| 单词 | resumed |
| 释义 | resumed是resume的过去式
过去式：resumed 现在分词：resuming 第三人称单数：resumes 例句释义: 继续,回到,恢复,重新开始,简历 1. He found a baby bird under a tree and resumed it had fallen from its nest. 可是等他回来他又发现另外一只小鸟也跌落鸟巢了。 hi.baidu.com 2. As they resumed their journey, Illyrio produced a bag of roasted chestnuts and began to speak once more of the dragon queen. 当他们重新开始其旅程，伊利里欧讲了一堆老掉牙的讽刺笑话并且又一次将其了龙后。 www.cndkc.net 3. He winged his way back toward the walls and settled on the battlements , his Dragon form wavering as he resumed his human shape. 他飞回到城墙，在城垛上落下，他的龙身随着他转化为人身而在摇摆着。 dictsearch.appspot.com 4. But the fever, allayed for an instant, gradually resumed possession of him. 到这时，他胸中平息了一会的烦懑又渐渐起来了。 dictsearch.appspot.com 5. Her smile never faded as she happily retrieved the ball and resumed where she had left off. 每次她高兴地拾回球，回到失球原地重新开始时，她的脸上始终挂着笑容。 iask.sina.com.cn 6. As he finished speaking, pedestrian A lowered his head and resumed his journey again. 说完以后，路人甲不耐烦地把头低下，又匆匆赶路去了。 blog.sina.com.cn 7. But Tess did not answer; she throbbingly resumed her walk, her eyes fixed on the ground. 但是苔丝没有答话；她心里怦怦直跳，又继续往前走，一双眼睛死死地盯着地面。 www.hjenglish.com 8. The USAF radar reports all but ceased Jan. 11, then appeared to show "signs of orbital distress" when resumed temporarily a few days later. 美国空军在1月11日停止公布雷达报告，当几天后短暂恢复公布时，显示发生了“轨道灾难迹象”。 www.greathan.net 9. The process of direct negotiation, resumed just a fortnight ago after almost two years in suspension, is still frail. 两周前开启的停止了两年的直接谈判进程，依然十分脆弱。 www.ecocn.org 10. With the help of the doctors and nurses, the patient was able to stand on his feet once more and soon resumed working. 在医生和护士的帮助下，病人再一次站起来，不久便重新开始工作。 wenku.baidu.com 1. It added that full service had been resumed, though not as a result of any changes to its own systems. 另外，搜索服务后来完全回复，而其间谷歌没有对自己的系统做任何修改。 www.ftchinese.com 2. "That is to say, " she resumed quickly, "you do not know her, but you wish to know her. " “就是说，”她连忙改口，“您不认识她，但是您想要认识她。” www.ebigear.com 3. Gina has resumed some of her duties, searching cars for explosives at Peterson or other nearby military facilities. 吉娜又开始做一些工作，在皮特森基地或附近军事设施搜查汽车中的爆炸物。 www.bing.com 4. after the cause of such termination disappears, the right to pay visit to the child shall be resumed. 中止的事由消失后，应当恢复探望的权利。 www.bing.com 5. He had allowed her to free herself; and in a minute or two the milking of each was resumed. 他让她从他的搂抱中挣脱出去；没有一会儿，各人又都开始挤奶了。 www.ebigear.com 6. By the time Hu arrives to check on him, the injured pupil has resumed practice, gritting his teeth as he kicks a heavy bag. 等到胡政生赶过去的时候，那个受伤的小学生已经恢复了训练，他正咬牙在捶打着一个沉重的沙包。 www.bing.com 7. In a mission status report, NASA's Jet Propulsion Laboratory said the Mars Reconnaissance Orbiter resumed science operations on Tuesday. 按照任务情况报告，美国宇航局喷气推进实验室说，火星勘察轨道飞行器已于周二恢复科学运行。 treasure.1x1y.com.cn 8. Hart told police he had sex with heifers before he went into the service in 1963 and resumed about a year ago at the farm. 哈特告诉警察，1963年他来该农场前有与小母牛性交历史，约在一年前又重犯。 www.zjycpx.com 9. Iran said it had resumed uranium enrichment, prompting Russia and France to call on Tehran to halt its work. 年，伊朗表示已经恢复了铀浓缩，此举促使俄罗斯和法国呼吁德黑兰停止其工作。 www.kekenet.com 10. The crown prince then went into the garden, but swiftly returned and resumed his shooting, he said. 他说王储然后进入花园，但很快返回，继续射击。 ks.cn.yahoo.com 1. She began to feel better, she became well, and as soon as she was able to stand on her feet once more, she resumed her washing. 她开始感觉好一些了，身子恢复过来了，而她一能再次站起来，便又开始洗衣服了。 blog.sina.com.cn 2. He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall. 他不是爬上那抽斗柜，而是一纵身便到了柜上，他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。 www.ebigear.com 3. In January of this year, we resumed the human rights dialog with the US, which had been suspended for 4 years. 我们同美国在今年一月已经回复了中断4年之久的有关人权问题的磋商。 