn that the entire EU needs to do more to prepare public finances for a demographic shock.
阿尔穆尼亚将警告称,欧盟全体成员国须采取更多措施,为人口结构巨变做公共财政方面的准备。
www.ftchinese.com
4.
It is likely that unemployment would now be heading towards five million and our already broken public finances would be in ruins.
失业人数可能增至500万,我们已经不堪重负的公共财政会崩溃。
www.bing.com
5.
The first crucial decision he had to make was his goal for the public finances: his "fiscal mandate" .
他必须做的第一个重要决定有关公共财政目标,即“财政命令”。
www.ecocn.org
6.
The improvements that we have been waiting for in employment and the public finances will come through with economic recovery.
我们期待就业情况及公共财政的改善,亦会伴随经济复苏而来。
www.info.gov.hk
7.
Coming out of the previous four meetings, the G20 has encouraged programs that foster sustainable public finances.
20国集团在前四次会议的基础上,鼓励开展加强可持续公共财政的项目。
www.america.gov
8.
And don't forget local public finances. Plenty of American states are in a pretty dire situation.
同时还不能忽视本地公共财政,不少美国州府正处于非常恐怖的情况中。
www.ecocn.org
9.
That has limited the state's ability to force losses on the banks' bondholders and left the public finances in ruins.
不过,这种不明智的选择,不但让国家迫使银行债券持有人背负损失的能力大打折扣,也会将公共财政逼到崩塌的境地。
www.ecocn.org
10.
Without a definitive and lasting answer from national governments to boost growth and fix public finances, the debt crisis won't be solved.
MarioDraghi「各国政府不提供一个确定而长久的答案,协助提振经济成长并修补公共财政,这场债务危机无从解决。」
edun.hzcnc.com
1.
The most encouraging signs of recovery are to be seen in the public finances, which were ruined by recession.
公共财政部门显示出最激励人心的复苏迹象,这些部门之前由于经济衰退几乎被摧垮。
www.ecocn.org
2.
Its plan to mend the public finances means that it will not simply pass the buck to future taxpayers now in primary school.
联合政府计划改善公共财政意味着它将不会简单地把责任推卸给现在还是上小学的未来的纳税人。
www.ecocn.org
3.
A repair job on public finances stands a better chance of being durable if it relies on spending cuts rather than tax increases.
如果修补公共基金现有问题依赖于削减开支而不是增加税收,那么这项工作很有可能长久进行下去。
www.ecocn.org
4.
"The recovery depends on confidence and confidence is built on trust in public finances, " said Swedish Finance Minister Anders Borg.
经济复苏取决于信心,而信心是建立在对公共财政的信任之上的。
cn.reuters.com
5.
He used the parlous public finances as a reason to justify why Italy's fiscal stimulus should be much smaller than in other big countries.
他用了不确定的公共经费来作为原因之一来解释为什么意大利财政刺激的规模应该大大小于比其他大国。
www.ecocn.org
6.
Some countries, like Britain, have large deficits and must take tough, hard-headed decisions to cut back and restore sound public finances.
一些国家,如英国,有大量赤字且必须通过采取强硬、清醒的决策来削减之以使公共财政恢复健康。
www.ecocn.org
7.
At the same time, the rehabilitation of public finances would be accelerated without distortion of the internal market.
同时,公共财政将更快得到恢复,而且不至于扭曲内部市场。
www.ftchinese.com
8.
Some British politicians wish to follow that advice in the debate on the public finances.
一些英国政界人士希望在公共财政的辩论中听从这一建议。
www.ftchinese.com
9.
No assertion about the sustainability of public finances can be convincing unless it accounts for the Japanese paradox.
有关财政可持续性的任何主张,如果无法解释日本的悖论,就毫无说服力可言。
www.ftchinese.com
10.
A healthier economy and stronger public finances have enabled Turkey to jettison its IMF programme (though some ministers tried to keep it).
经济更加稳健、财政更加有力的土耳其已经有能力摆脱IMF的援助项目(虽然有些部长试图保留)。
www.ecocn.org
1.
Each portrays himself as a decisive, frank and humane steward of the public finances.
他们都鼓吹自己是果决、坦诚、仁爱的财政管理者。
www.ecocn.org
2.
