单词 | retained |
释义 | retained是retain的过去式
第三人称单数:retains 现在分词:retaining 过去式:retained 例句释义: 保留,保持,留住,保有,保留的,维持,留存 1. It resembles a pot whose bottom has dropped away: regardless of how much water is poured in, not a drop is retained. 这就如同一个底部脱落的水罐,灌多少水,也不会保留一滴。 bbs.fjnet.com 2. Third, at least some of the material must have retained the signal unaffected by subsequent changes in the environment. 第三,至少一些材料必须保留未受随后环境变化所影响的信号。 hi.baidu.com 3. Moreover, Putin and Zuma as former communist secret policemen seem to have retained a particular fondness for spies. 而且,作为前共产党特工,普京和祖马似乎都保留了对间谍的特殊偏好。 www.bing.com 4. However, dyeing materials, the special nature of the products retained so far is also the first produced during the Sassanid dynasty. 但由于染织材料的特殊性,留存至今的制品最早的也是萨珊王朝时期生产的。 zhishi.sohu.com 5. House counsel remain members of the bar and are entitled to appear in court, though an outside lawyer is often retained for litigation. 专职法律顾问也是律师协会的成员并有权出庭代理诉讼,尽管公司打官司通常还是回请外部律师担任诉讼代理人。 je005.blog.163.com 6. but it was the spirit only; the form of both these writers retained most of the important characteristics of the old tradition. 但只是精神如此,这两位作家使用的形式仍保留旧传统的许多重要特点,成了旧瓶张新酒。 www.englishto.com 7. By keeping all their lore alive in an oral tradition, the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next. 通过口头讲述他们的知识一直流传下来,因此狼人们一代又一代的保留了对事务的看法。 tw.netsh.com 8. The name Jagatpur is still retained by one of the mohallas of the old city. 命名Jagatpur由老城市的mohallas的当中一个仍然保留。 shaikhsiddiqui.com 9. But unlike China, Thailand and Malaysia still retained a King, though no one knows how much power the King has. 但是有点不同,泰国和马来西亚保存了国王,至于国王有多大权力,另说。 blog.sina.com.cn 10. But he said the United States government retained the right to resume its legal efforts to force banks to turn over names. 但他也指出美国政府保留使用法律手段,迫使银行提供(避税者)姓名的权利。 www.bing.com 1. Each species has retained a portion of the knowledge necessary to return to a state of wholeness again and ascend home. 每种物种都保留着一部分知识,这些知识对于再次回归到完整状态和提升回家是必要的。 www.tisheng.org 2. Time flies, we began to understand : Good thing is usually to be hang on the wall for us to miss or retained in our mind to yearned for ! 生活了大半辈子的我们有一天会明白:美好通常是用来挂在墙壁上想念或留存在心里去向往的! blog.sina.com.cn 3. From the Roman style, structures retained much of the form of the basilica; however, the floor plans began to take on the cruciform shape. 它的结构形式大部分保留了巴西力卡的风格,但是平面上开始采取十字形状。 www.bing.com 4. Number of ghost records retained by an outstanding snapshot isolation transaction in an allocation unit. 由分配单元中未完成的快照隔离事务保留的虚影记录数。 technet.microsoft.com 5. Earth's wobble causes water to be retained in an uneven manner around the globe much like a centrifuge. 地球的摆动就象一个离心分离机,使水域以不均匀的方式分布在全球。 dipan.maidee.com 6. Although they may be retained as an investment for a number of years, they continue to be classified as temporary. 虽然这些证券作为投资也许会置留几年,但是它们仍是短期证券。 www.jukuu.com 7. Though devoted to them, he always retained a sense of baffled anger that he had been rejected by his natural parents, according to friends. 乔布斯的朋友们表示,虽然乔布斯爱戴养父母,但他心中对于被亲生父母抛弃的经历始终怀有莫名的怨念。 www.ftchinese.com 8. But some said it was a new scar that it had lost its real culture more than had retained the distinguishing building features of shikumen. 有人却说它是上海的一块新伤疤,仅仅是保留了石库门的特色建筑外观而丢失了真正的内涵。 bbs.wwenglish.org 9. After being player who achieved the greatest heights he seems to have retained few friends in the game. 当自己的职业生涯登上极高的顶峰后,他好像在足球圈里没有几个朋友。 www.bing.com 10. Howard Webb, the English referee retained by Fifa for the quarter-finals, said he would be open to the introduction of goalline technology. 继续留在国际足联世界杯上执法四分之一决赛的霍华德·韦伯说,他赞同国际足联引进门线技术的做法。 www.bing.com 1. How much of their assets will also be retained or forfeited? 他们的资产有多少能被扣留或没收? big5.ce.cn 2. He retained this talent as a tree, and as he had a great deal of time for thought, villagers often came to this tree for advice. 变成树之后他没有失去声音投影魔法,而且他还拥有了更多的时间用来思考问题,村民们经常来这里听取他的建议。 blog.sina.com.cn 3. These emotions, in FACT, and its bitterest scorn besides, seemed to be the sole portion that she retained in the universal heart. 事实上,她的这种心情以及随之而来的最辛辣的嘲讽,似乎成了她在世人心目中所保留曲唯一份额了。 dict.ebigear.com 4. Monroe observed that entities in this band appeared to remain motionless and passive, but retained an air of expectancy. 门罗注意到,这个环带里的实体似乎保持静止和消极,但是依然有一种期待的气氛。 my.opera.com 5. But silver seems to have taken on a more manic stripe, while gold has retained a degree of restraint. 但白银的波动幅度似乎更加剧烈,而黄金的波幅较有节制。 c.wsj.com 6. This was a hedge against the French, who retained some influence over the police after Tunisian independence. 突尼斯独立之后,法国保留对其警察势力的部分影响。 www.bing.com 7. The important networks don't function as well because "there are these abnormal retained connections all over the place, " Muller says. 这些脑部的重要连接不工作的主要原因在于“患儿脑袋里满是那些被保持下来的异常的连接”Muller说。 www.bing.com 8. He announced that Marshall, "an expert on minorities and civil rights, had been retained" by his group to draft a proposed Bill of Rights. 他宣布,他的代表团已经邀请到“少数族裔权利和公民权利专家”马歇尔起草民权法案。 www.america.gov 9. There was no distinct difference on boll weight and lint percent between cotton leafy shoots retained and cotton leafy shoots removed. 棉花留叶枝的单铃重和衣分与不留叶枝均无显著性差异; www.fabiao.net 10. Since the cut blank will be retained in the die block by friction , some means of ejecting on the ram upstroke must be provided . 