单词 | productivity growth |
释义 | 例句释义: 生产力发展,生产率增长,生产力成长,生产率增长幅度 1. However, he said the the education of the workforce was essential if the trend of stronger productivity growth was to continue. 不过他表示,如果想让更强劲的生产率增长趋势持续下去,对劳动力的教育至关重要。 www.ftchinese.com 2. The high consumption low investment pattern has reduced productivity growth, and with that the rate of GNP growth. 高消费低投资的经济模式减缓了生产力和GNP的增长。 zhidao.baidu.com 3. The focus of such a programme would not be efforts to raise productivity growth. 计划的重点不是促进生产率增长。 www.ftchinese.com 4. Faster productivity growth could help to mitigate the slowdown, but it does not seem to be forthcoming. 较快的生产力增长将有助于缓解经济放缓,但似乎不大可能来临。 www.ecocn.org 5. All this could reduce productivity growth at a time when labour forces in these countries will be growing more slowly or even shrinking. 当这些国家的劳动力增速进一步放缓甚至出现负增长的时候,以上这些因素将会成为生产力发展的桎梏。 www.ecocn.org 6. The optimistic outlook is that this correction would take the form of a catching up by the euro area in productivity growth. 比较乐观的前景是,欧元区生产力的增长步伐加快,从而纠正全球经济失衡的状况。 www.info.gov.hk 7. By improving the quality of education of children of migrants, such a migration pattern will also be good for long term productivity growth. 通过提高农民工子女的教育质量,这种人口迁移模式也有利于长期的生产率增长。 web.worldbank.org 8. Finally, structural reforms will take a while to have impact but efforts to boost productivity, growth and employment should start today. 最后,结构性改革还需要一段时间才能产生效果,但刺激生产率、促进经济增长和增加就业的措施应该从现在就开始实行。 www.ftchinese.com 9. Wage growth must at least keep pace with productivity growth; interest rates must rise substantially; and the currency must be revalued. 工资增长至少必须与生产率增长同步,利率必须大幅提升,货币必须升值。 www.bing.com 10. China's rate of labour productivity growth outstrips that of Brazil, Vietnam, Indonesia and Turkey, it says. 中国劳动生产率的增幅远远超过了巴西、越南、印度尼西亚和土耳其。 www.english168.com 1. Others are "dynamic" , trying to capture how trade gains boost investment and productivity growth. 其他的模型则是“活动的”,描绘贸易收益如何刺激投资及生产力的增长。 www.ecocn.org 2. That gives it a better chance of sustaining productivity growth when the gains from adopting existing technologies run out. 这使其在现有技术带来的增长无以为继时有更大的可能性维持生产率增长。 bbs.m4.cn 3. Productivity growth in services has also outpaced that of industry in India, Pakistan and Sri Lanka. 印度,巴基斯坦以及斯里兰卡的服务业生产力都比工业生产力增长得更快。 www.ecocn.org 4. That risk is of rising inflationary pressures as the world economy runs out of spare capacity and productivity growth slows down. 这个风险就是,随着全球经济的剩余产能用尽,生产率增长放缓,通胀压力随之加大。 www.ftchinese.com 5. An exit from the euro would not tackle weak productivity growth and inflexible wages, which are the root causes of low competitiveness. 退出欧元区不会解决疲软的产出增长和刚性工资等导致经济低竞争力的根源问题。 www.ecocn.org 6. Productivity growth declines. The economy appears to settle into a "pessimistic equilibrium" . 生产率增长下降。经济似乎陷入了一种“悲观平衡”(pessimisticequilibrium)状态。 www.ftchinese.com 7. It also foresaw that over time China's real exchange rate would appreciate against the dollar in line with its faster productivity growth. 预测还指出,随着时间的推移,人民币对美元实际汇率将根据中国生产力增长加快而升值。 dictsearch.appspot.com 8. As a result of a stable yuan and extremely fast productivity growth, the yuan effectively depreciated against the dollar in 2009. 由于人民币的币值稳定,以及快速的生产增长率,2009年人民币对美元实际上是贬值的。 www.bing.com 9. FOR a decade or so, students of productivity growth have had even more to explain than usual. 近十年来,生产率增长领域的学者比平时更卖力的在阐述自己的观点。 www.ecocn.org 10. As the OECD report says, " higher employment and productivity growth will not be possible without profound regulatory reform. " 正如那篇经济合作和发展组织的报道所言:“只有进行深刻的管制改革,才能提高就业率,加快生产率的增长。” www.ecocn.org 1. Strong productivity growth, reflecting the US economy's famous ability to cut jobs promptly, is central in all this. 强劲的生产率增长,反映出了美国经济尽人皆知的迅速削减就业的能力,这是所有问题的关键。 www.ftchinese.com 2. In the early 1970s, for reasons that are still ill-understood, productivity growth slowed sharply, pulling down the trend rate of growth. 在70年代早期,因为一些至今仍无法明确的原因,生产率增长大幅下降,使得趋势增长率也随之下降。 www.ecocn.org 3. The longer the economy's expansion goes on, the slower productivity growth is bound to be. 经济扩张持续的时间越长,生产率增长一定也会更慢。 www.ecocn.org 4. Productivity growth serves as a kind of buffer between the rate of increase in wages and the rate of increase in product prices. 