单词 | retaliation |
释义 |
例句释义: 报复,复仇,反击,正面对决 1. The head of the Pakistan Taliban claimed responsibility and said it was in retaliation for an American drone attack. 巴基斯坦的塔利班组织头目宣称对事件负责,并称这是对一次美国无人驾驶飞机攻击的报复。 www.ecocn.org 2. "If you know what to say and how to say it, you can speak up and keep the risk of retaliation to a minimum, " he said. 他说:”如果你知道说什麽、如何说,你就能为自己讨回公道,并将被报复的风险降至最低“。 big5.china.com.cn 3. But the concept of deterrence depends on the threat of certain retaliation that would cause a rational attacker to think twice. 但是,防御的概念是基于确定的报复行为威胁之上的,而发动报复行为时,理智的袭击者都会考虑再三。 www.bing.com 4. Although the Smoot-Hawley tariff did not cause the Great Depression, it contributed to its severity by provoking widespread retaliation. 诚然,霍利—斯穆特关税法案的通过避免了大萧条的出现,引起的大范围报复行为也加剧了争端的严重性。 www.bing.com 5. For instance, china has been trying to open up the south American markets, they met with strong anti-dumping retaliation. 举例来说,中国一直在试图打开了南美市场,他们会见了强烈的反倾销报复。 wenwen.soso.com 6. It said the killing was retaliation for the deaths of six al Qaeda members in a French-backed military operation against the group. 它称这是为了对一次法国支持的针对该组织的行动进行报复,那次行动中有6名基地组织成员丧生。 www.bing.com 7. The only certain result was that two Olympic Games were spoiled, because in 1984 the Soviet bloc, in retaliation, boycotted Los Angeles. 唯一可以肯定的结果是,两场奥运都被搞糟了,因为1984年苏联集团报复杯葛洛杉矶奥运。 blog.163.com 8. There was no immediate claim of responsibility from any Palestinian group, apparently to avoid being targeted by Israeli retaliation. 目前还没有任何巴勒斯坦组织声称对火箭弹袭击负责,很明显是为了避免以色列报复。 show.24en.com 9. S. hopes in that way either to drive Iran to its knees or to provoke an attack by Iran that would justify massive retaliation. 美国希望那样做要么让伊朗听它使唤,要么激起伊朗发动一场复仇战争。 www.postmodernchina.org 10. fails, Antigua says it might engage in a bit of music or software piracy, a form of retaliation permitted by WTO rules. 若美国不顾道义,安提瓜称其会考虑从事些音乐软件的翻版事业,此类报复是WTO规则所允许的。 dict.kekenet.com 1. Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage. 如果在多边协定下,在同一个世界舞台内,威胁亦或是恐吓将带来更多的合理性。 www.bing.com 2. However, it warned there would be a serious retaliation in the case of a second bombardment. 不过,韩方警告称,如果再次发生炮击事件,将予以严厉反击。 www.ftchinese.com 3. He said EU retaliation would be 'moderate' and 'sectoral' -- trade jargon for focusing on specific industrial sectors. 他说,欧盟的报复将是“温和”的,将注重于具体的行业。 chinese.wsj.com 4. Unfortunately, people did not raise the alert did not realize that this is retaliation for the environment. 遗憾的是,人们并没有引起警觉,并未认识到这是环境的报复。 www.cutpic.cn 5. It was one of those moments which I live to regret now. There was no tackle on me beforehand, so it wasn't retaliation. 总有些时候让我后悔,之前我也没挨踢,所以也不能说是报复。 forum.sports.sina.com.cn 6. Such retaliation arises from purely personal considerations, to the neglect of the interests of the class and of the Party as a whole. 这种报复主义,完全从个人观点出发,不知有阶级的利益和整个党的利益。 www.1stenglish.com 7. "Retaliation is at the heart of anti-dumping proliferation, " says Professor Vandenbussche. 范登伯斯奇表示:“报复是反倾销措施扩散的根本原因。” www.ftchinese.com 8. Plus, the launch site and trajectory are easy to identify, inviting retaliation in kind from the target nation. 并且,发射地点和弹道容易识别,易招致目标国的以牙还牙。 www.bing.com 9. The union complains to a government agency, which accuses the company of illegal "retaliation" against the union. 工会向政府机构抱怨,指控该司非法地对工会实施报复行为。 www.bing.com 10. Demonic Retaliation improves Demonic Fire ability. Additional fire damage to enemy creatures would be dealt on retaliation strikes as well. 部队反击时将造成火属性的伤害。 www.gamerhome.net 1. The new protectionism is always liable to be justified as "retaliation" for the bad faith of foreigners. 这种新保护主义总是容易被作为对外国人不真诚行为的“报复”而找到理由。 www.ftchinese.com 2. Each attempt brings more retaliation. And yet Invisible Children supports military intervention. 尽管每次行动都会激起更严重的报复,IC依然支持军队干预。 www.bing.com 3. Yesterday, Tehran test-fired nine missiles and warned that it would provide massive retaliation to any military strike. 昨日伊朗试射了9枚导弹,并警告称,将对任何军事打击进行大规模报复。 www.ftchinese.com 4. The last thing the Japanese need now is to open a second front and invite Chinese retaliation against Japanese exporters. 日本需要做的最后一点是打开第二条战线并招架中国对日本出口商的报复。 www.bing.com 5. Many Lebanese fear that, in advance of any possible fight with Iran, Israel will try to remove the threat of Hizbullah's retaliation. 许多黎巴嫩人担心,一旦以色列与伊朗爆发战争,以色列会先铲除真主党这个威胁,以防其报复。 www.ecocn.org 6. The statement said the target of attacks President Shaukat Aziz, in retaliation for Mao Tower and the French anti-terrorism cooperation. 声明说,这次袭击行动目标为总统阿齐兹,以报复毛塔与法国合作反恐。 www.englishtang.com 7. In retaliation you have me, circling the puzzles, you know I absolutely do not disassemble. 为了报复你中有我,围绕着拼图,你知道我绝对不拆开。 