单词 | public debt |
释义 | 例句释义: 公债,公共债务,政府债务,国债 1. The bank, jealous of its independence from government, will be loth to go further and buy public debt, as the Fed plans to. 正如美联储的计划那样,独立于政府的银行也将进一步购买公共债务。 www.ecocn.org 2. He said he would do this by tackling two of Japan's most daunting problems, its anemic growth rates and ballooning public debt. 他说他将通过解决日本最最棘手的两个问题来完成这一目标——缓慢的增长率和不断膨胀的公共债务。 dongxi.net 3. The only safe way to avoid a build-up in public debt is not to have the bubble in the first place. 唯一能安全避免公共债务增多的办法,就是从一开始不要出现泡沫。 www.ftchinese.com 4. The US faces serious problems: public debt, weak secondary education, and political gridlock, to name just a few. 美国面临严重的问题:公共债务、薄弱的中学教育和政治僵局,这只例举了其中的一小部分。 www.bing.com 5. Fillon warned that European governments will not be able to cover social costs or reduce public debt without a change of course. Fillon警告不改变做法欧洲各国政府将负担不起社会开销也不能减少公债。 www.bing.com 6. Geithner said the U. S. public debt in March this year, Congress is likely to set the upper limit of 14. 3 trillion dollars. 盖特纳表示,美国的公共债务规模今年3月份就有可能达到国会设定的14.3万亿美元的上限。 www.englishtang.com 7. How much public debt is too much? 多少的公共赤字才算多? www.bing.com 8. Therefore there will soon need to be a public debt restructuring, regardless of the details of any temporary bail-out package. 因此,无论临时纾困方案具体内容如何,爱尔兰很快就会需要重组公共债务。 www.ftchinese.com 9. How much government debt is too much is an open question because tolerance for public debt is highly dependent on prevailing perception. 多少政府债务就算过多,目前仍然是一个悬而未决的问题,因为对公共债务的容忍度主要取决于主流看法。 www.ftchinese.com 10. On the eve of the crisis Ireland seemed to be in good shape, fiscally speaking, with a balanced budget and a low level of public debt. 在危机爆发前夕,爱尔兰看起来运行良好。从财政上讲,政府的预算平衡而且公共负债也保持在一个低的水平。 blog.sina.com.cn 1. Giving consideration to private or public debt sustainability, at the cost of price stability, would be a violation of the ECB's mandate. 以牺牲价格稳定为代价、照顾私人或公共债务的可持续性,将会违背欧洲央行的使命。 www.ftchinese.com 2. Given Japan's already high public debt, it would also be hard to sustain; public services might still end up in tatters. 考虑到日本公共债台已经高筑,它即使限制年轻人就业也很难维持下去;公共服务仍有可能崩溃。 www.ecocn.org 3. He said the crisis would result in a doubling of US public debt to about 80 per cent of gross domestic product. 他表示,此次危机将导致美国公共债务倍增,至国内生产总值(GDP)的80%左右。 www.ftchinese.com 4. Greek bond yields hit a ten-year high when the government denied reports that it had asked China to help it in funding public debt. 因希腊政府否认有关请求中国购买其国债致使希腊国债收益率创了10年来的新高。 www.ecocn.org 5. Economic recession and years of deficit financing policy of the United States total public debt has accumulated. 经济衰退和多年赤字财政政策使美国公共债务总额不断累积。 www.englishtang.com 6. It would bring down eurozone public debt, excluding that of Germany and France, to below half of gross domestic product. 它能将除德国和法国之外的欧元区国家的公共债务削减到相当于GDP的一半以下。 www.ftchinese.com 7. The 14th Amendment to the U. S. Constitution states that the public debt of the United States "shall not be questioned. " 美国宪法第14修正案说,美国的公共债务不应当受到质疑。 www.hxen.com 8. And Greece is not the only country in trouble. High levels of public debt in Ireland, Portugal and Spain are also worrying debt markets. 当然,希腊并非是处于困境的唯一国家。爱尔兰、葡萄牙和西班牙的高额公共债务也使债权市场忧心重重。 www.unsv.com 9. indeed, a self-fulfilling run on Italy and Spain's public debt at this point is almost certain, if this liquidity support is not provided. 实际上,在目前这个时候,如果欧洲不提供流动性支持,几乎可以肯定意大利和西班牙的公共债务会面临自我实现式的追讨。 www.bing.com 10. But it is unsustainably high for a country with such so much public debt relative to its GDP. 但是对于一个公共债务占国内生产总值比重如此大的国家而言,这么高的收益率是不可持续的。 www.ecocn.org 1. of fund holders, or owners of the public debt of a country, is similar. They are mortgages on the general wealth of the country. 国家证券持有人或公债所有者的情况与此相类似.他们是国家总财富的受押人。 dictsearch.appspot.com 2. Even at the best of times, all these schemes would probably have led to higher inflation and a growth in public debt. 即使是在最好的经济环境下,所有的这些计划将可能导致更高的通胀和公共债务的增长。 www.ecocn.org 3. Its public finances are in good shape, with its public debt at less than 20% of GDP and its fiscal balance improving rapidly. 中国的公共财政很健康,公共债务不到GDP的20%,政府的财政收支平衡改善很迅速。 www.neworiental.org 4. And the economic recession and years of deficit fiscal policy makes the United States total public debt has accumulated. 并且经济衰退和多年的赤字财政政策使得美国的公共债务总额不断累积。 www.qganjue.com 5. Moreover, public debt in Estonia at 7. 2 percent of gross domestic product is tiny compared with that of most other countries in the bloc. 而且,在爱沙尼亚公共债务占国内生产总值仅7.2%,这个比例相比于其他欧盟国家是很小的。 www.bing.com 6. Despite the troubles on its periphery, the public debt of the euro zone as a whole is not notably high by rich-country standards. 尽管边缘国家出现了麻烦,但是按照富国的标准,欧元区作为一个整体而言,公共债务水平并不是非常高。 www.bing.com 7. The properly funded public debt indeed turned out to be a national blessing, as Hamilton predicted. 妥善管理的公共债务确实像汉密尔顿预想的那样,是国家的福音。 www.bing.com 8. But it would still leave China's public debt below that of Brazil, let alone India. 但是即便如此,中国的公共债务仍然比巴西少,比印度少就更不用说了。 www.bing.com 9. The U. S. public debt and deficit, relative to the size of its economy, are the same as Portugal's. 