单词 | retail |
释义 |
第三人称单数:retails 现在分词:retailing 过去式:retailed 例句释义: 零售,以…价格销售,零卖,零售业,零售的,上市 1. However, this appears unlikely to have been a major factor, given storage constraints and the fast turnover at retail facilities. 但是,由于各种存储限制因素和零售设施的快速周转,这种情况看来不可能是一个主要的因素。 61.145.69.7 2. A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division. 该行在法国零售银行业务实现的盈利几乎完全被旗下资产管理和国际零售部门的亏损所抵消。 www.ebigear.com 3. Pet care was one of the only sectors of the retail industry that grew during the recession. 在经济衰退期间,宠物护理是零售业中为数不多不退反进的行业之一。 www.bing.com 4. It may only be incorporated into a Certification Body's own standards with the written consent of the British Retail Consortium. 这可能是认证机构自身标准和BRC的书面同意涵的一体化。 www.ebigear.com 5. More recently, however, consumers seem to be flagging despite the strong labour market. Retail sales fell in April. 但在最近,尽管劳动力市场势头强劲,消费者的热情似乎在减少。 www.ecocn.org 6. Chain stores throughout the urban and rural system all over, make up a powerful retail network, is just like a mutual connecting the chains. 连锁系统的商店遍布城乡各地,构成了强大的零售网,就如同一条相互连接起来的锁链。 www.bying100.com 7. They don't offer the bargains you'd expect -- at least at the outset, when the promoted discounts are usually off the full retail price. 他们不会同意你所期望的价格的,至少在一开始当这个促销的折扣价低于零售价时,商家不会同意的。 www.bing.com 8. "There's always a time lag, " he adds, noting that the company is now preoccupied with shipping retail clients' spring orders. 他还表示:“总是存在时滞。”他指出,公司目前正全神贯注地发送零售客户的春季订单。 www.ftchinese.com 9. One is how much the retail part of a bank could lend to the rest of the firm. 其一是,银行的零售部门可为其他公司提供多少贷款。 www.ecocn.org 10. The retail client who reads the research has no idea about any of these relationships. 但阅读这份研究报告的散户投资者对里面的这些关系毫不知情。 www.ebigear.com 1. The resulting bundle had a combined retail value of around $400, but he would sell it for a tenth of that price. 这套程序包的最终市场零售价约为400美元,但是他能做到以一折的价格销售这套产品。 www.bing.com 2. We're looking for people with premium-brand retail store or district leadership experience who are ready to take it up a notch. 我们正寻找具有优质品牌零售店管理经验或者区域零售管理经验,而且随时准备跨越巅峰的人士。 www.job592.com 3. Since the crisis the bank has increased its market share in all its main businesses, from retail and investment banking to asset management. 金融危机以来,摩根大通从零售和投行到资产管理等主要业务活动的市场份额都有提高。 www.ecocn.org 4. Many of these investment banks are part of universal banks that continue to see a solid performance in retail banking and consumer credit. 这些投行许多都属于全能银行,它们的零售银行和消费者信贷业务继续表现强劲。 www.ftchinese.com 5. But when he took over in 2005, he decided to maximise the retail space. 但在2005年接掌公司后,他决定将零售空间最大化。 www.ftchinese.com 6. That is just about a tenth of the total retail sales, but a 95% increase on the value of internet transactions a year earlier. 这大约是零售总额的十分之一,但网上交易额比去年增加95%。 www.bing.com 7. Over the past decade, Amazon. com and eBay have continued to dominate the online retail market in the United States. 在过去十年当中,亚马逊和eBay依然统治着美国在线零售市场。 www.bing.com 8. But until other banks in the U. S. are able to open up retail yuan accounts, this new initiative appears to be limited. 但是,除非在美的其它银行也能开设人民币个人帐户,否则这一新的举措似乎影响有限。 c.wsj.com 9. The elevator had been used for office and retail purposes for Walcott Elevator before the company built a new unit outside of Ionia. 此电梯一直被沃尔科特电梯公司用于办公和零售,直到该公司在爱奥尼亚县外建了新办公单位。 www.xindianti.com 10. The bank also is expected to provide a strong showing from retail branches that it acquired last fall from failed thrift Washington Mutual. 预计该银行去年秋季从已倒闭的储蓄银行WashingtonMutual收购的零售业务也将有强劲表现。 www.bing.com 1. From police sources said the victims also include retail giants, the general manager of the New World department store his wife. 来自警方的消息称,遇难者中还包括零售业巨头、新世界百货公司的总经理夫人。 www.englishtang.com 2. None of that, though, changed fundamentals affecting companies' underlying businesses, whether in retail, media, autos or technology. 但是,这些都没有改变影响着公司主要业务的基本面,无论是零售、媒体、汽车还是科技行业。 www.bing.com 3. Gross Sales The overall sales which are not adjusted for discounts or returns. Gross sales is usually used for consumer retail firms. 总销售额未计入折扣或退货的销货总额。总销售额是消费者零售机构经常采用的指标。 sh.netsh.com 4. Each project contains at least two configurations a debug configuration and a retail or release configuration. 每个项目至少包含两项配置:调试配置和发布配置。 msdn2.microsoft.com 5. In January and February consumer spending suddenly appeared to stabilise, with retail sales up in both months. 今年头两个月,消费开支突然显露企稳迹象,零售额连续两个月上升。 www.ftchinese.com 6. But over three out of every four buyers of the Goldman deal were retail investors. 但高盛这只债券超过四分之三的买家都是散户。 c.wsj.com 7. We're easy to do business with, and our retail automation solutions are easy to deploy, easy to use, and easy to manage. 我们善于同客户沟通,并且我们的零售自动化解决方案易于部署、使用和管理。 www5.ncr.com 8. It may come as old news to many women, but it seems a bit of retail therapy really is good for you. 这对许多女人来说也许不是什么新闻,但是逛街似乎确实对人有好处。 www.enread.com 9. Retail activity in most Districts was reported to be weak or softening, although tourism generally continued to expand. 大多数储备区的零售活动都陷于疲软,或有所下滑,而旅游业总体上保持了增势。 210.32.205.64 10. The British Retail Consortium said it had been "a poor Christmas" . 英国零售联合会说这是一个“穷困的圣诞节”。 www.bing.com 1. The bank should not expect retail and corporate clients to rebound any time soon. To be fair to the bank, it doesn't sound like it does. 摩根大通不应指望零售及公司客户的需求会很快回升。公平地说,该银行听起来也没有这样的预期。 www.ftchinese.com 2. Just think of all the great jobs from manufacturing to retail as well as the benefits to society that have come from these breakthroughs. 试想想,从制造到零售所有的非常好的工作,以及这些突破给社会带来的好处。 