劳动生产率的提高可在工资增长率和产品价格增长率之间起一种缓冲作用。 www.jukuu.com 5. Even with the battering it took, Japan's productivity growth outpaced that of U. S. workers in the 1990s. 就算经历重创,日本的生产率增长仍在1990年代超过了美国。 www.bing.com 6. Indeed, the relationship between productivity growth and real wages is one of the more robust ones in economics. 实际上,经济学证明,生产率增长与真实工资之间具有更加稳健的关系。 q.sohu.com 7. If you want to increase competitiveness, productivity growth is less disruptive than wage cuts, and wage cuts are better than unemployment. 如果你想提升竞争力,提高生产力比削减工资的破坏性要小,而削减工资则比裁员要好。 www.ecocn.org 8. If this proves to be a permanent shift, slower productivity growth bodes ill for inflation and living standards. 如果这被证实为永久性转移,更加缓慢的生产率增长预示着通货膨胀和生活水平的凶兆。 www.ecocn.org 9. There was a nod to business in tax breaks for capital investment, aimed at improving sluggish productivity growth. 而对企业实行减税使他们进行资本投资,以提高目前缓慢增长的劳动生产率的做法倒是得到了些许赞同。 www.ecocn.org 10. Even if productivity growth does tail off, it may still be strong enough to match sluggish demand. 即使生产率的增长逐渐变缓,但它依然有可能强劲到足以适应萎靡不振的需求。 www.ecocn.org 1. China's growth rate is bound to slow in coming years as its working-age population starts to shrink and productivity growth declines. 由于中国工作年龄人口数量开始萎缩与生产率增长的下降,中国经济的增长速度在未来的年份里必将放慢。 www.pinggu.org 2. But in the long term China's wage increases should reflect its remarkably high productivity growth in manufacturing. 但从长期来看,中国的工资增长应当反映其制造业生产率相当高的增长速度。 c.wsj.com 3. the pace of productivity growth depends on capital investment , improvements in business processes and technological innovation. 生产率增长的速度则取决于资本投资,经营过程的改进以及技术创新。 www.ichacha.net 4. Economies hooked on this model find themselves excessively specialized in primary products that promise little productivity growth. 这些国家会特别发展期初级产品生产,而其生产力不会得到提升。 bbs.anti-cnn.com 5. McKinsey reckons US productivity growth must be a third higher to maintain the historical rise in output per capita. 麦肯锡估计,美国生产率必须提高三分之一,才能维持人均产出的历史增长水平。 www.ftchinese.com 6. Stronger productivity growth in emerging markets should provide significant support for currency appreciation over the medium-term. 在中期内,新兴市场生产力增长加速,应会为本币升值提供有力的支撑。 www.ftchinese.com 7. Almost every politician promises to increase the rate of productivity growth on being elected; few achieve success. 几乎每个政治家在当选时,都会承诺提高生产率的增长速度;却很少有人能做到这一点。 www.ftchinese.com 8. The picture is much different in the U. S. , where aggressive corporate restructuring efforts have led to a surge in productivity growth. 美国的情况与日本截然不同,公司重组活动正如火如荼,由此带动了生产率的高涨。 210.32.205.64 9. We have sacrificed too many of these in the name of efficiency and productivity growth. 在追求效率和生产力增长的名义下,我们在这些方面已做出了太多的牺牲。 www.ftchinese.com 10. Much has gone into infrastructure, which ought to improve the rate of productivity growth. 大部分投资是发展基础设施,而基础设施改善应该能提高生产率。 blog.china.com.cn 1. These have borne some fruit. Japan's total factor productivity growth, unlike Europe's, began to improve after 2000. 诚然,这些改革取得了一些成果:日本的全要素生产率在2000年之后便开始增长(与欧洲的增速放缓形成鲜明对照)。 www.24en.com 2. America's prosperity depends not on other countries' productivity growth, but on its own (actually pretty fast) pace. 美国的繁荣并不依赖于其他国家生产率的提高,相反只依赖于自身的发展步伐(实际上美国经济发展步伐相当快)。 www.ecocn.org 3. The authors go on to look at two channels through which regulation may have dampened productivity growth. 该文作者继而还发现管制对生产率增长的抑制可能有两个途径。 www.ecocn.org 4. Fewer grand inventions mean less productivity growth and a slower improvement in living standards. 这些伟大发明少了,生产率的提高、人们的生活水平的改善就变得缓慢了。 www.ecocn.org 5. Canada has undergone financial difficulties from the combined impact of a rapid slowdown in productivity growth and the oil crisis. 受到生产力增长速度急剧下降和石油危机的共同影响,加拿大经历了一段金融困难时期。 home.putclub.com 6. Japanese productivity growth weakened greatly as a result of the ensuing zombie congestion. 随之而来的“僵尸横行”严重地削弱了日本生产力的增长。 www.ftchinese.com 7. No matter what happens, Italy will also need a credible programme to raise productivity growth in the long run. 无论发生什么情况,意大利也将需要一个可信的计划来提高长期的生产力增长。 www.ftchinese.com 8. As a large number of PTA production of new and expansion projects, National PTA rapid productivity growth. 随着大批PTA新建及扩能项目的投产,国内PTA产能快速增长。 