The costs of the rescue mounted as the banks' losses grew, springing a giant hole in the public finances.
挽救经济危机的成本随着银行损失的增加而与日俱增,迅速地在公共财政中形成了巨大窟窿。
www.ecocn.org
3.
Japan's public finances are also in a dangerous state, and the timing of S&P's warning could be a source of discomfort.
日本的公共财政状况也处于危险状态,和S&P的预警时间可能会产生不适的来源。
blog.sina.com.cn
4.
S&P warned that the huge cost of last month's devastating earthquake will hurt already weak public finances.
该机构警告称,上月严重震灾后的巨大支出将令日本原本就十分羸弱的公共财务状况雪上加霜。
www.chinadaily.com.cn
5.
But if such efforts are delayed, the government will have to adopt other devices to patch up the public finances.
但如果这种努力被推迟,政府将不得不采取其它策略来平息公共财政问题。
www.ecocn.org
6.
This most fiscally incontinent of presidents took a wrecking ball to the public finances.
这位财政上最不自制的总统对公共财政造成了灾难性的影响。
www.ftchinese.com
7.
Others hoped Mr Darling might put country before party, his legacy above popularity, and explain how Labour would right the public finances.
另一些人希望达林把国家放在政党和他个人声誉之上,说明工党如何革除公共财政的弊端。
www.ecocn.org
8.
A decade of neglect of the public finances has left the state bloated and feeble.
过去十年对公共财政的忽视导致政府臃肿且力量薄弱。
www.ecocn.org
9.
And his predictions for the public finances are acutely vulnerable to setbacks in his forecasts for strong GDP growth from 2011 until 2014.
他预测2011年至2014年GDP会有强势增长,其中他对公共财政的预测极易受到猛烈抨击。
www.ecocn.org
10.
Mr Osborne's colleagues have been making scary speeches about the parlous state of public finances.
Osborne的同僚曾一直就英国的动荡公共财政发表惊人言论。
www.bing.com
1.
The state of the public finances, meanwhile, has also called into question the government's reputation for "prudence" .
修正:与此同时,公共财政状况也使得政府审时度势的声誉受到了质疑。
www.ecocn.org
2.
Frantic efforts by governments to save their financial systems and buoy their economies will do long-term damage to public finances.
政府拯救金融体系和支持经济的疯狂努力将对公共财政带来长远的损害。
www.bing.com
3.
But if fiscal costs turn out large, substantial fiscal adjustment may be required to underpin long-term stability of public finances.
但如果事实上财政成本很高,也许就需要进行大规模的财政调整,以巩固公共金融的长期稳定。
www.ftchinese.com
4.
But parlous public finances may force politicians to face up to awkward choices.
但是难以对付的公共财政可能会迫使政客们面临棘手的选择。
club.topsage.com
5.
It remains to be seen whether that will bring relief to the overburdened public finances.
当然,这是否能缓解负担过重的公共财政,仍有待于观察。
club.topsage.com
6.
On balance, immigrants taken as a whole are likely to bring a slight net benefit to other residents through public finances .
总的说来,移民作为一个整体,通过公共财政收支可能会给其他居民带来少量净利益。
dictsearch.appspot.com
7.
But it also exposed the Tories to charges that they would destroy a feeble recovery if they moved too fast to mend the public finances.
然而,这也会使保守党受到这样的控告:他们如果快速行动修复公共财政就会破坏微弱的经济复苏。
www.ecocn.org
8.
Low inflation, achieved through more disciplined public finances and trade liberalisation, has brought falling interest rates.
更为严格的公共财政和自由贸易带来了低通货膨胀率,而较低的通胀降低了利率水平。
www.ecocn.org
9.
The possibility that gyrations in Greek bond yields could be explained by uncertainty about its public finances is, oddly, ignored.
奇怪的是,希腊债券收益率的波动可以由其公共财政的不确定性来进行解释的这种可能性被忽略了。
www.ecocn.org
10.
As foreign economies weakened, their financial institutions and public finances came under stress too, reinforcing the global slowdown.
当外国经济疲软的时候,其金融机构和公共财政也会有压力,也就会使全球经济的增长放缓。
www.bing.com
1.
The decision will affect Mrs Merkel's political standing and the public finances, as well as Germany's energy future.