由于摩擦会导致切下的毛坯残留在模块里,所以必须在顶出时提供一个向上的冲力。 zhidao.baidu.com 1. and she retained in her closed fingers a portion of the locks she had been grasping. 在她的握紧的手指中间还留有她刚才抓住的一把头发。 blog.sina.com.cn 2. The quality records related to the product safety must be retained for at least fifteen years after the products are no longer produced. 所有涉及到产品安全性的质量记录至少在该产品停止生产后再保存十五年。 www.wiseivr.com 3. After the interview, the retained search firm decides whether to send a formal assessment of your candidacy on to the company. 面试过后,专属型猎头公司就会决定是否将对你候选资格的正式评审送交其雇佣公司。 www.fortunechina.com 4. The reason, argues Mr Schultz, is that the company has retained a "passion" for coffee and a "sense of humanity" . 霍华德指出,批评少的原因是公司一直保持做咖啡事业的激情和对人性的理解。 www.ecocn.org 5. By the early 1800s, natural philosophy had begun to separate from philosophy, though it often retained a very broad meaning. 1800年代初期,自然哲学已开始独立于哲学,但它往往保留了非常广泛的含义。 blog.sina.com.cn 6. Even after the strife was past, the place retained a disagreeable association. He determined to leave. He sought change of scene. 他觉悟了,决意离开那争闹之地,上别示巴去,另换一个环境。 christine77977.spaces.live.com 7. At the end of a fiscal year, the system carries forward the balance of the P&L account to the retained earnings account in SAP. 在一个会计年度结束时,该系统将损益账户余额结转到SAP中的留存收益账户。您可以通过会计科目表定义一个或多个损益账户类型,并分配给留存收益账户。 www.1x1y.com.cn 8. However, the IAAF retained the word "amateur" in its name until its 2001 Congress at which the IAAF's title was changed to its current form. 然而,国际田联却一直保留其全名中“业余”一词,直到2001年国际田联大会上才把国际业余田径联合会的名称改为目前的形式。 www.readywin.com 9. What he found was that frozen fish actually retained their flavor and any bacterium was killed. 他发现冷冻过的鱼肉居然保留住了其本身的味道,而细菌则都被杀死了。 www.chinadaily.com.cn 10. "So much so that I retained a deep desire, perhaps not always a conscious one, to know more about rocks in general, " he says. “我太着迷了,所以,虽然并不总是有意识地这么想,但我始终有一种强烈的愿望,想知道更多关于岩石的情况,”他说道。 www.ftchinese.com 1. If it is really necessary to keep it for purposes diplomatic work, it may be retained. 从事外交工作确有需要的,可以保留。 en.pkulaw.cn 2. Eighteen, sir: I came when the mistress was married, to wait on her; after she died, the master retained me for his housekeeper. 年,先生。我是在女主人嫁过来的时候来的,是来伺候她的。她死了之后,主人让我留下来做管家。 blog.hjenglish.com 3. Only blatant manipulation of electoral rules ensured that the president's camp retained a strong majority in the National Assembly. 只有公然操纵选举规则才能保证总统的阵营占国民议会中的绝大多数。 www.ecocn.org 4. However, if a policy has lost the value of existence and continued to be retained, it may exert an extremely negative role. 但是,如果一项政策已经失去了存在的价值而又继续被保留下来了,就可能会发挥极其消极的作用。 kns50.chkd.cnki.net 5. What must be retained by the business component handler is the identifier of a concrete business component identifier. 业务组件处理程序必须保留一个具体业务组件标识符的标识符。 www.ibm.com 6. The total amount so retained shall be paid to the Supplier by the Purchaser at the expiry of the guarantee period. 所保留的总金额应在保修期终止时由买方付给供方。 ntcfy.com 7. It retained the ape like face with a sloping forehead, a distinct ridge over the eyes, flat nose and a chinless lower jaw. 它保留优柔寡断下颚的apelike面对一坡脊明显前额,比眼睛,鼻子和一平。 blog.sina.com.cn 8. It is only a matter of time that even in those parts of the world that retained them, that they will start to vanish. 世界其它地方还要继续保留,其实这只是时间问题,迟早这些文字都渐渐消失的。 www.miltt.com 9. Early contact reveals the miners retained self-discipline and a sense of humanity amid deep frustrations. 初步的联系表明,虽然矿工们感到非常沮丧,却保持着自律和人道主义精神。 chinese.wsj.com 10. A retained publication is held within the broker as the last message received for a given topic. 保留发布存在于代理之内,作为针对给定主题收到的最后一个消息。 www.ibm.com 1. Schmitt said that Wikileaks has retained lawyers to look into the case but that they have been unable to make contact with Manning. 施密特说,Wikileaks有律师跟进这案子,但他们一直没能与曼宁有所接触。 www.bing.com 2. The U. S. dollar and the yen both retained broad gains on uncertainty over the strength of a global economic recovery. 美元及日圆守住此前涨幅,市场对全球经济复苏力度仍存疑虑。 cn.reuters.com 3. The surprising finding was that local plantations of areca palms retained 90% of the birds associated with native forest. 令人惊讶的发现是,当地棕榈科槟榔属植物的种植保留了90%与天然森林相伴的鸟类。 dictsearch.appspot.com 4. Unable to move the replacement file to the file to be replaced . The file to be replaced has retained its original name . 无法将替换文件移到要被替换的文件。要被替换的文件保持原来的名称。 www.bing.com 5. The last retained message published on a topic is immediately sent to a client upon subscription to that topic. 将在主题上发布的最终保留的消息直接发送到订阅该主题的客户机。 www.ibm.com 6. View state is typically used for page variables that must be retained rather than user or session data. 视图状态通常用于必须保留的页变量,而不是用于用户或会话数据。 msdn2.microsoft.com 7. Whether dark energy has retained its value throughout the history of the universe is an important clue to its nature. 在贯穿宇宙的历史中,暗能量是否保持它的值对于它的本性来说是很重要的信息。 www.bing.com 8. It has retained many old customs until nowadays, known as a living fossil of the Miao culture. 至今保留着很多古老的生活习俗,被誉为苗族文化的活化石。 www.3us.com 9. if any items are retained, Governor Palin would have to pick up the cost of the garments as income. 如果保留这些东西,佩林州长会用收入来垫付这些开销。 www.elanso.com 10. Results Dentigerous cyst is one of the main causes of embedded teeth, only second to retained deciduous teeth, dental crowding. 结果含牙囊肿是前牙骨埋的一个重要因素,仅次于乳牙滞留、早失和间隙不足。 