单词 | resurgence |
释义 |
例句释义: 复苏,复兴,复活,再起,苏醒 1. But no: over the last few months there has been a stunning resurgence of hard-money and balanced-budget orthodoxy. 但绝非如此:在过去的几个月当中,高利率(hard-money)和平衡开支(balanced-budget)的正统经济理论令人震惊地卷土重来。 www.bing.com 2. It seems to me that at least part of the recent resurgence of American distance running has to do with the tempo run. 我个人认为,近年来,美国长跑的复苏至少部分地与乳酸门槛跑相关。 bbs.shm.com.cn 3. This destruction continued well into the Nineteenth Century until preservation efforts and a resurgence of national pride put a stop to it. 破坏一直很好延续到十九世纪直到保存努力和国家骄傲就阻止了对它的破坏。 scienceyi.5d6d.com 4. Finally, if such a painful outcome is to be avoided, the alternatives must be a disastrous inflationary default or a resurgence of growth. 最后,要想避免这种令人痛苦的结果,只能选择灾难性的大规模违约或恢复经济增长。 www.ftchinese.com 5. The resurgence, albeit modest, of vinyl, especially among young listeners and musicians, proves that this argument is not generational. 尽管黑胶唱片在年轻人和音乐人士中有温和的复苏,证明这种说法不是沟的问题。 www.bing.com 6. Other times, factors ranging from climate change to the resurgence of a prey population translate into sharks showing up in greater numbers. 其他的时候,鲨鱼出现的因素包括气候变化,以及食物数量的增加也会导致了鲨鱼大量出现。 dongxi.net 7. Expectations for a resurgence of IT spending among businesses fueled the projections for IBM's second quarter, and the company delivered. 有关企业IT支出将再次增加的憧憬推高了IBM二季度盈利预期——该公司也确实做到了。 www.forbeschina.com 8. As law-firm layoffs mount, fear of unemployment appears to be speeding up the resurgence of power clothes, even among the youngest recruits. 随着律师事务所的裁员风愈演愈烈,人们对失业的恐惧似乎正在为权力着装风潮的回归推波助澜,就连年轻一代也概莫能外。 www.bing.com 9. Despite this, the grape variety has been undergoing something of a resurgence in recent years. 尽管如此,近年来维欧尼这个品种开始受到了青睐。 chinese.wsj.com 10. All this set the stage for a resurgence of American confidence and the swagger of the Bush presidency. 这为美国信心的复兴和布什总统任期内的狂妄自大奠定了舞台。 www.ftchinese.com 1. It also raised global concerns about the safety of nuclear power at a time when it has seen a resurgence as an alternative to fossil fuels. 这也让全球重新审视核,这个曾一度被称为化石燃料替代品,安全问题。 www.bing.com 2. He said Washington and Tehran share strategic interests in combating Afghanistan's spiraling opium trade and the resurgence of the Taliban. 他说,在打击阿富汗日益猖獗的毒品贸易和死灰复燃的塔利班上,华盛顿和德黑兰有着共同的战略利益。 www.hxen.com 3. Take a look at some of the latest clogs to hit the market and weigh in: what do you think of the clogs resurgence? 再来看看最近上市的一些木底鞋吧,顺便也在心里衡量一下:你怎么看待木底鞋的回归? bbs.imelite.com.cn 4. By the end of the year, the idea of an unstoppable resurgence by "authoritarian capitalists" was looking a little more dubious. 但到了年底,“威权资本主义”无可阻挡地复苏的想法显得更为可疑。 www.ftchinese.com 5. Fenton said the resurgence demands new training efforts among health-care professionals. Fenton说要紧急要求对医疗保健专家进行训练。 news.dxy.cn 6. This was a result of the capitalist style reforms and opening up that led to China's economic resurgence. 这是使中国经济复苏的资本主义风格改革开放的结果。 www.ltaaa.com 7. "Retailers are seeing a resurgence of international visitors spending more, " he said. 他表示,“据零售商所见,国际游客扩大支出的景象重现。” cn.reuters.com 8. Since the controversial paper was published, British parents abandoned the vaccine in droves, leading to a resurgence of measles. 自从争议论文发表后,英国家长们纷纷放弃了疫苗注射,从而导致麻疹死灰复燃。 www.bing.com 9. Over the past two decades, sub-Saharan Africa has seen a resurgence of this airborne disease, which disproportionately affects the poor. 过去二十年来,这一空气传播疾病在南撒哈拉非洲地区有所抬头,对贫困人口造成了更严重的影响。 web.worldbank.org 10. As investors scour the globe for green shoots, one unequivocal sign of recovery would be a resurgence of the Asian high-yield bond market. 当投资者在全球搜寻复苏的萌芽时,一个明确的信号将是亚洲高收益债券市场的复兴。 www.ftchinese.com 1. It is pointed out on this meeting that Asian economy, of which China and India are highlighted, will play a leading role in the resurgence. 会议指出,亚洲经济将继续引领全球经济复苏,中国和印度更是其中亮点。 