wenwen.soso.com 8. In retaliation mother, younger brother of Wu Yun He decided to stay in the side, a star's agent, his brother, and met en color. 为了报复生母,武赫决定留在弟弟允身边,成为巨星弟弟的经纪人,并认识了恩彩。 zhidao.baidu.com 9. Kuo said he was not concerned about future retaliation for the flip that followed his home run. 小小郭说,关于他在敲出全垒打之后将棒子甩出,他并不担心接下来会被报复。 tw.myblog.yahoo.com 10. It promised Thursday to respond to any South Korean retaliation for the sinking of the Cheonan with "all-out war. " 北韩星期四誓言,将以全面战争回应韩国对于天安号沉没而采取的任何报复行为。 www.voa365.com 1. In retaliation, Antigua received permission from the WTO to suspend US copyright obligations up to a value of $21 million dollars annually. 作为报复,得到WTO许可的安提瓜每年可以拒绝承担价值最高达2100万美元的美国版权义务。 www.bing.com 2. The Pakistani Taliban has claimed responsibility for some of the attack, saying they were in retaliation for drone strikes. 巴基斯坦塔利班表示对其中一些袭击事件负责,说这是为了报复联军的无人机攻击。 www.ecocn.org 3. Our retaliation was to put twelve Mills bombs into the building. 我们的报复手段是投掷十二枚蛋形手榴弹到该建筑物内 www.kekenet.com 4. There was no tackle on me beforehand, so it wasn't retaliation. 之间没有对我的拦截,所以那不是恶意报复。 www.bing.com 5. the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life. 尤其是下一代采取报复的行动(用他们曾做过的伤害的事情伤害他)。 www.kekenet.com 6. Thoughts of retaliation had been dancing around in my mind in what seemed to be a never-ending cycle. 复仇的想法在我的脑袋里不停打转,似乎永无止尽。 www.elanso.com 7. The capacity to destroy proved difficult to translate into a plausible threat even against countries with no capacity for retaliation . 摧毁能力甚至对没有报复能力的国家也很难成为一种真正的威胁。 tr.bab.la 8. By snubbing Chinese authorities so publicly, the company risks government retaliation against itself or its partners. 由于如此公开地斥责了中国当局,谷歌自身及其合作伙伴有可能遭到中国政府的报复。 c.wsj.com 9. We must clear the way for open contact, and be ready to prevent any form of retaliation. 我们必须为“公开接触”清理道路,并且准备好阻止任何形式的报复。 blog.sina.com.cn 10. Obama just slaughtered a bunch of pirates and put the US Navy off the Chinese coast in retaliation for harassing one of our ships. 奥巴马刚刚宰杀了一群海盗,并且为治一下中国人骚扰我们的船,在中国海岸附近投入了海军兵力。 bbs.tiexue.net 1. Retaliation has occurred when a sexual harassment victim suffers a negative action as a result of the harassment. 当性骚扰受害者受到了可怕后果的折磨时,报复就发生了。 blog.tianya.cn 2. In retaliation, the Chinese government has pulled out of a summit meeting in Europe with just days to go. 作为报复,中国政府退出了几天后就要在欧洲举行的一次峰会。 www.ftchinese.com 3. However, the next is Victor Frankenstein's abandonment and eccentric right of retaliation resulting from a terrible nightmare! 然而接下来的却是维多对怪人的遗弃和怪人的报复所造成的一个可怕的恶梦! wenda.tianya.cn 4. "It is madness to risk retaliation from the large trading partners of the EU, " he said. 欧盟去冒险承担他主要贸易伙伴的报复将是疯狂的。 www.bing.com 5. The two parties had debased the country's politics into a Punch-and-Judy show of non-co-operation and vindictive retaliation. 孟加拉的政治舞台上,这两个党派上演了一出你推我搡的木偶戏,只有报复没有合作。 www.ecocn.org 6. Would the United States really use nuclear weapons when our own homeland would be at risk of retaliation? 如果美国本土存在遭到报复的危险时,美国会使用核武器吗? www.bing.com 7. Third, the departure of American forces from Iraq removes both a focus for Iranian retaliation and a constraint on America. 第三,美国军队撤离伊拉克意味着伊朗的报复行动失去了重点目标,而美国也不再受此掣肘。 www.ecocn.org 8. There have been reports the offensive began in retaliation for a militant attack on a natural gas pipeline in Shabwa. 有报道称部队已对激进分子针对夏卜瓦省天然气管道的破坏袭击活动进行了反击。 bbs.tingroom.com 9. Clinton also said she would launch massive retaliation against Iran if it used nuclear weapons to attack Israel. 克林顿参议员还说,如果伊朗使用核武器攻击以色列,她会对伊朗发动大规模的报复。 www.hjenglish.com 10. But that was not enough for the NLRB, which charged the company with illegal retaliation against its unions. 但对NLRB来说这还不够,它指控该公司对其内部工会进行非法报复。 www.bing.com 1. It follow threats by Taliban militants to deploy thousands of suicide bombers in retaliation for an army offensive . 这次爆炸是在塔利班武装分子威胁利用成千上万的自杀式爆炸报复军队进攻之后发生的。 www.bing.com 2. Geeta is the only living creature I have been able to slap without retaliation. 吉塔是惟一一个我打了不还手的大活人。 qinxlth.blog.163.com 3. That was the name of love touched her Armand, because they have been deceived to think that radical choose a strong retaliation. 那个曾经以爱的名义感动她的阿尔芒,因为偏激地以为自己受到欺骗而选择了强烈的报复。 zhishi.sohu.com 4. But he did not threaten any retaliation. 但是他并没有做出抱负威胁姿态。 www.bing.com 5. Palestinian militants in the Gaza Strip have carried out a deadly cross-border raid. The attack is likely to provoke Israeli retaliation. 加沙地带的巴勒斯坦激进分子越过以色列边界发动了一次猛烈的袭击。这次袭击可能会招致以色列人的报复。 www.kekenet.com 6. We pretend to believe that retaliation is the law of our being. . . but war is bad in essence. 我们似乎认为报复是我们行事的准则,但是战争在本质上来说是邪恶的。 www.bing.com 7. Instead, a tradition of self-help justice and a "culture of honor" sanctions retaliation when one is insulted or mistreated. 而是保留了求助于自助性司法以及一种“荣誉文化”的惩罚性报复的传统。 