www.ceps.com.tw 1. Proceeds confiscated pursuant to this Agreement shall be retained by the Requested Party unless otherwise agreed upon between the Parties. 除非缔约双方另行商定,否则根据本协定充公的犯罪得益须由被要求方保留。 www.showxiu.com 2. The business trust structure allows Hutchison to pay dividends from the cash flow of the listed entity rather than from retained profits . 通过业务信托结构,和记黄埔可以用上市实体的现金流(而非留存利润)支付股息。 www.bing.com 3. Then, within each pair of duplicates, one contact is selected as the duplicate and the other contact is retained in the address book. 然后,每一对重复联系人中,有一个联系人会被选为重复的联系人,另一个保留。 bbs.uc.cn 4. A retained business card and a telephone call put the Army and the Bee Alert team buzzing around the same blossom. 于是通过一张保留的商业名片和一个电话号码,他和军队和蜜蜂协会取得了联系。 www.bing.com 5. "That freedom can be retained only by the eternal vigilance which has always been its price" (Elmer Davis). “那种自由只有通过长期的警戒才能保持,而这种警戒就是它的代价”(埃尔默·戴维斯)。 www.pkucn.com 6. The number one place in the rankings was taken once again by Google, which retained its two-spot edge over its rival Microsoft. 谷歌(Google)再次荣膺榜首,该公司仍以两名的优势击败了竞争对手微软(Microsoft)。 www.ftchinese.com 7. If even all the features are supposed to be retained, "intelligibility" is, without a doubt, a prerequisite for translation. 连面目都要依它本来,那么,“看得懂”,当然是个不言而喻的必要条件了。 www.jukuu.com 8. "We had huge revenues, but because we were dealers, we only retained a tiny portion of that revenue, " says Mr Chen, chief executive. “我们的营收非常高,但因为我们是中间商,那些营收中只有一小部分归我们所有。”身为首席执行官的陈学军说道。 www.ftchinese.com 9. Failure to meet these criteria will result in the error being retained as a bit set in a fault register. 不符合这些规则,就会引起在故障寄存器中将差错作为一个字符组被保存下来。 zhidao.baidu.com 10. If the light cut agent retained in the surface too long, will soften and wrinkle the old coating. 如果削光剂在表面留存的时间过长,将使旧涂层软化和起皱。 www.gzkangdian.cn 1. What retained me, oddly enough, was the thought of paying for a hat check a second time. 我所以没有逃,是因为不知道为什么想到我为买帽子的支票付了两次款。 www.bing.com 2. The third is retained for further testing in the event of a failure or to confirm the presence of a mixture. 第三个则是验证失败后用于进一步检测或是证实有混合物的存在。 str.ausbio.com 3. The perimeter seat is locked into the body dove tail groove and is further retained by a metal wire insert. 周长阀座锁定在阀体内的下部尾槽上,并且采用金属线嵌入件进行进一步的加固。 www.h6688.com 4. I feel so devastated, now my passport and other belongings are been retained by the hotel management pending the time I pay my Hotel bills. 我感到很震惊。现在我的护照和其它物品酒店管理人员被保留在我付我的旅馆的帐单。 wenwen.soso.com 5. His coalition also retained a substantial majority in parliament and said it was looking to form a government early next week. 他的联盟还在议会中保留了明显多数席位,并表示,希望于下周早些时候形成新政府。 www.ftchinese.com 6. Hence the desire to spin things out for as long as possible, giving the banks more time to accumulate retained profits. 因此它们希望尽可能拖延,给银行更多的时间积累留存利润。 www.ftchinese.com 7. All instruments of transfer that are registered shall be retained by the Company. 本公司应留存所有已记载之转让文件。 blog.sina.com.cn 8. Apply information retention, protection, and auditing policies to business records to help ensure these records are appropriately retained. 将信息保留、保护和审核策略应用到业务记录以帮助确保这些记录正确保留。 office.microsoft.com 9. the forth was that the proportion of retained earnings financing was rising. 四是留存收益的融资比例呈现上升趋势。 www.fabiao.net 10. Copy: also known as copy, refers to the file from a copy of an identical to another, whereas the original a retained. 复制:也称拷贝,指将文件从一处拷贝一份完全一样的到另一处,而原来的一份依然保留。 blog.bandao.cn 1. Great Wall simatai is only one place, the Great Wall, the Ming dynasty as retained by UNESCO as "original wall" . 司马台长城:是我国唯一一处保留明代原貌的长城,被联合国教科文组织确定为“原始长城”。 wenwen.soso.com 2. For it is only by reconciling contradictions that power can be retained indefinitely. 因为只有调和矛盾才能无限止地保持权力。 dict.veduchina.com 3. If convicted, he faces up to 121 years in prison. It wasn't immediately known if he had retained an attorney. 如果指控成立,他将面临着121年的监禁。很快就知道他有没有辩护律师了。 www.hxen.com 4. Some of that early symmetry has been retained as the mirror symmetry we display externally. 有些这种早期的对称形式会继续得以保持,形成我们外形显示的镜面对称。 www.bing.com 5. The last state for the page is the only state retained by the history on the browser. 浏览器的历史记录中只保留页的最近一次状态。 msdn2.microsoft.com 6. With leafy shoots retained, monopodial branches did have almost the same contribution to the total boll productivity as sympodial branches. 在不整枝条件下,叶枝对总成铃数的贡献与果枝有着几乎相同的效果。 www.fabiao.net 7. The test report will be retained for a length of time as required in "Quality Record Control Procedure" . 试验报告按《质量记录控制程序》规定保存期保存。 www.wiseivr.com 8. Remember, knowledge must be integrated and used in an appropriate, efficient way in order to be retained as wisdom. 请记得,知识必须被整合,并以合适及有效方法运用,才能被保留为智慧。 apps.hi.baidu.com 9. The regression rate of carcinoma, the retained time of embolism, the survival stage, the survival rate and histopathology were observed. 观察肿瘤缩小率、栓塞剂滞留情况、生存时间和生存率及病理组织学变化。 d.wanfangdata.com.cn 10. In calculation, it is usually assumed that the particle has retained its geometric shape. 在演算,通常假设,微粒保留了它的几何形状。 blog.sina.com.cn 1. Most of the heat affected zone retained original structure characteristics of the base metal, and only a fraction of the zone remelted. 热影响区大部分保留了母材的原始组织特征,小部分区域发生了重熔。 www.rm-journal.com 2. Materials have to be safety rated, technologies proven, and - perhaps most importantly - customer appeal retained. 