www.ecocn.org 2. He started out as a Dublin dustman and became one of the founding fathers of the resurgence of the Temple Bar district of the capital. 他从都柏林的一个清洁工做起,成为了首都圣殿酒吧区复兴的奠基人之一。 www.bing.com 3. Washington's ability to initiate a resurgence is limited by the long-term dangers of our deficits and our debts. 我们的赤字和债务所造成的长期威胁限制了美国政府推动复兴的能力。 www.ftchinese.com 4. There has been a recent resurgence of HIV infection among men who have sex with men, particularly in industrialized countries. 男男性行为者中的艾滋病毒感染近期出现了重新抬头情况,尤其是在工业化国家。 www.who.int 5. It's obvious that the rapid economic resurgence of these two great Asian powers fundamentally alters the global rules of the game. 这两个亚洲巨人迅猛的经济崛起从而彻底地改变了这场游戏的全球规则,这是显而易见的。 www.bing.com 6. European stocks retreated for a second day as concern that the region's debt crisis may spread overshadowed a resurgence in merger activity. 欧洲股市收盘走低,斯托克指数连续两天下跌,外界对欧洲债务危机蔓延的担忧情绪抵消了企业并购活动的影响。 www.bing.com 7. Worries about an anticipated resurgence of swine flu in North America later this year is expected to be an urgent topic at the summit. 人们担心预计H1N1甲型流感今年下半年还将在北美地区再度爆发,这将是这次峰会一个迫切要讨论的话题。 www.ebigear.com 8. The recent resurgence is among a sub-group of men who have sex with men and engage in high-risk sex with multiple partners. 最近梅毒感染的重现是发生与男同性恋者和高风险性的多个性伴侣者。 news.dxy.cn 9. But, for all that, there are good reasons for taking the resurgence of populism seriously. 但尽管如此,仍然有许多很好的理由来认真对待民粹主义的兴起。 www.bing.com 10. Given the current resurgence of religious belief in the United States, it's very curious how far off the mark was this prediction. 尽管宗教信仰近来在美国有所复苏,他的预见还是令人惊讶。 www.douban.com 1. "I hope the new measures will contribute to preventing the resurgence of house price inflation. " He said. “我希望新的措施将有助于防止再一次房价上涨。”)(中国日报网站编) www.chinadaily.com.cn 2. Russia's sense of resurgence is mixed with a deeply rooted inferiority complex. 复兴俄罗斯的感情混合着一种根深蒂固的自卑感。 dictsearch.appspot.com 3. America's eagerness to forget Vietnam, and the later conservative resurgence, have obliterated the mood of that period. 美国急于把越南置诸脑后,加上后来保守情绪的重新高涨,都使人们忘却了当时那种精神状态。 dictsearch.appspot.com 4. These countries are unlikely soon to see a resurgence of net capital inflows. 这些国家的资本净流入量不太可能很快回升。 chinese.wsj.com 5. This year there has been a resurgence in open enrolment programmes: 50 providers have been ranked. 今年,开放式招生课程类别中的商学院数量有所上升,达到了50所。 www.ftchinese.com 6. Journalists questioned the boss on whether an increase in self belief and confidence was the prime factor in Liverpool's resurgence. 记者还问国王是否自信心的提升是利物浦东山再起的一项重要因素。 www.ept-team.com 7. But no matter how you decide to invest in this resurgence, I think itis pretty obvious that nuclear power has worn out of its doldrums. 但无论你在这次复苏中如何进行投资决策,我以为明显的事是核电已突破了谷底。 www.briefingchina.com 8. It is not surprising that the new DNA technologies are leading to a resurgence of interest in population genetics. 这并不奇怪,新的DNA技术正导致在群体遗传学的重新关注。 www.syyxw.com 9. The National Stadium in Beijing will remain amongst the most memorable emblems of 2008 and of the resurgence of China as a global power. 北京国家体育馆将会是2008年度最值得记住的建筑之一,它也是中国的全球影响力崛起的象征。 blog.sina.com.cn 10. Meanwhile, the Fed also clearly risks a global flight from dollar- denominated liabilities and a resurgence in inflation. 与此同时,美联储显然还面临全球投资者逃离美元计价债务和通胀重新抬头的风险。 www.ftchinese.com 1. Opinion polls show a resurgence of support for a Eurosceptic outfit, the United Kingdom Independence Party. 民调显示英国独立党,这个欧洲怀疑论党派的支持率又回来了。 www.ecocn.org 2. Lack of equipment Another barrier to the resurgence of hemp paper is the absence of mills capable of working with the plant. 缺乏设备另一个障碍死灰复燃大麻的文件是没有米尔斯工作能力与核电厂。 bzxw.512121.com 3. There has been a resurgence of Islam to match the new economic and political power. 有伊斯兰的复兴来匹配新的经济和政治力量。 zasmarquess.blog.163.com 4. Today, though, we're seeing a resurgence of four-doors with wide hatchbacks , led by the German premium brands. 如今,我们看到死灰复燃四门掀背车宽,由德国顶级品牌。 