网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 quake
释义

quake

美 [kwe?k]
英 [kwe?k]
  • v.震;震动;发抖;胆战心惊
  • n.震动;战栗;雷神之锤系列
  • 网络地震;雷神之鎚;颤抖
第三人称单数:quakes  现在分词:quaking  过去式:quaked  
v.
quail,tremble,quaver,cower,flinch
n.
earthquake,tremor,seismic activity,seism,seismic wave
quake
v.
1.
[i]
~ (with sth)
(因恐惧或紧张)发抖,颤抖,哆嗦to shake because you are very frightened or nervous
Quaking with fear, Polly slowly opened the door.
波莉吓得直发抖,慢慢地打开了门。
2.
[i]
震动;颤动to move or shake violently
The ground quaked as the bomb exploded.
炸弹爆炸时,地面都震动了。
n.

例句

释义:
1.
The more critical situation appeared to be with Reactor Nos. 1, 2 and 3, which had been online at the time of the quake.
当时似乎一号、二号和三号反应堆的情况更危急,地震时它们都处于工作状态。
c.wsj.com
2.
Staff at a nearby hotel said the quake had been strong enough to shake television sets off tables and smash them.
附近的酒店人员说,这次地震厉害得把他们的电视机都从桌子上搞下来并敲到他们。
www.showxiu.com
3.
None of the children in his literature class died in the quake.
当时在他的语文课上的学生们没有一个在地震中丧生。
www.bing.com
4.
Naples does not sit squarely on a fault line but is close enough to be at risk for major damage if a strong quake hits nearby.
那普乐思并没有完全位于断层线上但也非常的靠近,因此有着巨大伤害的风险如果附近出现强大的地震。
www.bing.com
5.
Following a committee meeting just a week before the quake, some members of the group assured the public that they were in no danger.
在震前的一次会议上,一些成员使公众确信没有任何的危险。
www.bing.com
6.
He said people rushed out of their homes and buildings as the quake rocked the reef-fringed tropical island around lunchtime.
他说,在这场地震于大约午餐时间袭击这个由礁石环绕的热带岛屿之时,人们都从自己的家中和建筑物中蜂拥奔出。
zhidao.baidu.com
7.
The Sichuan quake has jolted China just as it was meant to be celebrating its Olympic triumph.
就在中国应当欢庆奥运胜利之时,四川大地震撼动了中国。
www.ftchinese.com
8.
If that were to be the case for the Padang earthquake, the event could reduce the likelihood of a great quake at that location anytime soon.
如果巴东地震属于这种情况,那么这次地震将降低在该地区近期任何时候发生特大地震的可能性。
www.bing.com
9.
Haiti needs at least $10m to assist victims and the quake will likely claim up to 100000 lives, said the International Red Cross.
国际红十字会称,海地目前至少需要1000万美元用于救助灾民,初步估计该国有10万人会在此次地震中丧生。
www.chinadaily.com.cn
10.
Also in the Philippines, Bayan Telecommunications Inc. said the quake disrupted some of its digital-subscriber-line services.
在菲律宾,BayanTelecommunicationsInc.说,日本地震令该公司的DSL服务部分中断。
chinese.wsj.com
1.
He said he hoped the earthquake would not come to be known as the "Sendai quake. "
他说自己不希望这次地震被称为“仙台地震”。
www.bing.com
2.
The aging PC gathering dust in the guest room? Ready to catch the next quake.
老化的个人电脑采集客厅里的灰尘,这是在准备捕获下一次地震的信息。
www.bing.com
3.
"These plants are designed to withstand the most severe quake" that they could be expected to see in their lifetimes, he said.
他表示,按照设计标准,这些核电站可以抵御预计服役年份中所能遇到的最强地震。
www.ftchinese.com
4.
"The entire city could drown in a tsunami triggered by such a quake, " he said.
地震若引发海啸,整个城市都可能都会被淹没。
www.bing.com
5.
Her students, she said, had brought in information about that quake that was "all over the place. "
她的学生,她说,带来的关于海地地震的信息是“每个地方都可能发生地震”。
www.bing.com
6.
He said he and a few others were traveling in a truck through the city when the quake hit.
斯特凡尤克说,地震发生的时候,他正和几个人坐着卡车穿过太子港。
www.kekenet.com
7.
Something just as devastating as the quake was the tsunami -- this giant ocean wave -- that the quake caused.
和地震同样具有破坏力的还有海啸——地震引起巨大的海浪。
bbs.koolearn.com
8.
Japan's Meteorological Agency said the quake had prompted a tsunami warning for parts of the Pacific coast.
日本气象部门称,地震引起太平洋部分地区发布了海啸预警。
club.topsage.com
9.
That quake was one of the most deadly in recorded history, prompting Beijing to introduce tougher building codes in vulnerable areas.
那次地震可以说是有历史记载以来最为惨重的一次,也促使中国政府在敏感区域引入了更坚固的建筑法规。
www.bing.com
10.
"Already people [overseas] are saying they would be keen to adopt children orphaned by the quake, " said Jon Bugge, of Save the Children.
“已有海外人士表示他们渴望收养地震中失去双亲的孤儿,”挽救孩子机构的乔恩说。
blog.sina.com.cn
1.
The boy began to quake with dread . . . this was no ordinary lecture for being bad!
男孩开始害怕地发抖…这可是对坏人不一般的训话!
blog.sina.com.cn
2.
She said the US administration was awaiting further information as China grapples with the aftermath of the massive quake.
她说美国政府在等待关于中国救灾的进一步消息。
dictsearch.appspot.com
3.
Teal had been knocked to her knees by the force of the quake, but she had managed to keep hold of Baldan's hand and forearm.
地震的力量击倒了缇尔,她双膝跪地,但还是尽力抓住了鲍丹的手和前臂。
bbs.rtucn.com
4.
The biggest loss caused by the quake was that of life and property, but it was not included in the calculation of GDP growth, said Wang.
地震造成的最大损失是生命和财产,但国民生产总值增长的计算并未涉及这些,王说。
www.elanso.com
5.
I knew it had been a major quake, though not centered where I lived.
虽然我住的地方并非震央,但我知道这是个大地震。
www.jukuu.com
6.
One witness, Macarena Railef, said the force of the quake was overwhelming even far from its epicentre.
一个目标证人,MacarenaRailef,说这个地震力连震中很远的地方也影响到了。
www.bing.com
7.
Sichuan lies near the boundary of two tectonic plates, the Indian and Eurasian landmasses, making it a particularly quake-prone area.
四川省位于印度板块和欧亚板块这两个大陆板块的交界处附近,特别容易发生地震。
blog.sina.com.cn
8.
They denied any intentional wrongdoing, saying they were only trying to help orphans left destitute by the quake.
他们否认有任何不良企图,并说,他们仅仅是想帮助这些地震中的孤儿摆脱贫困。
blog.sina.com.cn
9.
Fabienne Jean, right, was a professional dancer before a wall fell on her during the quake, snapping her leg in two.