当然所有的材料都还要在安全上进行评估,在技术上予以验证,最重要的是要让顾客满意并接受。 www.elanso.com 3. Despite all of the precautions taken during surgical procedures, retained foreign bodies continue to be a clinical problem. 尽管在手术过程中所采取的预防措施,所有外国机构继续保留是一个临床问题。 www.syyxw.com 4. Each chat window and all reachable objects would be retained as a result of this listener leak. 侦听器泄漏的后果是,每个聊天窗口以及它所有可访问的对象都驻留在内存。 www.ibm.com 5. Some localities reverted to standard time after the war, but others retained daylight saving. During World War II the U. 在战争结束后,很多地方恢复到了标准时间,但是其他地方却保留了日光节约。 dictsearch.appspot.com 6. That value can be changed in the method, but the changed value will not be retained when control passes back to the calling procedure. 可以在方法中更改该值,但当控制传递回调用过程时,不会保留更改的值。 msdn2.microsoft.com 7. Is it a custom that the bride retained nothing belonging to a foreign court? 新娘不能保留外国宫廷的物品这是一种习俗吗?。 www.tingclass.com 8. It is only as soul communes with form that compassion is learned and expressed and a harmless state retained. 只有当灵魂与形体交流,同情才被学习并表达,于是一个无赖的状态被保持。 dictsearch.appspot.com 9. Michael Jackson will be buried without his brain today after doctors retained it following an autopsy to help determine the cause of death. 由于医生们将保留他的大脑进行解剖以此来确定死因,迈克尔·杰克逊今天将“无脑”下葬。 www.bing.com 10. who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood. His intercourse with heaven and earth, becomes part of his daily food. 虽为成人却怀有婴儿之心灵,其与天地之交流已成每日之食粮; 560hunter.blog.tianya.cn 1. In itself, it does not, for the heat (or, rather, the cold) in question is being redistributed, not retained. 就研究本身而言,它并不能提供新的证据,因为所提到的热能(或者是寒气)是被重新分配而不是滞留固定的。 www.ecocn.org 2. Experimental results indicate that air retained from the point of jet entry diffuses along shear layer. 实验结果表明:空气从射流入射点被卷入后,沿射流剪切层扩散; dictsearch.appspot.com 3. If you are ready to move up and you do know what you're looking for, how do you get the attention of a retained search firm? 如果你准备升职并且很清楚自己的求职目标,那么如何才能获得专属型猎头公司的关注呢? www.fortunechina.com 4. In a number of cases, as they absorbed new forms of Northern origin, they retained etymologically identical forms from earlier periods. 有大量的例子说明,闽语在吸收北方话新的语言形式的同时,也保留了早期词源相同的形式。 dictsearch.appspot.com 5. We clearly had to get rid of the human in this icon, and for the second color icon, we retained only the lightning and the cogwheels. 显然,我们需要抛弃该图标中的人物形象。因此在第二个彩色图标中,我们仅仅保留了闪电和齿轮。 www.bing.com 6. In this long ancient Silk Road from Chang'an to Rome, Niya retained the most complete place in ancient rites. 在这从长安到罗马漫长的古丝绸之路上,尼雅是古代遗址中保留最完整的地方。 www.yuancailiao.net 7. Accounting vouchers, books and statements, and reports of enterprises shall be retained for at least 15 years. 企业会计凭证、账簿和报表,至少保存十五年。 www.bing.com 8. The Company shall provide for appropriate funding for such counsel or experts retained by the Committee. 公司需对委员会聘任的咨询人士或专家提供足够的资金。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. With respect to the financing platform company retained after clean-up and integration, its financing conduct must be standardized. 经清理整合后保留的融资平台公司,其融资行为必须规范。 51fane.net 10. Any Deviations from specified conditions must be Documented, investigated and an impact assessment made for each Retained Product. 任何偏离规定条件偏差必须被记录、调查并对每一个所保留产品进行影响评估。 tppe.blog.163.com 1. There was no negative effects in fiber quality under the condition of leafy shoots retained. 棉花留叶枝对纤维品质无不良影响。 www.fabiao.net 2. Before concrete vibration starts, plan well number of sets of sample blocks to be retained and check whether on-site form testing is enough. 混凝土振捣前做好试块留置组数计划,并检查现场试模是否够。 www.fbw.cn 3. Any random mutation in an intron that proved beneficial to the host organism would have been retained by natural selection. 插入子内任何偶然的突变,只要对宿主有利,就会在天择的筛选下保留。更详细。 dict.bioon.com 4. Funds must be collected as promptly and efficiently as possible, and retained and invested until needed by the practice to pay expenses. 基金必须要收,尽可能迅速和有效,并保留,直到投资的做法需要支付费用。 wenwen.soso.com 5. People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, retained and redeemed. Never throw out anybody. 人比事物更需要修复、更新、振兴、再造和救赎,永远不要把任何人抛弃。 en.cnxianzai.com 6. When no further delay was possible, they concealed their actual holdings, or retained the good land and gave up the poor land. 到无可延宕时,即隐瞒土地实数,或自据肥田,把瘠田让人。 www.1stenglish.com 7. If blockade did not work, the Americans retained the option of military action. 如果封锁不发生作用,美国人保有选择军事行动的自由。 www.bing.com 8. Its heyday ended with World War II , but it has retained its great natural charm and is today a popular birding and golf destination . 它的全盛期结束于第二次世界大战,不过它留下了最自然的魅力,如今成为最受欢迎的观鸟和打高尔夫的地方。 www.bing.com 9. Multiple feasible successors for a destination can be retained in the topology table although it is not mandatory . 虽然不是强制的,但是多个到达目的地的可行后继路径,可以被保留在拓扑表中。 dictsearch.appspot.com 10. Odyssey said it was abiding by stringent archaeological guidelines and retained the right to seek financial reward for its work. 奥德赛公司则说它完全严格遵守有关考古的法规,有权从公司进行的工作中取得经济回报。 www.bing.com 1. When administered orally, the system can be retained in the gastric region for a prolonged period of time. 当经口给药时,该系统可在胃区域内保持达延长时段。 ip.com 2. It was not the scale of the turnover that raised eyebrows; most senior ministers retained their posts. 这次的人员调整引发众议并非由于其变化比例;(事实上)大多数的资深部长仍保持原位。 