blog.hjenglish.com 4. She stopped cutting long enough to lift her arm to her eyes in a tragic pose. Then she resumed, more tearfully. 她停止切洋葱，悲惨得揉了一下眼睛，然后满眼泪水的继续。 www.bing.com 5. The Dark Lord toppled into a sacrificial well as the fight resumed, and the Rebels escaped. 在随后的战斗中，黑暗尊主落入一口祭井，起义军侥幸逃脱。 www.starwarschina.com 6. He said he has resumed work, the domestic anti-crime anti-drug. 他说，他已恢复工作，进行国内扫黑扫毒。 www.englishtang.com 7. When it resumed, the FIFA World Cup rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event of the modern world. 当世界杯赛事再次举办时，FIFA世界杯就迅猛地以其无可异议的地位成为了当今世界最专业的单项体育赛事。 www.chinadaily.com.cn 8. Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed. 影子财相乔治（GeorgeOsborne）表示，措施的正真考验是，贷款会否得到恢复。 www.bing.com 9. On his part, the soon demobilized platoon leader returned to his village and resumed his life as a farmer tilling the land. 但那位排长很快就复员了，仍然是农民，在农村种地。 blog.sina.com.cn 10. A trial in which he denies paying an underage prostitute to attend such a party resumed the day after the vote. 贝卢斯科尼否认在聚会上嫖宿未成年妓女的审判在选举日之后重新开庭。 www.ecocn.org 1. Sheldon: Oh, please. The only way she could make a contribution to science would be if they resumed sending chimps into space. 拜托，如果他们要重新把猩猩送上太空，那就是她对科学唯一的贡献。 www.kekenet.com 2. Armoured units stayed on the Gaza border, poised to go back in, the army said, if Hamas resumed its firing of rockets across the border. 装甲部队仍滞留在加沙边境，其军队称如果哈马斯继续向其境内发射火箭，大军将随时压境。 club.topsage.com 3. Now with the kind attention of the Provincial Party leaders, I've resumed my job as well as the same position before. 原已被开除公职的我，在省委领导的亲切关怀下，已经恢复了公职，而且也恢复了原职务。 www.kaiwind.com 4. Then he resumed his monotonous and lugubrious tramp, which troubled the dreams of the sleeping man beneath HIM, and awoke HIM with a start. 于是他又用那种单调、沉郁的步伐走来走去，把睡在他下面的那个人从梦中惊到跳了起来。 dict.ebigear.com 5. I was a little chilly, and, thinking that it was the sitting still after the exercise of walking, I resumed my journey. 天有点冷，我想，远足后的休整也差不多了。于是我又踏上了旅途。 www.bing.com 6. She resumed the conversation which had engaged them before, and discussed the possibility of improvements with much animation. 她又捡起他们刚才讨论的话题，兴致勃勃地谈论改造问题。 www.jukuu.com 7. Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said. 台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作，而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。 cnbeta.com 8. When she learned about her husband's affair, Pat resumed a diary that she had kept intermittently over the years. 当Pat得知奈保尔的出轨后，她重拾多年来断断续续写日记的习惯。 www.bing.com 9. An earlier ten-month freeze ran out in late September, just weeks after the long-stalled talks had finally resumed. 在长期中断的会谈终于重启之后，没过几周，上次10个月的停建协议就于9月底到期了。 www.ecocn.org 10. Chinese officials also resumed talks with the U. S. military that had been suspended for most of the year because of a U. 中国官员还恢复了与美国军方的双边会谈，之前会谈中止的原因是美国向台湾进行军售。 bbs.i21st.cn 1. Lufthansa has called for talks to be resumed but the union wants to see an improved offer first. 汉莎希望谈判能够重新开始，但是工会希望能够先看到进一步的提议。 dictsearch.appspot.com 2. (resume) He took a sip of water and resumed his speech. 他停下来喝了一口（asipof）水，然后继续讲话。 zhidao.baidu.com 3. The airport had resumed operations and more details would be revealed after an investigation, he said. 他还说，目前机场已经重新开放运作了，更多细节还要等详细的调查结果出来。 www.chinaenglish.com.cn 4. Essentially, American households continued to lose ground even though growth had resumed. 基本而言，虽然经济恢复增长，美国家庭收入仍在减少。 cn.reuters.com 5. Who, in his own time, resumed the dark, the straw. 他又回到黑暗中，开始吃草，一切如故。 blog.sina.com.cn 6. But it quickly resumed its normal operations and says it has seen no evidence of any attacks. 但世行很快的恢复了系统的正常的正常运行，表示没有证据显示有攻击的迹象。 select.yeeyan.org 7. The suspended trade talk between the two superpowers is reported in the local newspapers to have been resumed in Washington two days ago. 