FabienneJean,就是在地震时被突然断裂的两堵墙压残了双腿,此前,是一个专业舞蹈演员。
www.bing.com
10.
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein .
大山因他震动,小山也都消化。大地在他面前突起,世界和住在其间的,也都如此。
www.qeto.com
1.
"Because the total number of people killed in the quake is still being checked, there is no final figure on the student toll, " he said.
“因为总死亡人数的地震仍在检查,但没有最后的数字对学生收费,”他说。
wenwen.soso.com
2.
(also known as a quake, tremor, or temblor) is the result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves.
(又称地动、地振动)是地壳快速释放能量过程中造成的振动,期间会产生地震波。
www.hjenglish.com
3.
Do you think it sensible of him to donate all his savings to the quake area ?
你觉得他把他所有的积蓄捐献给地震灾区是否明智?
zhidao.baidu.com
4.
"It is crazy, " she said. "The quake is not finished, but the flood is coming. "
她说,简直要疯了,地震还没完,洪水又要来了。
www.ebigear.com
5.
Tepco, the plant's owner and operator, said the latest quake did not cause any significant new damage.
该核电站所有者与运营商东京电力表示,最新发生的地震未造成任何新的重大损坏。
www.ftchinese.com
6.
For the next few weeks, everyone's life was centered around the quake due to the constant media coverage and electricity rationing.
接下来的几个礼拜,因为媒体报导及限电措施,每个人的生活重心都围绕在地震这件事上。
www.jukuu.com
7.
Canadian Prime Minister Stephen Harper was en route to Toronto when the quake happened and a picture in his office fell off the wall.
地震发生时,加拿大总理哈珀正从渥太华前往多伦多。他办公室墙上的一幅画被震到地上。
www.chinadaily.com.cn
8.
Do you think it se ible of him to donate all his savings to the quake area ?
你认为他将所有储蓄捐给汉语翻译成粤语地震区是明智的吗?
www.52vpn.com
9.
TEPCO had been operating three out of six reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant at the time of the quake, all of which shut down.
东京电力公司在地震发生时一直运行着福岛Daiichi核电站六个反应堆中的三个。现在这六个反应堆已经全部关闭。
www.bing.com
10.
Astute people have noted that the magnitude of a quake does not seem to have relevance to the destruction that ensures.
敏锐的人们已经注意到了地震的震级看起来好像与导致的毁坏无关。
blog.163.com
1.
In the case of the Haiti quake, the Caribbean and North American plates slide past one another in an east-west direction.
在这次海地的地震中,加勒比海和北美板块东西相向滑动。
www.bing.com
2.
This also suggests that the technology is far from perfect --it may well require quite some time to build up to a really large quake.
这也看出这个技术还远没完美---它也许需要相当一段时间来制造一个真正的大地震。
blog.163.com
3.
Perhaps more impressive is how much the quake shifted Earth's axis.
也许更令人印象深刻的是地震使地轴偏移了多少。
www.bing.com
4.
"After the quake, my desire to go back and live with my parents grew stronger, " she said.
她说,“地震发生后,我想要回去跟父母同住的愿望更强烈了”。
www.hxen.com
5.
A wide range of industries, from car and steel plants to beer brewers and paper factories, shut down in the wake of the quake and tsunami.
从汽车厂、钢铁厂,到啤酒厂和造纸厂,很多工厂都在地震和海啸发生后关闭。
chinese.wsj.com
6.
On why he took his 6-year-old son to see the destruction in Sendai shortly after the quake: I wanted him to see this.
关于他为何在地震后不久带他六岁的儿子去仙台查看灾情:我想让他目睹灾难。
www.forbeschina.com
7.
The last time China had a quake of that magnitude it took them three months to admit that it had happened.
上一次中国发生那规模的地震政府花了3个月的时间才承认地震发生了。
www.ted.com
8.
But overall, she said, the quake seemed minor. "It really didn't shake or jar, " she said.
她说但总体上,地震很小,我根本没有感到摇晃或震动。
www.hjenglish.com
9.
"Now incredible changes have taken place in the quake-hit areas, I feel very relieved, " he said.
他说,现在难以至信的变化在地震灾区发生,我感到很放心。
ying-wy.blog.163.com
10.
She and her team trolled scientific online bulletin boards, trying to talk fellow scientists and students into becoming quake catchers.
她和她的团队轮番在科学性的在线公告栏上发布信息,试图劝说同行的科学家与学生成为地震捕手。
www.bing.com
1.
For example, dogs may be able to hear the microfacturing of rocks a few milliseconds before a quake shock reaches the surface.
比如说,狗也许能在地震到达地表几毫秒之前听见石头间的微小动静。
www.hjenglish.com
2.
Natural Calamities: - In Case of any natural calamities, like, Cyclone, flood, Earth Quake this agreement will not come in to effect.
不可抗拒力:如遇飓风、洪水、地震等自然灾害,则此协议无效。
forum.globalimporter.net
3.
A warning system was installed in Indonesia after the 2004 disaster but it did not seem to work after Monday's quake.
2004年海啸灾难过后,印度尼西亚建立了一套预警机制。可是周一地震之后,它似乎并未奏效。
www.bing.com
4.
Japan's chief government spokesman said Monday that Japan is ready to send a medical team to China's quake-hit southwestern areas.
日本政府首席发言人表示,日本已准备好派出一只医疗队前往中国地震受灾地区。
www.ourtra.com
5.
Both indicate that the liquefaction makes the frequency of the surface horizontal quake reduced obviously.
两者的结果都说明:液化使地表水平地震动的频率成分明显下降;
www.cgejournal.com
6.
If it is a strong quake and it happens near or in the ocean, computers quickly measure the length, depth and location of a quake.
如果它是一个强大的地震和它附近或在海洋中发生的,电脑迅速测量长度,深度和位置的一次地震。
www.maynet.cn
7.
The long-term damage that the water causes could be much more severe than what was caused by the quake itself, experts told Reuters.
这些强腐蚀性海水所带来的长期破坏比地震本身带来的破坏要严重的多,专家告诉路透社记者。
blog.sina.com.cn
8.
The quake was one of the world's five strongest in more than a century of record-keeping , with a magnitude of 8. 9 .
这次地震震级为8.9级,是一个多世纪以来世界上记录的第五强地震。
www.bing.com
9.
At least nine schools fell across the quake zone, trapping thousands of children in gruesome scenes that were repeated time and again.
在震区至少有九所学校倒塌,数千名学生被困的可怕场景一遍又一遍的出现。
blog.sina.com.cn
10.
The remote and mountainous southeastern region of Turkey where the quake struck is one of the poorest parts of the country.
地震所及的东南部地区片源山区是土耳其这一国家最贫困的地区之一。
www.icizu.com
1.
You know, only if you were there did you realize that after the quake, there were follow-on quakes for days on end.
只有身处日本,你才知道大地震后余震持续了多少天。
www.fortunechina.com
2.