dongxi.net 8. But Israel had been bracing itself for some form of retaliation. 不过以色列已经为某种形式的报复做好了准备。 www.bing.com 9. Being able to threaten credible retaliation makes co-operation possible. 为了威吓可能的报复使合作成为可能。 www.ecocn.org 10. Soldiers were seen firing their guns into the air and into the crowds, while protesters burnt buses and threw firebombs in retaliation. 军队向天空及人群中鸣枪,而示威者烧毁公交车,投掷汽油弹还击。 dictsearch.appspot.com 1. Received wisdom has long held that the big guns of Fidesz and the Socialists would not fire on each other, for fear of retaliation. 人们早就接受这样的思想,为了防止报复,青民盟和社会党不会相互攻击。 www.ecocn.org 2. This stealth capability makes it able to attack enemy targets with less fear of retaliation. 它良好的隐身能力使得其在攻击敌方目标时不用担心被击落。 www.bing.com 3. The CIA's station chief in Pakistan had his identity blown, which some reckoned to be a retaliation. 中央情报局驻巴基斯坦的负责人的身份遭到了泄露,有些人猜想这是巴方的报复行为。 www.ecocn.org 4. In retaliation, the company's board, which answered to Charles, fired William. 对此,集团董事会在查理斯指示下解雇了威廉姆。 www.bing.com 5. North Korea warned of a 'powerful physical retaliation' if South Korea goes through with naval drills in the Yellow Sea this week. 北朝鲜警告,如果韩国本周在黄海开展海军演习,它将作出“强有力的军事报复”。 blog.sina.com.cn 6. Currently, retaliation suits are contributing to a wave of litigation that has employers in a panic. 目前,这种报复性诉讼掀起了新一波的起诉浪潮,这使得雇主们惶惶不安。 www.bing.com 7. But such an action would have little effect other than to infuriate China and invite retaliation. 但这样的举动除了激怒中国、招致报复以外,几乎不会有其它任何效果。 blog.sina.com.cn 8. The most pressing threat to the office romance, Solovay says, is the rise of the retaliation lawsuit. 索洛韦说,对办公室恋情最迫切的威胁是报复性诉讼的兴起。 www.bing.com 9. The Taliban said they shot the Americans in retaliation for the burning of copies of the Koran by soldiers at a US base last week. 塔利班称射杀美国人是为上周美国基地士兵焚烧《可兰经》一事进行报复。 www.hxen.com 10. Firmer policy towards China is needed, but the risk of starting a cycle of retaliation and far greater mutual harm should not be dismissed. 必须制定更坚决的对华政策,但不得无视这样一种风险:即这会开启新一轮报复,并给双方都带来更大的伤害。 www.ftchinese.com 1. I slapped him in retaliation. 我还手打了他一巴掌。 www.kekenet.com 2. In what was seen as retaliation, China slapped duties on imported carbon-steel fasteners from Europe. 被视为报复之举的是,中国对从欧洲进口的碳钢紧固件开征关税。 www.ftchinese.com 3. It's about flirtation, subtle power plays, retaliation and, of course, text messages. 它是挑逗、狡诈的高压攻势、报复以及,当然,短信。 www.bing.com 4. He hinted at dire retaliation, should the Republicans win a majority at the next election. 他暗示,如果共和党在下一次的选举中赢得多数,将会有猛烈的报复。 www.ecocn.org 5. That law strengthened whistleblower protections against retaliation and provided for financial incentives to report wrongdoing. 该法案加强了保护告密者不受报复的措施,并向告发不法行为者提供了各种经济奖励。 www.chinadaily.com.cn 6. At a funeral Saturday near Seoul, South Korea's marine commander, Maj. Gen. You Nak-jun, vowed a "thousand-fold" retaliation for the attack. 首尔附近在星期六举行了一场葬礼,南韩海军陆战队司令柳洛俊发出为北韩攻击要付出「千倍」报复的呼吁。 www.bing.com 7. In retaliation the police surged forward, cracking heads with batons, using pepper spray and CS gas, and sirens wailed all around. 作为反击,警察们冲上去,用警棍敲打着示威人群的头,用辣椒喷雾和CS气向人群中喷洒,警笛响个不停。 www.bing.com 8. Fear of retaliation from without follows, because the severity of the guilt is so acute that it must be projected. 如此,势必会害怕自己受到外来的报复,由于这罪恶感如此严重剧烈,使人不得不投射出去。 club.kdnet.net 9. Housing modules like the term "SARS" , a few months time avoid retaliation from, but also triggered many controversies. 房模这个词就像“非典”一样,短短几个月的时间传遍了大江南北,同时也引发了许多的争议。 yinghanhuyi.com 10. Critics say that the policies lack provisions to protect whistleblowers from retaliation. 评论家说这些方针政策缺少保护告密者不被报复的规定。 www.bing.com 1. I urged the officer to hide his family to ensure that his wife and children weren't kidnapped or killed in retaliation. 我催促这位军官转移他的家庭以保证他的妻子和孩子免于被绑架或者被杀的报复。 www.bing.com 2. Without forgiving, your life would be a vicious circle of retaliation. 不懂得谅解,你的生命将是报复与被报复的恶性循环 zhidao.baidu.com 3. However, other nations increased tariffs on American-made goods in retaliation, reducing international trade, and worsening the Depression. 然而,其他国家也通过增加关税,减少国际贸易来反击美国制造的商品,这种行径恶化了美国经济大萧条。 kouyitianxia.5d6d.com 4. But for Chinese firms being sued in Europe or the United States, many are now using their home turf for retaliation. 但在欧洲或美国,中国企业被起诉,许多起诉者是在用本地法律进行报复。 select.yeeyan.org 5. That raises the prospect of a new round of Palestinian rocket and mortar attacks and Israeli retaliation. 这就可能发生又一轮的巴勒斯坦火箭和迫击炮袭击,和以色列进行反击。 www.voanews.cn 6. Unfortunately the translation of "vengeance" conveys ideas of vindictiveness , revenge, and retaliation. 不幸的是「报应」被翻译成「无罪」,「复仇」和「报复」的意思。 dictsearch.appspot.com 7. Analysts said it remained to be seen whether Beijing would refrain from further retaliation. 分析人士表示,关于北京方面会不会继续克制,不采取进一步报复措施,仍有待观察。 