据地方报纸报道，这两个超级大国之间中断的贸易谈判两天前在华盛顿重新开始。 wenku.baidu.com 8. Beautiful Nuo a pair of eyes in blues resumed dispassion and looking at Helen's way of one faced aim to murder. 丽娜一双蓝色的眼睛恢复了冷静，看着一脸杀机的海伦道。 www.fenyouwang.com 9. Following a week of mourning, Argentina's political calendar resumed with discussion of next year's budget. 在一周的哀悼之后，阿根廷政坛迎来了下一年度财政预算大讨论。 www.ecocn.org 10. Recently villagers have begun to hear strange cries, and animal mutilations have resumed. 然而，最近村民又听到了诡异的哭喊声，牲口的肢解也在继续着。 www.elanso.com 1. A man stranded on a remote island with no women saw his beard stop growing. Then it resumed when he returned to civilization and sex again. 把一个男人留在遥远的没有女人的岛上，他的胡子停止了生长。 www.bing.com 2. It was clear tracks, and had, after defrosting , resumed at exactly the point where they left off. 那是很清楚的事，在冷冻后，又准确地从停止点重新开始。 dictsearch.appspot.com 3. Every metrical index resumed to normal after they returned to plain for half a year. 下高原半年后各项指标均基本恢复到上高原前水平。 dictsearch.appspot.com 4. The company also reported that the main crude pipeline at the site resumed operations on Monday. 该集团还报告称，原油管输已于19日恢复正常。 www.ftchinese.com 5. Copper resumed a decline in London and New York. Aluminum, zinc, nickel, lead and tin also fell. 伦敦商品交易所和纽约商品交易所的铜金属价格双双下滑，锌、镍、铅、锡等金属的价格有所下降。 www.bing.com 6. The arbitration tribunal may determine on its own whether the arbitration procedure shall be resumed. 仲裁庭也可以自行决定已进行的仲裁程序是否重新进行。 www.chinalawedu.com 7. These unprecedented measures began to have some effect: interbank lending resumed and the London Interbank Offered Rate (LIBOR) improved. 这些前所未有措施开始显现一些效果：银行间拆借恢复，伦敦银行同业拆借利率有所改善。 www.chcj.net 8. Method is called before all the threads have resumed execution, the remaining threads once again block. 方法，则剩余的线程会再次阻止。哪些线程恢复执行？ msdn2.microsoft.com 9. Dr John resumed his experiment as soon as he came into the laboratory. 约翰博士一到实验室，他就继续做实验。 kaoyan.hjenglish.com 10. He resumed his regular working hours shortly after he came out of hospital. 他出院后不久他就重新开始了正常的工作。 zhidao.baidu.com 1. They had just finished their meal and resumed their arm-chairs, when there came a heavy knock at the door. 他们刚吃完，坐到圈椅上，就听见大门上重重的一声敲击。 www.sogood.cn 2. All the information is kept in one information model, allowing the system to be suspended and resumed. 所有信息在一个信息模型中保持，允许系统挂起和继续。 blog.163.com 3. Sheherazade's stories usually break off in the middle with the coming of dawn, to be resumed the next night. 谢赫拉莎德通常在破晓时分突然暂停故事的讲述，等第二天晚上再续。 dongxi.net 4. Even after years of abstinence, smoking resumed at about 40 percent of the prior rate, typically six or seven cigarettes a day. 即便是在戒菸多年之后，持续抽菸的程度也约是戒菸前的40%，通常是每天六、七根左右。 edba.ncl.edu.tw 5. But Spain's control of the seas left the company little scope for trade, even before hostilities resumed in 1718. 但西班牙对于海洋的控制使得公司贸易范围很小，甚至在1718年战火重燃前情况也没有改观。 www.ftchinese.com 6. But the young family resumed life as normal, before Mrs Herald became pregnant a year later. 但是这个年轻的家庭仍像往常一样继续生活着，直到一年后赫瑞德女士再次怀孕。 www.bing.com 7. The tax credit expired just as a broader economic chill descended, and price declines resumed. 和范围更广的经济寒潮一同来袭的，是税收抵免政策的过期，房价又开始下跌。 www.ecocn.org 8. "It's all right, " he resumed, casting a glance at the beggar-girl, as she coiled up under the shawl, "she's got a famous peel. " “没有关系，”他一面说，一面对那蜷缩在披肩下的女叫化子望了一眼，“她这一身羽毛还不坏。” bbs.ycwb.com 9. Formal bilateral talks, which had stalled for more than a decade, were resumed. 搁置了10多年的正式双边谈判已重新启动。 www.ftchinese.com 10. Government institutions were moved out in favour of financial institutions, while hotels resumed trading as such. 政府机构被运出有利于金融机构，而酒店恢复交易等。 blog.sina.com.cn 1. The dog lay down and prayed until the child had finished, and resumed his journey. 小狗躺下来乞求，直到他停止打它，并继续他的旅行。 