www.24en.com 3. Can you think of a single Chinese retail store in the United States, let alone one people line up to enter? 你能想出哪怕让一个人排队的中国企业在美国开的专卖店吗? dongxi.net 4. sofitel metropole hotel is in the heart of the capital , within walking distance of the administrative , business and retail centres. 索非特大都市酒店坐落在首都的中心区内,步行的距离即可至行政区和商贸、零售区。 www.ichacha.net 5. "Jewellery in a retail environment is locked up in a glass case, " says Jessica Herrin, the company's chief executive and founder. “零售的首饰通常放在玻璃橱窗内,”公司CEO兼创始人杰西卡?赫林(JessicaHerrin)说。 www.ftchinese.com 6. Almost every major product launch had gone well, its retail strategy had been a triumph and its share price was soaring. 它发布的每一款主要产品都有卓越的表现,它的零售战略大获全胜,它的股价也大幅攀升。 www.ftchinese.com 7. In recent months, US retail investors have continued to put money into government and investment grade bond funds. 最近几个月,美国散户投资者继续将资金投入政府和投资级债券基金。 www.ftchinese.com 8. He said the company is in the retail sector but declined say more. 他说拟投资的公司属于零售行业,但拒绝进一步细说。 c.wsj.com 9. "Volume hasn't been normal for a bull market, " Detrick said. "The retail crowd has missed a good chunk of this rally. " “成交量对于牛市而言并不正常,”Detrick称,“散户错过了本轮涨势中的大量入市机会。” cn.reuters.com 10. Santander, widely felt to have done best out of the deal, will carry off its retail-banking franchises in Brazil and Italy. 桑坦德银行在此项交易中表现最为积极,将获得荷兰银行在巴西和意大利的零售银行分支。 www.ecocn.org 1. A housing correction will not take the wind out of retail sales, in other words. 换言之,房市出现调整不会影响零售业。 chinese.wsj.com 2. Sabrina Johnson used to be assistant manager at a discount retail store before leaving to take care of her mother. 萨布里娜?约翰逊(SabrinaJohnson)为照顾母亲而辞职之前,是一家折扣零售店的经理助理。 www.ftchinese.com 3. But I'm not, but in terms of looking at all the figures that I see, whether, you know, retail sale, everything. 但是现在并非如此,不论是不是所有我所看到的数据,比如说零售额等等所有的东西。 jp345.com 4. Slate from India is being used for a wide variety of flooring applications, from retail interiors to residential patios . 印度板岩越来越广泛地运用于地板装饰上,从内部装饰到住宅阳台。 dictsearch.appspot.com 5. "It is a very important part of the global economy, " she said. "It is an important chunk of our leisure, retail and tourism industries. " 她说:“时装业是全球经济的重要组成部分。它是休闲、零售及旅游业中重要的一块。” www.bing.com 6. The company said that customers will be able to pre-order the device from its retail shops and telesales service in time for a May launch. 该公司表示,客户将能够预先命令从零售商店和电话销售服务时间为5月推出的设备。 blog.163.com 7. In the British case, the targets of the rioters seem less well defined, even if there seems to have been a concentration on retail outlets. 在英国,骚乱者似乎没有那么明确的目标,尽管零售店看上去像是受到集中攻击的对象。 www.ftchinese.com 8. I mean retail -- well the word retail is always the leading sector where you can judge a lot of things for how the economy is going. 我的意思是,零售业通常是一个主导部门,你可以通过零售业来对经济进行多方面的判断。 blog.sina.com.cn 9. Sales of large leather goods also helped increase retail sales from stores open at least a year by 9 per cent. 大型皮具销售也帮助开店一年以上的店铺零售额提高了9%。 www.ftchinese.com 10. Direct chain is all the same capital, the headquarters management, business activities carried out jointly highly organized retail business. 直营连锁是指同一资本所有,由总部集中管理,共同开展经营活动的高度组织化的零售企业。 www.xiami360.com 1. The guidelines are being tested at the moment; UBS may roll them out for employees at retail banks around Switzerland, Reuters reports. 据路透社报道,该指南目前正在测评中;瑞士证券打算对其瑞士下属零售银行的员工推行使用该指南。 www.bing.com 2. Mr Diamond said he would stick with the strategy of running a diversified bank with retail operations. 戴蒙德宣称自己将继续坚持采用零售经营的多元化银行策略。 www.ecocn.org 3. Retail interest in QDII funds is being driven by an overpriced domestic stock market and a lack of investment options at home. 散户投资者对QDII基金兴趣浓厚,原因在于内地股市估值过高,且投资者在国内缺乏投资选择。 www.ftchinese.com 4. The term "retail therapy" is a bit of a misnomer. 关于这个术语“购物疗法”,实际上有一点点误称。 www.bing.com 5. Nancy Lee from a retail travel agency is now contacting a sales manager of a hotel to make a room reservation for a potential group. 一家零售旅游中介的职员南茜.李正在跟一酒店销售经理联系,为一个可能成行的旅行团预定房间。 iask.sina.com.cn 6. I'm not worried about any of this in the retail version, but it's just a big letdown to be given so little. 我不担心其他的零售版本,但这只是一个大逆转给他这么少。 bbs.3dmgame.com 7. After two years of "no" , she landed an interview at a big retail chain store, for a part-time, minimum wage job; not ideal, but something. 在经历了两年求职被拒后,杰里.牛顿终于在一个大型的零售连锁店找到了一份兼职工作,工资不高;虽然她对这份工作不满意,但总比没有工作强多了。 www.bing.com 8. She may be using retail therapy, creating their debts, as a way of compensating for her unhappiness and resulting low self esteem. 她也许会使用传播疗法,通过制造更多的债务来补偿她的不开心和受挫的自尊心。 www.elanso.com 9. "In the past, one of the barriers to retail investors getting organised was that they had no way of finding each other. " “过去,散户投资者组织起来的障碍之一就是无法找到对方。” www.ftchinese.com 10. In addition, a number of companies trying to Central America to establish the relative backwardness of the state retail network. 另外,还有企业试图在美国中部一些相对落后的州建立零售商品网络等。 www.englishtang.com 1. How much is the price of procurement, how much is the retail price, "one mobile phone manufacturer said. " 采购价是多少,零售价就是多少,一位手机厂商人士如此透露。 blog.sina.com.cn 2. The developer claims that this game has been a top-seller on wireless and on retail platforms. 开发商声称,这场比赛已顶级无线和卖方的零售平台。 www.nokiacn.net 3. The government is to meet the British Retail Consortium and the Office of Fair Trading to help thousands of ' needy' families affected . 英国政府是为满足零售财团和公平交易办事处协助成千上万的贫困家庭的影响。 www.bing.com 4. He predicts another five or ten notable insolvencies in the retail sector and at least a year of agony before things get better. 