www.ftchinese.com 8. Instead they found that punishment often triggers a spiral of retaliation, making it detrimental and destructive rather than beneficial. 他们发现惩罚反而往往会引发相互之间愈发激烈的报复,这比互相给好处来得更有害,也更具破坏性。 www.bing.com 9. But South Korea is constrained from a military response by the prospect that North Korea will escalate its attacks in retaliation. 但韩国进行军事反击受到制约,因为朝鲜可能会扩大报复性攻击。 c.wsj.com 10. He never said a single word in retaliation. 他从未说过一句反击的话。 www.kekenet.com 1. a resentment strong enough to justify retaliation. 强烈的怨恨达到了报仇的地步。 www.bing.com 2. But one official in the region said that Iran could use this channel as another means of retaliation . 但该地区的一名官员表示,伊朗可以将这条渠道作为另一个报复手段。 www.bing.com 3. So if the attacker can't be found, then the certainty of retaliation dissolves, and deterrence might not be possible. 所以说,如果不能找到袭击者,那么报复行为的肯定性就不复存在,于是,防御就毫无用处。 www.bing.com 4. When satellites are military tools of strategic significance, should attacks on them be deterred with the threat of nuclear retaliation? 当卫星是具有战略重要性的军事工具,核报复的威胁恢复阻吓对卫星的攻击? www.stnn.cc 5. Only because we were protected by our neighbors were we mainlanders safe from the wave of retaliation from the Taiwanese. 我们是在邻居的保护下,才在台湾人对外省人的报复浪潮里,免于受害。 163.26.18.2 6. Retaliation can even involve further sexual harassment, and also stalking and cyberstalking of the victim. 打击报复甚至可以包括变本加厉的性骚扰,受害人可能在生活中以及在网络上被跟踪。 blog.tianya.cn 7. Third party discrimination claims have helped further the rise in retaliation and develop the legal theory of "Sex Plus. " 第三方歧视索赔进一步促进报复性诉讼的增长以及“性好处”的法律理论。 www.bing.com 8. In practice this nationalistic approach is highly likely to promote retaliation by other countries. 在实际贸易中若采取这种国家主义式的贸易手段极有可能招致他国的报复。 www.bing.com 9. The fear is if radical Islamic groups are blamed for the bomb blasts that Hindu activists may attack minority Muslims in retaliation. 他担心的是,如果激进的伊斯兰组织被指责制造了这些爆炸,那么印度教活动分子可能对穆斯林少数派进行报复袭击。 www.ebigear.com 10. It added that the persistence of high US unemployment and approaching mid-term elections raise the risk of US retaliation. 报告还补充说,美国持续的高失业和临近中期选举增加了美国报复的风险。 www.bing.com 1. Ramping up retaliation like this is a good way of increasing the chances of strife. 像这样报复行为的增加是冲突几率上升的快捷之道。 xiaozu.renren.com 2. Target stack always retaliates and is immune to effects preventing retaliation. 目标单位将会无限反击并对反击的效果免疫。 bbs.3dmgame.com 3. Apparently in retaliation for the offensive, a series of terrorist attacks killed at least 166 people in a 12-day period. 明显地,作为对这次攻击的报复,塔利班在短短十二天之内发起了一系列恐怖袭击,造成起码166人死亡。 www.ecocn.org 4. Retaliation and backlash against a victim are very common, particularly a complainant. 针对受害人的报复行为很常见,特别是针对举报人或原告。 blog.tianya.cn 5. Except Fresh sulks , resulting in resentment and retaliation Antonio of the worst things, on anything. 除了生闷气、产生怨恨和报复安东尼奥之下策外,再就一筹莫展。 games.zhishi.sohu.com 6. China is already threatening retaliation on imports of American chicken products and auto parts. 中国已经声称要对进口的美国鸡肉产品和汽车产品实施报复性的关税惩罚。 blog.sina.com.cn 7. Foreign lawyers here said China's behavior might also invite retaliation, hurting efforts by Chinese companies to invest abroad. 这里的外国律师指出中国的行为可能也会招致报复,损害中国企业进行海外投资的努力。 www.bing.com 8. Economic retaliation and criminal prosecution are also possibilities. 经济报复和犯罪指控也是其他的可能选项。 dongxi.net 9. Searches of its vessels will provoke military retaliation, the regime says. 朝鲜政府表示:搜查其船舰将挑起军事报复。 www.ecocn.org 10. A successful WTO challenge would require China to reform these unfair and predatory practices or subject itself to retaliation. 若世贸组织能顺利解决问题,那么中国需要对自身非公平、只顾一己私利的非正当措施进行改革,否则,中国将承担贸易报复的代价。 www.bing.com 1. This raised trade barriers in the US and set off a flurry of tit-for-tat retaliation around the world. 这提高了美国的贸易壁垒,并在世界各地引发了一波针锋相对的报复行动。 www.ftchinese.com 2. I therefore want the robber to kick a foot on my buttocks, is for must obtain the retaliation morality and justice qualifications. 我之所以要强盗在我屁股上踢一脚,就是为了要取得报复的道义资格。 www.englishok.com.cn 3. Conversely, the winner can afford to get really dominant, as the threat of retaliation has receded. 与之相反,复仇的威胁消退之后,获胜者则可提高荷尔蒙水平以获得实际支配权。 bbs.ecocn.org 4. Retaliation : Shield Wall : Recklessness cooldowns have been removed, now requires a Nexus Crystal to activate. 反击风暴,盾墙,卤莽现在没有冷却时间,使用它们需要消耗一块连结水晶。 www.gamersky.com 5. Buy American provisions invite retaliation by other nations, and the spread of 'beggar thy neighbor' policies throughout the world. 但“买美国货”条款只会招来其他国家的报复,并可能引起“以邻为壑”政策在全球的盛行。 bbs.51ielts.com 6. If they try to subsidise their excess supply, in response to falling demand, retaliation seems certain. 如果它们试图补助自身的过度供给,以应对下滑的需求,那么报复似乎是一定的。 www.ftchinese.com 7. Punishment can lead to a downward spiral of retaliation, with destructive outcomes for everybody involved. 