dongxi.net 2. "In order to avoid a conflict, " the Moral Principle resumed, somewhat uneasily, "I shall myself lie down and let you walk over me. " “为了避免不必要的争执，”道德原则再次退让，艰难地说道，“那我趴下，请您踩着我先过吧。” www.bing.com 3. But then the British officer ordered his men back to their posts; firing resumed a few hours later. 但是随后英国军官把士兵召回了岗位，几小时后战火重燃。 www.bing.com 4. When a suspend request fails, all suspended devices are resumed and the system continues to run. 当一个暂停请求失败，所有的暂停的设备被恢复，系统继续运行。 linux.chinaunix.net 5. Sony this week resumed production at the last of its 10 plants that were damaged by the quake, though it warned of continuing disruptions. 在此次地震中有10家工厂遭到破坏的索尼（Sony）本周恢复了最后一家工厂的生产，尽管它警告称，供应仍未恢复。 www.ftchinese.com 6. Mr. Sympson rose up furious. He bounced out of the room, but immediately bounced back again, shut the door, and resumed his seat. 辛普森先生气得直跳起来。他躜出房外，可是立刻又躜回来，关上门，重新坐下来。 tr.bab.la 7. It has slapped on trade sanctions, closed its waters to North Korean ships and resumed a long abandoned propaganda blitz across the border. 韩方已同意对其进行贸易制裁，关闭海域阻止朝鲜船只，并在边境地区恢复了废弃已久的宣传活动。 www.ecocn.org 8. He paused, drank a glass of his wine, reflected for a moment, and resumed. 他停下来，喝了一杯酒，沉思片刻，然后继续讲话。 9. "Oh, she says she isn't engaged. But she might as well be! " this impartial parent resumed. “啊，她说没有。不过我看还是订婚了的好！”这位心胸豁达的母亲说。 10. More than 300 workers had been mobilized to restore the water supply, but it wasn't clear when the supply would be resumed, Xinhua said. 新华社还说，当地动用了三百多名工人以求恢复供水，但何时恢复还不清楚。 c.wsj.com 1. Normal service is resumed might be very apt. ‘一切回复正常’可能非常适当。 bbs.qieerxi.com 2. But it has since resumed falling and is down by around a third in the last four weeks. 但在最近的四周内又重新下跌了三分之一，商品价格上也没有任何好转的迹象。 www.bing.com 3. He was very ill that summer, but as soon as he felt better in the fall, he resumed his writing and finished his last novel in two months. l那年夏天他病得很厉害，但秋天他刚感到好些了，便又重新开始写作，并在两个月内完成了他的最后一部小说。 english.31931.cn 4. Others worried how whether Shanghai Metro conducted a thorough inspection of the system, given how quickly service resumed. 其他人则因为这条线路很快就恢复了运行，而担心上海地铁是否对系统进行了彻底检查。 chinese.wsj.com 5. Rain started to fall over the wreckage as the recovery effort continued well into the night . The search resumed at daylight on Thursday . 当恢复工作顺利地进行到夜晚的时候，大雨跌落在残骸上。搜寻工作在周四黎明前重新开始。 www.bing.com 6. At 2PM, everybody went back to their office to go on working. The park resumed to it's usual quietude. I read a while, then went home. 点，大家陆陆续续回办公室上班，公园回复寂静。我在公园里看了一下书，然后回家。 blog.sina.com.cn 7. The two U. S. airlines resumed merger negotiations earlier this month, two years after walking away from similar talks. 联合航空和大陆航空于本月初恢复了合并谈判，此时距离其上一次谈判失败已有两年时间。 cn.reuters.com 8. Trading was due to be resumed on Sunday, but the authorities now say that the final decision will be made on Saturday. 埃及股市本来预定在周日恢复交易，但政府现在表示，将于周六做出最终决定。 www.ftchinese.com 9. But soon after her return, the beatings resumed, she said. She fled again. 玛丽亚表示但是她回到丈夫身边不久，婆婆家又开始打她，她又逃了出来。 www.bing.com 10. The U. S. statement came after diplomats in Vienna said Iran had resumed construction and assembly of uranium-enriching centrifuges. 此前，在维也纳的外交人士说，伊朗已经恢复浓缩铀离心机的建造和装配。 www.voanews.cn 1. He was under the delusion that the war between the states would be resumed. 他总有幻觉认为内战还会重新打起来。 www.jukuu.com 2. Indeed, on one reading of its motives, Hamas resumed fire to force Israel into a new truce on terms that would include opening the border. 实际上没有人了解到哈马斯的动机，该组织重新发动袭击，意图迫使以色列在同意开放边境的条件下进入新一轮的停火协议。 ecocn.org 3. "Well! " resumed the Catalan, as he saw the final glimmer of Caderousse's reason vanishing before the last glass of wine. “好了！”那迦太兰人看到卡德鲁斯最后的一点理智也消失在这杯酒里了，才又继续说道。 www.ebigear.com 4. Many subways in Tokyo later resumed operation but trains did not run. 后来许多地铁开始营运但是火车一直没有运行。 ying-wy.blog.163.com 5. Following Pearl Harbor, however, Skinner resumed his efforts to turn pigeons into WMDs: winged murdering doves . 