dictsearch.appspot.com 5. Declaring India's intent to become "a close partner in Africa's resurgence" , Mr Singh called for a "new architecture" in relations. 辛格宣布,印度希望成为“非洲崛起的紧密伙伴”,并呼吁建立双边关系的“新结构”。 www.ftchinese.com 6. A massive immunization campaign aims to fight the recent resurgence of polio in one of the poorest countries in Africa. 一项大规模免疫接种运动,目的是打击最近在一个最贫穷的非洲国家死灰复燃的小儿麻痹症。 www.rthk.org.hk 7. She adds the current stagnation of the buy-to-let lending market could see a resurgence in social housing. 她还表示,目前购买后租赁的信贷市场的停滞,可能令社会住房市场复活。 www.ftchinese.com 8. Probably dates Chinese history that China does not want to see contemporary resurgence. LePerf:也许中国历史上的日期,中国不希望看到的当代复兴。 my.chinese.cn 9. A major significant failure of the resurgence of market-oriented policies was a failure to reform the monetary system. 以市场为导向的经济政策复苏的一个重要的大失败就是货币体系改革的失败。 www.bing.com 10. But more important was the resurgence in consumer spending, which accounted for half of post-slump growth, on average. 但更重要的是消费支出的复兴,衰退后的经济增长平均一半来自消费。 www.ftchinese.com 1. Since the start of the global economic crisis, Britain has experienced a resurgence in strikes, mainly over budget cuts by the government. 自从全球经济危机开始以来,英国经历了一次罢工回潮,主要由政府削减预算引起的。 voa.hjenglish.com 2. None of the combination-treated patients experienced a resurgence of viral load. 组合治疗的患者都没有经历过的病毒载量的复苏。 www.hbvhbv.com 3. But for that resurgence of courage to bloom, we need to get past the cynical resignation that assumes change is impossible. 但是,要想让那勇气的复苏遍地开花,我们还必须超越那种认为“变化不可能发生”的犬儒式的听天由命的态度。 www.bing.com 4. Strange as it may seem, the two countries were fretting then about German resurgence. 尽管看上去也许很奇怪,不过两国当时担忧的是德国的东山再起。 www.ftchinese.com 5. The resurgence of the mainland China stockmarket has been one of the more remarkable investing stories of recent years. 中国内地股市的复苏是近年来相当值得一提的投资故事之一。 www.ftchinese.com 6. European stocks fluctuated between gains and losses as a resurgence in takeover activity offset declines in auto-industry shares. 欧洲股市在本交易日上下波动,收购活动的出现抵消了汽车业个股下跌的影响。 www.bing.com 7. Mr Grayson's antipathy towards the Fed is part of a resurgence of political populism on both the left and the right. 格雷森先生对美联储的反感是政治上民粹主义左派和右派复苏的部分表现。 club.topsage.com 8. All have been secondary wood drying and the resurgence of not less than six months modified. 所有木材都经过二次干燥和不少于半年的回潮改性。 www.tonke.cn 9. Indeed, the resurgence of regionalism itself may demonstrate the many weaknesses of the current WTO multilateral trading system. 区域化自身的复苏的确能反映出世界贸易组织现有多边贸易体系的许多不足。 zhidao.baidu.com 10. This actually may be a subcategory of another trend, a resurgence in the popularity of activity-based play sets. 这实际上可能是一种趋势,在流行的活动重新抬头的玩具套装子类别。 www.cnhuu.cn 1. But its continued economic success is under threat from a resurgence of the state and resistance to further reform, says James Miles. JamesMiles却称这种持续的经济增长受到国家复苏和深化改革的阻力的威胁(而难以为继)。 www.ecocn.org 2. Many Republicans say it was cost-cutting by Republican governors that has caused the economic resurgence in their states. 很多共和党人说,正是共和党州长的削减政府开支的做法使得经济在他们各自的州出现了经济复苏的迹象。 www.bing.com 3. An earlier wave of non-fiction books breathlessly analysed the business opportunities arising from Asia's economic resurgence. 在早先的一批非虚构书籍当中,一些作者兴奋地分析了亚洲经济复苏所产生的商业机会。 www.ftchinese.com 4. Officials in Russia voiced fear that a Republican resurgence could threaten Mr. Obama's attempt to 'reset' relations. 俄罗斯官员表达的担忧则在于共和党重新掌权将威胁到奥巴马“重置”对俄关系的努力。 c.wsj.com 5. The United Nations has warned of a possible resurgence of a deadly bird flu virus, H5N1, and the spread in Asia of a new mutant strain. 联合国警告称,H5N1禽流感病毒可能会再次爆发,亚洲甚至可能传播新的突变体菌株。 www.hxen.com 6. "If the parties don't behave themselves, in six months a royalist resurgence is a real possibility, " Ms. Neelakantan said. 尼拉坎坦说,“如果各党不规矩点的话,过半年时间忠于王室的势力可能真的会死灰复燃。” cn.nytimes.com 7. Failure, SAGE warned, would lead to a major resurgence of the disease with many children crippled for life again every single year. 