Chile was also luckier that the quake's epicentre was much deeper down in the earth than in Haiti, mitigating its destructive power.
和海地相比,智利更加幸运一些,因为他的震源更加深,减轻了地震的破坏力。
www.bing.com
3.
He admitted the devastating earthquake had caused huge losses in quake-hit regions and said reconstruction would be an arduous task.
他承认这次破坏性的地震在受灾地区已造成巨大损失,重建将是一项艰巨的任务。
goi-net.com
4.
He was at home just a few minutes away when the quake struck .
当地震发生时,他正在距办公室只有几分钟路程的家里。
www.bing.com
5.
Mr. Oigawa says the call came six days after the quake struck and that his son will likely work at the plant for two or three days.
Oigawa说,召唤令是在地震发生六天后接到的,儿子可能会在电站工作两到三天。
chinese.wsj.com
6.
Thousands of Chinese have streamed into the quake region or donated record sums of money in a striking and unscripted public response.
作为一种强烈而自发的公众反应,数以万计的中国人涌入了地震地区,或捐赠了登记下来的钱数。
blog.sina.com.cn
7.
"reapers" ? as in more than one? They only gather like this at times of great catastrophe -- Chicago fire, san francisco quake. Pompeii.
死神?,好像不止一个?在大灾难的时候,他们才会这样聚集起来-,芝加哥的大火,旧金山的地震。,庞培。
www.bing.com
8.
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
www.bing.com
9.
Following the quake, tens of thousands of volunteers from everywhere headed over to Sichuan to help with the relief work there.
地震发生后,成千上万的志愿者赶到了四川提供救援。
wenku.baidu.com
10.
Just want to say that, as a mother, looking at the photographs of quake victims on this website made me cry today.
我是位母亲,今天我看到你们网上地震受灾者的照片时,我哭了。
www.chinadaily.com.cn
1.
evidence available to the seven at the time of the meeting showed that the threat of a big quake in the near future was real.
但在会议召开时,七人已获得一些证据,证明不久后一场大地震即将发生的凶兆是真实存在的。
www.ecocn.org
2.
This tendency toward corruption cannot be deterred without a genuine reform of the post-quake planning process toward democratization.
如果没有一场推动震后规划走向民主化的改革,这种腐败的趋势实不可遏制。
blog.sina.com.cn
3.
"It is just a scene of utter devastation, " Prime Minister John Key said after rushing to the city within hours of the quake.
“这仅仅是一个彻底的破坏现场,”总理约翰基冲后表示,在地震发生的时间到城市。
www.englishtang.com
4.
Hope for more such miracles was all but extinguished as the country passed its ninth day since the quake struck.
对更多生命奇迹的期待恐怕只能以失望收场,因为此次大地震毕竟已经过去了九天时间。
www.elanso.com
5.
The parents were hoping to hear the results of an investigation into the failure of area school buildings in the quake.
而这些家长们的诉求就是要知道针对震区坍塌校舍的质量调查结果。
www.bing.com
6.
Six days after the quake struck and with the death toll now standing at 294, masses were held in makeshift chapels set up in tent cities.
地震已经过去六天,死亡人数达到294人,人们在帐篷区设立的临时教堂举行弥撒。
www.voanews.cn
7.
It was a relatively shallow quake, which can be very destructive.
这次地震的震源深度较浅,可能造成巨大破坏。
www.bing.com
8.
"The ferris wheel will withstand an earthquake of up to magnitude 8, owing to its quake-resistant design, " the China Daily said.
「这个摩天轮的抗震设计将使之能抵挡得住规模8的地震」,中国日报说。
suyage.com:8080
9.
Both seemed to be common reactions to today's East Coast quake, which had a magnitude of 5. 9.
这两种做法似乎都是美国东海岸5.9级地震发生后的常见反应。
cn.wsj.com
10.
The energy from a quake can't easily penetrate the earth's crust, which is the section of rock up to 18 miles below the surface.
地震释放的能量无法轻易穿透由地下最厚18英里(29公里)岩石组成的地壳。
c.wsj.com
1.
I noticed that during the time of the Haiti quake, numerous small quakes were occurring all along the S American Plate edges.
我注意到在海地地震期间,沿着南美板块边缘发生了许多小地震。
blog.sina.com.cn
2.
Technically, Dr. Applegate said, the magnitude 8. 9 quake was an aftershock.
Applegate说,从理论上讲,这次的8.9级地震算是一次余震。
www.bing.com
3.
Local reports said the Indonesian quake brought down buildings and bridges, damaged houses and started fires.
印尼当地媒体报道称地震致使房屋桥梁倒塌,摧毁房屋,引发火灾。
www.bing.com
4.
Shortly after shaking hands with some of the quake survivors, Mr. Bush, you can see here, appeared to wipe his palm on Mr. Clinton's sleeve.
你可以在这里看到,布什先生在和地震幸存者握手后不久,似乎是在克林顿先生的衣袖上擦他的手掌。
www.51mokao.com
5.
He said post-quake reconstruction, the Fukushima Daiichi nuclear crisis and economic growth are his top priorities.
他说,震后重建、福岛第一核电站的核危机和经济增长是他的首要任务。
chinese.wsj.com
6.
The deadliest quake of all time might be one of the least talked about, considering it occurred nearly 450 years ago.
考虑到这次历史上造成伤亡最多的地震发生在450年前,它可能是最少被谈及到的。
www.bing.com
7.
Japan is relatively ill-prepared to absorb the quake's impact and shoulder the public spending that will be required to rebuild.
日本对于承受此次地震的影响和承担灾后重建所需公共开支的准备相对不足。
c.wsj.com
8.
In the days following the quake there was an aggressive campaign to move Chinatown off its valuable location.
在地震后的数天中,就有一项寻衅的运动,将唐人街移出好地段。
diversity.blog.hexun.com
9.
If the quake occurs under water, as this one did, the up-and-down movement displaces an enormous amount of water, setting off the tsunami.
如果地震在水下发生,像这次地震一样,这个起伏的运动就会使大量的水移动,从而引发海啸。
www.bing.com
10.
When the quake hit, Rose would have been just waking up from her nap. The older children were playing outside.
在地震袭来的时候,罗丝大概刚从午觉中睡醒,年纪大一点的孩子们正在屋外玩耍。
www.bing.com
1.
The quake leveled entire towns, flattening the simple adobe, brick structures and leaving nothing but rubble.
地震夷平了整个城镇,摧毁了简易土坯房和砖结构建筑,在受灾区只留下一片废墟。
www.360abc.com
2.
Previously, the utility had said there was a risk of a meltdown in the core after the quake cut off power to pumps providing cooling water.
东京电力公司曾说,核反应堆的核心部分有发生熔解的危险,因为此前的地震导致反应堆冷却水供应系统电力中断。
c.wsj.com
3.
Moments like the Japanese quake, Dr. Redlener said, are often referred to as "wake-up calls" that could lead to change.