texclo.net 9. The potential for faster productivity growth in the economy, as cheap foreign skills are applied to this sector, are enormous. 由于该部门正在利用更廉价的外国技能,经济生产率更快增长的潜力是巨大的。 www.tianyablog.com 10. The American financial system often surpassed other major developed economies in innovation and productivity growth. 美国的金融体系经常在创新和生产率增长方面超越其他主要的发达经济体。 www.bing.com 1. Thanks to a jump in productivity growth after 1995, America's economy has outpaced other rich countries' for a decade. 1995年以来,随着生产率的迅猛增长,美国经济发展速度保持着对其它富国的10年领先。 www.hjenglish.com 2. But despite rapid productivity growth, the economy remained well below trend because labor input failed to recover. 虽然生产力进步迅速,但由于劳动力投入方面尚未恢复,经济依然保持低位运行。 m.yeeyan.org 3. PRODUCTIVITY growth is the closest economics gets to a magic elixir, especially for ageing advanced economies. 经济学中最像灵丹妙药的莫过于生产率增长,尤其是对步入暮年的发达经济体而言。 www.ecocn.org 4. As the rich world emerges from the financial crisis, faster productivity growth could counteract the drag from adverse demography. 随着富裕国家摆脱金融危机,更快的生产率增长可能抵消不利的人口统计的阻力。 www.ecocn.org 5. An increase in productivity growth, a more recent trend, has given German competitiveness a further boost. 生产力增长,一个更具近期性趋势,给德国的竞争力一个更深的促进。 www.ecocn.org 6. The growth rate of real per capita output is the sum of the growth rate of per capita labor input and productivity growth. 实际人均产出增长率等于人均劳动力投入增长率与生产力增长的总和。 m.yeeyan.org 7. China, known as the world's factory, is seeing wages soar ahead of productivity growth. 以世界工厂著称的中国,国内工资涨幅已超过生产率增长。 www.bing.com 8. Most obviously, it has retarded productivity growth in European agriculture . 最明显的是造成欧洲农业生产率退化。 www.bing.com 9. GDP grew by an annual average of less than 1% between 2001 and 2008; productivity growth was weak. 在2001年到2008年间它的GDP平均增长率低于1%;生产率增长同样乏力。 www.ecocn.org 10. Lower capital spending, they fear, could be a harbinger of slower productivity growth. 更低的资本支出可能是更低的生产率增长的前兆,他们对此深表忧虑。 www.ecocn.org 1. "It's a good thing for the world and for China if you do see wage growth outstrip productivity growth going forward, " Buchanan said. Buchanan谈到,“如果你确实看到,薪资增速超越了生产力的提升,那麽这对世界和中国来说都是个好消息。” cn.reuters.com 2. This paper reached the following conclusion: based on the flow of factors, structural change has positive influence on productivity growth. 研究发现,要素在这两种情况下的流动所引致的结构变动对生产率的增长都有一定的正向影响。 www.fabiao.net 3. Insufficient appreciation will cause the structural shifts to stall. That will impact productivity growth and incomes. 升值力度不够,将导致结构性改革陷入停滞,进而影响生产力增长和收入。 www.ftchinese.com 4. An odd business cycle makes it hard to gauge what has happened to America's underlying rate of productivity growth. 奇怪的商业周期使得了解美国的基本生产率增长情况变得更为困难。 www.ecocn.org 5. Strong productivity growth has been achieved partly through the elimination of many mid-skilled jobs. 强劲的生产率增长一定程度上是通过消除大量需要中等技术员工的岗位实现的。 www.ecocn.org 6. Unfortunately, productivity growth is itself often inefficiently measured. 不幸的是,生产率增长衡量自己时常常是没有效率的。 www.ecocn.org 7. This enables us to document the relationship between the financial markets, entrepreneurship and productivity growth. 这可以让我们记录下金融市场,企业家与生产力提高这三者的关系。 www.bing.com 8. Put differently, firm-specific forces determine which businesses achieve rapid productivity growth or declines. 换句话说,其实特有的企业特质决定了哪些企业会快速增长与衰退。 www.bing.com 9. This would only be true if there were no difference in the productivity growth rates between the two countries. 这只有在两个国家的生产率增长相同的时候才成立。 www.bing.com 10. If lower productivity growth is now the norm, then Britain's economic speed limit is lower too. 如果以目前这种较低的生产率增长作为基准,英国的经济发展的速度限值也会很低。 www.ecocn.org 1. The global financial crisis should not noticeably reduce productivity growth in emerging Asia. 全球金融危机不会大幅减缓亚洲生产力的发展速度。 www.ecocn.org 2. The issue of productivity growth differentials, to which I have already alluded, is less ambiguous. 我前面已经提到的,生产力增长的差异问题则比较更清楚。 www.bing.com 3. A less visible channel is the enhanced productivity growth arising from increased efficiency in existing methods of production. 在现存的生产模式下,通过提高效率来增加生产力是不太常见的一种方式。 www.bing.com 4. Greater productivity of domestic capital could help offset the deceleration in productivity growth from the external sector. 国内资本生产率的大幅度提高可以抵消对外行业生产率下降的影响。 