相对于美国的经济规模来讲,其公共债务及赤字与葡萄牙相当。 dongxi.net 10. Continuing joblessness, years of weak investment and higher public-debt burdens, in turn, will dent economies' underlying potential. 持续的高失业率,数年的投资不足,再加上更加沉重的公共债务负担,将反过来削弱经济潜力。 blog.ecocn.org 1. What started out as a failure of liberal market capitalism has turned into a crisis of public debt and government deficits. 自由市场资本主义的失败,已演变为一场公共债务和政府赤字危机。 www.ftchinese.com 2. With investors so skittish during the crisis, Italy could ill afford to add much to its huge public debt. 经济危机期间,投资者投资意向如此不稳定,意大利已无力拿出方案解决巨大公共债务。 www.ecocn.org 3. Spain has deep problems, but even with a big bank bail-out it should be able to keep its public debt at a sustainable level (see article). 西班牙问题严重,但即便是对大型银行实施救助的话,它也应当能使公共债务维持在可承受界限内。 www.ecocn.org 4. Investors are watching closely to see if the new government's spending programs will inflate an already massive public debt. 投资人正在密切注意,新政府的支出方案是否会让庞大的公共债务雪上加霜。 cn.reuters.com 5. Public debt incurred to prop up the system has grown faster than in any other EU-15 country, and now amounts to 66% of GDP. 为了支持这一体系而造成的公共债务比欧盟十五国的其它国家增加地都要快,现在已经达到了GDP的66%。 www.ecolion.cn 6. Both nations face years of feeble growth, held back by high public debt, low productivity and an aging population. 受公共债务高企、生产率低下和人口老龄化的阻碍,希腊和葡萄牙都面临着多年的疲弱增长形势。 c.wsj.com 7. And, of course, the U. S. has its own large and growing public debt burden. 当然,美国也有规模庞大且还在不断增加的公共债务负担。 chinese.wsj.com 8. In such a crisis, it might well be feared, a less-than-independent Federal Reserve would be compelled to buy public debt. 一旦发生这样的危机,人们很可能会担心,不太独立的美联储将被迫购买公共债务。 www.ftchinese.com 9. The next government must deal with a woeful inheritance of vaulting public debt. 下一届政府必须解决一个难缠的历史遗留问题—跳过公债这个门槛。 www.ecocn.org 10. The rise envisaged in public debt compares to that of a big war. 这些措施对财政赤字的刺激作用不亚于一场大规模战争。 www.ftchinese.com 1. The desire for an agreed set of procedures for a public-debt default is not new. 出台公债拖欠程序的呼吁由来已久。 www.ecocn.org 2. Far from being a cause of Japan's descent into stagnation, the build-up of public debt since then was the inevitable result. 公共债务从那时起开始增多,这非但不是日本经济陷入停滞的原因,反而是经济停滞不可避免的后果。 www.ftchinese.com 3. If public debt spirals upwards as the economy stagnates, investors will worry that future taxpayers will be unable to shoulder the burden. 当经济停滞时,如果公共债务不断攀升势必引起投资者对于未来纳税人将不堪重负的担忧。 www.bing.com 4. because it had failed to come up with a credible plan to cap its public debt. 由于没能及时按计划增加其公共债务上限 www.bing.com 5. One, the imposition of a rigid constitutional ceiling on public debt, is likely to haunt future administrations for years to come. 其中之一,即对公共债务设置严格的宪法上限,可能会困扰未来政府很多年。 www.ftchinese.com 6. As Mr Buiter himself notes, public debt doesn't look all that bad relative to levels seen in the wake of major wars last century. 如布伊特先生自己指出的,相对于上世纪几次大战后的水平而言公债看起来还没坏到那个程度。 www.bing.com 7. So you get into a bad equilibrium driven by the public debt problem. 所以我们进入了由债务引起的恶性平衡中。 www.bing.com 8. Italy has long had a big public debt, but a reasonably stable one; its budget deficit is among the euro zone's smallest. 意大利的政府借贷一向数字庞大,但是其预算赤字是欧元区国家中最小的,还算较为稳定。 www.ecocn.org 9. He says the dollar is "not a good store of value" given the high public debt and uncertain economic outlook in the U. S. 他说,美元不是一个好的保值工具,美国的公债太高,美国的经济前景也很不确定。 www.voanews.cn 10. Since the cost of rescuing the banks amounted to almost one-third of GDP, the public debt shot up from around 38% to 74% of national income. 由于救助银行所花去的费用大约占去了国内生产总值的三分之一,公共债务占国民收入的比例由38%突增至74%。 bbs.ecocn.org 1. meanwhile, the cost of bank bailouts led to a sudden increase in public debt. 与此同时,救援银行的成本引起公共债务的骤然增加。 www.bing.com 2. Worst of all, with public debt through the roof, the administration has failed to give the smallest sign of its exit strategy. 最糟糕的是,尽管国债已突破最高极限,但美国政府未能给出哪怕是一点点退出战略的迹象。 www.ftchinese.com 3. There he was in charge of privatisation and managing the public debt, which had exploded in the late 1980s and early 1990s. 在那里他负责私有化和管理公共债务,债务在二十世纪八十年代末期和二十世纪九十年代早期已经爆发。 www.bing.com 4. A more pressing concern is the impact that ballooning bank bail-outs are likely to have on Ireland's public debt. 更迫切的问题是不断膨胀的银行紧急救助款很可能穿上爱尔兰公债的外衣所带来的冲击。 www.ecocn.org 5. All have been proclaiming that out-of-control public debt had set Japan on the road to fiscal perdition. 所有人都在宣称,失控的公共债务已经把日本财政推上了一条不归路。 www.ftchinese.com 6. Less agreeable are the explosion of public debt and the acceleration of a decades-long trend: financial concentration. 但公共债务的爆炸性增长和金融市场加速向大型机构倾斜的趋势都使他感到担忧。 www.ecocn.org 7. Private debt is an old problem in the United Kingdom, and now it also faced the problem of private and public debt. 私人债务是英国的老问题,而现在它同时面临私人和公共债务问题。 www.bing.com 8. Venezuela is now providing subsidised fuel to Londoners, discounted crude oil to Cuba and buying distressed public debt from Argentina. 委内瑞拉目前正在向伦敦人提供有补贴的燃油,向古巴供应打折原油,并从阿根廷购买廉价公债。 www.ftchinese.com 9. Not obviously: Spain will have lower ratios of net and gross public debt to gross domestic product until at least 2016. 答案不那么明显:至少在2016年之前,西班牙的净公共债务和总公共债务占国内生产总值(GDP)的比重都更低。 