www.ecocn.org 3. The annual proportion of the earnings to be retained shall be decided by the Board of Directors. 合营企业的年留用奖金比率由董事会决定。 www.bing.com 4. Mr Joerres said private sector job creation had been slow in the US because many companies retained some spare capacity during the downturn. 约雷斯表示,美国私人部门就业增长缓慢,因为许多公司在经济衰退期间保留了一些闲置产能。 www.ftchinese.com 5. Cities which began as ports retained the chief commercial and administrative centre of the city close to the waterfront. 最初作为港口发展起来的城市,其主要商务区和行政管理区都位于靠近码头的地方。 blog.sina.com.cn 6. Recovery - to indicate that the logs are retained, and can be used for forward recovery. Recovery—表示保留日志,且可以用于前滚恢复。 www.ibm.com 7. A financial statement for a corporation showing the changes during the accounting period in the amount of retained earnings. 用于反映公司某一会计年度留存收益数额变化的财务报表。 dictsearch.appspot.com 8. By disproving those new laws, the old view of history might have been retained. 推翻了这些新法则,就可以保持旧的历史观; dictsearch.appspot.com 9. Learn how these IT leaders overcame obstacles , retained their best talent , selected reliable partners, and lived to tell the tale . 了解这些IT领导是如何克服困难,留住最佳人才,选择可靠的合作伙伴,进而续写常胜不衰的神话的。 www.bing.com 10. The Continuous Improvement Plan and its General List are to be retained by the Quality Department for a period of 3 years. “持续改进计划”及总览表由质量部负责保存,保存期限三年。 www.wiseivr.com 1. equity arising from profitable operations is called retained earnings. 由于盈利性经营所增加的股东权益称为留存收益。 www.chadanci.com 2. Seven of these patients retained the greater than 50 percent reduction in space the tumor occupied at time of last follow up. 在这9名患者中有7人在最后一次随访时仍保持其肿瘤所占空间减少超过50%。 news.dxy.cn 3. These have been retained within the structure of this edition together with the practice exercises which formed part of most chapters. 这个新版本的安排除了仍然保留这些要点之外,还保留了多数章节中的大量练习。 www.yuloo.com 4. Firstly, the interest of retained of profit is the least, there is no interest to be exact. 第一,利润留存关注的是,至少有没有兴趣要准确。 wenwen.soso.com 5. However, the 30% foreign equity shareholding cap for conventional banks will be retained, he said. 但纳吉布说,外资持股传统银行30%的上限将不会改变。 www.bing.com 6. The baggage of the passengers already checked in but failed to board the aircraft shall not be loaded or retained in the aircraft. 对已经办理登机手续而未登机的旅客的行李,不得装入或者留在航空器内。 yingyucihui.scientrans.com 7. McCubbin agrees that there may have been some way for water to be retained in this accepted model of the moon's formation. McCubbin认为在这个关于月球形成的公认模型中应该存在着某种方式能将水保存在月球中。 www.bing.com 8. It was not clear that Nixon retained enough authority to manage the manifold pressures about to descend him. 尼克松是否还保持着足够的权威来对付即将降临到他头上的多方面的压力,还很不清楚。 www.kuenglish.info 9. Please contact the bank (with this advice) if your card-being retained. 如磁卡被自动柜员机保留(持此凭条)与本行联系。 www.songanjun.cn 10. Documents must be retained foe at least 7 years. Documents with special archiving must be retained for at least 15 years. 文件必须保留至少7年,特殊存档的文件必须至少保留15年。 bbs.fobshanghai.com 1. These statements are retained as XML content to be available for extensions (business proxies, data extensions or behavior extensions). 这些语句保持XML格式,可以支持各种扩展(业务代理、数据扩展或行为扩展)。 www.ibm.com 2. The Malaysian Employers Federation had lobbied strongly for English to be retained as the medium of instruction. 马来西亚雇主公会(MalaysianEmployersFederation,MEF)四处游说,强烈要求恢复英语教学。 www.bing.com 3. Although he was now grown up, he retained a childlike faith in the goodness of his fellow-men. 虽然他长大了,但对他的伙伴们仍保持着一种淳朴的信任。 engnet.jiangnan.edu.cn 4. He has retained his fascination with chocolate's primary ingredient and Africa, the heart of cocoa production, ever since. 从此之后,他就迷恋上了这种巧克力的主原料和可可的主产地——非洲。 www.ftchinese.com 5. The treatment has significantly enhanced the wrinkle resistance of silk and still retained the original style of it. 整理后的真丝绸抗皱性能明显提高,保持了真丝绸原有风格。 www.chemyq.com 6. Peasants retained a natural relation of economy and consanguinity. So they regarded going out for work as makeshift. 农民在经济上和血缘上与农村保持着天然的联系,一般将外出打工视为权宜之计; www.ceps.com.tw 7. The original file has been retained without changes in the original location (along with any other files in the current selection). 在原始位置保留了未做修改的原始文件(与当前所选的其他文件保存在同一处)。 www.jukuu.com 8. Where the retained property can be divided, the value of the part retained shall be equal to the sum of the debt. 第八十五条留置的财产为可分物的,留置物的价值应当相当于债务的金额。 cq.netsh.com 9. On at least three occasions , the second after grinding down to the sawdust powder retained . 至少三次,第二次以后打磨下来的木屑粉要保留下来。 www.bing.com 10. Leases in which a significant portion of the risks and rewards of ownership are retained by the lessor are classified as operating leases . 凡所有权的绝大部分风险和回报由出租人保留的租赁,均列作经营租赁。 www.bing.com 1. Tracing-off ensures that the original draft is always retained for reference. “复描”确保样板原图可以一直保留作参考。 www.tdict.com 2. The contaminants are carried up the food web and are retained at each level of that web. 污染物会随着食物链而积聚并且每一层食物链上所摄入的污染物都会被保存。 www.elanso.com 3. In the case of the home care mode of treatment, the patient specific data is retained after implementing the treatment. 在治疗的家庭护理模式的情况下,在实施治疗之后保留所述患者专用数据。 ip.com 4. s decision closely. It is vital that this power is retained in future mental health acts. 至关重要的是,这一权力是保留在未来的心理健康的行为。 