他预测,另有五个或十个零售领域的著名品牌会破产,并且至少经历一年的痛苦后,事情才会变好。 www.ecocn.org 5. It was mostly institutional investors moving their money as the pattern did not match typical retail investor behaviour, he added. 他补充称,调走资金的主要是机构投资者,因为这种模式与典型的散户投资者行为并不相符。 www.ftchinese.com 6. Within just a few years, the Internet could capture 5% of America's retail market, with other rich countries likely to follow in its wake. 几年之后,美国5%的零售市场将被网络占据,其他一些富裕的国家也会紧随其后。 www.jukuu.com 7. Chief executive Justin King said the preliminary results reflected the supermarket's swift response to a challenging period for UK retail. 行政长官贾斯汀国王说,初步结果反映了超市的迅速反应,以一个具有挑战性的时期,英国的零售业。 zdhyyjs.a1pak.com 8. 1920s: Manufacturers and retail jewelers try to launch the concept of men's engagement rings, which sinks like a lead balloon. 1920年:制造商和零售珠宝商尝试制造男式订婚戒指,但是这个想法却像灌了铅的气球一样很快销声匿迹。 www.putclub.com 9. "JAL has always been a popular retail stock, " said one broker. "People buy it in part for the goodies, like discount fares. " 一位经纪人表示:“日航一直是一只颇受散户欢迎的股票。人们买进该股,部分是为了捞到一些好处,例如折扣票价。” www.ftchinese.com 10. In recent years, the number of POS(Point of Sale) which we need increases quickly with the develop of retail and finance of the bank. 近年来,随着零售业和金融业的快速发展,对POS机的需求数量也在不断的增加。 www.dictall.com 1. "Its not just about how much fabric is required, " said Deepa Neary, a retail consultant at A. T. 科尼尔咨询公司的零售顾问DeepaNeary表示,“这不仅仅是需要多少布料的问题”。 www.bing.com 2. SONY VAIO where the company is now signing dealers, up to 26 Sony retail store management experience in the market. 目前所在公司是SONYVAIO签约经销商,最多管理26家索尼零售店面市场工作经验。 dict.wanyuwang.com 3. But even with the late year snow storms, the National Retail Federation says the 2010 holiday season is shaping up to be one of the best. 不过尽管年底大雪封门,全国零售商联盟还是表示,2010年节日期间的销售业绩仍然是最好的年景之一。 www.voanews.com.cn 4. When it begins to open more small stores in Britain, it will be a sign that the retail giant believes it has learned to be nimble. 当Asda开始在英国开设更多小型超市时,这将表明零售业巨头也学会灵巧一些了。 www.ecocn.org 5. Standard Chartered said on Thursday it had applied to establish a local subsidiary and for a CBRC licence to do renminbi retail business. 渣打银行(StandardChartered)上周四表示,该行已申请在华建立一家子银行,并向银监会申请了人民币零售业务许可。 www.ftchinese.com 6. For the retail series, latest figures indicate the trend may have picked up in the last three months. 对于零售业来说,近期的数据显示这一趋势在过去的三个月里重新形成。 www.luuloo.com 7. CSL says the design of its Central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years. CSL说,中环店的设计是独一无二的,但公司确实计划在未来两年重新包装其他零售店。 cn.wsj.com 8. Dell, by not working through retail outlets, is still more efficient, but the cost benefits that this once brought have been whittled away. 戴尔公司不依靠零售代理,仍然非常的高效,不过这种销售方式曾经给它带来的生产成本优势却不复存在了。 www.ecocn.org 9. Call me a fool, but for years I did not know you could barter with retail stores on major purchases. 叫我傻瓜吧,因为好几年来我一直都不知道在零售店里买东西的时候可以和店主杀价。 www.hjenglish.com 10. Must possess at least a bachelor's degree, along with years of experience within the industry. Experience in fashion retail is preferred. 具学士学位且须在相关领域有多年经验,有时装零售背景者尤佳。 jobs.zhaopin.com 1. Therefore the default model above should not be easy to measure out of default probability of the retail loans. 因此运用上述违约模型不能很方便地测算出零售贷款违约概率。 www.13191.com 2. Canada retail sales were firmer than expected but this was not enough to support the Loonie as the Bank of Canada cut its growth outlook. 加拿大零售销售好于预期,但不足以提振加元,因为加拿大央行下调成长预期值。 blog.sina.com.cn 3. It is possible that consumption growth might be modestly held back, but retail spending was already surging before the market rally began. 消费增长有可能稍微受到遏制,但零售支出在股市大涨之前就已经开始攀升了。 www.ftchinese.com 4. While the building frame is still standing, there is no evidence that the space had been used for retail other than the signs on the roof. 虽然这座建筑物的框架依然残存,但除了屋顶的招牌,已找不到任何迹象表明这里曾经是零售卖场。 c.wsj.com 5. China's Internet advertising and online retail market is tiny -- just 5% of that of the U. S. 不过中国的互联网广告以及在线零售市场的规模却很小,只相当于美国的5%。 www.ebigear.com 6. The Octopus card was designed for the city's transport system but is now used for everything from retail payments to security systems. 八达通卡是专门为香港的交通系统而设计,但目前用在从零售支付到保安系统等方方面面。 www.ftchinese.com 7. This seems to have been wrong. In Germany there are fears about recession as business investment and retail sales tumble. 现在看起来这是错误的。在德国有人担心商业投资衰退和零售下滑。 wenda.sohu.com 8. Recently, there has been a trend towards multi-channel retail, allowing new models such as purchasing online and picking up in store. 最近,有多渠道零售的趋势,允许在线购买并且在商场提货。 www.ibm.com 9. Retail therapy has long been a treat for millions of women who enjoy nothing better than hanging out at the shops. 购物疗法一向让众多女性乐此不疲,对她们而言,再没有什么比逛商店更让她们惬意的事情了。 www.bing.com 10. The combined company would have been a retail powerhouse in a fast-growing market. 二者的联合将在巴西这个快速增长的市场上打造出一个强有力的零售巨人。 www.remword.cn 1. Links between the two banks will be watched to ensure that the retail business is not placing all of its money with its parent. 银行间的联系将受到监控,以确保零售业务部门不会将其所有资金交付给母公司。 www.ecocn.org 2. Both banks focus mostly on retail banking, and avoided investments in toxic off-balance-sheet exposures at the behest of the Bank of Spain. BBVA和桑坦德都以散户业务为重,并且按照西班牙央行要求,避免资产负债表外的风险投资。 www.ecocn.org 3. Also, in car sticker price fashion, there never seems to ever be a reason to pay retail on a mattress. 和汽车定价销售一样,似乎在这里你永远找不到理由来证明买的这张床垫其实就是零售价。 www.bing.com 4. Several large shopping malls plus independent and quirky stores around the city make Bristol one of the UK's top retail destinations. 