惩罚会导致报复性的向下螺旋,同时也给卷入其中的人们带来破坏性的后果。 www.bing.com 8. Even where laws do exist, fewer governments can now bring cases without inviting retaliation or looking hypocritical. 即使是在有法律的地方,所呈案例如今不会招致报复或显得伪善的政府也在减少。 www.ftchinese.com 9. China indicated Sunday it would restrict U. S. imports of chicken and auto products in retaliation. 中国周日暗示,将限制美国产鸡肉和汽车产品的进口作为报复。 www.bing.com 10. act of revenge; retaliatory action; reprisal; retaliation; vengeance. 报复;复仇心理;报仇;复仇;报仇;复仇;报复;复仇心理。 translation.sensagent.com 1. Washington's sale of arms to Taiwan has produced threats of retaliation from Beijing, but US-China ties have survived worse disputes. 华盛顿向台湾出售武器,已致使北京方面威胁将予以报复,但中美关系曾经受住了更严峻冲突的考验。 www.ftchinese.com 2. He also warned of retaliation against Britain. After the videos appeared, Kuwait, his country of birth, stripped him of citizenship. 他还警告会对英国进行报复。这些视频公开后,他的出生国科威特褫夺了他的公民地位。 www.bing.com 3. The possibility is slim that after a dismissal, the factory director is in danger of retaliation. 工厂厂长解雇工人之后遭到报复的可能性很小。 rogersmz.blog.163.com 4. The Pakistani Taliban claimed they did it in retaliation for the killing of Osama bin Laden. 巴基斯坦塔利班承认他们此举是对奥萨姆本拉登被杀害而进行的报复。 www.ecocn.org 5. The women, do not play with each to love you the man, perhaps your injury trades loves to your retaliation . 女人们,不要玩弄每一个爱你们的男人,你的伤害也许换来爱对你的报复。 www.showxiu.com 6. Speak not harshly to anyone, for those thus spoken to might retort. Indeed, angry speech hurts, and retaliation may overtake you. 莫向任何人粗言恶语,受辱骂者将会反击。愤怒之言的确是苦因,换来的只是痛击。 dictsearch.appspot.com 7. In retaliation, thousands of Jedi descended upon the jungle moon, led by Ulic Qel-Droma. 为了报复,由乌立克?奎卓马率领的数千绝地涌向这个丛林卫星。 ks.cn.yahoo.com 8. I also believe an attack on a us carrier with a strategic missle would lead to nuclear retaliation. 我也相信用战略导弹攻击美国航母会导致核报复。 www.cngba.com 9. Protesters in the north and north-east, where red-shirt sympathies run deepest, were quick to resort to arson attacks in retaliation. 在最深深支持红衫军的北方和东北,抗议者们迅速进行了纵火袭击作为报复。 www.ecocn.org 10. The WTO has previously allowed such retaliation, although nobody has ever followed through with such steps. 世贸组织之前通过了这样一则报复性关税,尽管尚无先例。 www.ecocn.org 1. Retaliation by one member against another under the WTO may include the imposition of antidumping and countervailing measures. 一国对另一成员根据WTO报复可能包括反倾销和反补贴措施的实施。 wenwen.soso.com 2. Speak of to have charge to company website, shen Mou and Wang Mou express is the thought that stems from retaliation. 说起对公司网站进行攻击,沈某和王某都表示是出于报复的念头。 www.nwpu.net 3. Russian lawmakers drafted the bill in retaliation after the US passed the law targeting Russian's accused of human rights abuses. 在美国通过针对俄罗斯指控侵犯人权的法律之后俄罗斯议员起草这一法案进行报复。 www.kekenet.com 4. They encourage retaliation, moving international trade further in the wrong direction. 它们鼓励对方采取报复措施,从而国际贸易进一步推向错误的方向。 www.ftchinese.com 5. It caused mutual retaliation and boycott, bringing Olympics to crisis, yet without solving any problems. 什么问题也没有解决,却使奥林匹克运动处于危机之中。 mrmeng.happy.blog.163.com 6. It's in retaliation for the kidnapping of an Israeli soldier last weekend. 这是对上周末一名以色列士兵遭绑架的报复。 bbs.putclub.com 7. Anti-subsidy retaliation is already happening, and green technology is a likely battlefield. 反补贴报复已然出现,而战场可能就是绿色技术产业。 www.bing.com 8. China may be allowing it to drift higher to stave off American retaliation. 中国可能会允许它升值的更高,从而延缓美国的报复。 www.bing.com 9. Today, western moves against what Russia sees as its vital interests will bring very severe retaliation indeed. 今天,如果西方的行动触及俄罗斯的切身利益,确实会招致非常严厉的报复。 www.ftchinese.com 10. Retaliation in an intracompany operationis not beneficial to anyone. 公司内部之间的报复到头来对谁都没有好处。 www.bing.com 1. The response would, of course, be for the enraged US congressmen to start enacting their own retaliation. 这些反应必将激怒美国国会议员,导致他们制定自己的报复措施。 www.ftchinese.com 2. When Norwegian newspapers reprinted the infamous Danish Muhammad cartoons in 2006, Osama bin Laden threatened retaliation. 早在2006年,当挪威的报纸再次出版了丹麦语版的声名狼藉的穆罕默德卡通画时,奥萨马?本拉登就威胁要报复。 www.ecocn.org 3. 'It's not about retaliation, it's about logistics, ' said Maja Thomas, senior vice president of Hachette Digital. HachetteDigital高级副总裁托马斯(MajaThomas)说,这不涉及报复,而是物流问题。 c.wsj.com 4. In retaliation for the Gaza arrests, Fatah forces have rounded up dozens of Hamas activists in the West Bank. 为了对加沙地带的逮捕行动进行报复,法塔赫部队在约旦河西岸围捕了几十名哈马斯成员。 www.ebigear.com 5. Firebreather: Three-headed Attack, Fire Breath. No Enemy Retaliation. Fire Breath. 火焰三首兽:三头攻击,火焰吐息,不致反击。 gamebbs.enet.com.cn 6. The tit-for-tat moves have raised concerns that an accident could occur and lead to a dangerous cycle of retaliation. 这种针锋相对的做法让人们担心出现事故,并引发相互报复的危险循环。 cn.nytimes.com 7. At the scene of today's bombing, angry young men called for revenge and retaliation. 