然而，珍珠港事件过后，史金纳又重新计画将鸽子改造为高速杀伤性机队。 dictsearch.appspot.com 6. Master Charley Bates, having laughed heartily again, resumed his pipe with tears in his eyes. 贝兹少爷又开心地大笑一通，眼里含着泪水，叼起了烟斗。 novel.tingroom.com 7. Italy is representative of this situation. Voting resumed across the country Sunday following a slow first day. 星期六是选举的第一天，人们反应冷淡。星期天，意大利各地的投票站继续开门。 www.voanews.cn 8. Talks have been held sporadically since then, but broke down in December 2008 and have not resumed. 自那时起，会谈断断续续地举行过，但2008年12月破裂，再没有恢复。 www.america.gov 9. Once, Seaside loaded the state of the application given the continuation tag and simply resumed operation from that point. 一次的时候，Seaside根据continuation标记载入应用程序状态，并简单地继续从那一点开始操作。 www-128.ibm.com 10. And Israel has resumed its targeted assassinations, including one attack on the home of a Hamas member of parliament, killing eight people. 以色列也恢复了定点暗杀行动，包括一次针对一名哈马斯议会成员住所的袭击，8个人在袭击中丧生。 www.2muslim.com 1. The warriors, as soon as this interruption HAD ceased, resumed their places, and again prepared to exhibit their skill. . . 这一干扰刚结束，战士们又回到各自的位置，准备再一次大显身手… dict.ebigear.com 2. "Now, some of them can go home since the traffic has resumed thanks to the good weather in the weekend, " a bureau official said. 一位铁路局官员说：“由于周末天气好转，交通得到恢复，他们中的一些人现在已经可以回家了”。 www.ourtra.com 3. He resumed his regular working hours shortly after he came out of hospital. 8. 他恢复了正常工作时间后不久，他离开了医院。 xkyn.net 4. She resumed all the fantastic extravagance of deportment after some transient touch of melancholy had banished for an instant. 刚才的一丝凄凉之感立即消散，她恢复了毫无节制的疯狂举动。 dictsearch.appspot.com 5. for technical rea jd sons , all services of this site have to be temporarily e speeded , but will jh be resumed as soon as possible. 由于技术故障，本中心各网页必须暂停服务，问题一但解决，服务将尽快恢复。 www.ichacha.net 6. Since he had gone she had resumed somewhat of her cold attitude towards him. 在他走后，她又有点恢复了对他的冷淡态度。 www.bing.com 7. The two travellers shouldered their packs, resumed their arms, and quitted the little area of light. 两个旅行者背起行囊，拿起武器，离开这小块阳光照耀着的空地。 ascetlan.blogchina.com 8. Thus armed and reassured, the job search was resumed but it was agreed that I should monitor all his activities in detail. 重新“武装”和信心重建后，他又开始了职业探寻。不过，这一次我们约定我来全程监控他的求职活动。 bbs2.hrsalon.org 9. Crossing his legs , he resumed his pipe with a nicely adjusted gaze at a point in the air . 他交叉起两腿，端端正正地凝视着空中的某一点，重新抽起他的烟斗。 www.bing.com 10. Later, after system power is restored, the state of the computer system is resumed by reading from the hard drive and loading it. 恢复系统电源之后，通过从硬驱中读取并加载上述文件而使系统继续。 www.bing.com 1. His extreme reaction won him a brief respite, but they soon resumed their nagging about his bachelorhood. 这种极端行为为他赢得了片刻喘息，但不久之后，他们便恢复了对他单身生活的数落。 www.bing.com 2. Also, he resumed his trips to the pawn-broker down in Oakland. 同时他又开始到奥克兰上当铺了。 www.enread.com 3. Alamos despite some small injury, but he resumed training in a very good weekend should be able to play . 尽管拉莫斯也有一些小伤，不过他在训练中恢复的很好，周末的比赛应该可以上场。 dictsearch.appspot.com 4. and had, after defrosting, resumed at exactly the point where they left off. 而在解冻之后，生命正好在曾经中止的地方重新开始，这一点报道中作了明确的叙述。 www.8875.org 5. Better that she should have resumed her former shape, as I permitted Io to do. 还不如当初我也叫她象伊俄一样重新恢复了人形呢！ www.bing.com 6. Unfortunately the negotiations have been broken off and are not expected to be resumed. 不幸的是，谈判已中断，而且不能指望再恢复了。 www.bing.com 7. Western nations are warning that such a referral is more likely now, after Iran resumed nuclear research this week. 西方国家警告说，伊朗本星期恢复核研究以后，把伊朗问题提交给安理会处理的可能性比以往任何时候都要大。 ept-cn.com 8. Qihoo 360 said the companies' software had resumed operation and the two sides would stop mutual accusations. 奇虎360公司称360软件已经可以跟QQ兼容了，并且双方也将会终止这场口水战。 