市区里多个大型购物中心以及一些独立的有特色商店让布里斯托尔成为英国的顶级零售业目的地城市之一。 www.waiwenfanyi.com 5. Then investment banks found a way to sell commodity futures to retail investors by creating exchange-traded funds to hold them. 然后,投资银行找到了一种向散户投资者出售大宗商品期货的方法,即创建交易所交易基金来持有它们。 www.ftchinese.com 6. There was heavy short interest at the onset of the rally, and money flowed out of retail mutual funds as it continued. 在涨势之初,市场的卖空兴趣就很浓厚,而随着涨势继续,零售共同基金纷纷遭遇赎回。 www.ftchinese.com 7. Only later did many come to regret allowing another company to set retail prices and to get between them and their customers. 只是许多公司后来后悔让其他公司来设置零售价格,并介入他们与客户的关系之中。 www.bing.com 8. Ikea's strategy is similar to that of out-of-town retail parks ? ? keep customers inside for as long as they can. 宜家的战略同一些郊区的购物中心类似,就是尽可能长时间地留住顾客。 eamrs5211.blog.163.com 9. An application compiled into a debug build will perform considerably more slowly than if it is compiled into a retail build. 与编译成零售组建的应用程式相比,编译成侦错组建之应用程式的执行速度会相当缓慢。 technet.microsoft.com 10. With a few exceptions, Coca-Cola owns no bottling plants or retail stores, leaves the profit from these operations to be made by others. 除去少数例外情况,可口可乐公司并没有装瓶厂或零售商店,让其他人通过这些赚取剩下的利润。 www.bing.com 1. Thompson gave an overview of the gold market, and a pitch for why the moment was ripe to attract retail investors. By the end, Mr. 汤普森描述了黄金市场的概况,还像推销员一样解释了为何吸引个人投资者的时机已经成熟。 www.qeto.com 2. Yet beneath the surface, a number of questions have been raised about just how robust the retail sales really are. 可实际上,关于零售销售到底有多强劲,存在诸多疑问。 www.ftchinese.com 3. This difference in shipments and retail sales at Nissan should have been 'rather typical' among auto makers, he said. 他说,日产这种发货量与零售量之间存在差距的现象应该在汽车商中间“相当普遍”。 cn.wsj.com 4. Closely following China's entry into WTO, foreign companies are trying to crash open China's retail market for oil products. 紧跟着中国进入世界贸易组织,外国公司正企图砸开中国石油产品零售市场。 hellolily490858009.blog.163.com 5. Describes how checked iterators ensure that you do not overwrite the bounds of your container in retail code . 描述检查迭代器如何确保您不会在发布代码中改写容器的界限。 www.bing.com 6. But by contrast with the rising trend of the retail price of gasoline, the wholesale price of gasoline has continued to decline. 但是和汽油零售价不断上涨趋势相反的是,汽油的批发价却持续下滑。 news.cen.com 7. His "Heron" outlets soon sprouted all over Britain, helped in part by the oil majors' neglect of the retail end of their business. 他的Heron分店迅速在英国各地开设,部分源于石油巨头们对其产业零售终端的忽视。 www.ecocn.org 8. and I'm standing in front of this wood barricade we built in front of our first retail store that's going to open in six days. 我现在站在即将在六天后开业的我们第一家零售店前的我们建造的木制栅栏前。 qac.yappr.cn 9. Local Sprint retail stores, even those with an allotment of 60 units, sold out in just an hour or two. 当地的Sprint零售店即便有60台的配额,还是在一两个小时只能销售一空。 www.bing.com 10. However, many do not expect a return to the multibillion dollar deals from the boom years of retail. 然而许多人预计,市场不会回到零售蓬勃发展年代时动辄数以十亿美元计交易的盛况。 cn.reuters.com 1. Electronic commerce comes out ahead over retail in a physical store with regard to environmental impact, he said. 电子商务出来前进,在零售商店与物理环境的影响方面,他说。 www.dob2c.com 2. We are a factory direct wholesale and retail furniture shop into a professional, with the price advantage and quality of the professional! 小店是一家厂家直销批发零销一体的专业家具小铺,有着价格的上风以及品质的专业! www.yjdigit.com 3. Schulze called in the cavalry--well, Andersen Consulting, anyway--and with help pulled off one of the fastest turnarounds in retail history. 斯查尔兹召集了他的人马——安得森咨询公司——在他们的帮助下公司完成了零售史上的最迅速的转变之一。 www.hotdic.com 4. Almost three years after it was announced, Surface is still a novelty in a few hotel lobbies and retail stores. 差不多被发布了三年以后,它仍然鲜见于酒店大堂和零售商店。 www.bing.com 5. 'Forget about retail investors, all the pros are scared, ' says one broker. 'People have no idea where to put their money. ' 一位股票经纪说,别说散户投资者,连所有的专业人士都吓壤了,人们不知道该把钱投资到什么地方。 www.bing.com 6. Chapter 5 to a certain clock glasses retail the stock of the company management problem to carry on excellent turn. 第五章对某著名钟表眼镜零售公司的库存管理问题进行优化。 www.fabiao.net 7. china ' s statistics body said august retail sales were up 13 . 8 per cent , a rate consistent with that of the previous two months. 中国国家统计局表示,8月份,社会消费品零售总额较上年同期增长13。8%,这一幅度与前两个月持平。 www.ichacha.net 8. And, true to its maker's sharp-nosed retail roots, it undercuts its biggest competitor, the Apple (AAPL) iPad, by at least $300. 并且,它的定位忠于其制造者敏锐的零售嗅觉,售价要比其最大的竞争对手,苹果公司(Apple)的iPad,要便宜至少300美元。 www.fortunechina.com 9. The nation's retail, tourism, education and manufacturing industries are grappling with a strong dollar and weak consumer spending. 该国零售业、旅游业、教育业和制造业正苦苦应对澳元走强和消费者支出疲弱带来的影响。 www.ftchinese.com 10. The retail run on the bank came in mid-September, when news broke that the Bank of England was providing it with emergency support. 零售经营开始于九月中旬,当时有消息称英国银行在为其提供紧急支援。 www.ecocn.org 1. With a plethora of external influences pulling at retail, what is going to persuade the consumer to zero in and choose your product? 随着零售拉的外部影响过多,什么是要说服消费者零和选择你的产品? bzxw.512121.com 2. Extensive testing ensures that materials hold up in the retail setting, and constant contact with customers helps keep projects on schedule. 大量的测试保证了材料在零售环境下也能维持良好的状态,而与客户的即时沟通则有助于确保项目按时完成。 www.fortunechina.com 3. But many retail-style camping tents -- some purchased at nearby stores -- have begun popping up in the Lower Manhattan park in recent days. 不过,近几天很多从式样看像是从商店买的露营帐篷(有些是在附近商店买的)开始在曼哈顿下城的祖科蒂公园搭了起来。 