www.ftchinese.com 10. Overall fiscal status is in a good shape, public debt is only about 20% of annual GDP. 中国政府的财政状况非常好,公共债务仅占每年GDP的20%。 210.32.205.64 1. With high initial levels of public debt, the crisis and the Great Recession then brought many governments close to their fiscal limit. 然而,金融危机和“大衰退”令许多背负巨债的政府面临财政极限。 cei.lib.whu.edu.cn 2. In contrast, public debt levels are less than one third of GDP in emerging markets and are projected to decline to only a quarter by 2015. 相比之下,新兴市场的公共债务还不到GDP的三分之一,预计到2015年会降至四分之一。 www.ftchinese.com 3. Overall, it is in external balance and its combined public debt, as a percentage of gross domestic product, is lower than the US. 整体而言,欧元区处于外部平衡状态,其公共部门总债务相对于国内生产总值(GDP)的百分比低于美国。 www.ftchinese.com 4. The issue has a strong European Union-wide dimension as public debt is largely held by residents of other EU countries. 这一问题带有明显的欧盟地区特色:公共债务主要是由区内其它国家的公民持有。 www.ftchinese.com 5. The only answer is the public debt of the big advanced countries. 唯一的答案就是发达大国的公共债务。 www.ftchinese.com 6. By the end of the year, rumours will be rife of an imminent public-debt restructuring in Greece. 截止到今年年末,关于希腊公债亟需迫切重建的流言已呈四起之势。 www.ecocn.org 7. The uncertain future of the eurozone and the increase in public debt in Europe are also fuelling political and market tension. 欧元区未来的不确定性和欧洲公共债务水平的上升,也在引发政治和市场紧张情绪。 www.ftchinese.com 8. A feeble recovery could make matters worse, as the unemployed lose their skills, public debt builds up and firms put off investment. 虚弱的复苏会使情况更加糟糕,因为失业人员会丧失技能、公共债务会增加以及企业会推迟投资。 www.bing.com 9. America's major problems - high unemployment, the trade deficit, high public debt - all trace back to it. 美国最主要的问题——高失业率,贸易逆差,高国债——都是这个原因引起的。 www.bing.com 10. It is also the lesson to draw from Japan, which combines the world's lowest bond yields with one of its largest public debt stocks. 这也是来自日本的经验教训,日本的国债收益率为世界最低,同时其公共债务规模又在世界最高之列。 www.ftchinese.com 1. and manufactures, to improve our rivers and harbors, to provide for the speedy extinguishment of the public debt. 和制造业的重大利益,改变我们的河流和港湾,尽快清偿公共债务。 www.kekenet.com 2. This year's budget, withdrawn as soon as it was proposed, had public debt rising literally off the charts. 但根据今年的预算(几乎一提出就被收回),公共债务将以离谱的幅度上升。 www.ftchinese.com 3. But without an assessment of the monetary implications of public debt, we cannot know how far inflation is likely to remain under control. 问题是对公共债务产生的货币影响如果不做评估的话,那么随至之通胀在手乎在林乎又岂能知之。 www.bing.com 4. Lack of growth means that, despite Mr Tremonti, the public debt is still 120% of GDP, the rich world's third-biggest. 经济停止增长意味着公共债务仍然是GDP的120%,是富裕世界的第三高,即便是蒙帝先生也无济于事。 www.ecocn.org 5. The public debt grew gradually but did so apace with the growth of a wealthy and expanding nation. 公债逐渐增加,随之快速成长的是一个富有和扩张中的国家。 www.bing.com 6. In Europe, officials said they would fight speculative investors they blame for aggravating the public debt crisis. 欧洲官员表示,他们将严厉打击投机商,因其投资行为加剧了公共债务危机。 cn.ibtimes.com 7. If the economy remains dead in the water, the ratio of public debt to the total economy balloons. 如若美国经济如一潭死水,整个经济体中的公共债务也会上升。 www.bing.com 8. Conventional measures of public debt show the legacy of past borrowing. Generational accountants look far into the future as well. 公债的传统测算方法表明过去借款的遗留情况,进行代际核算的会计师们还把未来考虑在内。 www.ecocn.org 9. And Greece's public debt is equal to at least 115% of its economy. 并且希腊的公共债务至少相当于其经济额的1.15倍。 voa.hjenglish.com 10. How the public debt is to be paid or specie payments resumed is not so important as that a plan should be adopted and acquiessced in. 政府公债如何偿还,硬币如何支付等问题都不及采取和同意一项计划重要。 www.kekenet.com 1. Across the developed world, public debt is set on an explosive course. 在发达世界,公债正以爆炸性的速度发行。 www.bing.com 2. In short, an orderly restructuring of Greece's public debt is achievable and desirable for the debtor and its creditors. 简而言之,对希腊的公共债务进行有序重组是可以实现的,对债务人和债权人而言也是有利的。 www.ftchinese.com 3. The upfront cost in terms of public debt is high but the ultimate cost to taxpayers need not be. 公共债务方面的一线成本很高,但纳税人承担的最终成本不需要很高。 www.ftchinese.com 4. Prolonged stagnation worsens public debt burdens and undermines creditworthiness as effectively as fiscal incontinence. 经济长期停滞会加重公共债务负担,并且会和财政上的无节制行为一样,对政府信誉造成损害。 www.ftchinese.com 5. Advanced countries entered the crisis with some of the highest public debt ratios ever reached in the absence of a major war. 在发达国家步入危机之际,一些国家的公共债务率创下了没有重大战争时期的最高水平。 www.ftchinese.com 6. China is now the biggest holder of American public debt, holding $585bn of Treasury bills, notes and bonds, according to US data. 美国数据显示,中国如今是美国公共债务的最大持有者,共持有5850亿美元的美国长短期国债。 www.ftchinese.com 7. But inflation is not a cheap solution to high public debt and the debt-deflation problems of the private sector. 不过,对于高公债和私人部门的债务紧缩问题,通货膨胀却并非一个廉价的解决方案。 www.bing.com 8. Japan's outstanding public debt, at double the size of its $5 trillion economy, is the biggest among advanced economies. 日本的流通公共债务是其5万亿美元经济规模的两倍,为发达经济体中最高。 cn.reuters.com 9. Moreover, because national central banks have lent against discounted public debt, they have been financing their governments. 另外,由于各国央行在放贷时接受折价发行的政府债券作为抵押品,因此它们也一直在为政府融资。 