www.putclub.com 9. After her departure, some went out for tea, others began to play chess and the rest resumed the discussion. 她走之后，有些人出去喝茶，另一些人开始下棋，其余的人继续讨论。 zhidao.baidu.com 10. We have also resumed our licensing initiative and are talking to everybody we believe is in need of a license under the portfolio. 我们也已经恢复了我们的授权倡议，并正在同我们每个人都认为这是在对投资组合进行许可证的需要。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Six-Party Talks to be resumed Stalled talks on the Korean Peninsula nuclear issue will resume soon, the Foreign Ministry said Tuesday. 外交部称，围绕朝鲜核问题一度搁置的六方会谈将重新开始。 www.webo.cn 2. Sands suspended construction of its Cotai projects due to the global financial crisis but has since resumed work. 受到全球金融危机影响，金沙先前暂停金光大道项目工程，但之后已复工。 cn.reuters.com 3. Search efforts will be resumed Monday morning, she said. 她还称，搜寻将于周一早晨继续。 www.24en.com 4. The company's shares were suspended on March 2 ahead of the announcement and only resumed trading yesterday. 在Tom集团的收购声明公布前，Tom在线股票于3月2日起停牌，昨日才恢复交易。 www.ftchinese.com 5. Kansas state trooper says the search that resumed after daybreak is still being called "a search and rescue mission. " 肯萨斯州的一个警员说天亮后从新开始的营救工作仍然被称作“调查和营救任务”。 bbs.putclub.com 6. But with all the ou meet again, obviously can feel to ou who have already feeling out of injury, have resumed in the past confident grace. 可中与卉凡再次重逢，明显能够觉得到卉凡已走出情伤，恢复了昔日的自信风采。 tv.360mp3.com 7. After the cause for suspension of examination disappears, the examination and prosecution shall be resumed. 中止审查的原因消失后，应当恢复审查起诉。 www.lawinfochina.com 8. Two years ago, Beatie halted his bimonthly hormone injections and resumed menstruating in a bid to have a child. 为了要孩子，比提两年前停止了两个月一次的荷尔蒙注射，结果又来月经了。 dictsearch.appspot.com 9. In front of me, your mother resumed a Qieqie demeanor, please look at me. 在我面前，娘又恢复了一副怯怯的神态，讨好地看着我。 bookapp.book.qq.com 10. To maximize reliability, we want to ensure that the database spaces are in a consistent state so their use can be resumed on the target. 为了尽可能提高可靠性，我们1希望确保数据库空间处于一致的状态，以便在目标系统上恢复它们。 www.ibm.com 1. While capacity building resumed late last year, it usually takes at least a year before new factories come on line. 虽然它们去年年末恢复了产能建设，但新工厂投产通常需要至少一年时间。 www.ftchinese.com 2. the moment, Sino-Russian border negotiations resumed. 目前，中俄边境谈判的恢复。 blog.163.com 3. However, when the patient found out the name of the medicine, the voices resumed. 然而，当患者发现了这药的名字时，声音就回复了。 cid-f7f7ab3f1ea77d24.spaces.live.com 4. The euro rise resumed after German Chancellor Gerhard Schroeder suggested that he would tolerate a stronger euro. 欧元恢复上升以前，德国总理施罗德星期五曾暗示，他将对较强的欧元持容忍态度。 www.voanews.cn 5. This decided feat was no sooner accomplished than the woman resumed her sway . 那女人刚完成了这一决定性的动作，不觉又后悔起来。 dict.veduchina.com 6. There he at once resumed his true shape and ravished her, so that she was shamed into marrying him. 宙斯立刻现出真形并强奸了她。她在羞惭无奈下便嫁给了他。 wenwen.soso.com 7. In recent days the Pakistani Taliban, essentially a copycat movement, has resumed its terrorist campaign across the country. 近来，巴基斯坦的塔利班分子完全在重复以前的行动，又重新开始了他们在整个国家内的恐怖主义活动。 www.ecocn.org 8. Remote parts of the province resumed normal living conditions after several months. 该省的偏远地区几个月后生活才恢复正常。 blog.sina.com.cn 9. That summer he was very ill. But as soon as he felt better in the fall, he resumed his writeing and finished his last novel in two months. 那年夏天他病得很厉害，但秋天他刚感觉好些了，便又重新开始写作，并在两个月内完成了他的最后一部小说。 www.8875.org 10. Therefore, it should not come as a surprise if in another four months Germany's growth rate has decelerated and the blame game resumed. 因此，如果四个月后德国的增长率有所放缓，然后重又上演相互指责的拉锯游戏，一点儿也不要大惊小怪。 www.ecocn.org 1. Production may be resumed only after dangers at the scene have been eliminated. 现场危险消除后，方可恢复生产。 www.24en.com 2. He would halt bilateral contact with North Korea until Pyongyang resumed negotiations with South Korea. 在平壤恢复与韩国谈判之前，他不会与朝鲜进行双边接触。 