去留与否将影响默克尔的政治地位、德国政府的公共财政以及德国的能源前景。
www.ecocn.org
2.
But, when it comes to the public finances, Mr Osborne is a sober fiscal hawk rather than a gung-ho Reaganite tax-cutter.
但是,涉及到公共财政时,奥斯本是一个头脑清醒的财务鹰派人士,而不是激进的里根式减税者。
www.ecocn.org
3.
The government will just have to hope that the public finances don't deliver any more nasty surprises in the intervening period.
政府只需希望,在干预期间,公共财政不要再发生更加糟糕的意外。
www.ecocn.org
4.
Given the state of Greek public finances, this plan must, first of all, review the European financial stability facility.
考虑到希腊公共财政状况,这项计划首先必须对欧洲金融稳定安排(EFSF)加以重新审视。
www.ftchinese.com
5.
The bargain-breakers were governments (including Germany and France early on) that had failed to keep a grip on public finances.
交易破坏者是政府(包括初期的法国和德国),他们未能掌控公共财政。
www.ecocn.org
6.
However, as the crisis over Greece's public finances spread that month, Mr Trichet led the ECB's governing council in far bolder steps.
然而,当5月份希腊公共财政危机开始向外蔓延时,特里谢率领欧洲央行理事会,采取了更为大胆的举措。
www.ftchinese.com
7.
Alongside economic performance, the public finances will be a central campaign theme.
除经济运行情况外,公共财政也将是竞选运动的核心主题。
club.topsage.com
8.
Yet the most striking part of the commission's reckoning is the impact of recession on the public finances.
然而,最引人注目的该委员会预测部分是经济衰退对公共财政的冲击。
www.ecocn.org
9.
But just as its aims seem within reach, worsening public finances are getting in the way.
伹就在似乎快要达到政府的目标时,公共财政开始恶化。
www.ecocn.org
10.
Scared investors often rush into the big and liquid market for US Treasuries, despite anxieties about America's public finances.
惊慌失措的投资者们通常会一窝蜂涌向大且流动性高的市场争购美国债券,尽管他们也对美国的公共财政担忧焦虑。
xiaozu.renren.com
1.
Sound public finances are a decisive component of economic stability and sustainable global growth.
健全的公共财政,是经济稳定和全球持续增长的一个决定性因素。
www.ftchinese.com
2.
Fiscal policy is also extraordinarily loose, as the deterioration in the public finances testifies.
公共财经状况的恶化证明了财政政策同样异常松弛。
dictsearch.appspot.com
3.
the European Union's executive arm, proposed legislation that would grant it more powers over member states' public finances.
欧盟委员会(欧洲联盟执行部门)提出授予对其成员国的公共财政支配的更多权力的立法法规。
www.ecocn.org
4.
There would have to be much tighter constraints on countries to prevent them from running unsustainable public finances in the future.
本来应该有更为严格的限制措施来防止一些国家将来继续运行其无力支撑的公共财政。
www.ecocn.org
5.
urban medical aid system is in the public finances, a social assistance category.
城市医疗救助制度属于公共财政,属于社会救助范畴。
www.zidir.com
6.
There is growing anxiety about the poor state of public finances in Portugal, Ireland, Italy and Spain.
市场越来越担心葡萄牙、爱尔兰、意大利和西班牙的糟糕的公共财务状况。
www.ecocn.org
7.
They mismanaged their public finances and delayed economic reforms needed to strengthen competitiveness.
是他们对本国财政管理不当,耽误了增强竞争力所必需的经济改革;
www.ftchinese.com
8.
The biggest issue in this campaign is getting the public finances under control without snuffing out economic recovery.
这次竞选最大的问题是控制好公共财政,同时不扼杀经济的复苏。
club.topsage.com
9.
Getting public finances back on to a sustainable trajectory is central.
重点是使公共财政重回可持续的轨道。
www.ftchinese.com
10.
Bulgaria's public finances, however, remain in excellent shape, giving its authorities flexibility to intervene if banks hit trouble.
不过,保加利亚的公共财政状况非常健康,倘若该国银行陷入困境,当局有足够能力实施干预。
www.ftchinese.com
1.
In recent weeks the bond markets have become frantic about the sorry state of Ireland's economy, public finances and banks.