www.bing.com 5. That decline in productivity growth lowered consumers' permanent income and reduced their willingness to consume. 生产率增幅的下降,减少了消费者的永久收入,同时降低了他们的消费意愿。 www.ftchinese.com 6. This will help lift India's growth potential by boosting productivity growth, investments, and human capital accumulation. 通过提振生产力增长、扩大投资和人力资本积累,这将有助于提升印度的增长潜力。 www.ftchinese.com 7. This permitted a burst of entrepreneurial activity and an explosion in productivity growth. 这带来了创业活动的迸发和生产率的爆炸性增长。 www.ftchinese.com 8. For several decades, investment in agriculture showed poor returns, and productivity growth stagnated. 几十年来,农业的投资回报率很低,并且生产率增长陷入了停滞。 www.ftchinese.com 9. From unemployment and low productivity growth, and from troubled savings banks to creaky public finances, the problems are piling up. 从失业率,产业率增长,深陷泥潭的储蓄银行到公共财政的恶化,问题越来越多。 club.topsage.com 10. The first runs as follows. The information technology revolution led to big changes that boosted US productivity growth. 第一种观点是这样的:信息科技革命引发了推升美国生产率的重大变革。 www.ftchinese.com 1. A streamlined state will improve productivity growth as well as Brazil's saving and investment rates. 精简化的政府将提高产出率增长,以及巴西的储蓄和投资率。 www.ecocn.org 2. UBS's analysis suggests that the financial health of firms and governments also matters for productivity growth. UBS的分析家认为公司和政府的金融健康情况同样和生产率相关。 www.ecocn.org 3. If you accept the constraints of eurozone membership, low productivity growth, and high interest rates as given, Italy is insolvent. 如果接受欧元区成员国身份、较低的生产力增长和高利率的限制作为给定条件,意大利就会破产。 www.ftchinese.com 4. For many years China's large pool of surplus labour held average pay rises below the rate of productivity growth. 多年来,中国的过剩劳动力大军使得工资的平均增长保持在生产率增长之下。 www.ecocn.org 5. PTA productivity growth will clearly exceed the product of chemical fiber industry in the lower productivity growth. 但PTA的产能增速显然将超过下游产品化纤行业的产能增速。 www.texclo.net 6. Underlying competitive pressures in our economy remain strong, as illustrated by the rebound in productivity growth in the December quarter. 在竞争激烈的环境中,我国的经济仍然强势,这可以从12月最后一季度的生产力复苏为证。 www.ecocn.org 7. Only then can savings be reduced, stimulating consumption while boosting long-term productivity growth. 只有这样才能在刺激消费、促进长期生产力发展的同时,减少储蓄。 www.bing.com 8. Industrial employment in factories is more directly connected to real productivity growth than agricultural or low-level service employment. 相比农业或低层次的服务性就业,工厂的工业性就业更直接地与实际生产力的增长相关联。 chinese.wsj.com 9. The country's financial crash in the early 1990s contributed to a slump in productivity growth. 20世纪90年代日本的金融危机导致生产力增长下降。 www.ecocn.org 10. the pay of college graduates is as disconnected from productivity growth as is the pay of high school graduates. 大学毕业生的收入和高中毕业生的收入一样,和生产力增长是脱节的。 www.bing.com 1. In fact America's productivity growth soared during the recession as firms sacked workers faster than their output fell. 事实是经济衰退期间当公司裁员的速度大于他们生产量的下降时,但美国的生产增长率却大幅增长。 www.bing.com 2. Structural reforms were delayed, while wage growth relative to productivity growth diverged. 结构性改革被推迟,而相对于生产率增长的薪资增长出现分化。 www.ftchinese.com 3. Italy and Spain have seen sharp rises in unit labour costs and their labour-productivity growth has stalled or gone into reverse. 意大利和西班牙经历了单位劳动力成本的剧增,而它们的劳动生产率却陷入停滞。 www.bing.com 4. Today's short-term inflation pressures are related to tight commodity markets and may be exacerbated by weak productivity growth in the US. 当前的短期通货膨胀压力,与(供应)紧张的大宗商品市场有关,而且可能因美国生产率增长疲软而有所加剧。 www.ftchinese.com 5. When, if ever will the astounding increase in the productivity growth, and in the growth of productivity growth, of computers end? 如果生产率增长速度一直持续惊人增长,随着生产率增长,计算机产业什么时候会中止呢?晕死,这句话这么翻译对不? dictsearch.appspot.com 6. For 50 years, this process of miniaturization has been fundamental in driving productivity growth across the global economy. 过去50年来,电子设备小型化一直是驱动全球经济生产率快速增长的关键因素。 chem8.org 7. In fact, much of the productivity-growth gap is explained by different labour regulations. 事实上,(美国和欧洲)生产率增长的大部分差距可以由劳工监管制度的差异性来解释。 www.ecocn.org 8. As low-income countries catch up with richer ones, faster productivity growth in the tradable-goods sector pushes up wages. 在低收入国家赶超富裕国家的过程中,贸易部门的生产率增长较快,工资也会因此提高。 www.ecocn.org 9. But it would give those countries time to improve productivity growth before the euro's fundamental strength returned. 