chinese.wsj.com 4. Its primary victims are minority property owners and the poor, who lack the lobbying power of a retail giant or pharmaceutical company. 它最初的牺牲品是少数派的财产所有者和穷人,与零售巨头或者制药公司相比,他们缺乏游说的能力。 www.fyjs.cn 5. Retail therapy has become quite a phenomenon these days and people are trying to find solace in shopping. 零售疗法已成为不少现象,这些天,人们试图找到安慰购物。 blog.sina.com.cn 6. It is hard to see why a retail bank needs to trade any derivatives on its own account other than interest rate swaps. 我很难看出零售银行有什么理由需要以自有账户进行衍生品交易——利率掉期合约除外。 www.ftchinese.com 7. A strong reading for retail sales would cheer the economy and could boost both risky assets, but watch out for inflation. 强劲的零售销售报告将激励经济并有望提振风险资产,但请小心通胀。 blog.sina.com.cn 8. Tesco, the UK retail group, which has a presence in China, said it had not suffered any protests. 英国零售集团特易购(Tesco)在中国也有业务,但它表示并未受到任何抗议活动的影响。 www.ftchinese.com 9. "I think there's a real opportunity in retail to be able to romance the experience again, " says Ms. Liebmann. “我认为零售会再体验一次这种浪漫经历,”说Ms。 www.bing.com 10. The company is also working on a mainland listing for one of its investments in the retail sector. 该公司还在为它的一个零售业投资对象在中国股市上市做准备。 www.ftchinese.com 1. Analysts warned that the increase in retail prices could now boost Chinese demand, rather than curtail it, at least in the short term. 分析师警告称,就目前而言,零售价格上调可能推高国内需求,而非遏制需求,至少短期内将会如此。 www.ftchinese.com 2. Retail is going upscale here? Taiwan is certainly growing more quickly than I had imagined. 此地地零售走入高价位了?台湾地发展比我想像得要快多了。 dictsearch.appspot.com 3. Ahead in London look for Swiss GDP, German retail sales and unemployment change, French consumer spending and EU CPI and unemployment rate. 接下来的伦敦时段,请关注瑞士GDP、德国零售销售和失业人数变化、法国消费支出以及欧盟消费者物价指数和失业率。 blog.sina.com.cn 4. So it would be dangerous for the established retail sector if it's not regulated properly. 所以,如果管理不当,这对已成立的零售部门来说很危险。 www.bing.com 5. The total amount of consumable retail is expected to rise by 9. 5 Per cent , and the general price to be kept stable . 社会消费品零售总额年均增长9.5%左右,保持价格总体水平基本稳定。 www.bing.com 6. Overall official figures for retail sales suggest that this downturn is no more dramatic than the one experienced in 2005 (see chart). 总的官方数字显示,零售销售低迷,但却未远超过在2005年的低迷(见图表)。 www.dltcedu.org 7. Retail therapy has long been a treat for millions of women who enjoy nothing better than a trawlround the shops. 购物疗法一向是众多女性的乐事,对她们而言,再没有什么比逛商店更好的事情了。 www.tingclass.net 8. Microsoft is actively trying to lure away Apple's retail workers for its first chain stores, according to a new leak. 微软为了建设自己的连锁专卖店,正在猛挖苹果的墙角。 www.cnbeta.com 9. The shoes, devised by legendary Nike designer Tinker Hatfield over the course of two years, retail for a cool $250. 这双鞋由耐克传奇设计师哈特?菲尔德用了两年的时间设计,零售价是250美元。 www.hxen.com 10. He said Mr Moynihan has only been in charge of BofA's retail operations for two months and had not previously run a retail bank. 他表示,莫伊尼汉负责美银的零售业务才两个月,以前也没有管理零售银行的经验。 www.ftchinese.com 1. In fact, we were able to structure the economics, so we came in different between the items by our own retail business. 实际上,我们能架构经济,所以我们在不同的产品上,有不同的零售产业。 open.163.com 2. Credit Suisse is also trying to cast a wider net by hiring former investment bankers or retail bankers, who want to make a career change. 瑞士信贷也在努力把招聘之网撒大一点,把目标对准那些曾经担任投资银行家或零售银行家、希望进行职业转型的人。 www.ftchinese.com 3. Indexation began to become an orthodoxy for retail investors and for big institutions about a decade ago. 大约10年前,投资指数基金已开始成为散户投资者和大型机构的普世观点。 www.ftchinese.com 4. Similarly, owning advanced loan pricing technology or not is an important manifestation of the core competition abilities of retail banks. 同样,是否拥有先进的定价技术,也是零售银行核心竞争的重要体现。 www.boshuo.net 5. Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business. 按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。 www.ecocn.org 6. The BRC logo is copyright material and a registered trademark, owned by the British Retail Consortium. BRC的标志是一个知识产权,也是一个注册商标,由BRC持有。 www.ebigear.com 7. These percentage ratio should be used for other sample quantities and will minimise the waste and cost of damaging retail packs. 这一比例也适用于其它抽样数量,可以减少浪费及损坏零售包装材料的成本。 blog.163.com 8. The United States through the network shopping proportion, has accounted for 10% of the total retail sales of society. 美国通过网络购物的比例,已经占到社会零售总额的10%以上。 zhidao.baidu.com 9. This bit of technology is not available now. It's gonna come out by the end of the year and it will retail for about 250 dollars. 这种技术现在还不是很广泛,今年年底才会上市,它的零售价是250美元。 www.24en.com 10. Mr Lewis has long wanted to expand in mortgages, the only "cornerstone" retail-banking business in which his bank is not a force. Lewis先生对在抵押贷款市场的扩张期待已久,因为这是零售银行业务的基石中,美国银行唯一不擅长的一块。 www.ecocn.org 1. The company services provided include retail commercial leasing, office leasing, residential leasing and investment consultancy. 公司业务包括零售商铺租赁,办公楼租赁,住宅租赁,和投资顾问等。 www.haoqiantu.cn 2. Since January, however, "everyone's retail-oriented. They want as many clicks for the dollar as possible, " he said. 然而今年一月份以来,“人们开始重视在线广告对实际业务的促进,他们希望花的每个美元都能换来更多的点击。” www.bing.com 3. The other main constituency is a group of 60, 000 individuals from Italy, where Argentine bonds had been a popular retail investment. 剩下的主要由意大利的60,000名散户组成,阿根廷债券一度是那里走俏的散户投资产品。 www.ecocn.org 4. The company may offload part of its stake to outside investors to shore up its cash flow and counter the retail market slowdown. 这家公司可能会通过向外部投资者出售部分股份来支持公司的现金流以应对零售市场出现的衰退。 dictsearch.appspot.com 5. "One side is the retail area and must be supported by advanced technology, " he said. “一方面是零售领域,必须依赖先进的技术支持,”他说。 