战略咨询专家组警告说,失败将造成这一疾病重大反弹,再度导致每年大量儿童终生残疾。 www.who.int 8. The root of the declining worker status lies in the resurgence of traditional views following the changes in social value orientation. 当代部分劳动者地位下降的根源是社会价值取向转变后旧的传统观念的回潮。 www.ceps.com.tw 9. And across China evidence is growing of a resurgence of spiritual and religious inquiry. 而且有证据表明,中国目前正经历着大范围的精神和宗教的复兴。 www.ecocn.org 10. Social networking is the most significant business development of 2010, topping the resurgence of the U. S. automobile industry. 社交网络是2010年最具影响力的商业发展,位居美国汽车行业复苏的榜首。 www.bing.com 1. To be more blunt, I have no confidence in the U. S. economic resurgence. 坦白说,我对美国经济的复兴没有一点信心。 www.miltt.com 2. The ability to influence Ukraine's policy is seen by Russia as a test of its resurgence. 俄以影响乌克兰政策的能力测试其是否重新崛起。 www.ecocn.org 3. Ironically, it may be modern technology that gives a boost to handwriting's resurgence. 讽刺的是,书写行为复兴的动力兴许正是来自现代科技。 chinese.wsj.com 4. Amazingly enough, the disaster actually resulted in a resurgence of love for the Coca-Cola brand. 令人感到惊奇的是,这场灾难事实上源于人们对可口可乐品牌之爱的复苏。 www.bing.com 5. In a similar manner, those who are ascending will experience the resurgence of the kundalini energy system. 以类似方式,那些提升者将经历昆达里尼能量系统的苏醒。 www.jxt-9.com 6. What has caused the resurgence in financial panic, in a manner that has apparently left global leaders so scared? 是什么造成了金融恐慌重现,导致全球领导人如此慌张? www.ftchinese.com 7. But this welcome resurgence in economic activity brings to the fore the issue of securing the necessary supplies to sustain the recovery. 但是,经济活动中这种受人欢迎的恢复,突出了给维持经济复苏确保各种必要的供应量的问题。 61.145.69.7 8. As the growth of cults and the resurgence of enthusiasm for the military draft suggest, we do crave commitment . 迷信的滋生以及对战争的热情复苏无不暗示着,我们渴望得到承诺。 blog.163.com 9. All this is inevitably accompanied by anti-Western rhetoric and claims of Russia's resurgence. 伴随所有这一切的总是反西方言论并宣称俄罗斯的复兴。 www.ecocn.org 10. The resurgence invests (China) the Limited company is Taiwan resurgence group in the mainland Sole-source investment enterprise. 中兴投资(中国)有限公司是台湾中兴集团在大陆的独资企业。 www.19zhan.com 1. The implications go beyond a resurgence of deadly infections to threaten many other life-saving and life-prolonging interventions. 其造成的影响远远超出致命感染的再次出现,并威胁其他许多拯救和延长生命的干预措施。 www.who.int 2. If the level of ignorance depicted in this new survey is representative, the risk of a major HIV resurgence is real. 如果这项新调查描述的无知程度有代表性的话,那么HIV卷土重来的威胁是真实存在的。 www.bing.com 3. Embracing this resurgence in mobile web development Opera has released a beta of Opera Mini 4. The browser runs on a wide variety of phones. 为了在移动Web开发领域迎来这次复苏,Opera发布了OperaMini4的Beta版本。 www.infoq.com 4. Egypt recently blamed foreign intervention for the resurgence of anti-government protests. 埃及最近指责外国势力的介入让反政府抗议活动死灰复燃。 www.hxen.com 5. Britain's new monetary-policy model may be above board, but the resurgence in inflation naturally calls into question whether it is working. 英国新的货币政策模式虽然是公开性的,但是通胀的复苏自然让人怀疑它是否奏效。 ecocn.org 6. All of this has led to a resurgence of religiosity. 所有这一切都导致了宗教信仰的死灰复燃。 www.bing.com 7. But to think that travel is on the verge of a resurgence in terms of cash being thrown into it is foolhardy. 但是仅仅由于现金在大把的投入,就认为旅游业正在复苏的边缘是非常草率的。 www.bing.com 8. India's information-technology industry, the engine of the nation's economic resurgence, is losing steam. 为印度经济增长的发动机,该国信息技术产业正在逐渐失去发展动力。 www.enfamily.cn 9. S. dollar were the main contributors to soybeans' midday resurgence and higher close. 欧元走强及美元走软是豆价午间反弹及最终高收的主要因素。 www.asaimchina.org 10. Three opinion polls this month have given the Conservatives a double-digit lead over Labour, whose resurgence peaked in December. 本月的三轮民调显示,保守党的支持率已出现了两位数的领先优势,远远超过在08年12月支持率回归最高点的工党。 www.ecocn.org 1. Now with this new information we may see the resurgence of the oral Vitamin K supplement as opposed to the injection for newborns. 