像日本大地震这样的时刻,里德莱纳博士说,常常被称作是“警醒钟”,它可能引起某些改变。
dongxi.net
4.
The aid was extended to help Myanmar's disaster relief efforts and post-quake reconstruction, the MOC said in a statement on its website.
商务部在其网站的一份声明中说,帮助将会延伸到帮助缅甸的救灾工作及震后重建工作。
ying-wy.blog.163.com
5.
Both Changsha and Beijing offices were evacuated following the quake - this was a real case emergency situation.
北京和长沙办公室在地震发生后都疏散出了办公室,这是一次真实的紧急情况。
blog.sina.com.cn
6.
Japan is not out of the woods yet, Woodward notes: Buildings and structures weakened by the first quake may not withstand aftershocks.
Woodward称:日本仍然没有脱离险境,由于第一次地震造成的对建筑物强度的降低可能会导致这些建筑物无法承受余震的冲击。
www.bing.com
7.
The Xinhua news agency reported that the early morning quake had caused some schools and part of a government office building to cave in.
据新华社报道,发生在早晨的地震造成学校和一座政府办公大楼下陷。
www.hxen.com
8.
This woman's 16-year-old niece was one of hundreds of children killed when their school collapsed in the quake.
由于地震中学校坍塌,很多学生丧生。这个个妇女的16岁的侄女就在其中。
www.kekenet.com
9.
The China Daily newspaper says tour groups will be able to go boating on a quake lake and visit a museum featuring an earthquake simulation.
中国日报说,旅游团将能在堰塞湖上乘船观看,并参观一个模拟地震的博物馆。
ept-cn.com
10.
Staffers at a supermarket in Tokyo hold up the shelves during a quake that lasted longer than a minute.
尽管地震持续超过一分钟,东京一间超市职员仍坚持护住货架。
zh.globalvoicesonline.org
1.
Although Yushu is a sparsely-populated region, experts said the quake is very likely to cause "heavy" casualties.
虽然玉树是个人烟稀少的地区,专家认为这次地震还是很有可能引起重大伤亡。
www.hjenglish.com
2.
Tepco said the condenser, which dated from the plant's construction, worked after the quake but eventually stopped.
东京电力说,这台冷凝器在地震后起过作用,但最后停止了运转。
c.wsj.com
3.
And then all this earth quake and all this stuff happened, and I thought: Is that Karma? When you are not nice bad things happen to you.
后来发生了这次地震,我(当时)就想:是不是个“报应”呢?就是说当你(待人)不友善的时候,你就会倒霉。
blog.sina.com.cn
4.
During Quake Live's first year, we knew that there would be a subscription service arriving for the game.
在《雷神之锤在线版》的第一年里,我们得知游戏将会出现包月服务。
wiki.fcctt.org
5.
Some reports said officials had begun telling monks to leave the quake area and leave rescue work to the government.
一些报道说官方劝说这些和尚们离开地震地区,让政府部门来进行救援工作。
www.bing.com
6.
"In the days after the quake, money didn't matter. All that mattered was the relief effort. "
“在地震过后的日子里,钱并不重要,重要的是救援工作。”
www.ftchinese.com
7.
Technically, Mr. Applegate said, the 8. 9 quake was an aftershock.
Applegate先生说,这次8.9级地震在严格意义上是一场余震。
www.bing.com
8.
This was particularly the case where a quake happened in a remote location, or out in the ocean.
这是一个当地震发生在偏僻的地方或海洋深处时的典型例子。
blog.sina.com.cn
9.
Several people were reportedly hurt earlier today when a strong earth-quake struck of the north-east coast of Japan.
今天早些时候有报道称强烈的地震袭击日本东北海岸后造成人员受伤。
www.bing.com
10.
Scientists said if the quake had been centered deeper down, the damage would not have been as severe.
科学家说,如果这次地震的震源中心更深,将不会造成严重影响。
www.bing.com
1.
His wife's family is from Sendai, where the damage from the quake and tsunami are most pronounced.
他妻子的娘家在仙台。那一带被地震和海啸摧毁得最厉害。
www.fortunechina.com
2.
The SDF deployment also appears to have been far smoother than when a huge quake levelled parts of western Kobe city in 1995.
自卫队的部署也似乎远比1995年神户大地震时顺利得多。
www.ftchinese.com
3.
However the quake was not merely nature itself the result of the geological movement, also and human itself activities closely bound up.
然而地震的发生并不仅仅是大自然自身的地质运动的结果,也同时和人类本身的活动息息相关。
blog.sina.com.cn
4.
The connected four-storey blocks were severely damaged in the quake, with one of the structures leaning at a dangerous angle.
地震中一座连通的四层大楼被严重破坏,其中一部分已经危险的倾斜着。
www.bing.com
5.
The US geological survey said the quake had a magnitude of 8. 9, with an epicentre about 130 kilometres off Japan's east coast.
美国地质调查称这次地震震级为8.9,震中位于离日本东海岸130公里处。
voa.yeshj.com
6.
In the event of a huge quake, the network could potentially give areas miles away from the epicenter a few seconds of warning.
在发生巨大地震的情况下,地震捕手网络可能能够为震中(epicenter)附近的地区提供几秒钟的预警时间。
www.bing.com
7.
Joassaint said that just before the quake she had fed Elisabeth on the second floor of her home and then went downstairs for a moment.
乔森特说地震前她在家中二楼喂完孩子便在一楼呆了一会。
c.wsj.com
8.
In the end, the quake did not create a dangerous tsunami, there was little damage, and few casualties.
结果,这次地震没有造成危险的海啸。财产损失和人员伤亡也非常少。
www.bing.com
9.
Experts hope by the time the next big quake does hit the region, we'll be ready for it.
专家们希望未来的大地震袭击该地区的时间,我们将已经准备好了。
www.maynet.cn
10.
In the same interview, Stone revealed that she cried when she got a letter from the Tibetan Foundation asking her to help the quake victims.
在同一个采访中,石透露,她哭了,当她得到了一个信,从西藏的基础,要求她帮助地震灾民。
www.xici.net
1.
An expensive tsunami warning system either came to late or did not reach communities at risk after Monday's quake in Indonesia.
周一印度尼西亚地震后,代价不菲的海啸预警机制要么是不够及时,要么是达不到社会应急需求。
www.bing.com
2.
Relative to national output, the Japanese disaster may end up being two or even three times costlier than the San Francisco quake.
以国民产出衡量,日本地震造成的破坏最终可能是旧金山地震的两倍甚至三倍。
www.ftchinese.com
3.
When she began to touch the hair around the edge of my face, I felt myself quake.
当她的手指碰到我脸颊旁边的头发时候,我觉得自己在抖动。
www.bing.com
4.
The pre-modern structures were utterly unable to withstand a quake of such force, and massive landslides contributed to the casualties.
从前的建筑完全不能抵御这么强烈的地震,加之严重的山崩滑坡加大了伤亡。
blog.sina.com.cn
5.