最近几周,爱尔兰的债券市场因为受到经济,公共财政及银行的负面影响,而大幅波动。
www.ecocn.org
2.
In South America, Argentina, with persistent problems in its public finances, remained a concern.
南美洲方面,阿根廷的公共财政问题持续,仍然受到关注。
www.info.gov.hk
3.
America's public finances are a mess, and adding a huge new entitlement will not improve matters.
美国的公共财政是一个烂摊子,增加一项新的政府津贴并不会解决问题。
www.ecocn.org
4.
The shrinking of the financial sector may have caused a permanent dent in the public finances.
金融产业的缩水可能永久创伤公共财政。
blog.ecocn.org
5.
That is why the sustainability of the public finances must be credible, as the original letter writers argued.
这就是公共财政的可持续性必须可信的原因所在,正如第一封信的作者所辩称的。
www.ftchinese.com
6.
In the developed world, a permanent expansion is impossible, especially as ageing populations put further pressure on public finances.
在发达国家,永久性扩张是不可能的,特别是在人口老龄化令公共财政进一步承压的情况下。
www.ftchinese.com
7.
Emerging markets have better growth prospects and sounder public finances than their developed-world counterparts.
新兴市场相比发达国家市场有更好的发展前景和更健康的公共财政。
xiaozu.renren.com
8.
Ireland is small, too, but its government has shown itself willing to take unpopular decisions to right its public finances.
爱尔兰也很小,但其政府已展示出决心,拟采取和者甚寡的决定,解决公共财政问题。
www.ecocn.org
9.
Its shadow lingers, reducing future growth rates, damaging public finances and straining social order for years to come.
失业阴影历久犹存,在未来数年里,这将使经济增长率降低,公共财政受损,社会秩序紊乱。
xiaozu.renren.com
10.
That's because, in a world where government debts are spiraling skywards, Norway has about the soundest public finances left.
因为在世界各国的政府债务不断膨胀的情况下,挪威依然有着差不多是最稳健的公共财政。
chinese.wsj.com
1.
David Cameron, prime minister, tells colleagues that the first priority is indeed to fix the public finances.
英国首相戴维?卡梅伦(DavidCameron)向同僚们表示,第一要务当然是修复公共财政。
www.ftchinese.com
2.
Public finances are still weak but they are no longer an insuperable constraint on this rating.
公共财政仍然疲软,但已不再是制约此次评级的不可逾越因素。
www.ftchinese.com
3.
Once safely tucked inside the euro area and benefiting from low interest rates, all three mismanaged their economies and public finances.
一旦加入欧盟并得益于低利率,这三个国家均在经济和公共财政方面管理不善。
www.kekenet.com
4.
Both are issued by rich countries with stable banks that have not sullied the public finances.
两者都是通过与已发行尚未玷污了公共财政稳定银行丰富的国家。
dipan.kekenet.com
5.
The economy, the public finances and indebted homebuyers have suffered large negative shocks.
毕竟经济,公共财政以及房奴遭到了巨大的负面冲击。
www.bing.com
6.
Thanks to better economic management and the boom in commodity prices, several emerging economies have enviably strong public finances.
由于改善了经济治理方法,加上商品价格暴涨,不少新兴市场国家取得了令人羡慕的财政收入。
www.bing.com
7.
There can be no clearer reminder that issue is critical to achieving sustained improvements in Italy's public finances.
这是最为明确的信号,提醒我们这对实现意大利公共财政的持续改善至关重要。
www.ftchinese.com
8.
From unemployment and low productivity growth, and from troubled savings banks to creaky public finances, the problems are piling up.
从失业率,产业率增长,深陷泥潭的储蓄银行到公共财政的恶化,问题越来越多。
club.topsage.com
9.
The Tories will quickly pass an emergency budget, which will go a small way towards fulfilling their vow to right Britain's public finances.
保守党将迅速地通过一项紧急预算,这可以帮助实现他们填补英国公共差额的宣告。
www.ecocn.org
10.
Unexpectedly, the crisis in the public finances may improve co-operation by making forces pool their resources.
令人出乎意料地是,公共财政的危机可能会提高通过集中武装力量进行的合作。
www.ecocn.org
1.
Broadly, governments should pledge to clean up their public finances by cutting future spending rather than raising taxes.
总地来说,政府应该保证通过减少未来消费而非提高税收来清理公共财政。
www.bing.com
2.