但在欧元基本面恢复健康之前,这种办法会让相关国家有时间提高生产率的增长。 www.ftchinese.com 10. Wages are still rising at a rate roughly twice the euro zone's average and well ahead of productivity growth. 工资仍然以约两倍于欧元区平均水平并夸张地高于生产力增长的速度在抬高。 www.ecocn.org 1. Substantial investment in agricultural productivity growth is needed now. 目前需要大量投资,以提高农业生产率。 web.worldbank.org 2. Typically, that elevates global productivity growth and living standards. 一般说来,这会促进全球生产率的增长,提高生活水平。 www.ftchinese.com 3. The resulting fall in labour-productivity growth might cause alarm among some analysts, but TFP would remain strong. 劳动生产率的下降的结果可能会引起一些分析家的警告,但TFP仍然会维持强劲。 www.ecocn.org 4. So what we are seeing in the U. S. over the past decade is productivity growth without the job growth that usually comes with it. 因此,我们过去10年在美国看到的是生产力在增长却没有伴随着就业的增加。 www.bing.com 5. Official figures also flatter America's relative performance on productivity growth. 官方数据同样让美国的生产率增长看上去显得更加漂亮。 www.ecocn.org 6. Productivity growth means that its exports are as competitive as they ever were. 生产率的提高,意味着中国的出口比以往任何时候都更有竞争力。 www.ftchinese.com 7. This is largely due to a steady rise in unit labour costs, as wage increases outstripped productivity growth (see chart). 这很大程度上是因为国内单位劳动成本的稳步上升,工资的增长超过了生产力的增长(见图表)。 www.ecocn.org 8. India and other Asian emerging economies have also enjoyed faster productivity growth than other developing or developed regions. 印度和其他亚洲新兴经济体也同样为其本国的生产率比其他发展中或是发达地区快而感到高兴。 www.ecocn.org 9. Of course, productivity growth ultimately lifts everyone's prosperity. 当然,生产率的提高最终会提升所有国民的福祉。 www.ftchinese.com 10. Long-term productivity growth will be more modest, and its rate will depend on investment, human capital and innovation. 长期生产力的提升将更为保守,其速率取决于投资、人力资本和创新等要素。 www.ecocn.org 1. When economists say that productivity growth is the root cause of development they are almost stating a truism. 当经济学者提及生产力成长是经济发展的根源时,他们所言几乎是老生常谈。 www.ecocn.org 2. In the past decades, China has made significant achievements in promoting technological innovation and productivity growth. 过去几十年里,中国在促进技术创新和提高生产率方面取得了巨大成就。 web.worldbank.org 3. And productivity growth may accelerate when new, and often superior, machinery is installed. 况且如果安装使用新的(通常也是更先进的)机械,生产率增长可能会加速。 www.ecocn.org 4. High-tech manufacturing industry has the highest rate of technological progress, making its total factor productivity growth most rapidly. 高技术制造业技术进步率最高,使得其全要素生产率增长最快; www.13191.com 5. Many European countries, and Japan, need to free their labour markets and liberalise services, to boost productivity growth. 许多欧盟国家以及日本有必要放宽劳动力市场并开放服务业来促进产出增长。 www.ecocn.org 6. With the Doha trade round suspended, productivity growth from rising global competition is also under threat. 随着多哈回合贸易谈判的搁置,全球竞争加剧带来的生产率的提高也受到威胁。 www.ftchinese.com 7. Measures will be implemented to increase the contribution of creativity to productivity growth. 将实施一系列措施来加大创造性对提高生产率的作用。 www.uk.cn 8. American productivity growth has been well above the OECD average for more than a decade and should remain strong. 近十年来,美国的生产力发展水平一直高于经合组织的平均水平,并且还将保持这一强劲势头。 www.ecocn.org 9. PTA industry productivity growth will be significantly more than the downstream chemical fiber industry. PTA行业产能增速将明显超过下游化纤行业。 www.texclo.net 10. Major real exchange-rate changes will be necessary in response to differential rates of productivity growth. 为了回应生产率增幅的差异,需要对实际汇率进行大幅调整。 www.ftchinese.com 1. Both labour supply and productivity growth bounce around during business cycles. 在经济周期内劳动供给和生产率增产都是来回反弹的。 www.ecocn.org 2. Today, they argue, tapping the global flow becomes the key to productivity, growth and prosperity. 如今,他们宣称,打开全球潮流是提高生产力、加快发展、促进繁荣的关键。 dongxi.net 3. Rapid productivity growth holds down product prices but asset price inflation is rampant. 生产率的迅速增长压低了产品价格,但资产价格却在迅猛上涨。 www.ftchinese.com 4. The US domestic market is highly competitive and this supports productivity growth. 美国国内市场是高度竞争的市场,这支持了生产力增长。 www.ftchinese.com 5. Investing in irrigation and other measures to improve land quality will accelerate productivity growth. 投资灌溉及其它改善土地质量的举措,将加速生产力增长。 www.ftchinese.com 6. At the same time productivity growth was not vigorous enough to compensate. 