The Army had itself been devastated by the quake, and was slow to take care of civilians after tending to its own.
那时,军队本身已经被地震击垮了,他们解决了自己的困难后才慢慢地关注起平民百姓。
www.bing.com
6.
China will provide $1m in cash as emergency humanitarian aid to quake-ravaged Chile, said the Ministry of Commerce Monday.
商务部1日公告称,中国政府将向智利提供100万美元紧急人道主义现汇援助。
www.chinadaily.com.cn
7.
Conversely, a quake can slow the rotation and lengthen the day if it redistributes mass away from that axis, Gross said Tuesday.
相反地,一次地震可以减缓旋转和一天的长度,如果它将质量重新分配到里轴线跟远的地方,格罗斯周二说。格罗斯说计算出的日长变化是永久性的。
www.bing.com
8.
This was raised in a concert he organized to help victims of the Japan quake and tsunami.
这是在他举办一场音乐会募集到的善款,以帮助日本地震和海啸的受害者。
www.bing.com
9.
Only a week after the quake, Tokyo was facing rolling blackouts.
灾难发生仅一周首都东京已经开始不定期停电。
www.hxen.com
10.
After the quake, she searched every hospital in Mianyang, but found none of her relatives.
在地震之后,她急忙地到绵阳的每一家医院寻求她的亲人的消息,但是都没有找到一个亲人。
www.bing.com
1.
Scientists say a number of factors appear to have come together to make this quake particularly damaging.
科学家们称,目前来看,是很多因素的综合作用导致了这次破坏性巨大的地震。
blog.sina.com.cn
2.
'Unfortunately, the quake happened where they hadn't inferred there was a stuck point -- it was further away from shore, ' said Dr. Simons.
西蒙斯说,不幸的是,这次地震发生在未被推断为应力点的地方,其位置离海岸更远。
chinese.wsj.com
3.
Gross said the Chile predictions will likely change as data on the quake are further refined.
Gross表示,随着地震数据的进一步完善,有关智利的预测可能会改变。
www.bing.com
4.
It has been reported that pending quakes can be sensed by radio, as static on the radio increases just prior to a quake, by hours or days.
据报道说,收音机可以感觉到即将发生的地震,因为在地震发生之前的几小时或几天里,收音机上面的静电荷会增加。
hi.baidu.com
5.
There was a guy who had a packet of cookies and wanted to share them, because we were reporting the quake story.
有一个小伙子要和我们分享一袋难得的饼干,仅仅因为我们正在报道这次地震。
youngfromthehell.spaces.live.com
6.
The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings.
地震迫使工程停工,赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。
www.bing.com
7.
Since the Darwin quake, that segment of fault has been "quiet, silent" in terms of large earthquakes, says Vigny.
自达尔文勘察1835年的智利地震之后,这一断层带就发生大地震而言一直很“平静,沉默”,维尼说。
www.bing.com
8.
The International Red Cross has suggested the waves generated by the quake could be higher than some of the Pacific islands in their path.
国际红十字会提醒,这些地方的海浪可能会高过太平洋一些岛屿出现的海浪。
www.voanews.com.cn
9.
The 7. 9-magnitude quake reduced much of Tokyo to rubble, and as refugees tried to leave, firestorms swept through the city.
那场7.9级地震几乎将东京夷为平地。难民们试图逃离,而大火席卷全城。
www.bing.com
10.
In the run-up to the first anniversary of the quake, China's state-run media has been giving examples of ordinary people's improved lives.
在地震发生即将一周年之际,中国的国有媒体报道了许多平民百姓生活水平提高的事例。
blog.sina.com.cn
1.
By looking at the first few seconds of a quake'; s P wave, they found they could predict how big the oncoming S wave would be.
通过研究地震前几秒的P波,他们发现将接踵而至的S波的强度是可以预测的。
bbs.pep.com.cn
2.
The probe was triggered by the rapid departure of three other Israelis who had survived the quake, he said.
他表示这次调查使得地震中幸存的另外三名以色列人迅速离开了新西兰。
www.bing.com
3.
The 8. 9 magnitude quake triggered a huge tsunami which has swept across the sea threatening countries all around the Pacific Ocean.
9级地震引发了巨大海啸,威胁到环太平洋所有国家。
newssgo.com
4.
USA Today referenced some of these trends in their recent "More go online or text to donate for Haiti's quake victims" article.
《今日美国》在最近的文章《海地地震灾民获越来越多的网上及手机捐赠》里引用了这里的一些趋势。
www.bing.com
5.
Her employers are kind and generous, but have never asked whether she had been affected by the quake.
她的雇主很善良也很慷慨,但是,他从没问过她是否受到地震的影响。
www.bing.com
6.
The quake and tsunami killed at least six thousand people. More than nine thousand others are missing.
这次地震和海啸造成至少6千人丧生,9千多人失踪。
www.ebigear.com
7.
Afternoon, will meet reporters at the Japan Meteorological Agency, said the quake was "3. 11" East Japan earthquake aftershocks.
下午,日本气象厅举行记者见面会,称此次地震是“3·11”东日本大地震的余震。
www.englishtang.com
8.
It struck shortly after 12 noon local time and witnesses said the quake lasted at least 15 seconds .
地震发生在当地时间中午12点过后不久;目击者说,地震持续了至少15秒。
dictsearch.appspot.com
9.
After the quake, a man surveyed the damage in Iioka, Chiba Prefecture on March 13th and said: "It's like the wave passed through town. "
震灾发生后,一名男子于3月13日四处探查千叶县饭冈地区的受损情形,他表示,“就像大浪横扫过整座城镇”。
zh.globalvoicesonline.org
10.
The quake hit Chile in the middle of a presidential transition and right smack at the start of our bicentennial celebration.
地震爆发时,智利正处总统换届期,我们刚开始庆祝建国两百周年。
dongxi.net
1.
JAPAN'S quake, tsunami and nuclear crisis wiped out a quarter of the power-generation capacity in Tokyo and the Kanto region.
日本的地震、海啸和核危机终结了东京,关东地区四分之一的能源产出。
www.ecocn.org
2.
As you know, this is the day when the quake happened third-five years ago.
正与你知道的那样,这一天正好是35年前地震发生的时间。
free.dlzj219.zxxk.com
3.
Chinese earthquake experts have also referenced quake data provided by other seismological observatories around the globe, it said.
地震局又说﹐中国地震专家也参考了世界各地地震观测所提供的数据。
bbs.wwenglish.org
4.
Thursdays's powerful quake was an unwelcome reminder of the disasters nearly one month ago.
星期四的强地震是近一个月前灾难不受欢迎的提醒。
www.hxen.com
5.
U. S. Geological Survey said the quake epicenter was located 86 km southeast of the city Fukushima, focal depth about 10 km.
美国地质调查局称,此次地震震中位于福岛市东南86公里,震源深度约为10公里。
www.englishtang.com
6.
The quake killed at least one panda at Wolong and sent boulders the size of cars crashing onto it.