www.ftchinese.com 10. Without a faster return to growth, the public debt will quickly become unsustainable. 如果不提高经济增长的速度,公共债务将很快不能维持。 www.ecocn.org 1. Surplus countries are unwilling to stimulate consumption, while deficit countries are building unsustainable public debt. 盈余国家不愿意刺激消费,而赤字国家则在积累难以持续的公共债务。 www.ftchinese.com 2. They may have to craft an extra budget to cover an expected tax revenue shortfall, adding to worries about sky-high public debt. 他们可能不得不起草一份额外预算案,以填补预期的税收缺口,这恐将加重对本来就极其庞大的公共债务的忧虑。 cn.reuters.com 3. The administration rightly calls its own projected numbers for public debt unsustainable. 政府称其预期的公共债务水平是不可维系的,这是正确的。 www.ftchinese.com 4. Belgium, with its big banks and huge public debt, has benefited from being an insider too. 拥有庞大的银行业和巨额公共债务的比利时同样因其成员国的身份而受益匪浅。 blog.ecocn.org 5. Today, he's happy to run up public debt, promise employment incentives and state support to sectors in difficulty. 今天,他乐于举公债,来承诺就业激励措施和困难行业的政府援助。 www.bing.com 6. Growth would recover and fiscal revenues increase, ultimately leading to a decline in public debt burden. 经济随之恢复增长、财政收入增加,最终削减减轻沉重的公共债务负担。 dongxi.net 7. The average ratio of public debt to GDP in big, rich economies has jumped from below 80% to nearly 100% in two years. 在短短两年里,这些经济强国的负债率从80%一下飙升到将近100%。 www.ecocn.org 8. China is already estimated to hold a fifth of the public debt held by non-Spanish investors. 在非本国投资者持有的西班牙国债中,中国的份额估计已占五分之一。 www.ftchinese.com 9. Its main weaknesses are dependence on exports, a real-estate bubble and burgeoning public debt. 而且,中国的主要弱点在于依赖出口、房地产市场泡沫和公共债务的增长。 chinese.wsj.com 10. Before the bank bust, Ireland had little public debt. 银行破产之前,爱尔兰几乎没有债务。 www.bing.com 1. A key condition for contemplating European bonds is thus that public debt first be reduced to a sustainable level. 因此筹划发行欧洲债券的一个核心条件就是公共债务要首先减少到一个可持续的水平。 www.bing.com 2. and, last, that the rapid rise of public debt occasioned by stimulus need not be a concern. 最后,无需担心刺激方案所导致的公共债务迅速增加。 www.ftchinese.com 3. But the American people are in open rebellion against an economic strategy of public debt, higher taxes and unending deficits. 但对于以公共债务、更高的税收和无休止的赤字为代表的经济政策,美国民众公开表示不买账。 www.bing.com 4. But this standard of living has come at a cost: the IMF says its public debt is too high and may be unsustainable. 但这样的生活水准带来了高昂的代价:国际货币基金组织说它的国债太高,可能使发展难以为继。 www.ecocn.org 5. The primary deficit is the deficit calculated excluding the payment of interest on the public debt. 基本赤字是指去除了利息负担后的公债额。 www.bing.com 6. Italy, also in the financial markets' crosshairs, has high public debt but a lower deficit than the eurozone's average. 意大利也已成为金融市场的靶子,该国背负高额公共债务,但赤字远低于欧元区的平均水平。 www.ftchinese.com 7. Britain is spending billions on the event at a time when the country is fighting to cut public debt. 当英国正在努力减少公共债务时,为了这场盛事一次却花了数十亿元。 www.ctcvn.org 8. Across the developed world, unemployment, public debt and taxes are rising. 在整个发达世界,失业率、公债及税赋都在不断攀升。 www.ftchinese.com 9. Countries with large levels of public debt and volatile debt structures would be most at risk. 具有高水平公共债务和不稳定债务结构的国家,都将处于最大的危险之中。 210.32.205.64 10. He told his supporters hard decisions had to be taken to reduce America's public debt. 他告诉他的支持者,必须做出艰难的决定来减少美国的公共债务。 www.hxen.com 1. The public-debt burden is set to double and, on today's policies, will still be rising in a decade's time. 政府公债负担无疑会加重,依照现在的政策,其在未来十年内仍将不断攀升。 www.tesoon.com 2. The improvement in public debt management also has helped protect Brazil from the severity of the global financial crisis. 公共债务管理工作的改进,对巴西免遭全球金融危机的严重影响也发挥了帮助作用。 web.worldbank.org 3. We would have to shell out more for imported goods, and interest rates on both private and public debt would rise. 我们会为进口产品支付更多,私人和公共债务的利率都会升高。 www.bing.com 4. He wants to implement tax reform to cover the costs of Japan's rapidly ageing society and rein in its massive public debt. 他想通过施行税制改革来弥补日本社会快速老龄化的代价,并控制其庞大的公共债务。 www.elanso.com 5. Officials are troubled by the Federal Reserve's notably loose monetary policy and by America's rapidly rising public debt. 美联储的量化宽松政策和美国迅速增长的公共债务使得中国的官员很头疼。 www.bing.com 6. Yields on government bonds in most rich countries are extremely low as shell-shocked investors clamour for the safety of public debt. 在绝大多数富裕国家,政府债券收益率极低,因为被吓傻了的投资者们在争抢更为安全的公债。 www.bing.com 7. All the main Asian emerging economies apart from India have relatively low ratios of public debt to GDP. 除去印度,所有的主要亚洲新兴经济体的国债对GDP比值都相对较低。 www.ecocn.org 8. and a government that is financing growth through a potentially unsustainable rise in public debt. 政府通过潜在不稳定性风险日益增加的公共债务实现财政增长。 www.ecocn.org 9. Monetising a slug of public debt in this way is bound to be inflationary. 以此方法把公共债务货币化可能造成通胀。 www.bing.com 10. Yet the effect of these policies is essentially to add a new layer of public debt to the existing debt mountain. 不过,这些政策实际上会在现有的债务山上,叠加又一层公共债务。 www.ftchinese.com 1. Standard & Poor's, a ratings agency, lowered its assessment of American public debt from "stable" to "negative" 信用评级机构标准普尔,将美国公共债务的信用从稳定调制负面… www.ecocn.org 2. For these reasons, Standard &Poor's (S&P), a ratings agency, includes NAMA's costs in its estimate of Ireland's public debt. 