blog.hjenglish.com 3. Israel and the Palestinian militant group Hamas say they have resumed negotiations on a prisoner swap through a German mediator. 以色列和巴勒斯坦激进组织哈马斯这两个中东的敌对双方在长期中断了有关交换战俘的谈判之后，现在已经恢复了非直接会谈。 www.voanews.com.cn 4. After the war, in 1865, Pinkerton resumed management of his detective agency. 内战退出之后，平克顿在1865年重新管理自己的侦探社。 www.24en.com 5. Worse still, after this most hideous of embarrassments, normal working relationships must be resumed. 更糟糕的是，在这种极为可怕的尴尬之后，还得花精力恢复原有的正常工作关系。 www.hjenglish.com 6. How the public debt is to be paid or specie payments resumed is not so important as that a plan should be adopted and acquiessced in. 政府公债如何偿还，硬币如何支付等问题都不及采取和同意一项计划重要。 www.kekenet.com 7. "Well, " resumed the nun, "now that you are happy, mind me, and do not talk any more. " “那么，”那信女又说，“您现在快乐了，听我的话，不要再说话了。” www.ebigear.com 8. They were sentenced to long terms after she came to the United States and resumed work for Uighur rights. 她回美国并重新开始为w族人的权利工作的时候，她的两个孩子被判了长期监禁。 blog.sina.com.cn 9. Blocks the currently executing thread proxy until it can be resumed by an available virtual processor root. 阻止当前正在执行的线程代理，直到它可由现有的虚拟处理器根继续使用。 207.46.16.252 10. After her cancer began growing again last fall, Cooney resumed intravenous chemo and hopes for a good response. 去年秋天，她的癌症复发，她再次接受静脉化疗，希望可以控制住病情。 www.bing.com 1. Whether the bilateral military relations which were impacted have been resumed? 是否因为受到影响的两军关系现在又得到了恢复？ www.fmprc.gov.cn 2. But as soon as competition resumed, the U. S. team, which excels at individual scoring, went on a winning streak. 但面对擅长的个人赛美国队一开赛就展现反扑气势连胜不止。 times.hinet.net 3. The length of the resumed contract will be explicit in the written agreement. 续订后的合同期限及条款以有关书面协议为准。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Odom resumed his role when the Lakers played the Golden State Warriors on Wednesday night in an exhibition game at the Honda Center. 周三本田中心在湖人对勇士的季前赛上喇嘛重新以第六人的身份登场。 tieba.baidu.com 5. The System Restore service has resumed monitoring due to space freed on the system drive. 由于在系统驱动器上释放了磁盘空间，系统还原服务已经恢复。 www.drados.com 6. Talks have resumed between the South African government and trade unions to end an increasingly bitter public sector strike. 为了终止越来越痛苦的公共部门罢工，南非政府和工会之间重新开始对话。 club.topsage.com 7. Inger was smiling when she resumed her seat. Birthmother was an important job, if lacking in prestige. 英格微笑的回到她的座位。孕母是一个很重要的工作，虽然不是很有声誉。 www.easeparts.com 8. To save time, I wrote the constitution over the summer and didn't mention it when classes resumed. 为了节省时间，我在暑假期间就写好了章程，但在秋季开学时没有提起这件事。 chinese.wsj.com 9. Niangs looking at a son and resumed an original alacrity, Adidas Bounce, let go of heart and started the business in engaged New Year's Day. 十一娘看着儿子又恢复了原来的活泼，放下心来，开始忙碌着过年的事。 www.sk211.com 10. "This pretended foundling is a real monster of abomination, " resumed Jehanne. “这个所谓的弃儿，可是个真正丑恶的怪物。”让娜说。 novel.tingroom.com 1. However, these transactions will proceed normally once the write operations on the source database have been resumed. 但是，一旦源数据库上的写操作被恢复，这些事务将照常进行。 www.ibm.com 2. Meanwhile, downtown Kuala Lumpur returned to normalcy yesterday as all train services resumed and roads were reopened. 同时，吉隆坡市中心在昨日恢复常态，所有的列车服务都恢复正常，道路也都开放了。 www.ctcvn.org 3. We would really appreciate if you could provide the information resumed in the title block. 我们会很感激如果你能提供的信息在标题块。 wenwen.soso.com 4. Then, and not till then, the man in her was vanished, and the woman in her resumed away. 当时，并且在那以前她就丧失了她的男子气概，女人的本色又占了上风。 5. Athletic events were suspended for more than a day, but they resumed, despite much criticism, following the memorial service. 各运动项目被暂停超过1天，虽然争议颇多，德国依然决定在纪念仪式后重新恢复比赛。 bbs.cnnas.com 6. This provided a one-year respite, but with no more resources to confiscate, money creation and hyperinflation resumed. 