同时期的生产力增长又不足以抵偿成本的增加。 www.ecocn.org 7. In Chile productivity growth since 1960 has outpaced that in the United States. 智利从1960年起的生产力成长速度已经超越美国。 www.ecocn.org 8. Firms' reluctance to invest also risks denting productivity growth. 企业不愿投资也会导致生产率增长下降。 www.ecocn.org 9. In particular, both the employment rate and labour productivity growth in the euro area need to increase significantly. 特别是,欧元区的就业率和劳动生产率的增长都需要大幅度提升。 61.145.69.7 10. Even slow growth should cut the stock of jobless if productivity growth is sluggish, as seems likely. 就算是减缓的增长率也会减少失业人数,如果生产力增长缓慢的话,这很有可能。 www.ecocn.org 1. By excluding the less efficient public sector, America's productivity growth is bumped up. 通过不统计低效率的公共部门的方法,美国的产出增长骤然上升。 www.ecocn.org 2. Structure Change has been an important element which influences productivity growth. 结构的变动已经成为影响生产率增长的一个重要因素。 www.fabiao.net 3. Real appreciation, in other words, is less than nominal appreciation because of China's more rapid productivity growth. 换句话说,因为中国的生产力增长更快,实际的升值小于名义升值。 www.bing.com 4. Executive Summary and Synthesis of Findings from McKinsey and Company, How IT Enables Productivity Growth, Oct. 麦肯锡公司的执行摘要和综合判定,资讯科技如何提高生产力,2002十月。 www.myoops.org 5. Around half that growth came from an expanding workforce; the other half from productivity growth. 其中劳动力增长和生产率增长大约各贡献一半。 www.ecocn.org 6. Because that figure almost matched manufacturing's 5. 1% productivity growth, factory employment has remained relatively stable. 因为数字基本符合制造业的5.1%的生产力增长,工厂的就业就保持了相对稳定。 www.bing.com 7. The foreigner-friendly IT sector has accounted for more than half of America's overall productivity growth since 1995. 信息科技板块的贡献占了1995年以来美国经济成长的一大半,而这个行业是对外国人非常欢迎的。 www.ecocn.org 8. How has productivity growth been attained and how has it contributed to the economy? 生产力成长是怎么达到的?而生产力成长对经济又有什么贡献?。 www.myoops.org 9. First, is industry still the engine of sustained productivity growth? 首先,工业仍是生产率持续增长的发动机吗? www.ftchinese.com 10. Over long periods of time, real wages tend to track average productivity growth. 在长期内,真实工资水平趋于紧随平均生产力增长水平。 www.ecocn.org 1. And it coexists with two longstanding Brazilian weaknesses: high job turnover and low productivity growth. 并且,这与巴西长久以来的两个弱点共存︰员工流动率偏高、生产力成长偏低。 www.ecocn.org 2. US productivity growth eventually leapt in the 1920s, four decades after the commercialisation of electricity. 上世纪20年代,在电力商业化40年之后,美国的生产率增长终于实现了飞跃。 www.ftchinese.com 3. The official statistics on productivity growth. 关于生产力增长的官方统计数据。 www.edu03.com 4. Japan, in contrast, saw productivity growth shrivel in the early 1990s. 反观日本,却遭遇了生产力的萎缩。 www.bing.com 5. MGI argues that the data deluge could create a new wave of productivity growth. MGI认为,海量数据能够催生新一波的生产力增长。 www.ecocn.org 6. Wages are growing even faster, despite evidence that productivity growth in the US has been slowing. 尽管有证据表明美国的生产率增长已开始放缓,但工资水平仍在以更快的速度上涨。 www.neworiental.org 7. But the slump came from financial excesses, not poor productivity growth. 但是衰退的起因却是投资过度,而不是低下的生产增长率。 www.ecocn.org 8. Productivity growth is overlooked today. 生产力的增长在今天是被忽视的。 www.bing.com 9. The achievement of economic and financial stability in the past few years has in turn seen productivity growth rise. 过去几年的经济成就和金融稳定,接下来出现生产力成长提升。 www.ecocn.org 10. It assesses the effect of regulation of services markets on the productivity growth of OECD countries. 该报告评估了服务市场管制对该组织成员国的生产率增长的影响。 www.ecocn.org 1. Yet this is precisely what trends in labour productivity growth, not to mention common sense, tell us occurred. 不过,这正是劳动生产率增长趋势告诉我们的事实,更不用提常识了。 www.ftchinese.com 2. Productivity growth has slowed from an already sluggish 1. 6% a year before the euro's launch to 0. 8% since. 生产率增长已经从欧元启动前本就低迷的1.6%放慢到了今天的0. blog.ecocn.org 3. US productivity growth is much higher than Japan's and much of Europe's. 美国的生产率增幅远远高于日本和很多欧洲国家。 www.ftchinese.com 4. Lower productivity growth that is not accompanied by slower wage increases implies rising unit labour cost pressures. 在生产率增速降低的同时,工资增速并未减缓,这意味着单位劳动力成本的上升。 www.cei.gov.cn 5. how a country's policies influence its productivity growth. 一国的政策如何影响其生产率增长一国的政策一国的政策如何影响其生产率增长 wenku.baidu.com 6. Yet some analysts expect productivity growth to stall soon. 但有些分析师认为生产率不久将停止增长。 