But sorting out the public finances is not easy in advanced economies.
然而,在发达经济体,整固公共财政并非易事。
www.ftchinese.com
3.
The pound also tumbled by more than 1 percent against the dollar on concerns about the viability of the public finances.
英镑兑美元也跌逾1%,因公共财政堪忧。
cn.reuters.com
4.
But in a sign that public finances are now under stress, last month it pocketed $12 billion of the Central Bank's $42 billion of reserves.
但是当看到有迹象表明公共财政紧张时,上个月它从中央银行的储备金里抽调了420亿美元。
www.ecocn.org
5.
The government has also gone some way toward ensuring that public finances do not deteriorate much further.
中国政府还采取了一些措施,确保公共财政不会进一步大幅恶化。
www.ftchinese.com
6.
One would include separate packages earmarked for Ireland's banks and its public finances.
其中一项方案包括为爱尔兰的银行和公共财政分别提供专项救助资金。
c.wsj.com
7.
Even the European Central Bank has praised its efforts to sort out the public finances.
就连欧洲中央银行也对其处理公共财政的努力表示肯定。
www.ecocn.org
8.
The rapid deterioration in the public finances has unnerved bond markets and raised Ireland's borrowing costs.
公共财政剧烈恶化,使得债券市场颇为不安,爱尔兰借贷也愈发艰难。
www.ecocn.org
9.
But the euro crisis has exposed the weakness of public finances in a country that has not run a budget surplus since 1974.
但是欧元危机暴露了这个国家的公共财政弱点——从1974年起就没有预算剩余。
www.bing.com
10.
When the financial hurricane of 2007-08 hit the peripheral economies, it flattened public finances that had been flattered by the boom.
2007—08年金融风暴冲击到外围国家经济时,繁荣经济捧出来的公共财政受到重创。
www.ecocn.org
1.
More reform by national governments is needed, not least because their public finances are otherwise unsustainable.
各国政府需要更多的改革,在一定程度上因为他们的公共资金并不充裕。
www.ecocn.org
2.
If that was not unsustainable enough, Japan's ageing population is piling even more pressure on the public finances.
如果这还不够的话,日本的老龄化人口正在累积着更大的公共财政的压力。
www.bing.com
3.
On December 6th he will set out a new vision for transport policy to accompany his update on the public finances.
12月6日他将在公共财政升级的基础上出台一套新的交通政策。
club.topsage.com
4.
Given the state of public finances even in more stable countries, such as France, that cannot be taken for granted.
甚至稳定的国家给政府的岁入,比如法国,这样也不是理所当然的。
blog.sina.com.cn
5.
The public finances, at the state and central level, can hardly support this largesse.
各邦与中央政府的公共财政难以支持这种慷慨。
www.ftchinese.com
6.
IN THE headlines about Europe's economic woes, one country stands out. Its public finances are a disaster.
纵观各大报纸头条关于欧洲经济困境的报道,有一个国家格外引人注意。
www.ecocn.org
7.
"The state of public finances is forcing changes in the way research funding is allocated, " he says.
“公共财政状况正在迫使研究基金分配方式发生变化。”他说道。
www.bing.com
8.
Yield spreads on Greek and Irish bonds reached record highs over German Bunds on concerns about public finances in those countries.
由于公共融资希腊和爱尔兰国债收益率超过德国国债创历史新高。
www.ecocn.org
9.
"The fundamentals for the French public finances look solid, " argues a research note from Credit Suisse.
“法国公共财政的根本看起来固若金汤,”瑞士信贷发布的一份研究报告中这样说道。
www.bing.com
10.
Apart from Japan, America is the only big rich economy that does not have a plan for getting its public finances under control.
除了日本之外,美国是唯一没有计划控制其公共财政的富裕大经济体。
www.ecocn.org
1.
But strong GDP growth masked the underlying weakness of the public finances.
但是,GDP增长强劲掩盖了公共财政的潜在问题。
www.ecocn.org
2.
The state of French public finances only reinforces the division.
法国公共财政的现状只能加剧这种分歧。
www.ecocn.org
3.
Prolonged economic weakness does far greater damage to public finances than temporary fiscal activism.
持续的经济低迷对公共财政的破坏比临时的财政积极主义大得多。
www.ecocn.org
4.