现在,有了这条新信息,我们明白了为什么口服补充维生素K的现象又再出现,而不是直接给新生儿注射。 www.bing.com 2. The prospect of a global resurgence is concentrating minds. 全球复苏的前景需要集中的注意力。 blog.sina.com.cn 3. UNODC's office in Bangkok last month released the results of its 2008 opium survey, conceding an alarming resurgence in the region. UNODC驻曼谷办公室上个月发布了2008年度鸦片调查报告,承认该地区的鸦片生产又大面积的死灰复燃。 www.ecocn.org 4. We should be wary of a resurgence of unreasonable expectations in state protection, intervention and global control. 我们应该警惕对政府保护、干预和全球控制的不切实际的期望重新抬头。 www.ftchinese.com 5. Lately it seems that all eyes are on this city, the cradle of China's capitalist resurgence, for clues about the country's economic future. 最近,似乎所有目光都聚焦在这座被称为中国资本主义复兴摇篮的城市身上,大家都在寻找有关中国经济前景的线索。 chinese.wsj.com 6. Was about to be eradicated, TB resurgence, but there is also a variety of drug-resistant TB. 本来即将被消灭的结核病又死灰复燃,而且出现了多种耐药结核病。 wenwen.soso.com 7. The Education Ministry has supported a resurgence of Confucian studies, which promote respect for elders. 教育部支持复兴鼓励尊重老人的儒家研究。 www.stnn.cc 8. Resurgence of the character education in the U. S. A. 人格教育在美国的回潮。 service.ilib.cn 9. Across the world a resurgence of tribal ties is creating more complex global alliances. 世界各地部族纽带的复兴正在形成更多复杂的全球化联盟。 www.bing.com 10. So while housing bulls were perhaps too earlier, the recent resurgence of housing bears are probably arriving too late. 所以当住房的牛市到来得过早时,近期再现的房屋熊市却可能到来得太晚。 www.bing.com 1. The sudden resurgence of flames around it would almost certainly cause the bird to take off. 在其周围火焰突然抬头几乎肯定会导致鸟类起飞。 wenwen.soso.com 2. Robert Alvarez, with the Institute for Policy Studies, says this is the end to any resurgence in the nuclear industry. 政策研究中心的罗伯特·阿尔瓦雷兹称,这是对核工业复活希望的终结。 modernchina.blog.163.com 3. Nor does the rescue necessarily point to a resurgence of private capital. 纾困并不意味着私人资本的复苏。 www.ecocn.org 4. To avoid drying after long backlog on relatively dry product integer forward in the resurgence of control. 应避免烘干后的产品长时间积压,对较干的产品整型前进回潮控制。 www.bing.com 5. His country's own brush with colonialism "is why we have always supported national liberation and the resurgence of Africa. " 他的国家遭美过殖民主义的奴役,“这就是为什么我们始终支持非洲的民族解放和复兴运动”。 www.ecocn.org 6. Despite its resurgence, few believe the party will play a pivotal role in national politics. 尽管日共正在复苏,然而极少有人相信该党会在国内政治中起到中坚作用。 www.bing.com 7. To this has been added a big new worry: a resurgence of the xenophobic attacks in 2008 that left at least 62 dead and the country aghast. 这里还要加上一个新的担忧:排外主义的复兴,在2008年的袭击导致62人失去了生命,这个国家被震惊了。 www.bing.com 8. But there have been signs of a resurgence, including surging terrorist violence in the north Caucasus over the last year. 不过,有迹象显示分裂活动复燃,包括过去一年中北高加索地区激增的恐怖主义暴力活动。 c.wsj.com 9. "is suitable and is crisp" the underwear is the resurgence group an underwear brand which registered in 1962. “宜而爽”内衣是中兴集团在1962年注册的一个内衣品牌。 www.19zhan.com 10. Has he noticed signs of a resurgence of male morale in the gender wars? 他看到性别大战中男人精神复苏的迹象了吗? www.ftchinese.com 1. Resurgence of Confucianism and Absorption of Western Learning--He Lin Didn't Approve "Traditional Culture As Standard Thinking" 儒学再兴与西学汲取--贺麟不赞成“本位文化思想” service.ilib.cn 2. The excess liquidity has led to the resurgence of asset bubbles. 流动性过剩已导致资产泡沫再度抬头。 www.ftchinese.com 3. A backlash against free markets would have seen the resurgence of the left. 自由市场所遭遇的反弹,本应令左翼势力重新崛起。 www.ftchinese.com 4. Stopping of the antibiotics too soon may permit resurgence of the infection. 停用抗菌素太快,感染可能重生。 www.jukuu.com 5. Finally, will there be a resurgence in gray-market lending activity? 最后,地下贷款活动会不会重新兴起? c.wsj.com 6. Parents are also worried about the resurgence of bullying and suicides among schoolchildren. 日本的父母们也对校园暴力以及学生自杀现象的回升表示担忧。 www.bing.com 7. Another question is whether the government now risks a resurgence of inflation by relaxing its banks' lending constraints. 另一个问题就是放宽对商业银行对外借款的限制是否会再次造成通货膨胀。 