www.hxen.com 7. America's productivity growth has slowed. Does that matter? 美国生产率增长速度减慢。这有关系吗? www.ecocn.org 8. In fact, productivity growth has recently been quite high, even when the economy was contracting. 实际上,最近的生产率增长十分高涨,即便是在经济收缩时。 www.bing.com 9. America's productivity growth speeded up while Europe's slowed. 美国的生产率突然加速增长,而欧洲的增长却放缓了。更详细。 dict.bioon.com 10. But productivity growth means squeezing more output from the same inputs. And Latin America has been particularly bad at this (see chart 1). 但是,生产力成长意味着从相同的输入中挤压出更多的产量,而拉美国家在此方面尤其外行(参见图一)。 www.ecocn.org 1. They are still poor by EU standards, so can look forward to a period of fast productivity growth. 按照欧盟的标准它们仍然穷困,但是未来预计将有生产率高速增长期。 www.ecocn.org 2. current pace and productivity growth picking up. 以目前的速度和生产率的增长加快。 www.uzmart.com 3. The economists reckon underlying business productivity growth is now around 2. 5% (or around 2. 2% in the overall economy). 经济学家们认为潜在的商业部门生产率增长现在大约是2.5%(或者整个经济的大约是2.2%)。 www.ecocn.org 4. As elsewhere, Hungary's underlying problems arose from wage rises unmatched by productivity growth and social spending that is too generous. 而在其他方面,匈牙利国内从同生产力不像匹配的工资上涨到社会开支过于铺张方面的问题已经凸显。 www.ecocn.org 5. PRODUCTIVITY growth is perhaps the single most important gauge of an economy's health. 在衡量某个经济体的健康程度时,生产率的增长也许是最重要的一个单项指标。 www.bing.com 6. Chinese productivity growth actually accelerated between 2008 and 2009, to a startling 9%. 中国在2008至2009年的生产率增长达到了令人乍舌的9%。 www.ecocn.org 7. In the short-term, water scarcity, loss of fertile land and slowing agricultural productivity growth will be the key problems. 短期内,缺水、良田减少和农业生产率增长放缓等将是关键问题。 www.ftchinese.com 8. At the same time, labor productivity growth should continue to alleviate the impact of rising wages on manufacturing margins. 另外,劳动生产率的增长应可继续缓解工资上涨给制造业利润率带来的压力。 c.wsj.com 9. Far-fetched? Remember the 1980s and early 1990s when pessimism and low productivity growth prevailed in the US economy. 这种说法牵强吗?想想上世纪80年代和90年代初吧,当时悲观主义和生产率低增长也曾主导美国经济。 www.ftchinese.com 10. Together, the two sectors yielded more than half of America's productivity growth in 1995-2004. 总共,在1995到2004年间工业和服务业两部分的生产力增长达到了美国的一半多。 www.ecocn.org 1. Korea's labor productivity growth routinely topped 4%, even 5%, over the past decade. 在过去十年,韩国的每小时劳动生产率常常每年增长近4%,甚至是5%。 mjj928731.blog.163.com 2. Data for 38 Korean industries over 1963-1983 demonstrate a negative correlation between protection and productivity growth. 有关韩国38个产业从1963年到1983年的统计数字显示,保护手段与生产力提高呈负相关的函数关系。 www.america.gov 3. A burst of productivity growth would make the years ahead a lot less painful. 生产力的剧增将会使以后的日子少了很多的痛苦(努力)。 www.ecocn.org 4. In the jobless recoveries that followed the 1990-91 and 2001 recessions, productivity growth was quite strong. 1990-91和2001年经济衰退之后出现的无就业增长的经济复苏中,生产率的增长相当强劲。 www.bing.com 5. Here is the one sector where Indian productivity growth matched China's. 在这一领域,印度的生产率增长可与中国媲美。 www.ftchinese.com 6. Since 2000, productivity growth in China has exceeded 10 per cent a year and it has risen to 5. 2 per cent in India. 自2000年以来,中国的年生产率增速超过了10%,而印度的生产率增速也提高到了5. www.ftchinese.com 7. For the past decade, U. S. manufacturing productivity growth has averaged 4. 8%. 在过去的十年中,美国制造业生产力平均增长4. www.bing.com 8. The less controversial one is that the US is entering a period of more subdued productivity growth. 其中不太有争议的一点是,美国正在进入一个生产率增长较为低缓的时期。 www.ftchinese.com 9. Germany's second big weakness is that its productivity growth has been relatively slow. 德国的第二大弱点就是相对缓慢的生产率增长。 www.ecocn.org 10. In Italy and Portugal, for example, a combination of strong wage increases and weak productivity growth has undermined cost competitiveness. 例如在意大利和葡萄牙,工资的强势抬高和生产力的微弱增长已经摧毁其成本竞争力。 www.ecocn.org 1. The explanation is that US productivity growth was exceptionally fast, above all in 2009. 其解释是美国生产率增速异常之快,尤其是在2009年。 www.ftchinese.com 2. Moreover, unit labour costs rose 4. 9 per cent, year-on-year, in the second quarter of 2007, as productivity growth slowed. 此外,在生产力增速有所放缓的情况下,2007年第二季度单位劳动力成本却较上年同期上升4. www.ftchinese.com 3. They also offer an introduction to the intense debate over productivity growth in China. 同时,他们也对中国生产力发展面临的巨大争论进行了介绍。 