www.bing.com 6. Mr. Gorman of Morgan Stanley said, "I would hope retail investors don't pile into the market at this point, but step in cautiously. " 摩根士丹利的戈尔曼说,“我希望散户投资者当下不要涌入市场,而是要谨慎行事。” cn.nytimes.com 7. He would like to get a job at a retail store, but admits that he spends most days watching television and just trying to get by. 他说,他愿意在零售店找份工作,可他也承认,自己多数时间都是看电视打发的,只想得过且过。 dongxi.net 8. The lack of any stock is the reason why prices in the Playstation Store tend to be higher than retail. 该股缺乏任何一种原因,在游戏机商店价格往往高于零售。 www.cngba.com 9. Larger, well-capitalized vendors are more likely to have the bargaining power to persuade retail partners to pass through the increases. 较大规模的、资金充足的供应商更有可能说服零售合作伙伴将提高的成本转嫁至消费者。 chinese.wsj.com 10. Lowy said the Australian retail market remains resilient and Westfield might restart some of the development projects next year. Lowy称澳洲零售市场保持稳健,明年Westfield可能重新启动某些开发项目。 cn.reuters.com 1. He said: 'New infrastructure, office, retail and living space are required in the city but no empty plots are available. 他说:“墨西哥城需要新的基础设施、办公楼、商店以及住宅楼,但是地面上已经没有可用的空间。” www.chinadaily.com.cn 2. "Saturday is still the busiest day overall but hour by hour Sunday is more intense, " says Richard Dodd, of the British Retail Consortium. 英国零售商协会的RichardDodd说:“总体来说,星期六是最繁忙的时候,但是周日也越来越忙了。” www.bing.com 3. But you weren't so smug when you returned to be zapped by his retail magic and the "Game Over" screen. 但当你被售货员的魔法打得一败涂地,你就不会那么自鸣得意了。 www.bing.com 4. The company uses the retail channel as a tool to boost sales from its lucrative hardware business. 苹果公司利用零售渠道作为它营利性硬件生意提高销量的工具。 www.bing.com 5. The London Stock Exchange, owner of a thriving retail-bond exchange in Italy, has mooted plans for a similar platform on its home soil. 伦敦证券交易所,意大利促进零售债券交易的所有者,已初步提出了一个针对家庭级别的相似的平台。 www.ecocn.org 6. A wine company is looking for an accountant with several years of accounting experience in trade or retail companies. 外资葡萄酒贸易公司欲招聘会计主管一名,要求应聘者在贸易或零售业有多年工作经验; www.haoqiantu.cn 7. You might not even see most of it, as it is in the garbage behind the retail shops that unload the items. 甚至在卸货的零售商店背后的垃圾场里也能看到很多这种垃圾。 www.elanso.com 8. Its big news for the single mom with a hand-made clothing line as well as the retail seller who maintains a sizeable warehouse inventory. 对于一个拥有一条手工制衣生产线的单亲母亲和维持着一家相当大的仓库存货的零售商来说,这是个好消息。 www.elanso.com 9. The purchase turns Virgin into a fully functional retail bank, able to offer mortgages for the first time. 这次收购将把维珍金融变成一家全能型的零售银行,该行从此将能够提供按揭业务。 www.ftchinese.com 10. There will be a small retail section starting out with mainly weight loss products, vitamins and other high demand items. 将有一小部分的起始零售为主的减肥产品,维生素和其他高要求的项目了。 www.bing.com 1. But numbers are grim across the retail sector, and for now, it seems like consumers with money to spend are drawn to a little color. 但整个零售行业的销售数据都显示形势严峻,而就目前来说,有钱购物的人们似乎都被吸引到了颜色稍稍亮丽的购物场所。 www.fortunechina.com 2. But a merger would entail heavy job losses at a time when Ver. di is marshalling strikes at every large German retail bank. 但在Ver.di准备针对德国所有大型零售银行组织罢工之际,这次合并可能会让很多人失业。 www.ftchinese.com 3. This year the bank bought, and arguably overpaid for, Berliner Bank, a smart bank in the capital, and Noris Bank, a down-market retail bank. 今年德意志银行收购了柏林银行,首都一家短小精悍的银行,和Noris银行,一家面向低收入人群的零售银行。 www.ecocn.org 4. Retail investors seemed dazzled by the prospects for equity markets given China's rapid economic growth, of more than 11 per cent a year. 面对中国每年超过11%的经济增长率,散户投资者似乎被中国股市的前景迷花了眼。 www.ftchinese.com 5. I had experience in retail and sales as well, so selling goods online would be a great fit. 我还有做零售商和销售员的经历,所以在网上卖东西很适合我。 www.elanso.com 6. The move had been bitterly opposed by millions of small traders who fear they'll be put out of business by the retail giants. 数百万小商人强烈反对,他们担心自己被零售巨头赶出市场。 www.hxen.com 7. Retail department stores across the United States are hoping for large crowds Friday, the first day of the annual Christmas shopping season. 美国一年一度的圣诞节销售旺季星期五开始,各地零售店期盼大批人群前来购物。 ept-cn.com 8. Those shoppers are the whales of the $140 billion U. S. e-commerce market, one of the fastest-growing parts of U. S. retail. 这些消费者是美国1400亿美元电子商务市场的主导群体,而电子商务市场是美国零售业增速最快的部分。 c.wsj.com 9. Web, media, retail and other companies today are going to have to make major adjustments to become part of the "relevant Web" . 网络、媒体、销售和企业将不得不作出大的调整以成为“相关网”的一部分。 blog.163.com 10. As a visual reference you could compare this to the small basketball inflator needles that are sold in retail. 到商店买个篮球,看看篮球的充气孔的固定方式,你会明白。 club.china.alibaba.com 1. The bank's footprint spans investment, retail and corporate banking, and private wealth and asset management. 德意志银行的业务范围包括投资、零售和企业银行,以及私人财富和资产管理。 www.ftchinese.com 2. Then the retail business and the need for online sales and marketing enterprises should pay attention to the matter. 然后分析了零售企业在线销售的必要性和企业开展和网络营销应注意的事项。 blog.163.com 3. The internet is turning the defence industry on its head, just as it transformed media, retail and other sectors before it. 就像此前曾极大地改变了媒体、零售以及其他行业一样,互联网给国防工业带来了巨变。 www.ftchinese.com 4. It would seem, then, that retail is one of the few industries in which foreigners are really welcome. 由此看来,零售业似乎是少数几个确实欢迎外国人进入的行业之一。 www.ftchinese.com 5. China's rapidly and continually growing of economy that has provided a favorable macro environment for her development of retail industry. 中国经济持续高速增长,为零售企业发展创造了良好的宏观环境。 www.fabiao.net 6. Retail sales are even more robust, jumping by about 15 percent a year for the last several years. 