Germany, in common with most other developed countries, does have a problem with its public finances.
和其他大多数发达国家一样,德国也确实有公共财政问题。
zd.ku13.cn
5.
Both countries initially thrived but suffered a deterioration in competitiveness and in their public finances.
最初这两个国家繁荣发展,但都遭受了在竞争和财政方面的衰落。
www.ecocn.org
6.
The recent retreat in commodity prices will help, but Kenya's top short-term priority will be to keep a grip on the public finances.
最近的物价下跌对经济有所缓解,但是肯尼亚的短期首要目标将会注重公共财政。
bbs.ecocn.org
7.
In all five countries, as budget deficits grow, worries that public finances may get onto an unsustainable path are rising (see article).
在所有5个国家中,随着财政赤字的增长,对公众财产不可持续的担心正在增加。
www.ecocn.org
8.
The public finances may not be in great shape, but they are hardly the worst in the rich world.
公共财政的状态也许并不健康,但是也谈不上是富裕世界里最差的。
www.bing.com
9.
Labour didn't use the fat years to shore up the public finances as much as other governments did.
差不多和他政府一样,工党并没有用肥年去支撑公共财政。
www.ecocn.org
10.
Even if there is a brisk economic recovery soon (and this is no more than a hope) the gaping hole in the public finances will persist.
即使经济有即将复苏的征兆(这只不过是希望),社会金融仍将存在巨大缺口。
www.ecocn.org
1.
If a new government can show that it will get a grip on the public finances, this would help bolster confidence.
如果新政府能够显示控制公共财政的能力,那么就能令人充满信心。
club.topsage.com
2.
The public finances are sound and the economy has sailed through the financial crisis.
公共财政稳固,经济已顺利度过了金融危机。
www.ecocn.org
3.
Thus the main benefit of low yields is to the public finances.
也因此低收益率的主要受益者便是公共财政。
www.ecocn.org
4.
We expect governments to confirm their determination to consolidate their public finances.
我们希望各国政府证实自己整固本国公共财政的决心。
www.ftchinese.com
5.
Cuts in income tax left public finances too dependent on windfall revenues from VAT on new homes, capital-gains tax and stamp duty.
对个人所得税的减免造成了财政过分依赖于飘忽不定的新屋增值税,资本利得税,和印花税。
www.ecocn.org
6.
'One must encourage public finances to return to a balanced budget, ' he says.
他说,“必须促使公共财政预算恢复平衡。”
chinese.wsj.com
7.
They cannot replace the needed repairing and strengthening of banks' balance sheets and public finances.
它们不可能替代银行资产负债表和公共财政必须进行的调整和强化。
www.ftchinese.com
8.
Yet these countries have far stronger economies than Britain's, and none faces as daunting a task in fixing its public finances.
而且这些国家经济仍远远超过英国,在修复公共财政上,没有一个国家认为是令人畏惧的任务。
www.ecocn.org
9.
The task of mending the public finances could be postponed until after the election.
修补公共财政的任务可能要推演到选举之后了。
www.ecocn.org
10.
So do Germany's consensus-seeking culture and its tattered public finances.
同样,德国文化好寻求共识以及摇摇欲坠的财政都说明了谨慎行事才能占得先机。
www.ecocn.org
1.
Fewer bank guarantees reduces the risks to public finances. It also means less competition for sovereign bonds.
减少为银行提供担保降低了公众资金的风险,还能降低国债面临的竞争压力。
www.bing.com
2.
It is chilling that such huge deteriorations in public finances are still not enough to prevent deep and prolonged downturns.
让人寒心的是,公共财政恶化到如此大的地步,还是不足以阻止经济滑入深远而又长期的低迷状态。
www.ecocn.org
3.
There are fewer jitters over the state of Spain's public finances. But normal it ain't.
西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢,但是离正常还有段距离。
www.ecocn.org
4.
Along with wrecked public finances and unemployment, moral hazard is the most toxic legacy of the credit crisis.
这次信贷危机给我们留下了千疮百孔的公共财政和严重的失业状况,以及危害最大的道德风险。
www.ecocn.org
5.
Financial crises have devastating impacts on the public finances.
金融危机对公共财政状况具有破坏性影响。
www.ftchinese.com
6.