基于这些原因,标准普尔(S&P),一个评级机构,把NAMA的费用也计入它所估算的爱尔兰公共债务中。 www.ecocn.org 3. FOR years foreign observers gave warning that Japan's combination of economic stagnation and rising public debt was unsustainable. 几年以前,外国的观察家们就警告说,日本将经济停滞和高涨的公共债务相结合的策略是不可持续的。 www.ecocn.org 4. If American growth stays slow, the public debt burden will become unsustainable and inflation will revive. 如果美国仍旧抱着这种低速增长的话,公共债务负担将会崩溃,通胀将卷土重来。 www.ecocn.org 5. Portugal is small, accounting for just 2% of euro-zone output and public debt. Investors who need to hold euros have other places to go. 面积不大的葡萄牙仅占欧元区产值和公债的2%,因而欧元持有投资者完全可以另谋他处。 www.ecocn.org 6. The second part expounds the Public Debt Management Theory and the principles, objectives and methods of Asset Liability Management Theory. 第二部分主要阐述了公债管理理论和资产负债管理理论的原则、目标、管理方法等。 www.fabiao.net 7. Above all, SWFs will continue to convert US public debt into global equity, helping to restore stability and finance investment and growth. 总之,主权财富基金将会继续把美国的公债转化成全球股权资产,帮助恢复稳定,并为投资以及增长提供资金。 www.ftchinese.com 8. Public debt was high in Germany at 73 percent of GDP, but dwarfed by that of Athens, which is heading toward 150 percent. 德国的公共债务相当于GDP的73%,而相比于希腊接近150%的比例,就是小巫见大巫了。 cn.reuters.com 9. impact of the political environment's dynamics on the public debt accumulation. 政治环境的动态对公众的影响债务积累。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Each has some combination of big budget deficits and high public debt, though none is as financially stretched as Greece. 尽管在财务上不像希腊那样紧张,它们每一个都伴随有高预算赤字、高公共债务问题。 www.ecocn.org 1. The national public debt is predicted almost to double in the next decade. 预计未来十年美国的国债数额差不多会翻一番。 www.ecocn.org 2. The public debt of the eurozone is slightly lower than that of the US, relative to gross domestic product. 相对于国内生产总值(GDP),欧元区的公共债务略低于美国。 www.ftchinese.com 3. In the U. S. alone, the CBO estimates that the public debt-to-GDP ratio will rise from 40% to 80%, or about $9 trillion. CBD预计,仅在美国一国,公债与GDP的比率将上升40%到80%,或大约九万亿美元。 www.bing.com 4. Instead Britons face a poorer future in which they pick up the tab for ballooning public debt. 但英国人面对的却是一个更加糟糕的未来——他们必须为膨胀的公共债务买单。 dictsearch.appspot.com 5. The burden of trillions of dollars of additional public debt in the advanced economies will be a medium-term drag on growth. 对发达经济体来说,万亿美元补充公债的沉重负担将在中期令经济增长减速。 www.bing.com 6. Back in 2007, Ireland's net public debt was just 12 per cent of gross domestic product. 回到2007年,爱尔兰的净公共债务只有国内生产总值(GDP)的12%。 www.ftchinese.com 7. Now redubbed the "pact for the euro" , it stipulates that all euro-zone countries put into law a pledge to get a grip on public debt. 现在重新炮制的“欧元条约”在法律上规定了欧元区所有的国家的承诺,即全力控制公共债务。 www.ecocn.org 8. Rich economies where public debt burdens are soaring urgently need bold and credible plans for medium-term deficit-reduction. 公债负担迅速增长的发达国家急需大胆而可靠的计划来解决中期财政赤字。 www.bing.com 9. Heavy public-debt burdens and chronic deficits were a feature in Greece and Italy long before the current crisis. 在这次经济危机之前,希腊和意大利就长期背负着沉重的公债负担和赤字。 www.ecocn.org 10. At the end of the Napoleonic wars, the UK had a ratio of public debt to GDP of 270 per cent. 在拿破仑战争结束以后,英国国债占GDP的比例曾高达270%。 www.ftchinese.com 1. There is a risk that public debt will eventually spiral out of control unless taxes are raised or spending cut. 除非提高税收或者削减公共开支,否则将会存在公共基金债务量猛增,最终失控的风险。 www.ecocn.org 2. Italy's public debt may be high, but it has become more careful about deficits. 意大利的公共债务或许不低,不过在财政赤字方面确实采取了较为谨慎的态度。 www.ecocn.org 3. S&P reckons the additional costs of bank recapitalisation (if properly accounted for) would push up public debt by a further 23% of GDP. 标普预计银行资本重组的额外费用(如果适当计算的话)将会把公共债务再提高GDP的23%。 www.ecocn.org 4. The tolerance for public debt is highly dependent on the participants' perceptions and misconceptions. 对于公众债务的容忍度关键取决于决策者们的认知和错觉。 www.bing.com 5. When it became the 12th country to join the euro in 2001, its public debt was more than 100% of GDP. 2001年,希成为欧元区第12个成员国,彼时其国债超过GDP的100%。 www.ecocn.org 6. It has lowish public debt but some fear it cannot afford to bail out its crippled savings banks. 西班牙公共债务很低hairwigs,可一些人仍担心它无法救助那些深陷泥潭的储蓄银行。 www.qiyaclub.com 7. Last month she issued a decree transferring $6. 6 billion of the reserves to a fund to service the public debt. 上个月,CristinaFernández发布行政命令,调拨66亿美元外汇存底用于偿还公债。 www.ecocn.org 8. S. parties are matters to improve the public debt ceiling of an intense game. 美国两党正在就提高公债上限事宜进行激烈博弈。 www.englishtang.com 9. A jump in public debt is an invisible increase in long-term private obligations. 公共债务大幅增加,意味着长期私人债务无形的增加。 www.ftchinese.com 10. The ECB is also loth to soil its hands with public debt, though banks flush with central-bank cash are keen buyers of such low-risk assets. 欧洲央行同样不愿意染指国债,尽管银行拿央行的钱撑足了腰包,很热衷于购买这种低风险资产。 www.ecocn.org 1. Fujii's appointment soothed concerns that spending to finance new programs would inflate Japan's already huge public debt. 藤井出任财相,减轻了有关政府新方案支出将导致债务恶化的疑虑。 cn.reuters.com 2. Critics worry the party's fuzziness on funding will inflate public debt and push up government bond yields. 