零售额增势更加强进,过去几年来,每年都在15%左右。 www.fane.cn 7. Vicky Redwood, UK economist at consultancy Capital Economics, said, "for now at least, retail sales are still holding up pretty well" . 就职于咨询公司资本经济的英国经济学家维姬·雷德伍德说:“至少到目前为止,零售额还维持的蛮不错。” www.bing.com 8. The new jobs were concentrated in just a few sectors such as retail, which is gearing up for the Christmas shopping season. 新的就业仅集在例如零售这样的领域。这些领域皆因即将到来的圣诞购物季节而兴盛起来。 www.ecocn.org 9. Retail, tourism, and medical services, which depend entirely on consumer spending, will probably be among the last to recover. 然而,零售,旅游,医疗这些依靠客户消费的行业则可能是复苏得最慢的。 www.hjenglish.com 10. Health and education workers, in comparison, earn about $620 a week; the average weekly pay for a retail job is $385. 相比之下,医疗和教育从业者的平均周薪约为620美元;而零售业为385美元。 www.ftchinese.com 1. And a few more Indians are now retail investors, encouraged by a small discount on the share price. 而且,现在有更多的印度人受到股价减价的鼓舞,变成了小额投资人。 www.ecocn.org 2. The bank is Sweden's Svenska Handelsbanken, a retail bank with operations in Scandinavia, Britain and elsewhere. 这家银行就是瑞典的ScenskaHandelsbanken,这家零售银行的足迹遍及斯堪地那维亚地区,英国和其它一些地方。 www.ecocn.org 3. Prior to the big show we have retail sales out of the EU, Switzerland, and Germany, as well as UK PMI and GDP out of the Euro Zone. 在此之前,我们将看到欧盟、瑞士以及德国零售销售;英国采购经理人指数还有欧元区GDP。 blog.sina.com.cn 4. These measures might be reinforced by a statutory duty on the directors of the retail bank to protect its deposits. 我们或许能够通过将保护存款指定为零售银行行长们的法定职责,来进一步强化上述措施的力度。 www.ftchinese.com 5. Just before Thanksgiving, the company released an updated version of its retail app, which you can fire up when you enter an Apple Store. 就在感恩节前,该公司刚公布了一款升级版的零售应用程序。顾客只要一踏入苹果公司的专营店,这一程序便会自动开启。 www.bing.com 6. If there's any time you can take more time off work (unless you happen to be in retail, sorry! ), it's the next two weeks. 如果你的假期还有更长的时间(除非你刚好从事零售业),那你就要在下两周在家庭方面有所体现。 www.bing.com 7. Do you know what goes into a business plan? Here are the essential elements of an excellent retail business plan and what to include. 你知道在一份商业计划中应该包括哪些内容吗? www.hjenglish.com 8. The Winter Antiques Show delivers substantial, sometimes spectacular retail, encompassing all genres with an ardent mix-it-up spirit. 冬天送古董展示可观,有时壮观零售,包括所有同类型的殷切误将它了精神。 www.2getnews.com 9. Critics of the awards have previously complained that they do not represent a broad enough cross-section of the toy retail landscape. 该奖项的批评者曾抱怨他们没有足够的代表广泛代表性的玩具零售景观部分。 www.cnhuu.cn 10. One of the trickiest areas to handle is household consumption, which in China is usually measured by monthly retail sales. 需要处理的最为棘手的一个领域是家庭消费,这在中国通常是以月度零售额来衡量的。 www.bing.com 1. A salesman said in such a commercial declining phase, educational facility's retail had a tendency to decrease. 售货员说,在这样的商业衰败时期,教育器材的零售有减少的趋势。 www.bing.com 2. Some retail banks require depositors to put equal amounts of money into other, more profitable, products. 一些散户银行建议储户投入等额资金到更大收益的其他产品。 www.ecocn.org 3. So , Prada New York: We were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York . 好,纽约普拉达。我们接到来自雷姆·库哈斯和大都会建筑事务所的邀请,要我们帮他们设计在纽约的一个零售店面。 www.bing.com 4. It posted electronic goods on its Taobao site for close to the retail price, but dropped the price when a user clicked on it. 麦当劳在淘宝网店上以接近零售价的价格推出电子产品,但用户点击的时候则会降价。 www.bing.com 5. 'For many retail investors, it's a case of once bitten, twice shy, ' he said. 他说,对很多散户投资者来说,这是一朝被蛇咬,十年怕井绳。 c.wsj.com 6. The company's main Hewlett-Packard, IBM server machine and accessories, wholesale, retail video equipment, computers and accessories. 本公司主营惠普、IBM服务器整机及配件,批发、零售视频设备、计算机及配件。 www.tonke.cn 7. But without great products Apple has no retail strategy, so Johnson had better hope Apple can continue to keep its edge. 但是没有好的产品,苹果就没有什么行销策略可言了,所以Jhonson最好希望苹果能继续保持它的地位。 www.bing.com 8. China is the only place in the world where retail sales are growing. 中国是世界上唯一一个零售销售仍在增长的地区。 www.ftchinese.com 9. Consider a retail store trying to retain existing customers. 以一个试图留住现有客户的零售商店为例。 www.ibm.com 10. Optimists point to the bank's enviable franchises in retail, corporate and now investment banking too. 乐观者将这种情况归结为美国银行在零售银行和企业领域进行的令人羡慕的特许经营以及对银行业本身的投资。 www.ecocn.org 1. Control of retail market of product oil is an important organization part of competition power of the entire petrochemical industry. 成品油零售市场控制力是整个石化产业竞争力的重要组成。 lib.cqvip.com 2. The portability and uniqueness of the can will really help our beverage stand out on retail shelves. 在便携性和独特性可以将真正帮助我们的饮料站了零售货架上。 www.512121.com 3. By contrast, non-tradable service like retail banking and video rental do not show much clustering at all. 相比之下,像零售银行业务和录影带租借的非交易性服务根本不会形成这种模式。 www.ecocn.org 4. Consortium members have had to offer higher rates of interest to borrowers and turn to docile retail investors for funds. 联盟成员需要对借款者课以更高利率,并向温驯的散户筹集资金。 www.ecocn.org 5. California is one of the first states to open its electric utility market to retail competition. 加洲是首批开放公用电力市场,参与零售市场竞争的各洲之一。 www.dictall.com 6. He plans to open 200 family-friendly retail outlets shortly, starting in London. 他计划在短期内开设200家家庭向的零售银行网点,首先从伦敦开始。 www.ecocn.org 7. Retail banking in Britain will probably become a lot more boring, quite a bit safer and somewhat less profitable. 英国零售银行业将可能将变得更加单调,更加安全,另外——从某种意义上来说——更加缺乏盈利性。 www.ecocn.org 8. As the pioneer, we are also very pleased to see the deepening of the retail bond market in the past two years. 作为市场开拓者,按揭证券公司喜见零售债券市场在过往两年不断扩展。 www.info.gov.hk 9. photographic flashlight material, mixed in bulk or in small quantities, whether or not put up for retail sale. 