地震造成卧龙中心至少一头大熊猫死亡,还导致大量小汽车大小的山石滑落砸向该中心。
www.bing.com
7.
In the aftermath of the quake, a handful of bricklayers and builders have visited Xinjian Primary School out of professional curiosity.
在地震后,少数砖瓦匠和建筑工人曾在没有专业防护的条件下前往新建小学。
dictsearch.appspot.com
8.
This exhibition is named after one of his installations "Brain-quake" : a white brain.
展览名称“脑震荡”就是来源于艺术家一件同名的装置作品:一个洁白的脑花。
www.art218.com
9.
Thirteen military and armed police medical teams are working in the quake zone, he said.
他说,解放军和武警部队共派出了13支医疗队在震区开展工作。
chinese.wsj.com
10.
Sure, as a manager, you may feel that you are at the epicenter of the change quake, but don't forget that your employees are also affected.
的确,作为管理者,你会觉得自己就站在地震中心,但是不要忘了,你的员工会受到影响。
www.bing.com
1.
Sony this week resumed production at the last of its 10 plants that were damaged by the quake, though it warned of continuing disruptions.
在此次地震中有10家工厂遭到破坏的索尼(Sony)本周恢复了最后一家工厂的生产,尽管它警告称,供应仍未恢复。
www.ftchinese.com
2.
GPS data can determine a large quake's true magnitude within 15 minutes, the team reports, much faster than is possible with other methods.
简报说,GPS的资料能够在15分钟内测出一场大地震的确切震级,比任何其他方法快得多。
www.america.gov
3.
Jones said a quake of this magnitude will instantly turn a brick building into a rubble.
Jones认为这个级别的地震,能够在瞬间将一幢砖建筑夷为废墟。
www.bing.com
4.
The unusually high magnitude of Tuesday's quake for this region is part of the reason it has likely caused enormous damage to Haiti.
有可能对海地造成巨大破坏的部分原因,是该地区星期二发生的异乎寻常的高震级地震。
www.tingclass.com
5.
They found a direct and somewhat reassuring parallel: the huge quake that struck Kobe in 1995.
他们找到了一个具有直接可比性、同时让人稍感安心的先例:1995年神户大地震。
www.ftchinese.com
6.
The bottom two floors of the five-story school collapsed in the quake, leaving a squat, leaning wreck.
这座五层楼高的教学楼的底部两层在地震中已经坍塌,只剩下一堆矮矮的废石。
www.elanso.com
7.
The Ministry of Health has urged the public to donate blood to help victims of the quake that rocked Sichuan.
卫生部号召广大公众义务献血支援四川地震灾区。
www.chinadaily.com.cn
8.
To be fair, of course, it's a safe bet that no one -- government or otherwise -- is getting solid information from the quake zone right now.
公平的讲,现在肯定没有人——包括政府和外界——能从地震灾区得到任何确实的消息。
dongxi.net
9.
During such clashes there will be a point where the pressure is greatest, and that will be the spot where a quake will occur.
在此类碰撞期间会有一点压力达到最大,而那点将发生地震。
apps.hi.baidu.com
10.
Occasionally, the Sun's surface erupts in a solar quake, a paroxysm of gigantic storms and flares.
有时候,在太阳的震动中,太阳表面会周期性喷发出巨大的太阳风暴和耀斑。
www.bing.com
1.
Before the quake the two plants had capacity for producing one third of the company's overall domestic tobacco output.
在地震前,这两家工厂的产能占公司在整个国内烟草产量的三分之一。
news.tobaccochina.com
2.
'I can't take it any more, ' a woman in Chengdu sobbed to a reporter four weeks after the quake.
地震发生四周后,一名成都妇女向记者哭诉,她再也受不了了。
www.bing.com
3.
The tragedy came less than six months after an earlier quake hit Christchurch, causing heavy damage, but amazingly killing no one.
不到六个月前,克莱斯特彻曾遭遇一次地震,所幸无人遇难。
www.ecocn.org
4.
Presgrave said the quake's damage potential was great because of its strength, nearness to population centers and shallow epicenter.
普赖斯格雷夫称,这次地震有可能造成重大的破坏,因为这次地震震级高,临近人口密集的中心且震核浅。
www.suiniyi.com
5.
She screamed and shouted, too, with a terrific volume of sound, which, doubtless, caused the hearts of the fugitives to quake within them.
她尖呼高叫,其音量之骇人,无疑会使这些逃跑的孩子心儿狂跳不止。
www.hjenglish.com
6.
Let's take another extreme case. Even though Zhang made a date with her boyfriend after the quake, is there something wrong?
再举个极端的例子,哪怕章子怡就是在地震以后才和男朋友相约去玩的,这又如何?
www.ebigear.com
7.
One of Sichuan's worrisome "quake lakes" , formed when landslides block a river, is also near the aftershock's epicentre in Hongguang.
在四川省众多令人担心的“堰塞湖”中,有一个也靠近位于余震震中的红光乡。“堰塞湖”是山体滑坡堵住河流而形成的。
www.ftchinese.com
8.
Here, the arch of a ruined mansion frames the burned remains of city hall. Today, that arch is a memorial of the quake in Golden Gate Park.
此处,大厦的圆拱构成市政厅被烧毁的残存框架。现在,这个拱形作为金门公园地震的纪念品。
www.hjbbs.com
9.
Within a day there was a 7. 1 quake recorded in the Solomon Islands nearby, just along the Indo-Australian Plate border.
在一天之内,就在沿着印度---澳大利亚板块边界处的苏门答腊诸岛附近就记录到了一次7.1级的地震。
formittternacht.blogbus.com
10.
Rebuilding the shattered homes and infrastructure left by the quake would be a test for any government.
重建被地震摧毁的房屋和设施对任何政府来说都是一项考验。
www.bing.com
1.
Survivors of the chaos walked down the narrow mountain roads to Yinhua in search of transportation out of the quake-stricken area.
混乱中,幸存者们正沿着狭窄的山路向银华走去,寻找交通工具,以离开这个被地震袭击的地区。
blog.sina.com.cn
2.
When I first wrote my review of Quake Live, one of my concerns for the future of the game was the pro scene.
当我第一次写《雷神之锤在线版》评测时,我对这款游戏未来的一大担忧在于专业玩家方面。
wiki.fcctt.org
3.
At least one TV station for the first time since Friday interrupted its nonstop quake coverage with commercial advertising.
至少有一家电视台上周五以来在有关这次日本地震的连续报道中第一次插播了商业广告。
chinese.wsj.com
4.
Or a quake on the star's surface might have caused the massive eruption of energy.
一种理论是星球表面的地震导致了能源的突然释放。
www.tingroom.com
5.
The city serves as the setting for a number of scenes, and some of the extras are locals with personal experience of the 1976 quake.
该市成为许多场景的背景,另外还有一些经历过1976年地震的当地人参演了电影。
c.wsj.com
6.