www.bing.com 4. Mr Pettis believes there is a growing divergence between productivity growth and wage growth in China. 贝蒂斯先生认为中国生产力的提高和薪资增长的差异愈加明显。 www.bing.com 5. In fact, total factor productivity growth in China has been even faster than in the rest of Asia. 实际上,中国TFP的增长速度比亚洲其它国家都要快。 www.ecocn.org 6. Productivity growth in Europe slowed in the late 1990s, whereas in America it speeded up. 1990年,欧洲生产力发展有所减慢,但美国却在加速。 club.topsage.com 7. US productivity growth in the past 15 years bears this out. 过去15年美国的生产率增长证实了这点。 www.ftchinese.com 8. The bigger issue was dismal productivity growth, which was Italy's main problem too. 而更大的问题则是生产率增长低迷不前,这也是意大利的主要问题。 www.ecocn.org 9. Productivity growth, long Europe's Achilles' heel, was slightly higher than in the United States last year. 生产力增长是欧洲长期的阿基里斯之踵,但它去年稍稍高于美国的。 www.stnn.cc 10. This is bad news for demand and bank losses, but also for workers' skills, a key factor behind long-term labour productivity growth. 这不仅对于需求和银行亏损来说是个坏消息,对于劳动者技能而言亦是如此——劳动者技能是长期劳动生产率增长的一个关键因素。 www.ftchinese.com 1. Messrs Oliner, Sichel and Stiroh, for instance, reckon trend productivity growth is around 2. 25%. 例如奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们估计生产率增长趋势在2.25%左右。 www.ecocn.org 2. Productivity growth has slowed to an annual rate of only 1. 2% since 2000, from 2. 4% in the 1990s. 生产力年均增长速度从1990年代的2.4%下降到自2000年来的仅仅1. www.ecocn.org 3. According to McKinsey, average annual productivity growth in 1995-2003 was only 2. 1%, half the rate in 1990-95. 根据麦肯锡的调查,1995-2003年间法国年平均生产增长率仅为2.1%,是1990-95年间的一半。 www.ecocn.org 4. In 2007 and 2008, productivity growth was 1. 7 percent and 2. 1 percent, respectively. 在2007年和2008年,生产率的增幅分别是1.7%和2. www.bing.com 5. In the first half of 2008, labour productivity growth averaged 3. 3 per cent, while the unemployment rate rose to 5. 6 per cent. 2008年上半年,劳动生产率平均增长3.3%,同时失业率升至5. www.ftchinese.com 6. No serious economist thinks that America can maintain such a torrid rate of productivity growth over a longer period; 没有一个经济学家认真地思考过美国何以能够在这么长的一段时间里保持如此之高的年生产率; www.ecolion.cn 7. In Japan productivity growth slumped after the country's asset bubble burst at the start of the 1990s. 20世纪90年代初日本资产泡沫破裂之后,该国生产率增长剧降。 www.ecocn.org 8. Credit years of reform, wage moderation, and productivity growth 归因于连年改革,工资调整以及生产力的提高 www.ecocn.org 9. Tianjin has the fastest rate of productivity growth and its components growth, Beijing has the highest cost of environmental regulation; 天津的生产率增长、技术效率增长率和技术进步率都最高,北京环境污染管制的成本最高; lib.cqvip.com 10. Analysis on the Productivity Growth of the Total Industrial Factors in Yanbian 延边工业总要素生产率增长分析 www.ilib.cn 1. Total Factor Productivity Growth and Its Contribution to Output Growth in Chinese Maize Production 我国玉米全要素生产率增长及其对产出的贡献 www.ilib.cn 2. Two facts about firm-level dynamics are important for understanding how financial markets impact entry and hence productivity growth 两个有关公司层次上动态变化的事实对于我们理解金融市场是如何影响初创企业以及生产力提高是非常重要的。 www.bing.com 3. Enlightment of America Agricultural Productivity Growth 美国农业生产率的增长与启示 service.ilib.cn 4. Information Technology, Economy Growth and Labor Productivity Growth 信息技术、经济增长与劳动生产率增长 www.ilib.cn 5. Faster productivity growth will be an important part of rich economies' revival 更快的生产率增长将成富国经济复兴的重要。 www.ecocn.org 6. An Analysis on Three External Factors Improving Productivity Growth Rates in Companies 提高生产率成长率的三种外部因素分析 www.ilib.cn 7. Studies on Analytical Methodology for Demand and Supply of Productivity Growth 生产率增长的需求和供应分析方法研究 scholar.ilib.cn 8. Productivity Growth of Chinese Firms and Foreign Direct Investment 中国企业的生产率成长与外国直接投资 www.ncer.cn 9. Productivity Growth for Lasting Prosperity 生产力水平提高有助于实现持久繁荣 web.worldbank.org 10. could face disappointing productivity growth and more stubborn unemployment than it is used to 就可能面临令人失望的生产力增长率,以及比以往更顽固的失业率。 www.ecocn.org 1. messrs oliver , sichel and sterol , for instance , reckon trend productivity growth is around 2 . 25 % 例如奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们估计生产率增长趋势在2。25左右。 www.ichacha.net 2. Regional Differences of Total Factor Productivity Growth in China 我国全要素生产率增长的区域差异 www.ilib.cn 3. Productivity growth in Hong Kong 本港生产力的增长 www.info.gov.hk |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。