摄影用混合用闪光灯,大包装或小包装,无论是否为零售。 www.dictall.com 10. Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale. 动物粗毛或马毛的纱线(包括马毛粗松螺旋花线),不论是否供零售用。 www.china-customs.com 1. Aside from Russian retail banking, Mr Gulliver did not specify which operations would close. 除了俄罗斯零售银行业务,欧智华并未明确表示会关闭哪些业务。 www.ftchinese.com 2. Select Generate traceability, which can be used for object trace in future, and update Schema name as RETAIL_SALES, then click Next. 选择Generatetraceability,未来可将它用于对象跟踪;将Schema名称更新为RETAIL_SALES,然后单击Next。 www.ibm.com 3. A freeze in consumer spending, abysmal same-store sales, and a swath of retail bankruptcies have taken a serious toll on your local mall. 消费者支出几乎冻结,同店销售额急剧下滑,零售企业纷纷破产,相信这些因素也严重影响到了你们当地的各大购物中心。 www.hxen.com 4. But retailers caution that if the euro climbs sharply, some of that retail strength could diminish. 但奢侈品零售商提醒说,如果欧元急剧攀升,零售业的火爆程度可能会受到一定程度的削弱。 chinese.wsj.com 5. Dell's lack of retail presence, once ballyhooed as a benefit, has turned into a grave disadvantage. 这样一来,戴尔曾经大放肆宣传的无须零售商的优势却变成了一个致命的缺点。 www.ecocn.org 6. Same-store sales is a key retail sector indicator that measures sales at stores open a year or more. “可比店销售额”是零售部门一项关键指标,计算至少开了一年的同一间销售店在相同时期下的销售额。 news.koolearn.com 7. China denied market rumours of an imminent increase in retail prices, but is widely believed to be preparing to relax price controls. 中国否认了近期将上调零售价格的市场传闻,但人们普遍认为,中国将准备放松价格管制。 www.ftchinese.com 8. Bank of China Mainland, another state-owned bank, is the only Chinese bank that operates retail branches in the United States. 目前,中国银行是唯一一家在美开展零售金融业务的中资银行。 www.bing.com 9. Welcome new old customer's bearer telephone order, wholesale, retail did not allow welcome. 欢迎新老客户来人来电订购、批发、零售无任欢迎。 community.ebay.cn 10. Researchers continue to argue about exactly where that threshold lies, not least because retail banking is such a local business. 研究者继续为这条分水岭的精确位置展开争论,这主要是因为零售银行业的地区性质是如此之强。 www.ecocn.org 1. What surprised her, as the group talked to different types of retail outlet, was the depth of entrepreneurial spirit in the community. 在小组与各类零售分店的谈话中,这个群体中存在的深刻的企业家精神令她震惊。 www.ftchinese.com 2. Serving as a focal point to the existing complex, the program will contain offices, retail, galleries and a conference center. 项目充当既有综合体的中心点,包含办公,商业,画廊和会议中心。 www.gcszy.com 3. He said that China has a Xiangmoxiangyang retail business is not easy , The growth encountered little twists and turns is normal. 他表示,中国有一个像模像样的零售企业不容易,成长过程中遇到点小波折也是正常的。 www.yinghanhuyi.com 4. The company expects to sell at least 3. 8m units next year of the EeePC, which sells for $245 and upwards in retail. 该公司预计明年至少销售380万台EeePC电脑,最低零售价为245美元。 www.ftchinese.com 5. assume Groupon partners with a retail brokerage firm that could issue Groupon stock as a deal of the day. 假设Groupon与一家零售券商合作,以“每日一团”的形式发行Groupon股票。 www.forbeschina.com 6. Make a canonical management and a harmony during the sub-agency and retail shop in his agency area. 对代理区域内的分代理及零售店进行规范的管理和协调; dictsearch.appspot.com 7. We have visited its Tongchuan biodiesel plants (existing and new), one of its wholesale fueling depots, and one of its retail gas stations. 我们参观了其旗下的铜川生物柴油厂(现有的和新建的),它的一个批发站加油,以及它的一个零售加油站。 my.imeigu.com 8. At the other end of the spectrum, the worst-paid staff are those working in the retail and leisure sectors and for mining companies. 在薪酬范围的另一端,收入最低的是那些零售业、休闲业或矿业的员工。 www.bing.com 9. Especially for the retail chain, the cargo complex and vast territory, a clear need for a more efficient and accurate information carrier. 尤其对于连锁的零售业来说,货物杂、地域广,显然需要一种更快捷精准的信息载体。 www.lwgsw.com 10. over the decades , the lot expanded to include the universal studios hollywood theme park and a shopping and retail area called city walk. 过去的十年中,它已发展成为一个包括好莱坞主题公园环球工作室和一个叫做“城市脚步”的零售区地区。 www.ichacha.net 1. For retail pharmacies, pharmacists should be gradually fully staffed as one of the necessary conditions for operating. 对零售药房,要逐步配齐药剂师,并将其作为药房经营许可的必要条件之一。 www.bing.com 2. The company mainly engaged in auto sales, retail brands have Steyr, liberation, the North-Benz series trucks, tractor, trailer, dump truck. 本公司主要经营汽车销售,经销品牌有斯太尔、解放、北方奔驰等系列货车、牵引车、挂车、自卸车。 www.tonke.cn 3. Retail per capita figures in and of themselves are not benchmarks, nor are they very meaningful in isolation. 孤立地表示无基础对比的每人零售数也许不是很有意义。 blog.linkshop.com.cn 4. Sanhe plastic industry is a distribution lubricant, sealant, since the sales company, paint dominated by wholesales, retail complementary. 三和胶业是一家经销润滑油、密封胶、自喷漆的销售公司,公司以批发为主、零售为辅。 job.01hr.com 5. Items purchased during periods of retail therapy are sometimes referred to as "comfort buys" . 这期间购买的物品有时被叫做“安慰购买品”。 www.suiniyi.com 6. In a more encouraging sign, retail sales rose by an inflation-adjusted 14. 8% during the year. 值得高兴的是,基于通货膨胀,零售商品销售额去年上涨了14. www.bing.com 7. The bank's average retail customer buys more than five products, twice the industry average. 富国平均每位散户投资者都购买了五种以上的产品,为行业平均数字的两倍。 www.ebigear.com 8. Forward, formulate, finish the improvement scheme, retail terminal for the market and sales data analysis, the next annual sales proposal. 提出、制定、完成零售终端的改进方案,对全年市场投放与销售数据进行对比分析,制定下一年度销售提案。 women.zhishi.sohu.com 9. 'I don't see retail investors and fund managers putting money into the market, ' he said. 他说,我没有看到散户和基金经理入市。 chinese.wsj.com 10. Reflecting the new mood, the headline on the front of the Washington Post today was "Signs of revival in retail, banks" . 为了反映这一新感受,今日《华盛顿邮报》的头版标题是:“零售业、银行业复苏的征兆”。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。