The magnitude-6. 2 quake caused no damage or disruptions to any of the power plants in northeastern Japan, and didn't result in a tsunami.
这次6.2级地震没有给日本东北部的任何一座核电站造成损坏或中断,也没有引发海啸。
chinese.wsj.com
7.
In the immediate aftermath of the quake, a tsunami watchwas put out for Haiti, Cuba and the Bahamas, but this was later lifted.
地震发生后随即向海地、古巴和巴拿马发出了海啸预警,但之后被取消。
www.bing.com
8.
Officials say the quake is remarkable in that it was extremely shallow, just nine kilometers below the sea surface.
官员们说,这次地震的震感相当强烈,因为地震发生在地表层很浅的地方,仅在海平面以下9公里。
www.24en.com
9.
Share indices have generally fallen since the quake, and insurers rely on equity-market investments to bolster capital and performance.
股票指数自地震以来出现了广泛的下跌,同时保险公司依靠权益市场投资来壮大资本以及提升业绩。
www.ecocn.org
10.
On May 12, 2009, China marked the first anniversary of the quake with a moment of silence as people across the nation remembered the dead.
2009年5月12日是汶川地震的周年纪念日,全国人民默哀一分钟,以此悼念地震中死去的同胞。
kouyitianxia.5d6d.com
1.
He had stationed people at the building since the quake, listening for signs of life.
自从地震起他派人在楼边听生命迹象。
www.bing.com
2.
The time, then, has come for the one-child policy to be phased out, and the Sichuan quake, and its grieving families, could be the catalyst.
逐步废除一胎化政策的时刻已经来临,四川地震和悲痛家庭可以成为催化剂。
blog.sina.com.cn
3.
The Ministry of Health said there have been no major outbreaks of epidemics or other public health hazards in the quake zone.
卫生部称,灾区目前还无重大传染病疫情和突发公共卫生事件报告。
www.chinadaily.com.cn
4.
Thousands of students were believed to have been killed when their shoddily built schools collapsed in the quake.
不少人认为,地震导致脆弱的豆腐渣校舍倒塌,几千名学生即因此遇难。
dictsearch.appspot.com
5.
The first group arrived January 17, five days after the quake, and stayed for a week.
第一支医疗队于地震后第5天的1月17日到达海地,并在那里工作了一个星期。
www.america.gov
6.
Her only involvement was the unavoidable initial movements of land and water after Illuminati scientists triggered the quake.
她唯一参与的是在光明会科学家触发地震后不可避免的起初的陆地和海水的运动。
blog.sina.com.cn
7.
The plan links economically developed coastal regions with quake regions to help finance rebuilding projects.
此计划将经济发达的沿海地区与地震区连接起来,以资助其重建项目。
ying-wy.blog.163.com
8.
I've never felt a quake that strong, you know.
你知道,我从来没有遇到过如此强的地震。
www.hjenglish.com
9.
"Luo's madder merely is to quake to shake brain, then say with laugh, " husband, seldom all over once, let's open building.
罗茜却是摇了摇头,然后笑道,“老公,难得出来一次,我们去开房吧。”
cnxp.tk
10.
So far, infrastructure in the quake areas is gradually resuming function , with a steady supply of goods, according to Guo.
到目前为止,随着稳定的食品给予,灾区的基础设施已经逐步恢复使用。
blog.sina.com.cn
1.
Most of his friends spent their free hours defacing each other's Web sites and playing Quake over the Internet; Ian had higher aspirations.
他的大部分朋友喜欢花时间弄乱别人的网站,或者在互联网上玩雷神之锤,Ian则有更高的追求。
www.bing.com
2.
This quake has the potential to load up the plate boundary, increasing the likelihood of a quake at Wellington.
这周的地震将加重板块的负载,增加威灵顿发生地震的可能性。
www.bing.com
3.
The intangible cultural heritage protection achievements exhibition of worst quake-hit areas in Wenchuan Earthquake will also be held .
震灾严重地区汶川的非物质文化遗产保护成就展览会也将会举行。
www.bing.com
4.
The cost of the quake will almost certainly be larger and require a more sustained and coordinated effort.
几乎可以肯定本次地震会造成更大损失,因此需要各方更加持续和协调地开展工作。
web.worldbank.org
5.
The Red Cross says that one out of every three of those residents was affected by this quake.
红十字会表示,大约三分之一的居民受到地震影响。
bbs.koolearn.com
6.
The quake has the potential to cause major damage because of its strength and proximity to major population centers, he said.
他说,由于强度高,又临近人口密集的市中心,这次地震有可能导致重大破坏。
dictsearch.appspot.com
7.
The quake not only shifted the axis, but it also shifted the length of a day on Earth.
这次地震不仅转向轴,但同时也转向地球上的一天的长度。
andromeda.lamost.org
8.
Telephone networks, both mobile and land-line, are still out of commission in large swaths of the quake-affected region.
因为无论移动网络还是陆线电话,在大片大片受地震影响的地方都不能工作。
dongxi.net
9.
Kureha's Iwaki factory has been closed since the quake hit, and the company is unsure as to when it will start up again.
自地震发生以来,吴羽化学工业位于磐城市的工厂一直处于关闭状态,该公司不能确定何时可以重新开工。
c.wsj.com
10.
Xiamen just shook, from Taiwan quake. I'm in the town, and the impact lasted for more than a minute, everyone ran out. It's terrible.
刚才厦门真的地震了,台湾过来的。我在市内,持续了一分多钟,大家都跑出来了。太可怕。
multipletext.com
1.
During the quake all Eld's deer and tufted deer immediately ran out of the barns and appeared agitated.
地震时,所有的坡鹿和毛冠鹿都立刻跑出鹿圈,显得焦虑不安。
www.bing.com
2.
In Tokyo and its suburbs, the quake knocked out much of the usually clockwork-reliable public-transportation system.
东京和附近郊县,地震打乱了平常准点出发的公交系统。
dongxi.net
3.
While we were having an English lesson yesterday , there was a slight earth quake .
昨天当我们在上英语课时,发生了轻微的地震。
www.bing.com
4.
Officials hope to avoid leaving many hundreds of thousands of quake survivors cold and restless in temporary dwellings for another winter.
官员们不希望成千上万的幸存者在临时住所再度过一个寒冷且不安宁的冬天。
cn.reuters.com
5.
It was almost as powerful as the 1976 quake in Tangshan, China, which killed at least 240, 000 people.
这场地震几乎和1976年导致24万人丧生的那场唐山大地震一样强烈。
www.stnn.cc
6.
Kinda, but what if there was a major under sea quake where the Philippine and Eurasian plate meet.
还有一点就是,假设菲律宾和亚欧板块在海底相撞的话,会出现什么状况。
www.gd31.cn
7.
Meanwhile, as the commemorations near, the United States Geological survey released 3D animation of the 1906 quake.
同时,当纪念会临近,美国地震测量局发布了1906年地震的三维效果动画。
dictsearch.appspot.com
8.