www.bing.com 8. The new mayor of London, Boris Johnson, now an icon of Tory resurgence, may embarrass his party (see article). 伦敦新市长BorisJohnson现在被视为保守党复兴的象征,但还不足以扛起大旗。 www.ecocn.org 9. The need is greatest in Africa, where the HIV epidemic is fuelling the resurgence of TB. 非洲的需求最大,HIV流行在那里推动结核卷土重来。 www.who.int 10. All three cases with recent symptom onset resided in West Java, where a resurgence of virus activity in birds has been reported. 最近出现症状的所有三例均居住在西爪哇,那里已报告发生鸟类中病毒活动重新开始。 www.who.int 1. Any conversation about a sports resurgence must begin with football. 任何关于体育类节目复兴的话题都必须从橄榄球开始。 www.bing.com 2. However, along with the acceleration of the national reform and opening steps, gambling has come to resurgence in some areas. 但是伴随着改革开放的逐步加快,赌博这一社会毒瘤又沉渣泛起,死灰复燃。 www.13191.com 3. The Fed chairman said it was essential to build a "consensus for welfare-enhancing change" in order to avoid a resurgence of protectionism. 伯南克表示,很有必要“就有利的变化达成共识”,以防止保护主义再度抬头。 www.ftchinese.com 4. A sound economic base is considered an essential adjunct to Maori cultural resurgence. 人们认为牢固的经济基础是毛利文化复兴必不可少的附带条件。 www.jukuu.com 5. Resurgence of spreading for cooling after 1 hour, again answer carbonado , twist to the hand tea can is into powder measurable. 摊凉回潮1小时后,再复烘,至手捻茶叶能成粉末为适度。 dictsearch.appspot.com 6. It joined existing extremists in the region to suggest a new resurgence of the far right. 该党派已经加入了欧洲地区现存的右翼组织,要求复兴极右翼主义。 www.ecocn.org 7. In the early part of the 1980s, Butterick Co. saw a resurgence of popularity in handcrafting and knitting. 在80年代的早期部分,巴特里克国际公司看了大众化回潮在工艺品和编织。 zhidao.baidu.com 8. What does this resurgence of tribalism mean to the foreign policy community? 这种部落主义的死灰复燃对外交政策界意味着什么? www.bing.com 9. Because period of treatment is too short, bring about pathogenic bacteria resurgence and cause recrudesce. 由于疗程过短,导致致病菌死灰复燃而引起复发。 www.yinghanhuyi.com 10. Mr. Aylward came with good news to offset the bad news about polio's resurgence, he recalled later. 艾伟德后来回忆说,他当时宣布了一些好消息,来抵消疫情反弹的坏消息。 chinese.wsj.com 1. The drop in spending coincided with the earthquake on the Indonesian island of Nias on March 28 and the resurgence in tsunami fears. 今年3月28日在印尼尼亚斯岛发生的地震再次引发了人们对海啸的恐惧,导致旅游消费再次下降。 edu.sina.com.cn 2. As a result, the west has been hyperventilating about the dangers of Russia's resurgence and a new cold war. 这使西方提心吊胆,警惕俄罗斯复兴及爆发新冷战的危险。 www.ftchinese.com 3. Japan's economic resurgence was based on a unique set of institutions. 日本经济复兴有一套独特的制度作为基础。 4. Taiichi Ohno (1912-1990) is not so much a guru but more a symbol of Japan's manufacturing resurgence after the second world war. 与其说大野耐一(1912-1990)是一位领袖,不如说他是二战后日本制造业复苏的象征。 www.ecocn.org 5. At the same time, the looseness of monetary policy has made many investors fear the eventual resurgence of inflation. 与此同时,货币政策的松动使得很多投资者担心通胀最终会卷土重来。 www.putclub.com 6. These areas are now experiencing a relatively low level of resurgence of cases after experiencing more intense activity during July 2009. 这些地区在2009年7月经历了较强烈的大流行性流感活动后,目前再度出现病例,但活动水平较低。 www.who.int 7. Should this effort fail, I fear a resurgence of protectionism will be the outcome. 如果这一努力失败,恐怕结果将是贸易保护主义的再度抬头。 www.bing.com 8. A dependable electronic nose may allow for resurgence in the use of smell in the non-invasive diagnosis of disease. 可靠的电子鼻可以使气味在疾病的非发病诊断中的应用得以复苏。 www.1stenglish.com 9. The anti-corruption campaign may limit a resurgence in investment once the government eases its present tightening campaign. 在政府放松目前的紧缩性政策后,反腐运动可能也会抑制投资的反弹。 www.ftchinese.com 10. Analysis of the Causes of "Wuding Resurgence" “武丁中兴”的原因初探 service.ilib.cn 1. A particular concern is that the recent resurgence at the euro zone's core could portend a protracted slump at its periphery. 特别的担忧在于这次在欧元区中心的复苏可能预示了在其周边一个延时的萧条。 www.ecocn.org 2. Japan Rising: The Resurgence of Japanese Power and Purpose. 日本崛起:日本人权力和意志的复苏。 ecocn.org 3. With the resurgence of Latin music and dancing, the Rhumba is hot again. 