www.syyxw.com 5. We retained outside counsel, as is our normal practice for any transaction, to ensure that we were compliant with all applicable rules. 我们一直聘请外部法律顾问,这是我们任何一宗交易的常规做法,目的是确保我们贯彻了一切适用的法律法规。 www.bing.com 6. However, if the existing development environment is to be retained, some current development practices may need to be revised. 但是如果要保留现有的开发环境,那么可能需要修改某些现行的开发惯例。 www.ibm.com 7. "among the percussion instruments, the" qing ", tuned sonorous stone chimes of the Zhou era, has been retained today. " 在打击乐器中,一种声音洪亮悦耳的石制编钟“磬”一直从周朝沿用至今。 tr.bab.la 8. The real expense comes in the transition process itself, including making sure that years of previous experience are retained. 真实的费用来源于转变过程本身,包括确保多年的经验能够保留。 forum.yidaba.com 9. Records of any action taken will be formally recorded and retained on file for future reference. 任何评审活动的记录信息,将正式记录和归档,以备今后参考。 www.366translation.com 10. With deferred deletion enabled, the object is retained for an additional grace period determined by the server document setting. 如果启用了延期删除,该对象仍会保留一段期限,这个额外的期限由server文档设置指定。 www.ibm.com 1. Most properties change over time; those changes that have acquired historic significance in their own right shall be retained and preserved. 多数历史建筑都随着时间发生了变化,这些变化代表了建筑物的历史重要性,应当被保持和保护。 blog.sina.com.cn 2. Next the net income of this period is added to the beginning retained earnings. 接下来是把本期的净收益与期初留存收益相加。 blog.sina.com.cn 3. and a space for containing the extending arms of the inner conductor and the elastic points is retained in the insulating part. 绝缘件内部留有收容内导体的延长臂和弹点的空间。 ip.com 4. The rectum shortens, pushing the feces into the anal canal, where internal and external sphincters allow them to be passed or retained. 直肠缩短,肠壁的蠕动波将肠腔内的粪质推入肛管,肛门部有内括约肌及外括约肌,用以阻留或排出粪便。 www.tdict.com 5. You can tune these values to set the timeout in seconds that directory entries are retained in the cache after files have been changed. 您可以调整这些值,设置文件变更后缓存中保留的目录条目的超时秒数。 www.ibm.com 6. The U. S. has attained and retained dominance(dominant position) over the globe; it still dominates the world today. 美国取得并且保持了在全球的支配地位,现在美国依然在世界上占主导。 eng24.yuloo.com 7. As far an outsider can tell, Goldman Sachs appears to have retained many of the cultural features of its previous partnership. 连局外人都看得出来,高盛显然保留了从前合伙制的很多文化特征。 www.ftchinese.com 8. The board of directors may wish to transfer a portion of a large Retained Earnings balance to permanent capital. 董事会可能希望将大量留存收益余额的一部分转为固定资本。 www.tdict.com 9. First, some number of copies of the document representations are built from parsers, with each resulting document object retained. 首先,使用解析器构建文档表示的某个数量的副本,并保存每个结果文档对象。 www.ibm.com 10. The original powertrain is still retained as well. 原装的驱动装置也仍然被保留下来。 www.virtualfestivals.com 1. In rejecting a taking claim, the Court stressed that the plaintiffs retained the rights to possess, donate and devise the feathers. 在否决一项征用案的裁决中,法院强调原告可保留对那些羽毛的所有、捐赠及遗赠权。 www.jukuu.com 2. eg. If retained in custody, he would have to be charged. 如果他继续被拘留的话,就要被起诉。 www.bing.com 3. The restrictor is provided to limit the volume of adhesive material retained in an absorbent end of an applicator such as a swab. 该限流件用于*保留在诸如签棒之类的涂覆件的吸水端中的粘性物质的量。 www.gongye168.com 4. The paid-in capital accounts and retained earnings make up the stockholders' equity section on the corporation balance sheet. 公司资产负债表的权益部分由缴入资本和留存收益两部分组成。 dictsearch.appspot.com 5. For its first 85 years HSBC concentrated on Asia, although it retained a presence in London. 前85年汇丰银行主要把精力浇注在亚洲,尽管它在伦敦也有业务。 www.ecocn.org 6. Two other Chinese groups, China Construction Bank and Bank of China, retained their places among the top 10 financial services companies. 中国建设银行(CCB)和中国银行(BOC)也保住了金融服务公司前十名的位置。 www.ftchinese.com 7. The first action to take is to make a copy of this collaboration template so that the original collaboration template is retained intact. 采取的第一个动作是取得这个协作模板的一份副本,所以原协作模板仍保留完整。 www.ibm.com 8. The address at which the author actually did the work must be retained as the main, affiliation address. 该作者从事实际研究工作时的地址必须作为其主要的工作单位。 zhidao.baidu.com 9. Research has demonstrated this product to be better absorbed and retained longer compared to several other forms of Zinc tested. 研究显示,让产品更好地吸收和保留时间比其他几种形态锌的测试。 www.125366.com 10. Off the northeast coast of Nova Scotia sits Cape Breton Island, a beautifully rugged destination that has retained its Scottish flavor. 新斯科舍省的东北部外海是布列顿岛,崎岖险峻而又美丽的终极旅游景点,还保留着苏格兰历史风貌。 blog.sina.com.cn 1. With all the changes of some paper Hunfeiposan, some notes are retained as the swirling cloud of pieces so far. 一些纸张随着一切的变迁魂飞魄散,一些音符却随着纷飞的云片存留至今。 gotofob.cn 2. The diagnosis can only be retained after ruling out viral or drug-induced hepatitis or gallbladder disease. 诊断只能保留在排除病毒或药物性肝炎或胆囊疾病。 www.syyxw.com 3. Fifty-litre carboy would be the most economical size. Carboys may be retained without charge for two months. 50升的瓶子应是最经济的尺码,这些瓶子可免费保存两个月。 blog.hjenglish.com 4. All records on magnetic tape and diskette that have not been printed out shall be completely retained. 凡未打印成书面记录’的磁带、磁盘应当完整保留。 www.bing.com 5. The profile of the new streambed shall be designed and constructed to maintain the flow at the retained stream sections in dry season. 新河床水平的设计及建造,须确保被保留河段的水流,在旱季得以维持。 dictsearch.appspot.com 6. Examination of the retained solutions can be performed as part of the laboratory investigation. 