但批评人士担心,民主党对于资金来源态度暧昧,可能会令公共债务扩大,并推高政府公债收益率。 cn.reuters.com 3. Governments need a credible plan to set aside enough resources in the future to repay the additional public debt their stimulus has added. 政府需要一个可靠的计划以便在未来留出足够的资源来偿还由于刺激计划而增加的公共负债。 www.ecocn.org 4. The invaluable asset of fiscal sovereignty guarantees that their public debt is completely risk-free in nominal terms. 财政主权的无价资产,保证了从名义上来看,它们的公共债务完全没有任何风险。 www.ftchinese.com 5. Weak growth and high unemployment spell particular trouble for countries that already have high levels of public debt. 疲弱的增长和高失业率对于已经公债高筑的国家来说尤其意味着麻烦。 www.ecocn.org 6. Public debt has exploded, raising fears of an overload that could weigh on China's economy. 公共债务急剧增长,使人们担忧过度增长可能会压迫中国经济。 www.bing.com 7. The question has become more urgent following the recent credit downgrade of Greece on concerns over its public debt burden. 最近,随着对希腊公债负担的担忧导致该国信用评级被下调,这一问题已变得更为紧迫。 www.ftchinese.com 8. Taxpayers, instead of having a smaller burden of public debt to bear, would end up with an even heavier one. 纳税人最终所背负的公共债务负担不会减轻,而是会更加沉重。 www.ftchinese.com 9. Moreover, neither Spain nor Italy would gain much from a default, since most of their public debt is held by their own citizens. 此外,西班牙与意大利都不会从违约中获益太多,因这两国的公共债务大多由自己国内的公民持有。 chinese.wsj.com 10. On sovereigns, advanced countries need credible medium-term plans to stabilize and lower public debt ratios. 在主权方面,先进国家应实施可信的中期计划,以稳定并降低公共债务比率。 www.putclub.com 1. A sovereign default in the world's third-largest public debt market would be catastrophic. 意大利作为全球第三大公债市场若出现主权债务违约,将造成灾难性影响。 www.fortunechina.com 2. And our prudent financial policies and low level of public debt have positioned us well to address the challenges of the current crisis. 而我们一向审慎的财政政策和低水平的国债优势让我们可以很好地面对这场危机的挑战。 sh.yuloo.com 3. All this would also lead to big one-off increases in public debt. 所有这些还会带来国债的一次性大幅增加。 www.ftchinese.com 4. Under EU accounting rules -- which were tightened in 2008 -- Greece wasn't obliged to include the loan in overall public debt on its books. 根据欧盟的会计准则(2008年收紧),希腊不需要在账簿中把这笔贷款纳入整个公共债务中。 c.wsj.com 5. Through a long-term practice, the local public debt has become a standard mode of financing. 在分税制较为完善的国家,地方公债经过了长期的实践检验,已成为一种规范的融资方式。 www.13191.com 6. It has yet to have a serious discussion on immigration, and it has proved incapable of bringing down its massive public debt. 日本还没有开始正视移民政策,并且它自身已经不具备扭转巨额国债的能力。 www.bing.com 7. Its Public Debt Management Agency has resorted to syndicated-bond sales managed by big international banks. 希腊的公共债务管理机构只得倚仗各大跨国银行来联合包销其政府债券。 www.ecocn.org 8. They point to China's still-robust economic growth, moderate public-debt levels, high savings rate and big trade surplus. 他们的理由包括中国内地经济增长依旧强劲,公债水平适度,储蓄率高,贸易顺差也很大。 chinese.wsj.com 9. Interest rates for Spanish public debt soared on Friday, underscoring investor concerns. 西班牙的借贷利率星期五猛增,更加令投资人感到担忧。 www.qiewo.com 10. The figure is updated daily on the website of the Treasury's Bureau of the Public Debt. 此数据在美国财政部下辖的公债局(BureauofthePublicDebt)网站上每日更新。 www.voa365.com 1. Even success would leave it with an intolerable public-debt burden. 即使这一援助得以落实,仍将给希腊留下过度的公债负担。 www.ecocn.org 2. It would also spook global credit markets, raising the costs of financing US public debt. 此外,危机还将影响全球信贷市场,提升美国公债的融资成本。 www.bing.com 3. Instead, all our leaders do is slash interest rates, print money and rack up public debt. History will judge them harshly. 相反,我们的领导人该做的就是降低利率,制造货币及减少公共债务。历史会做出严格的评判。 blog.hjenglish.com 4. We were one of the first countries to introduce in our constitution a public debt anchor, and we are not resting on our laurels. 波兰是首批将公共债务安全写入宪法的国家之一,而且我们并没有因此就固步自封。 www.ftchinese.com 5. The result would be illiquidity in both the market for public debt and the banking system. 结果可能导致公债市场和银行系统都出现流动性匮乏。 www.ftchinese.com 6. Congress sets a ceiling that limits the amount of public debt that the Treasury can issue. 国会设了一上限,限制了财政部可以发放的国债额。 www.bing.com 7. But the resources to support the Leviathan are limited, with tax revenues shrinking and public debt ballooning. 但是支撑政府的资源是有限的,税收减少,赤字猛增。 www.ecocn.org 8. It is increasingly clear that Italy's public debt is unsustainable and needs an orderly restructuring to avert a disorderly default. 形势越来越明显,意大利公共债务是不可持续的,需要进行有序的重组以避免无序的违约。 www.ftchinese.com 9. Democrats and Republicans on the recent U. S. federal budget and increase the ceiling on public debt intense game. 近期美国民主党与共和党就联邦政府预算和提高公共债务上限问题进行激烈博弈。 www.englishtang.com 10. Mr Bofinger wants outstanding euro-zone public debt converted into "Eurobonds" with collective responsibility. 博芬格先生想把这一未偿清的欧元区公共债务转化成具有共同偿付责任的“欧元债券”。 www.ecocn.org 1. Exacerbated by a draconian fiscal austerity, its public debt is heading towards 200 per cent of gross domestic product. 严苛的财政紧缩令局面雪上加霜,其公共债务与GDP比例正逼近200%。 www.ftchinese.com 2. In 2010 the budget deficit will be at least 32% of GDP and the public debt is almost 100% of GDP. 2010年预算赤字将占GDP的至少32%,而公共债务几乎占GDP的100%。 www.ecocn.org 3. The costs that matter, however, are those of the recession and the huge jump in public debt. 