在今天发生炸弹袭击的地方,愤怒的青年高喊要报仇雪恨。 bbs.translators.com.cn 8. This follows China's threat of retaliation for the US decision to slap tariffs on Chinese tyre imports. 在此之前,中国威胁要报复美国向中国轮胎加征进口关税的决定。 www.ftchinese.com 9. In this case, the retaliation will merely help the North Koreans to achieve their goals of "teaching Seoul a lesson" . 在这种情况下,报复只会有助于朝鲜方面实现“给韩国一个教训”的目标。 www.ftchinese.com 10. This atrocity, directed at a Muslim house of prayer, was designed to provoke retaliation from Iraqi Shia - and it succeeded. 对一座穆斯林清真寺犯下的这起暴行的目的是要挑起伊拉克什叶派的报复——结果得逞了。 blog.sina.com.cn 1. the North threatened a " thousandfold " retaliation if attacked. 朝鲜威胁称,如国家受袭,将会“千倍”反击。 dictsearch.appspot.com 2. Beijing has built a reputation for rapid but controlled retaliation during trade disputes. 北京在历次贸易争端中建立了报复快速而有节制的声誉。 www.ftchinese.com 3. Lawyers were reluctant to challenge their peers, fearing retaliation. 律师们不愿意向同行挑战,害怕报复。 www.bing.com 4. So, the general prevention based on retaliation is the best choice in the visual field of law. 在基于刑罚目的二元论和综合衡量后,报应论前提下的一般预防是我们当前法治视野下的最佳选择。 www.dictall.com 5. But Pyongyang stopped short of threatening retaliation, as China urged caution on both sides. 但在中国敦促朝韩双方都要保持谨慎后,朝鲜已不再威胁要实施报复。 blog.sina.com.cn 6. That move raised fears of potential government retaliation against Google. 谷歌的举动让人担心中国政府可能采取报复措施。 c.wsj.com 7. Its elite Joint Task Force is accused of using indiscriminate violence in retaliation to attacks. 尼国精英的联合特遣部队被指控对恐怖袭击进行不分青红皂的报复。 www.ecocn.org 8. In retaliation, he castigated Mr Advani for his divisive past, and won. 在反击过程中,辛格严厉斥责了阿德瓦尼过去的分裂主义行为,并最终获得大选胜利。 www.ftchinese.com 9. That attack was claimed as retaliation for bin Laden's death, but such strikes have grown dismally common. 巴基斯坦塔利班称这起袭击是为本?拉登的死亡报仇,但是这类袭击日益平常,令人担忧。 ecocn.org 10. Nor is there much risk of an imminent descent into trade retaliation. 再者,也不会有贸易报复即将开始的危险。 www.bing.com 1. Palestinian militants fired at Israel about 50 mortar rounds, claiming retaliation for Israeli air strikes earlier. 巴勒斯坦武装人员19日向以色列发射大约50枚迫击炮弹,声称报复以色列先前空袭。 www.englishtang.com 2. So in retaliation you decided to rape him? 因此你决定以强奸他来报复? www.engxue.com 3. Unlike straightforward tit-for-tat, social retaliation was having a marked effect. 与直接的一报还一报不同,社会报复有着明显的效果。 www.bing.com 4. In retaliation, Beijing announced it is considering raising duties on American-made car parts and chicken meat. 作为反击,北京宣布正在考虑增加对美国制造的汽车零部件和鸡肉的税收。 www.bing.com 5. An almost total rupture in diplomatic relations and tit-for-tat retaliation dragged on for weeks. 在此后的几周里,两国外交关系几乎完全破裂,并展开了针锋相对的报复行动。 cn.wsj.com 6. "You don't have nationality for cyber attacks, making retaliation hard, " he told Al Jazeera. “网络袭击没有国界,使得还击很困难。”他告诉阿拉伯半岛新闻电视台。 www.bing.com 7. retaliation in the final game of 2008 Euro Cup dispelled himself with a red card and then, led the failure of Frence to win the trophy. 齐达内在08欧洲杯决赛中的鲁莽报复使他吃到了红牌,并使法国失去了夺冠机会。 www.shanbay.com 8. There were no injuries or damage, but the attack raised the prospect of further Israeli retaliation. 这次袭击没有造成伤亡或者破坏,但是却使以色列有可能进一步报复。 www.voanews.cn 9. Now comes word that Pakistan is cutting off NATO's supply lines into Afghanistan in retaliation for U. 最近巴基斯坦切断了北约进入阿富汗的补给线路,以此报复美军直升机对巴基斯坦领土的攻击。 www.bing.com 10. As a result, both sides could be confident that the other could not launch a surprise attack and escape retaliation. 因此,双方都能够肯定,对方不可能在发动袭击后躲过报复。 www.america.gov 1. The residents and witnesses all spoke on condition of anonymity for fear of retaliation. 传播短信的居民和目击者出于害怕报复的考虑均采用匿名。 hi.baidu.com 2. What if the evil planned is truly colossal, or May even make retaliation impossible? 如果筹划中的邪恶力量将会大得惊人以致无法反击又该当如何? dict.ebigear.com 3. Even so, we have no right to complain, because the chief culprit in our retaliation, it is our own. 即使这样,我们也无权抱怨,因为,使我们遭受报复的罪魁祸首,正是我们自己。 women.zhishi.sohu.com 4. But China's action is the most dramatic sign of retaliation against the measure. 但中国的行动是针对这一措施进行报复的最戏剧化迹象。 www.ftchinese.com 5. And China's retaliation so far has been measured. 至今,中国方面的报复行动也是有分寸的。 www.bing.com 6. Now in what looks like retaliation, the three Chinese filmmakers scheduled to show their work at the festival, have withdrawn their films. 现在这件事看上去像是一场报复,三名原本参展的中国电影制作者,撤回了他们的影片。 www.tryjohn.com 7. His last words were those of compassion and kindness instead of harshness and retaliation. 保罗最后的话,满有怜悯与仁慈,没有丝毫的苛责与报复。 pearlpig2000.spaces.live.com 8. European Union threats of retaliation have become more frequent. 欧盟(EU)越来越频繁地威胁要进行报复。 www.ftchinese.com 9. The arson was in retaliation for the killing of their friend. 恶意纵火是为了替被杀害的朋友报仇。 www.kekenet.com 10. But there is a concern about retaliation for those with more at stake and already making progress through other channels. 