随著拉丁音乐及舞蹈的再度流行,伦巴也热门了起来。 malmusic.com 4. Diplomats hope to reinforce this co-operation before the bug's expected resurgence in the autumn. 外交官们希望在今年秋天病毒可能卷土重来之前巩固这种合作关系。 www.ecocn.org 5. But the resurgence of sovereign risks has partly reversed this trend. 然而,主权债务危机的重新爆发在一定程度上逆转了这一趋势。 www.ftchinese.com 6. Rational Analysis on the Resurgence of "Model Operas" “样板戏”回潮现象的理性分析 scholar.ilib.cn 7. The first is the resurgence of rivals, which have caught up with Dell's low-price model. 首先是那些赶上了戴尔低价模式的对手们的复兴。 bbs.ecocn.org 8. The seeds of the Austen resurgence were sown during the 1990s. 其实早在上世纪90年代,奥斯丁复兴的种子就已经播下了。 chinese.wsj.com 9. A visit here, the cradle of China's capitalist resurgence, suggests not. 对中国资本主义复兴摇篮温州的访问告诉我,其实他们不想。 cn.wsj.com 10. Just listen to the lyrical music of Smetana and you will hear the fizzing resurgence of hope. 只要聆听斯美塔那(Smetana)的抒情音乐,你就会听出那种希望正在汹涌地苏醒。 www.ftchinese.com 1. 'We are definitely seeing a resurgence in board and CEO recruitment and would expect that to continue in 2010, ' he says. 他说,我们无疑看到董事会和首席执行长招聘的重新开始,预计2010年这一趋势还会继续。 c.wsj.com 2. Nobody familiar with Europe's history can look at this resurgence of hostility without feeling a shiver. 看到这种敌对的重现,任何熟悉欧洲历史的人都会感到不寒而栗。 www.bing.com 3. I am a particular fan of LinkedIn, which appears to be undergoing a resurgence in popularity. 我是LinkedIn的特别粉丝,它的人气似乎正在恢复。 www.ftchinese.com 4. Maybe it will create a resurgence in the art of writing and writing courses. 或许它会带来写作艺术和写作课程的复兴。 www.ebigear.com 5. A resurgence of terrorism has put the world in great danger. 恐怖主义再现让全世界饱受威胁。 learning.sohu.com 6. Then the introduction of WinRT and the resurgence of COM changed everything. 然后,WinRT的引入和COM的卷土重来改变了一切。 www.infoq.com 7. Pu'er is enjoying a resurgence in popularity. 对普洱茶的喜爱又一次兴起。 www.bing.com 8. At the same time in the 1970s there was a conservative resurgence in the Southern Baptist Convention. 与此同时在20世纪70年代,美南浸信会出现了一场保守派的复兴。 blog.sina.com.cn 9. A resurgence of interest in remedies from the past. 对古老疗法的兴趣开始复苏。 www.ted.com 10. Mr Zhou says this is mainly due to Western fears of China's economic and political resurgence. 周大使说,这主要是由于西方对中国在经济和政治方面的复兴感到恐惧和忧虑。 bbs.m4.cn 1. The government released a system of economic stimulus plan to promote the economic resurgence. 国家出台了一系列经济刺激政策,以促进经济复苏。 www.fabiao.net 2. A further appreciation of the exchange rate would help to resolve these problems and guard against resurgence in inflation. 汇率进一步升值将会解决这些问题,防止通货膨胀的反弹。 210.32.205.64 3. The second reason is that Spain's resurgence has been narrowly based on an inflationary boom in property, construction and banking. 其二,西班牙经济的苏醒局限基于房地产业、建筑业和银行业突然兴起的通货膨胀。 ecocn.org 4. The resurgence of the 30-second commercial has revived companies that had been in crisis. 这种30秒内的广告再次火热,使得深陷危机的各大公司得以重生。 www.bing.com 5. What is more, a powerful resurgence in the carry trade seems unlikely. 更甚者,利差交易不太可能会有强有力的复苏。 www.ecocn.org 6. This trend over the past two decades is a major factor in the resurgence of STIs in China. 在过去二十年里,这一趋势成为性传播感染在中国死灰复燃的一个主要因素。 www.who.int 7. Take a closer look at this resurgence, however, and the picture becomes more complicated. 但是如果近距离看这次复苏,情况将变得更为复杂。 www.ecocn.org 8. What is less well known, however, is the resurgence in interest among academics in China. 然而,不太为人所知的是,中国学术界对儒学的兴趣也开始复兴。 www.bing.com 9. Betty White, who is having her own career resurgence in her 80s, won for TV comedy actress for Hot in Cleveland. 贝蒂.怀特,在她80岁出头的时候让事业再次复活,凭借其在《魅力克利夫兰》中的出色表现获得了电视剧最佳女演员奖。 www.bing.com 10. Polio's resurgence last year forced a major rewrite. 去年小儿麻痹症的死灰复燃迫使对游戏规则进行重大修改。 c.wsj.com 1. The Nazi Holocaust, unable to destroy the Jewish civilization, led instead to its resurgence on sufferings; 纳粹大屠杀没能摧毁犹太文明,反倒使其在大劫难中重新崛起; www.cssn.cn 2. Last year, the government levied a 50 percent tax increase to counter the resurgence. 