然而,真正重要的成本是衰退和公共债务大幅增长带来的成本。 www.ftchinese.com 4. The result could be both a renewed recession and an explosive path for public debt. 结果可能是英国重新陷入衰退,公共债务也出现爆炸式增长。 www.ftchinese.com 5. The banks' credit lines need to be rolled over and depend on the standing of public debt. 银行的信贷业务需要到期转期,并且依赖于国债的信誉。 www.ecocn.org 6. Italy's economy traditionally relied on a sinking exchange rate and rising public debt. 相关阅读意大利在传统上依靠货币贬值和增加公共债务来带动经济增长。 chinese.wsj.com 7. Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader. 今天更多的资产负债表需要被修复,出口拉动型增长的前景更加暗淡,公债的增加将会更加广泛。 www.ecocn.org 8. Public debt is high, which discourages investment in needed infrastructure. 高昂的公债阻碍了对所需基础设施的投资。 www.yfao.gov.cn 9. Ireland's story is amazing: in just five years it will suffer a 93 percentage point jump in the ratio of its net public debt to GDP. 爱尔兰的情况令人吃惊:其公共净债务占GDP的比重将在短短五年内上升93个百分点。 www.ftchinese.com 10. Though Belgium's public debt stands at 99% of national income, Mr Di Rupo promises above-inflation spending rises on health and pensions. 尽管比利时的公共债务占到了国民收入的99%,迪吕波依旧承诺在医疗和养老方面增加超过通胀率支出。 www.bing.com 1. Public debt held by banks would set the money supply. 银行持有的公债将决定货币供应。 www.ftchinese.com 2. According to Bloomberg, the weighted average maturity of all American public debt is now around five years. 根据Bloomberg,所有美国公共债务的平均加权持有期现在大约是五年左右。 www.bing.com 3. Influential figures in Italy have suggested a wealth tax could achieve the same reduction in public debt. 意大利一些显要人物建议,征收“财富税”同样可以削减公共债务。 www.ftchinese.com 4. Public debt may be rising fast, but the starting-point was lower than in other big advanced economies. 公共债务可能会快速增长,但相对于其他发达经济体来说起点较低。 www.ecocn.org 5. For Greece, by contrast, 90% of all public debt is held by foreigners, who could be expropriated by a default. 而对希腊而言,90%的公共债务由外国人持有,违约即可令债券持有人发生损失。 chinese.wsj.com 6. The public debt burden in various countries is divided along similar lines. 各国公共债务负担的差别情形也类似于增长差别。 www.ftchinese.com 7. Collective borrowing would likely increase the cost to Germany of servicing its public debt. 对于德国来说,发行共同债券很可能会增加偿还公共债务的成本。 www.cn.wsj.com 8. The U. S. gross public debt looming congressional approval of the 14. 3 trillion limit. U. 目前美国公共债务总额日益迫近国会批准的14.3万亿美元上限。 www.englishtang.com 9. The public-debt ratio fell, but only because GDP in cash terms grew more quickly than debt. 国债与GDP的比例下降,只不过因为以现金形式衡量的GDP增长较债务增长快。 www.ecocn.org 10. Public debt will soar because of weak growth, prolonged stimulus spending and the growing costs of cleaning up the financial mess. 由于疲弱的增长,持续的刺激支出以及不断上涨的金融清理成本,公共债务亦将高企不下。 bbs.yeeu.org 1. Indeed, compared with the recession's impact on public debt, they look quite manageable. 事实上,相比于经济衰退对公共债务的影响,这些成本看起来完全可以应付。 www.ftchinese.com 2. This happy situation will enable us to avoid defaulting on our enormous public debt for the foreseeable future. 这种让人感到愉快的处境使我们在可预见的未来可以避免陷入无法支付巨额国债的局面。 www.bing.com 3. Moreover, overall eurozone public debt is only 84 per cent of GDP, while its fiscal deficit is 6 per cent. 此外,欧元区总体公共债务仅占其GDP的84%,而财政赤字仅占6%。 www.ftchinese.com 4. Modern, global capital markets have never seen a rise in public debt so fast or so skewed towards the rich world. 富裕国家在很短的时间内债台高筑,这在现代全球资本市场中几乎是史无前例的。 club.topsage.com 5. Local government debt is the main component of the government public debt under the state grated tax for different levels financial system . 地方政府债务是国家分级分税财政体制下政府公债体系的重要组成部分。 www.jukuu.com 6. The public debt term structure means the combination of the public debt of the government various different terms. 国债期限结构是指政府各种不同期限的国债的组合。 www.360doc.com 7. It may even shore up growth and lighten the public debt burden. 这种投资甚至有可能支撑经济增长,减轻公共债务负担。 www.ftchinese.com 8. That year American public debt was just over two-fifths of GDP. 那一年,美国的公共债务仅仅占到GDP的五分之二。 www.ecocn.org 9. Roubini says that a diminution of the dollar's reserve status would mean that 'interest rates on both private and public debt would rise. 鲁比尼说,如果美元的储备货币地位削弱,将意味着公私债务的利率都将上升。 www.enfamily.cn 10. That could well turn today's private sector debt crisis into tomorrow's public debt and currency crises. 这很可能会将眼下的私营部门债务危机,转化为日后的财政赤字和货币危机。 www.ftchinese.com 1. Gross public debt in that period fell by nearly a third, to a still hefty but manageable 76% of GDP. 在此期间,公共债务总额下降近三分之一,占GDP的67%,比重仍然偏高,但是已经降至可控范围之内。 www.bing.com 2. But is such an escalation of public debt safe, or even possible? 但是,公共债务的此次扩张安全吗?可能吗? dongxi.net 3. By this I do not just mean getting public debt back under control. 我这里说的不单单是让公共债务回归可控范围内。 www.ftchinese.com 4. Americans are deeply troubled by the accumulation of public debt. 美国人民深受公共债务累积的困扰。 www.ftchinese.com 5. Fifth, the socialization of private losses and debt implies a sharp rise in public debt burdens. 第五,私人部门亏损和债务的社会化意味着公债负担的急剧上升。 www.bing.com 6. The newest and poorest member of the euro zone will have its smallest public-debt ratio: 8% of GDP. 欧元区最新同时也是最穷的成员的国债与国内生产总值(GDP)的比例将会最低:仅为8%。 www.ecocn.org 7. But Estonia, Ireland and Spain had vastly better public debt positions than Germany. 而爱沙尼亚、爱尔兰和西班牙的公共债务状况都远远好于德国。 www.ftchinese.com 8. Japan's public debt is twice the size of its economy. 