Despite the pressure of economic downturn on public finances, our resolve to invest in education is unshaken.
虽然经济困难,公共财政面临重重压力,但我们投资教育的决心丝毫未变。
www.zftrans.com
7.
But managing public finances will govern politics for the foreseeable future.
但是在可预见的将来,管理公共财政将对政治产生掣肘作用。
www.ftchinese.com
8.
But they are being poisoned by the toxic public finances, not least because sovereign-debt downgrades hurt their own credit ratings.
不过,不仅仅因为主权债务的降级降低了银行的信用等级,它们自身正被公共坏账损坏。
www.ecocn.org
9.
One must be to restore credibility over their public finances.
其中一个方法是,必须重塑他们在公共财政上的信誉。
www.ecocn.org
10.
The public finances will be devastated for decades: taxes will be higher and public spending lower.
未来几十年,公共财政将举步维艰:课税将会提高,公共支出将会减少。
www.ftchinese.com
1.
But the government is well aware that it is vulnerable because of the poor state of French public finances and faltering growth.
但是,法国政府十分明白自己处于脆弱地位,原因是法国公共财政状况不佳,且经济增长乏力。
www.360doc.com
2.
The European Commission warns that public finances in half of the 16 euro-zone nations are at high risk of becoming unsustainable.
欧盟委员会(EuropeanCommission)警告说,欧元区16国中有一半国家的公共财政变得难以持续的风险很高。
c.wsj.com
3.
One worry is that the public finances are in a mess, which might undermine confidence among foreign investors who hold a third of all gilts.
担心之一是公共财政的混乱可能会打击外国投资者的信心,这些人持有三分之一的国债。
www.ecocn.org
4.
Most of the burden of repairing America's public finances should certainly fall on spending.
的确,修复美国公共财政的担子大部分落于支出控制。
www.ecocn.org
5.
Governments must also take radical measures to consolidate public finances.
各国政府也须采取激烈措施来强化公共财政。
edun.hzcnc.com
6.
Mr. Kudrin played a vital role in shoring up Russia's public finances, which are vulnerable to an oil shock.
相关阅读库德林在支撑俄罗斯公共财政方面发挥过至关重要的作用。
chinese.wsj.com
7.
The rickety state of the public finances also argues against a big fiscal fillip.
公共财政窘迫状态也(使政府)不可能有大的财政刺激动作。
www.ecocn.org
8.
Mervyn King has a lengthy list of research publications on public finances and financial markets.
默文?金(MervynKing)发表了大量公共财政和金融市场方面的研究著作。
www.ftchinese.com
9.
so that governments can pay for social policies dear to European voters even as they fix their battered public finances.
那么政府能够就社会政策付款给欧洲投票人,正如他们调整他们破旧的公共财政一样。
www.ecocn.org
10.
There is talk of reforming nursing-care insurance, which threatens to drain public finances as the population ages.
而且目前政府正在商讨对老年护理保险制度进行改革。如果这一制度继续下去,那么将会随着人口老龄化而拖垮公共财政。
www.bing.com
1.
China's public finances may not be as sweet as they appeared, but they are not sour.
中国的公共财政可能没有表面看上去那么好,但是它们并不差。
www.bing.com
2.
Even then, interest-rate subsidies make their loans a drain on the public finances.
即使到那时候,由于利率补贴的存在,他们的贷款实质上还是公共财政支出。
www.ecocn.org
3.
Yet it is not Greek public finances that threaten the stability of the eurozone.
然而,威胁到欧元区稳定的并不是希腊的公共财政状况。
www.ftchinese.com
4.
So what are the options for healing the public finances?
那么,拯救公共财政到底有什么选择呢?
www.ecocn.org
5.
"the euro area has taken a major step towards pooling risks arising from unsound public finances" .
欧元区已经向分担由不健全的公共财政引发的风险迈进了一大步。
xiaozu.renren.com
6.
So the case for taking some action at some time to stabilise the public finances is strong.
因此某些时候采取一些行动稳定公众的财务情形是强壮的。
wenwen.soso.com
7.
Stronger public finances have brought economic stability, too.
强大的政府资金亦带来了稳定的经济。
www.ecocn.org
8.
America's public finances show no sign of recovering to anything near a sustainable level in the coming years.