对被留的溶液的检验可以作为实验室调查的一部分。 www.100md.com 7. We talked about the fountain in the courtyard, the gazebo , the little canal and the hedge maze, all which would be retained. 我们谈到了庭院里的喷水池、露亭、小运河以及篱笆迷宫,所有的都将被完整呈现。 dictsearch.appspot.com 8. The 84 current Altadis USA employees are being retained, the company said in its announcement. 阿塔迪斯美国公司宣布,公司现有的84名员工仍然保留。 news.tobaccochina.com 9. The assignment of a cause for OOS results will be greatly facilitated if the retained sample preparations are examined promptly. 如果及时检测了所保留的样品制备液,会极大的促进OOS结果原因的确定。 www.100md.com 10. Objects dominated (retained by) another object can be said to be owned by that dominator. 由其他对象占用(保持)的对象可以称为由该占用者拥有。 www.ibm.com 1. If the retained property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the lien holder shall be liable for compensation. 因保管不善致使留置财产毁损、灭失的,应当承担赔偿责任。 www.bing.com 2. On input the second causes the name of the root element to be retained. 在输入中第二个选项指示保留根元素的名称。 www.ibm.com 3. Book value is an accounting concept, recording the accumulated financial input from both contributed capital and retained earnings. 帐面价值是一个会计概念,记录了所积累的财务投入,包括投入的资本和存留的收益。 blog.sina.com.cn 4. The British legal system of primogeniture and entail guaranteed that a family's landholdings would be wholly retained by its heirs. 一个家庭的土地所有权总是由它的后裔全部继承下来,这是由英国的立法“长子继承权”和“限制继承权”加以保障的。 de.bab.la 5. At the end of the year the balance of the Income Summary account is closed into the Retained Earnings account. 在年末,收益汇总账户的余额需结转到留存收益账户。 www.dictall.com 6. G4S will not accept responsibility for the loss or theft of any item retained in your possession. 如果您持有的任何物品丢失或被盗窃,G4S不会为此负责。 robertnxd.blog.163.com 7. l Archives: documentation of research activities must be securely retained to provide evidence of activities. 存档:研究活动的文件必须被安全保存,作为活动的证据。 www.medsci.cn 8. Retained employees do hear about how their friends were treated on the way out the door. 那是因为余下的员工会从他们的朋友那里得知他们离职时的待遇。 www.bing.com 9. Performance feedback should also be reviewed and project data retained to refine the estimating process, itself. 执行情况反馈也应当被回顾,项目数据被保留,从而重新定义评估的处理过程。 www.ibm.com 10. minimum size Legislated size below which individuals of some fish species are not to be retained after being caught. 最小大小制定法律在一定大小下一些鱼种的个体在被捕捉之后不能被保有的。 dictsearch.appspot.com 1. The second is the amount of earnings that have been retained in the business over the years. 第二类是累年留存企业中所赚取的数额。 www.bing.com 2. Roy Hodgson today spoke of his belief that Steven Gerrard should have retained the England captaincy. 罗伊霍奇森在今天表示,他坚定地支持杰拉德担任英格兰国家队队长一职。 www.ept-team.com 3. Mr McDonnell says the organisation has tracked the careers of participants and almost all have been retained by the organisation. 麦克唐奈表示,均富已经追踪了参与者的职业生涯,并且几乎所有人都被我们保留了下来。 www.ftchinese.com 4. After Robson left, Bruce retained the captaincy for a further two years. 在罗伯森离去之后,布鲁斯还继续担任了两年的队长,继续带领曼联前进。 www.bing.com 5. In a team in which every player had defensive duties, only Andriy Biba, Maslov said, "retained the full rights of democracy" . 按照马斯洛夫的话,在一支每名球员都有防守任务的球队中,只有安德烈·比帕“完整保留了民主权力”。 www.bing.com 6. Epigenetic modifications are often retained when cells divide, and can sometimes be passed on to offspring. 表观遗传修饰经常在细胞分裂的时候会保留下来,并且有时会传递给后代。 bbs.ecocn.org 7. But whereas modern humans' brains become rounder as they mature, Neandertals retained the elongated shape throughout their lives. 可是当今婴儿长大后大脑就会变圆,而尼安德特人整个一生大脑都是保持着婴儿时的状态。 www.bing.com 8. But if the fear of being sucked into the bail-out is only partly justified, so is the smugness about having retained sterling. 如果说英国唯恐卷入希腊纾困的理由并不完全站得住脚,那么为保留英镑而沾沾自喜也是一样。 www.ecocn.org 9. This minimizes the number of files that need to be retained, while preserving crash- restart capability . 这样就令需要保存的文件数目最小化,而同时还保存崩溃重启的能力。 www.showxiu.com 10. Aldar, one of the largest Emirati property developers, has reportedly retained advisers to consider issuing bonds. 据报导Emirati最大的房地产开发商Aldar咨询顾问考虑发行债券。 www.ecocn.org 1. And Dalglish was full of praise for the manner in which his players retained their focus amid a busy period of speculation. 对于在遍地是转会传闻的那段时间里,队员们集中注意力保持专注的方式也让达格利什赞不绝口。 www.ept-team.com 2. Copies of the approved PR will be forwarded to the Procurement Manager; a copy will be retained within the appropriate contract file. 经核准的请购单,将提交给采购经理;副本将保存在相关的合同文件中。 www.366translation.com 3. though they were dragons, two-headed wolves, and land-octopi, they retained the intelligence and perspective of their human origins. 虽然他们变成了龙、双头狼和陆行章鱼,却仍然保留着智力和人类的本性。 blog.sina.com.cn 4. In the case of natural fibers biological degradation will occur when the fiber is retained with the sludge in the treatment plant . 就天然纤维而论,当纤维附在处理站的污泥上时,可能发生生物降解。 www.bing.com 5. What makes the Hungarian capital special, however, is that in many ways, it has retained much of its original, unique characteristics. 但是让匈牙利首都如此特别的原因在于,很多方面它都保有了原始的样子、独特的特色。 www.ctcvn.org 6. Ultra high pressure can inactivate microorganisms or enzymes effectively, and the sensory or nutrition quality can be retained mostly. 超高压处理食品不仅具有良好的杀菌和灭酶效果,而且能够有效保持食品的色、香、味、营养品质和新鲜度。 paper.pet2008.cn 7. Portugal has retained relatively positive relations with its ex-colonies. 葡萄牙和她原来的殖民地保持了相对积极的关系。 dongxi.net 8. And he retained a telephone line enabling him to coordinate his support. 