日本公共债务是其经济规模的两倍。 www.ebigear.com 9. The public debt is a liability for the government but it is an asset for the private sector. 公共债务对政府来说是负债,但对私营部门来说却是资产。 www.ecocn.org 10. Again, the distinction between private and public debt dissolves. 私人部门债务与公共债务之间的差别再一次消失了。 www.ftchinese.com 1. Public debt stands at 46% of GDP, and is forecast by the Economist Intelligence Unit, our sister company, to rise to 52% by 2011. 据《经济学家》的姊妹公司,经济学人智库估计,哥斯达黎加的公共债务将会从现在的占GDP46%上升到2011年的52%。 www.ecocn.org 2. Mr Shih's estimate (not counting the untapped credit lines) would add another 34 percentage points to China's ratio of public debt to GDP. 据施先生估计,这些负债(不包括127000亿尚未利用的贷款),将使中国公共债务占GDP的比例提高34个百分点。 www.bing.com 3. By 2015 the net public debt will rise to an estimated $14 trillion, with a ratio to GDP of 73 percent, the Treasury report said. 美国财政部报告称,到2015年,估计美国净公共债务额将升至14万亿美元,相当于GDP的73%.(完) cn.reuters.com 4. A first indicator against which to make that judgment is the ratio of gross public debt to GDP. 第一个用来判断的指标就是政府总债务占GDP的比重。 www.ecocn.org 5. Unless the economy gets moving Italy has little hope of reducing its public-debt mountain. 除非经济形势有所好转,否则意大利削减堆积如山的公共债务的希望不大。 www.ecocn.org 6. correlation between election cycles and the accumulation of public debt. 选举周期之间的相关性和公共债务积累。 goabroad.wenda.sohu.com 7. Before the crisis, Ireland's ratio of public debt to GDP was 40 percentage points less than Germany's. 在危机爆发前,爱尔兰公共债务与GDP的比率比德国低40个百分点。 www.ftchinese.com 8. Japan's prime minister vowed on Friday to push ahead with tax reforms to curb bulging public debt. 上周五,日本总理对外宣布:将推进税务改革以遏制日益膨胀的公共债务。编译:孙哲。 epaper.lnd.com.cn 9. Spending on public services has surged, yet public debt, at an acceptable 43% of GDP, has remained fairly stable. 公共服务投资上升,然而公共债务一直稳定保持可以接受的43%水平。 www.ecocn.org 10. Direct comparisons to public debt elsewhere, such as the U. S. , are difficult. 很难把美国等其他国家的公共债务拿过来做直接比较。 c.wsj.com 1. Although its size is what makes some investors tremble, its bigger and more liquid public-debt markets also offer protection. 尽管它的规模让投资者生畏,但它更大更流畅的国债市场也可以提供保护。 www.ecocn.org 2. Rising public debt is a near universal precursor of other postwar crises. 公共债务上升是战后危机中一个几乎普遍的前兆。 www.ftchinese.com 3. Swiss net public debt is just 12% of GDP and the franc is a currency that other countries hold in their reserves. 瑞士的公债仅为其GDP的12%,且其瑞士法郎是其他国家外汇储备中的货币。 www.ecocn.org 4. And it would help reduce the private and public debt burdens that weigh on the rich world's economies. 同时,通胀也会减轻富有国家的公共与私人债务负担。 www.bing.com 5. Conventional measures of public debt show the legacy of past borrowing. 公共债务的常规核算只能显示过去借贷的遗留问题。 www.bing.com 6. Figure 2 highlights that public debt typically explodes in the years following a systemic financial crisis. 新兴市场与全球挤出效应。图2说明了在系统性金融危机后公共债务的爆炸性增长。 www.cei.gov.cn 7. Nor has the often-fractious party forged consensus on long-term steps to address the bulging public debt. 应针对日趋膨胀的公共债务采取哪些长期措施,民主党内也没有一致意见。 cn.reuters.com 8. The OECD reckons public debt in Britain and America will be higher than in the euro zone by 2011, as a proportion of GDP. 经合组织估计,以债务占GDP的比例计算,到2011年英国和美国的公共债务将超过欧元区国家。 blog.ecocn.org 9. And as their public-debt burden rises, rich-world governments will find it increasingly difficult to borrow still more to compensate. 由于公债负担的增加,富裕国家的政府很快会发现,用更多的举债补偿需求的难度将会增加。 www.ecocn.org 10. But they also note high levels of public debt and low levels of trust in political leaders. 但他们也注意到高水平的公共债务水平低和政治领导人的信任。 www.spiiker.com 1. As with public debt and a record federal deficit, the U. S. government is facing pressure from Congress to cut spending. 由于公共债务和联邦赤字连创纪录,美国政府面临国会削减开支的压力。 www.englishtang.com 2. In Britain, public debt as a proportion of GDP is set to double. 而在英国,公债占GDP的比例将翻一番。 www.ftchinese.com 3. But Mr Tremonti has reassured investors that Italy can finance its huge public debt (almost 120% of GDP). 不过,朱利奥·特雷蒙蒂向投资者保证:意大利可以为巨额国债(接近GDP的120%)提供资金。 www.ecocn.org 4. On average, Rogoff says public debt rises to 86 percent of gross domestic product (GDP) three years after a financial crisis. 罗格夫说,平均而言在金融危机后的三年政府公债为GDP的86%。 www.bing.com 5. This would prolong the country's recession and still leave it with a public debt-to-GDP ratio of 148 per cent by 2016. 这么做将延长该国衰退持续的时间,而且到2016年,该国公共债务占GDP的比率仍将达到148%。 www.ftchinese.com 6. Public debt as a share of GDP will rise to around 80 per cent, and in many countries well beyond that. 政府债务占GDP的比例将升至约80%,许多国家将远远超过这一比例。 www.ftchinese.com 7. A prime candidate is the return of the euro zone's public-debt crisis. 最有可能出现的冲击,就是欧元区再现公共债务危机。 c.wsj.com 8. Italy's public debt, which is equivalent to 120% of gross domestic product, is among the heaviest in the world. 该国的公共债务额相当于国内生产总值的120%,这一比率属于世界上最高的。 chinese.wsj.com 9. Moreover, until November 2007, spreads of Irish and Spanish public debt over German levels were next to zero. 此外,直到2007年11月,爱尔兰和西班牙公共债务相对于德国的息差一直接近于零。 www.ftchinese.com 10. If the guarantees were triggered, its public debt could balloon to more than 100% of GDP. 如果担保事项被引发的话,公共债务可能会急速上升到超过GDP100%的规模。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。