Before the quake, the two nations' ties had been strained by a dispute over US military bases on the southern Japanese island of Okinawa.
在这次灾难之前,美日关系因为冲绳军事基地的争论而紧张。
www.cn-em.com
9.
"If [the quake] were in Los Angeles you'd probably have massive destruction too, " Baldwin said in a telephone interview.
“如果[地震]发生在洛杉矶,你也许同样会遭到大规模破坏。”鲍尔温在一次电话采访中说。
www.bing.com
10.
Meanwhile, as the commemorations near, the U. S. Geological Survey released 3D animation of the 1906 quake.
与此同时,纪念会快临近,美国地质勘探局将放映当年地震的3D动画。
dictsearch.appspot.com
1.
Despite no major disease outbreaks so far in quake-hit regions, health and epidemic prevention efforts continue apace.
虽然地震灾区还没有爆发重大疾病,卫生防疫工作还是在迅速进行当中。
www.hjenglish.com
2.
No abnormalities were reported at those plants after Thursday's quake, which the meteorological agency said was an aftershock from March 11.
无异常的报告后,在周四的地震,气象厅说是从3月11日余震的植物。
hi.baidu.com
3.
The quake also left another 546 students disabled, according to the data, which did not include any deaths in surrounding provinces.
根据官方公布的数据,还有546名学生在此次地震中致残,但在四川周边几个省没有造成人员伤亡。
bbs.anti-cnn.com
4.
And figures from the National Development and Reform Commission (NDRC) show pork prices have also remained stable since the quake.
国家发展和改革委员会从地震之后猪肉价格也保持了稳定。
www.bing.com
5.
The museum is being regarded as a unique tourist destination featuring quake relics, with construction to be completed in four years.
该博物馆将在4年内完成建设,并被喻为唯一一个以地震遗迹为特征的旅游目的地。
www.elanso.com
6.
Scientists still cannot predict exactly where in the state such a quake will occur or when.
科学家仍不能精确预测在该州何地或何时地震将发生。
bbs.putclub.com
7.
The quake struck at a depth of about 30 kilometers. A tsunami warning has not been issued by the Pacific Tsunami Warning Center.
地震发生在地下30公里深处,太平洋海啸预警中心未发布海啸警报。
www.transcn.org
8.
Cholera is spreading quickly in the Haitian capital of Port-au-Prince, as the death toll rises across the quake-hit country.
霍乱在海地首都太子港迅速蔓延,导致这个地震受灾国家死亡人数迅速上升。
www.enread.com
9.
But Mr. Bamba said workers simply streamed out of the building after the quake struck.
但卓也邦巴说,地震发生后,工人们只是冲出了大楼。
chinese.wsj.com
10.
Closer to the quake, scores of residents were feared trapped in an apartment building that toppled onto its side in the city of Concepcion.
在离震中更近的城市康塞普西翁,记者见到一幢公寓楼倒塌,数十名居民被困。
c.wsj.com
1.
The quake is estimated to have had a magnitude of 8. 0, causing severe damage to the whole China.
椐估计,这次地震的震级达到了8.0级,给中国带了巨大的损失。
wenwen.soso.com
2.
Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.
地震发生的一个星期后,全国降半旗,公共娱乐缩减,表示对遇难者的尊重。
bbs.ebigear.com
3.
The shallower a quake is, the more intense it is felt on the surface, and the potential for damage is greater.
地震是浅的,更激烈的是感觉,表面上和潜在损害更大。
bbs.ebigear.com
4.
There, the quake seemed restricted to California, just at the border of Arizona and Nevada, and Utah was certainly not affected at all.
这场地震的影响看起来只限于加州地区,就在亚利桑那州和内华达州的边界区域,而犹他州根本就没有受到影响。
www.qiyeku.com
5.
Still, for such a massive quake, a comparatively small number of people were killed.
但是同样的,在这次超强地震中,只有相对很少的人死亡。
www.bing.com
6.
He plans to travel to Haiti next week to evaluate the fault zone and try to determine what happened during the quake.
下星期,他打算到海地去评估断层区,并尽力确认地震中发生的事。
www.bing.com
7.
Twitter announced the existence of the quake several minutes before the US Geological Survey had anything up online for anybody to read.
推特报道地震的发生比美国地质调查早几分钟在线的任何人都可以了解到。
www.ted.com
8.
Workers are close to restoring power to cooling systems at a quake-hit Japanese nuclear power plant, officials say.
官方消息称,日本核电站的工作人员即将恢复在地震中受损的核电站冷却系统的电源供应。
www.bing.com
9.
Spencer was joined by a curious colleague, and they both watched as the egg began to tremor and quake.
和他一起的还有一位好奇的同事,他们都看到鸡蛋开始不住地震动。
www.bing.com
10.
I reckon only 10 per cent have started rebuilding, a year after the quake, ' one NGO worker in Chengdu tells me.
“在地震发生一年后的今天,我估计只有10%开始了重建”,一位非政府组织的工作者告诉我。
www.showxiu.com
1.
Cochran and her colleagues are trying to push the Quake Catchers' membership toward 10, 000.
科克伦和她的同事正尝试将地震捕手的参入人数增加到1万人。
www.bing.com
2.
Commuters gather at a public phone to make calls; mobile services were lost as a result of the quake.
上班族在公共电话旁等着打电话,地震造成手机服务中断。
newssgo.com
3.
Television channels immediately cancelled their programming to transmit information on the quake and a coastal tsunami advisory.
电视频道立刻停止了原来的节目转而播送地震以及海啸的消息。
www.hxen.com
4.
He classified the bigger quake as moderate and said it could cause structural damage to older buildings and masonry.
贝利尼把较大的那次地震归为中等强度地震,并说可能会对历史较久的楼房和砖石建筑造成结构性损伤。
c.wsj.com
5.
The lion pride was outside. They all stood still and faced the building, which rattled during the quake. All settled down within minutes.
狮子的骄傲展露无遗。面对地震中嘎嘎作响的建筑,它们都站着不动,几分钟后,全都安定下来了。
www.bing.com
6.
School buildings should use structures that meet engineering and construction standards as well as local quake-resistance requirements.
学校校舍应该使用符合工程和建筑标准的材料结构,同时还应符合当地的抗震标准。
ourtra.netat.net
7.
The quake had not damaged everything.
地震不会摧毁一切。
www.24en.com
8.
The government has since ordered nuclear plant operators to take additional safety measures in case of a major quake and tsunami.
自此,政府已下令核电厂运营商在一个大地震和海啸的情况下采取额外的安全措施。
www.englishtang.com
9.
The Japanese Meteorological Agency said the quake had a magnitude of 8. 8.
日本气象厅说,地震有8.8级。
www.bing.com
10.
Mr. Applegate said the 8. 9 quake released about 30 times as much energy as the 1906 San Francisco earthquake.
Applegate先生说这次8.9级地震释放了数目为旧金山1906年地震的30倍的能量。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 0:32:17