一条被保留的电话线使他能够协调自己的支持者。 dongxi.net 9. Arenas also said that he would not re-sign unless the team retained two-time All-Star forward Antawn Jamison. 他还说过除非球队保留两次全明星前锋贾米森,他不会续约。 club.sohu.com 10. This ensures that any information and project history associated with that resource is retained. 这样确保了与该资源关联的任何信息和项目历史记录得到保留。 office.microsoft.com 1. Silver backers counter that even with its recent drop, the lesser precious metal has retained a nearly 80% gain over the past year. 看涨白银的人士反驳称,虽然白银近来下跌,但仍保持了过去一年近80%的涨幅。 c.wsj.com 2. The amount of time, in minutes, that log shipping history records are retained for a given secondary database before being deleted. 日志传送历史记录在删除前保留在给定辅助数据库中的时间(分钟)。 msdn2.microsoft.com 3. yet for us no less than for Plutarch, ancient Athens and the civilization that were centered there has retained an "eternal freshness. " 然而我们同普鲁塔克的感觉一样,古代雅典及以此为中心的文明仍然保持着“永恒的清新”。 www.pep.com.cn 4. In the complex of the buildings the block of rooms and most of the lobby block have been retained which is an advantage for this proposal. 在这个建筑群综合体内,客房大楼和前厅大楼的大部分被保留下来,这是本方案的一个优势。 www.bing.com 5. As I commented on their column, poorly handled layoffs lead to the poor morale of and performance by retained employees. 就像我给他们的专栏评论的一样,糟糕的处理裁员对方式会使余下的雇员失去士气,导致糟糕的工作状况。 www.bing.com 6. The bcp command and BULK INSERT statement both allow you to specify that nulls values be retained. bcp命令和BULKINSERT语句都允许指定保留空值。 msdn2.microsoft.com 7. These tags must be retained as is to maintain the integrity of the output translation. 这些标签必须保留以保持输出翻译的完整性。 www.bing.com 8. This year, it has retained law firms specializing in telecom, mergers, and in winning federal approval for sensitive international deals. 今年,华为聘请了几家擅长于电信、并购和为敏感国际并购交易争取联邦政府批准的律师事务所。 www.voa365.com 9. Changes to a property that have acquired historic significance in their own right will be retained and preserved. 历史建筑的变化反映了此建筑物的历史经历,具有历史重要性,应当被保持和保护。 blog.sina.com.cn 10. If your money is retained, please contact the bank. 若您的钞票被回收,请与银行联系。 blog.gxsky.com 1. So Green retained his place as goalkeeper after all, just as Capello had promised. 所以根据卡佩罗的允诺,格林也得以入选。 www.bing.com 2. The amounts and types of long-term financing used by a firm, including common stock, preferred stock, retained earnings, and long-term debt. 估价现值一个公司所使用的长期投资数额和种类,包括普通股、优先股、净赢利和长期债务 www.jukuu.com 3. And I had been told unambiguously that Lindh's parents had retained counsel for him. 我被清楚的告知林德的父母已经为他聘请了律师。 www.bing.com 4. the noise isolated sponge is glued on the engine hood wall, and is retained on the porous steel plate mesh by the plastic clip. 在发动机舱的舱壁上粘贴隔音绵,并由塑料扣固定在多孔钢板网上。 ip.com 5. When a list is converted to a group, only the first item of the list is retained. 在将一个列表转化成一个组时,只有列表的第一个项目被保留。 www.ibm.com 6. It has retained Allen & Co to help it conduct a long-term "strategic review. " 雅虎保留了艾伦公司以帮组它进行长期的“战略回顾”。 www.bing.com 7. A rarity among demons, he has retained vast tracts of his original personality despite his demonic transformation. 作为恶魔中一个特殊的存在,在转变为恶魔的过程中他保存了过去的性格。 dictsearch.appspot.com 8. Retained Samples must be maintained in accordance with local Procedure and Global Quality Standards. 留样的保存不得不符合地方法规和全球质量标准的规定。 xueshu.anxue.net 9. The data retained on sequential-access storage media are periodically accessed and updated by the sequential processing techniques. 存储在顺序存取存储器内的数据,通过顺序处理技术定期访问和更新。 www.xkdwyx.com 10. All locks acquired after the specified SAVEPOINT statement are retained until the end of the transaction. 在指定的SAVEPOINT语句之后获得的所有锁仍然保留,直到事务结束。 www.ibm.com 1. Conclusion: Retained premature applications do intravenous infusion, needle vein axils appropriate chooses. 结论:早产儿应用留置针行静脉输液,宜选用腋静脉。 www.bing.com 2. Setting a larger value allows more best effort messages to be retained at any one time but requires more Java heap. 为缓冲区设置更大的值允许在任意时间保留最佳服务质量的消息,但这需要更多Java堆。 www.ibm.com 3. Cryogenic vessels retained by customers should be periodically tested to confirm that the contents comply with Pharmacopoeial requirements. 用户保留的低温容器应定期检验,以确定其成份符合药典要求。 www.biodic.cn 4. The rollers are guided by the lip of the shaft washer and are generally retained in a machined brass cage. 滚子被轴垫圈所引导同时也在机制铜保持架中使用。 blog.sina.com.cn 5. I suspect she would have retained a weakness for men in uniform, and a yen for dashing Muslim men. 我怀疑她还是会栽在穿制服的男人手中,要么就是仍渴望那种有股子冲劲的穆斯林男人。 dongxi.net 6. When this property is set, only a limited number of result set rows are retained in client memory. 如果设置该属性,则客户端内存中仅保留数目有限的结果集行。 msdn2.microsoft.com 7. Device configuration and configuration information about devices below the adapter are retained for the replacement device. 设备配置以及关于此适配器之下设备的配置信息都会为接替的设备保留。 www.ibm.com 8. WAS Cache Analysis provides a summary of the application server provided caches, showing their size, occupancy, and retained memory. WASCacheAnalysis提供应用程序服务器提供的缓存的摘要,显示它们的大小、占用率以及保留的内存。 www.ibm.com 9. He was released from captivity in 1973, but he retained permanent injuries from his ordeal. 1973年,麦凯恩被释放,但他遭受的折磨给他留下了终身伤害。 www.bing.com 10. 1A hard copy master of this document shall be retained in the Document Control department of the applicable plants. 此文件的纸质版本应该在相应的文件控制部门有所保留。 www.jobui.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。