但是,那些通过其它渠道已经得到更大利益、并取得进展的行业会担心遭到报复。 www.ftchinese.com 1. As a result, more European companies are being hit by the EU's own retaliation against unfair competition. 结果,有越来越多的欧洲公司受损于欧盟自己的反不公平竞争报复措施。 www.ecocn.org 2. A related anxiety that may deter companies from using the new rules is the potential to provoke retaliation by rivals. 可能阻碍企业使用新规定的一个相关担忧是,这有可能招致竞争对手的报复。 www.ftchinese.com 3. She knew it was not even in retaliation, she rush back. 她知道这是于连的报复,她赶了回去。 en.cnxianzai.com 4. Fearful of government retaliation, he declined to give his name. 由于害怕政府报复,他拒绝透露姓名。 dongxi.net 5. Retaliation, Recklessness and Shield Wall will no longer be cancelled if you switch stances while the effect is active. 反击风暴,鲁莽跟盾墙,在发动后,假如切换状态不会取消效果。 dictsearch.appspot.com 6. Often it is the authorities that are heavy handed and start violence, which is self-defeating and only encourages retaliation. 通常这是由于当权者们的高压手段并且开始的暴行,这是弄巧成拙的行为,仅仅只是在怂恿报复。 blog.sina.com.cn 7. Like retaliation tariff , preferential tariff is used as a weapon in international relations. 与报复性关税一样,特惠关税在国际关系中也被当成一种武器使用。 www.hjenglish.com 8. Trade retaliation is a tactical possibility. 贸易报复是一种可能采取的战术。 www.ftchinese.com 9. Victims often are reluctant to complain, for fear of retaliation. 受害者常因害怕报复而不愿起诉。 www.bing.com 10. And top U. S. security officials say they are on alert for possible terrorist retaliation attacks. 美国高级安全官员说,为防止恐怖分子可能进行的报复袭击已经加强警戒。 www.24en.com 1. The military drill may trigger strong retaliation from the North. 军事演习可能激起朝鲜的强烈报复。 www.bing.com 2. King, who had cut tariffs in the early 1920s, warned the Americans that retaliation might follow. 金在20世纪20年代曾削减过关税,他警告美国政府可能会采取报复行动。 www.ecocn.org 3. The police say the Mungiki killed 29 villagers in retaliation. 警方称,蒙吉基出于报复,杀害了29名村民。 www.ecocn.org 4. Q: According to the report of the South China Morning Post, al-Qaeda threatens retaliation against the Chinese in North Africa. 问:据《南华早报》报道,基地组织的南北非和西北非将对该地区的中国人进行报复。 www.putclub.com 5. A terrorist bomb attack in retaliation for recent arrests . 恐怖分子为报复最近的逮捕行动而进行的炸弹袭击。 www.bing.com 6. More tariff in retaliation on the Chinese goods will only result in paying more by the average American citizens. 对中国产品加大关税的报复只会加重美国人民的负担。 blog.sina.com.cn 7. the cycle of birth, growth, and death; a cycle of reprisal and retaliation. 出生,成长,死亡的循环;冤冤相报 www.qiongdian.com 8. Two powers are deterred from attacking each other because of the unacceptable damage that would result from the victim's retaliation. 两国都由于害怕受害国的反击造成难以接受的破坏而不敢进攻对方。 www.jukuu.com 9. In retaliation to me like you before. Get rid of you, I am happy. 为了报复你以前那样的对我。甩掉你,我开心。 qqkz.net 10. North Korea, reacting swiftly, called the results a fabrication and warned that any retaliation would trigger war. 北朝鲜方面迅速予以回应,称结果不实并警告说任何报复都可能引发战争。 blog.163.com 1. In retaliation for Carter's action, the Soviet Union boycotted the 1984 Olympic Games held in Los Angeles. 为了向卡特的行为进行报复,苏联抵制1984年在洛杉矶举行的奥运会。 bbs.ebigear.com 2. North Korea called the investigation results a fabrication and warned any retaliation would trigger war. 朝鲜官方称这项调查结果是虚构的并说任何的复仇行动都可能引发战争。 www.newmediachina.net 3. The OECD is due to release a full report that is expected to contain a list of tax havens and possible retaliation measures. 经合组织准备发布一份完整的报告,预计报告将包含一份税务天堂清单及可能采取的报复措施。 www.ftchinese.com 4. Retaliation only escalates a bully's aggression. 报复只会升高施霸凌者的侵犯气焰。 dictsearch.appspot.com 5. Even if there's a problem with rules in the adult world, you are the onesadults stab in retaliation. 就算是成人们的规则出了问题,被成人用刀报复的也是你们。 www.bing.com 6. However, it runs the risk of retaliation by the mother. 但是他也冒着受幼兽母亲袭击的风险。 www.bing.com 7. Opposition politician Haroon Akhtar says Mr. Zardari's government is keeping quiet because of fears of retaliation by extremists. 反对派政治人物阿克塔尔说,扎尔达里政府保持沈默的原因是惧怕恐怖分子的报复。 www.voanews.cn 8. By September 1929, the Hoover administration had received protests and threats of retaliation from 23 U. S. trading partners. 到了1929年9月,胡佛行政当局收到了来自23个贸易伙伴的抗议和威胁。 www.bing.com 9. Will I use my energy and emotions for retaliation or for resolution? 我是要把自己的精力和感情用于复仇还是用于谅解? www.bing.com 10. To make a move in retaliation or opposition. 进行缓和或抵消的行动 dict.hjenglish.com 1. In retaliation, Israeli authorities demolished the family's home in Gaza. 为了报复,以色列当局捣毁了他位于加沙的家。 www.bing.com 2. But in the past, North Korea has complained about exercises without retaliation. 但在过去,朝鲜也对演练表示过不满,但并没有采取报复行动。 chinese.wsj.com 3. This strategy also carries the risk of retaliation. 这种战略也有遭到报复的风险。 www.bing.com 4. This has prompted Chinese talk of retaliation. 这招致中国方面扬言进行报复。 www.ecocn.org 5. Clarke admits that doing this would risk escalating tension and might invite retaliation from the Chinese. 克拉克承认这样做可能会有使得局势紧张的风险,也可能遭到中国的包袱。 