去年,政府在原有的基础上又增加了50%的税收来遏制这种势头的复苏。 www.bing.com 3. Their Maoritanga, and these traditional values and institutions are the springboard for the current resurgence of Maori culture 这些传统的价值观和体制正是当前毛利文化复兴的起点。 dict.ebigear.com 4. Clinical analysis on resurgence hemorrhage of postoperative hypertensive intracerebral hemorrhage 高血压脑出血术后再出血的探讨 www.ilib.cn 5. Club Goods and Group Identity: Evidence from Islamic Resurgence during the Indonesian Financial Crisis Daniel L. Chen 《俱乐部商品与群体身份:印尼金融危机期间伊斯兰复苏之实证研究》,丹尼尔?L?陈,芝加哥大学 www.bing.com 6. Way for Rise of Central China and Resurgence of Wuhan--A Perspective of Advantages of A Late-comer 中部崛起与武汉复兴之路--后发优势的视角 www.ilib.cn 7. The Cause of Short Resurgence and Extinction of the Poetic Dramas in the Late Qing Dynasty 晚清传奇杂剧短暂中兴与消亡探因 www.ilib.cn 8. Unarmed utopia revisited: the resurgence of left-of-centre politics in Latin America; Francisco Panizza 重访非武装的乌托邦:拉美中左政治的复兴 www.cctb.net 9. there ' s still no strong evidence of a resurgence of inflation 仍没有明显迹象显示通涨重临。 www.ichacha.net 10. On the Resurgence, Development and Characteristics of Southeast Asian Studies in East China 中国东部东南亚研究的复苏、发展及特点 ilib.com.cn 1. Resurgence of wheat blossom midge and its analysis in Henan province 河南省小麦吸浆虫严重回升状况及其原因分析 www.ilib.cn 2. The Tongzhi Resurgence: Political Ethics Deviating from Regime Pattern in the Late Ching Dynasty 同治中兴:晚清政治体制模式与政治伦理的悖离 service.ilib.cn 3. I foresee Armageddon, followed by a grand resurgence of parachute pants 我预见了末日浩劫,紧随其后的是降落伞裤的伟大复兴…… wenwen.soso.com 4. Impetus for Japanese Economic Resurgence: Banking and Posting Reform 日本经济复苏的动力:银行业改革与邮政改革 service.ilib.cn 5. Analysis of Value Toward Resurgence of Patriarchal Clan System in Rural Governance 乡村治理中宗法秩序回潮的价值分析 www.ilib.cn 6. (American Indian Ethnic Renewal: Red Power and the Resurgence of Identity and Culture), Oxford 美国印地安人之族群复兴:红色力量及认同与文化之再生 cn1.myoops.org 7. Third, sex crimes, drug crimes, the resurgence of organized crime and other crimes, malignant development; 第三,色情犯罪、毒品犯罪、黑社会犯罪等犯罪现象死灰复燃,恶性发展; www.xiami360.com 8. Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires 五大家族:美国最有实力的黑手党帝国的兴衰与复苏 news.xinhuanet.com 9. A Study on the Resurgence of Cotton Bollworm Induced by Chemical Insecticides 化学杀虫剂诱发棉铃虫再猖獗的研究 www.ilib.cn 10. Experts Forecast The Economic Resurgence And Recession in USA And Japan This Year 专家预测今年美、日经济复苏与衰退 ilib.cn 1. The New Control Strategy for the Resurgence of Tuberculosis 结核病的再燃和控制新策略 www.ilib.cn 2. Three subjects global CEO are most interested during resurgence 复苏期的全球CEO们最关心三个主题 www.ilib.cn 3. The Resurgence of Images: A Cultural Phenomenon Worthy of Attention 图像的勃兴:一种值得重视的文化现象 www.ilib.cn 4. The Historic Position of Japan's Small and Mid-size Businesses and TheirFunction in the Resurgence of Japanese Economy 日本中小企业的历史地位及其在经济再生中的作用 scholar.ilib.cn 5. The Scientific Cultural Background and Value of Moism Resurgence 墨学复兴的科学文化背景与时代价值 www.ilib.cn 6. Relationship between evolution of agrosystem and resurgence of insect pests 农田生态系统演化与害虫再增猖獗的关系 service.ilib.cn 7. 21St century: a great resurgence era of oriental civilization 21世纪是伟大的东方文明复兴时代 service.ilib.cn 8. The Resurgence and Tendency of Research in Ontology 本体论研究的复兴和趋势 www.ilib.cn 9. this new resurgence is wholly different 这次的再次出现与以前完全不同 www.ichacha.net 10. The Resurgence of Chuanshanlogy and the Changes of Thought Circles in Modern Times 船山学复苏与近代思想界的嬗变 scholar.ilib.cn 1. On Liu Zongyuan's Contribution for Resurgence of Confucianism 论柳宗元复兴儒学之贡献 www.ilib.cn 2. a resurgence of interest in the artist's work 对这位艺术家的作品再次表现出兴趣 www.kekenet.com 3. a resurgence in fixed asset investment 固定资产投资反弹 blog.sina.com.cn 4. Recent trends suggest resurgence in the use of horses for pulling carts and 最近的趋势表明和死灰复燃的车使用的马匹拉 zhidao.baidu.com 5. The resurgence of the subject and the development of Chinese economy 主体的复兴与中国经济学的发展 service.ilib.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。