美国公共财政没有显示出在未来几年能恢复到接近可持续水平的迹象。
www.ecocn.org
9.
Modest reprofiling will not, therefore, put Greece's public finances onto a sustainable footing.
适度的债务重组将不能够把希腊的公共财政收支置于持续发展的基础之上。
www.ecocn.org
10.
A plan drawn up last May to sort out the country's public finances risks trapping the economy instead.
去年五月提出的救助希腊公共财务危机的计划反而反咬了希腊一口。
bbs.ecocn.org
1.
As a statement about France's long-run resolve to control its public finances, it is also reasonably serious.
作为法国控制公共财政的长期方案的声明,这项改革也比较务实。
www.ecocn.org
2.
They don't have the full information on the state of public finances in these countries.
他们并不完全了解这些国家的公共财政状况。
cn.reuters.com
3.
In return, beneficiary states must continue to improve their public finances.
作为回报,受惠国必须继续改善自己的财政状况。
www.ftchinese.com
4.
The suggestion of fiddling public finances flummoxed and infuriated him.
对于他挥霍公共钱财的暗示让他难堪和愤怒。
club.topsage.com
5.
Something similar goes for the public finances.
一些类似的方法在公共金融上也施行了。
www.ecocn.org
6.
Its public finances are in an almighty mess, its budget deficit at a post-war high of 11. 8% of GDP.
英的公共财政乱得一团糟,预算赤字达到了战后最高,占GDP的11.
club.topsage.com
7.
Our public finances are transparent, so we will not slide into national bankruptcy inadvertently.
我们的公共财务是透明的,所以我们不用害怕会突然陷入国家破产的局面。
www.bing.com
8.
The most important lesson is to make restoring sound public finances the overriding priority of the new parliament.
最重要的教训是,将恢复稳健的国家财政作为新一届议会的第一要务。
www.ecocn.org
9.
The government said it will keep budget deficits contained as it tries to maintain the solid public finances of recent years.
中国政府称将继续保持可控的预算赤字,努力保持其近几年稳健的公共财政政策。
cn.wsj.com
10.
On one account Germany and, to a lesser extent, Britain have been rewarded for taking a firm grip on their public finances.
一种解释认为,通过紧紧控制公共财政,德国以及增长不那么快的英国已获得了回报。
www.ecocn.org
1.
Many are enjoying faster growth, lower inflation and better public finances.
除了遭遇这种严重的通货膨胀外,我们经历的便是快增长,低通货和优质的公共财务。
www.ecocn.org
2.
The public finances are set to go into deficit this year.
本年度公共财政将出现赤字。
ecocn.org
3.
By the time their public finances went visibly wrong, it was too late.
但当大家看到它们的公共财政问题时,一切都已经晚了。
www.bing.com
4.
These countries have weaker public finances than countries in the core, but not simply because their governments spent more.
相比欧元的核心国家,这些国家的经济比较弱,而不是仅仅因为他们开支比较大。
www.ecocn.org
5.
It will be made more so by the second most important fact about the crisis: it has had a huge effect on the public finances.
关于此次危机的第二重要的事实将令情况尤为如此:它对公共财政产生了巨大影响。
www.ftchinese.com
6.
The plan demonstrates the turnround in Russian public finances, fuelled by record energy prices, since its 1998 crisis.
这项计划表明,自1998年的俄罗斯金融危机以来,随着能源价格达到创纪录水平,俄罗斯的公共财政状况也有了好转。
www.ftchinese.com
7.
Mr Mukherjee foresees a rosy period of easing inflation, reviving foreign investment and robust public finances.
慕克吉预见了一个纾缓通胀、恢复外国投资和稳固公共财政的瑰色时期。
www.ecocn.org
8.
If you fear a meltdown, which countries, if any, actually have safe and sound public finances?
如果你担心自己的投资被套住,那么你想知道存在公共财政状况良好的国家吗?如果有,又是哪些呢?
c.wsj.com
9.
The crisis will place a heavy toll on the public finances, according to the IMF.
根据IMf估计,这场金融风暴将重创公共财政。
www.ecocn.org
10.
The public finances are in a mess, the pound is devalued and the economy is on the rocks.
公共财政状况混乱不堪,英镑贬值了,经济濒于崩溃。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/9 4:34:30