dongxi.net 6. In retaliation, Tencent has stopped providing instant-messaging services to users who have installed Qihoo 360's software. 作为报复,腾讯曾停止为安装了360软件的用户提供即时通讯服务。 c.wsj.com 7. But Brazil did have one option: Retaliation. 巴西只有一个选择:报复。 www.bing.com 8. Protesters there were quick to stage arson attacks in retaliation for their rout in Bangkok. 那里的抗议者为报复他们的溃败,迅速对曼谷发动“火攻”。 www.ecocn.org 9. Chief Joseph feared retaliation by the government and tried to take his people to safety. 约瑟夫酋长担心政府会采取报复行动,于是想要把他的子民带到安全的地方。 www.24en.com 10. DPRK warns of retaliation against S. Korea. 朝鲜称将武力报复韩“挑衅”。 www.17tx.com 1. Chair theft is a mean trick, but is fine in retaliation. 偷椅子是个不光彩的把戏,但用来报复也没错。 www.ftchinese.com 2. Create an environment in which agents feel that they can speak their concerns directly with their manager without the fear of retaliation. 创建一个环境:坐席可以直接谈论他们关心的事情,而不会引起上级和领导的不满。 q.sohu.com 3. People were afraid of retaliation if the two rascals could not be overthrown , and at first no one spoke. 起先大家还怕扳不倒人家,人家再返回来报仇,老大一会没有人说话; dictsearch.appspot.com 4. The guard's retaliation was swift and brutal. 狱警们迅速而残忍地采取了报复。 www.bing.com 5. It's the 3000 victims, and those who were murdered in retaliation. 那3000名无辜的受害者,以及那些被报复而遭到谋杀的人们。 zh.globalvoicesonline.org 6. He may sacrifice other aspects of US-China ties and threaten retaliation if China doesn't slow exports. 如果中国不能放慢出口速度,他也许会牺牲美中关系的其它方面并以报复相威胁。 www.bing.com 7. An act in retaliation or response. 反驳报复或回应的行为。 dict.hjenglish.com 8. In retaliation people in China blocked the entrances to branches of the French supermarket chain Carrefour. 在中国,民众报复性地封锁法国连锁超市家乐福的入口。 www.stnn.cc 9. This is an invitation to retaliation. 这是在主动请人报复。 www.ftchinese.com 10. Finish mentioning, He constantly and sob not yet, isn't apology, 20 exclamation Li Shan Nan's retaliation. 说完,贺常和唏嘘不已,不是后悔,二十感叹李山南的复仇。 bbs.bnb.cq.cn 1. Even in America, where anti-China politics are most poisonous, trade retaliation is some way off. 即使在美国,一个在反华政治方面有着毒蝎心肠的国家,要执行对华贸易报复都还有一定的距离。 www.ecocn.org 2. They must know that they'd face annihilating retaliation. 他们一定知道,他们会面临毁灭性的报复。 www.bing.com 3. A move made in opposition or retaliation to another. 反作用用来反对或缓和一种作用的作用 dict.hjenglish.com 4. Retaliation claims rose again last year, accounting for 36 percent of the total. 去年该类投诉案件再次增长,占总额的36%。 www.bing.com 5. Before, we didn't do work in retaliation for housework not done by the other. 过去,我们曾因为对方不做家务,而用罢工来相互报复。 www.ftchinese.com 6. Airbus and the Association of European Airlines last month wrote to top EU officials to warn about potential retaliation from China. 空客公司和欧洲航空公司协会上个月致函欧盟高级官员,警告可能来自中国的报复。 www.bing.com 7. One is that a spurned North Korea might provoke South Korea and America, triggering a cycle of retaliation and even war. 如果它(被中国)抛弃,一种情况是,它也许会激怒韩国和美国,引发一轮报复甚至战争的连锁反应; www.bing.com 8. Baghdad has declared as illegal contracts negotiated with the Kurds, and in retaliation, froze out Sinopec from last year's bidding rounds. 伊拉克政府已宣布同库尔德人达成的合同为非法,还在报复行为中解除了中石化的竞价资格。 c.wsj.com 9. I want them to retaliation. 我要报复他们。 bbs.renyu.net 10. Another aim may have been to provoke the Maoists into violent retaliation, and so lose them local support. 另外,还有一个目的就是激惹毛派分子实施武力报复,从而使其丧失民心。 www.ecocn.org 1. For its part, Google had clearly been expecting retaliation since it switched its Chinese search service to Hong Kong eight days ago. 自从8天前把中国搜索服务转到香港,谷歌显然就已料到会遭到报复。 www.ftchinese.com 2. Some Hong Kong lawmakers called this week for retaliation. 一些香港立法会议员本周呼吁采取报复措施。 www.ftchinese.com 3. a casual remark that brought swift retaliation from her boyfriend 激起她男友迅速回击的随意的话 www.hxen.com 4. Also, the fear of retaliation provoked by aggressiveness means victims of cheating and lying might not want to push the point anyway, 此外,欺骗和说谎的受害者因为害怕该人的侵略性促成的报复,可能无论如何都不想推知这点, www.hxen.com 5. causing retaliation from our trading partners overseas as they raise protectionist barriers against our exports 引起海外贸易伙伴得报复,他们会针对我们的出口进行贸易保护 blog.hjenglish.com 6. Experts warn that al Qaeda will possibly strike back in retaliation for Bin Laden's killing, 专家警告说,基地组织有可能会对本拉登的死采取报复行动。 www.360abc.com 7. Structural Equation Analysis to the Attribution of Responsibility and Aggressive Retaliation 责任归因与报复行为的结构方程模型研究 168.160.184.82:8080 8. Retaliation is not properly countering attacks at maximum melee range. - Future Patch 反击风暴没有正确的作用于近战攻击距离,近期修改 www.qhdwow.com 9. Fear of Retaliation following a Conflict with a Supervisor or Coworker 与上司或同事发生分歧后害怕遭到报复 blog.sina.com.cn 10. Second, the recognition and protection is also necessary to prevent abuse of this right, such as abuse of this right to retaliation, etc. ; 其次,承认和保护的同时,也要防止此权利的滥用,比如滥用此权利以打击报复等; www.xiami360.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。