这些举措换来了一年的喘息，但由于没有更多可供利用的资源，印钞票和恶性通货膨胀依然在继续。 www.bing.com 7. C. After a de facto two-year moratorium for an investigation into alleged corruption, logging has resumed in earnest in Riau this year. 对涉嫌贪污为期两年的调查在事实性终止之后，林木采伐今年在廖内业已恢复，而且有变本加厉之势。 www.ecocn.org 8. You can also suspend process instances for a given amount of time or until a specified time, then automatically resumed. 还可以在给定的时间内或在指定的时间之前挂起流程实例，然后自动恢复。 www.ibm.com 9. It has resumed the cold-war practice of flying military missions over the North Pole. 现在，俄罗斯恢复了冷战时期的做法，在北极地区执行例行军事飞行任务。 www.ecocn.org 10. Normally, old mice stay in the corner of the cage and don't move much, but these mice resumed quick movements. 一般而言，年老的老鼠都呆在笼子的角落里很少活动，但这些老鼠重又变得活跃起来。 www.bing.com 1. It was hoped that the same Master would take up the resumed hearing. 他们希望由同一位聆案官恢复听审。 www.info.gov.hk 2. The subsequent repression implemented by the Kuomingtang Party it resumed rule intensified the contraction in the rural areas. 而国民党恢复统治后的镇压政策，使农村中的矛盾进一步激化。 www.btlunwen.com 3. The arms race leads to the recognition by the superpowers that arms talks must be resumed. 军备竞赛使超级大国认识到必须重开军备谈判。 infos.edulife.com.cn 4. She turned her military loose, and the war against the Communist New People's Army resumed. 她放任军队，结果是和共产党新人民军队的战争又开始了。 www.bing.com 5. The mines had now resumed production and the bulk of the mining industry, centred in northern Chile, was spared by the earthquake. 目前，这些铜矿均已恢复生产，采矿业大部分集中在智利北部，躲过了地震的袭击。 www.ftchinese.com 6. Operations have since resumed, but the overall impact is still being assessed, Mr. Wong said. 但工厂运营已经恢复，并正在评估整体影响。 chinese.wsj.com 7. But he soon resumed his full duties, saying the country need a strong leadership. 但是却很快收回了他的全部权利，称国家需要强有力的领导。 blog.hjenglish.com 8. This command stops the domain from being scheduled, but the domain continues to reside in memory and can be quickly resumed. 该命令可停止处于调度中的域，不过该域仍存在于内存中，可快速恢复运行。 www.ibm.com 9. "All the mice that had received transplants resumed the normal reproductive behaviour of young mice, " she says. “所有接受移植的老鼠都重获了年轻老鼠的正常生殖行为，”她表示。 www.bing.com 10. after dinner, he resumed his book or pen till four, and spent the rest of the day in visiting his friends. 午餐后，他又回到书房里去读属灵的书籍或写作，直到四点钟其馀的时间去探望朋友。 www.glorypress.com 1. An Ito-Yokado official said business resumed as normal the following day and that the demonstrations had no effect on business activity. 伊藤洋华堂一位管理人士说，超市业务第二天恢复正常，示威未对其业务造成影响。 c.wsj.com 2. The 25-year-old hurdler is said to be recovering quickly and recently resumed his training in Shanghai. 这位25岁的跨栏运动员据称恢复很快，最近已在上海重新开始训练。 edu.sina.com.cn 3. She resumed working with Marshall after he returned in 1939, and she took over the direction of Marshall's academy after he died in 1959. 1939年，Marshall返回西班牙后，两人再度合作，在1959年Marshall过世之后，德拉罗查女士接管了Marshall的学术研究方向。 www.ecocn.org 4. "Do I wish I had more Treasuries? Yeah, that's pretty obvious, " Mr Gross told the Financial Times in August after he had resumed buying. 格罗斯今年8月恢复买入国债后，对英国《金融时报》表示：“我是否希望自己当初拥有更多的国债？想啊，这一点显而易见。” www.ftchinese.com 5. As the yen has resumed its rise in recent weeks, Japan's government has warned it would intervene again. 由于日元近几周来重启升势，日本政府已发出警告称，它将再次进行干预。 www.ftchinese.com 6. Government and opposition representatives resumed discussions, focusing on the humanitarian situation in the country. 政府和反对派代表重新开始谈判，集中讨论肯尼亚的人道主义局势。 www.kekenet.com 7. The shelling resumed today on parts of Hama, leaving several people dead, according to residents of the city. 今天，政府军队对哈马的炮击继续，据该城市居民称，炮击已造成几人死亡。 www.24en.com 8. A month later, when I resumed periodic self-examination, I felt the same lump in the same hard-to-reach place. I was certain of it! 一个月以后，当我继续所定期体检时，我感觉在那个地方又发现了相同的硬块，我确定又。 www.crazyenglish.org 9. By the end of the second world war, full-scale civil war resumed and Communist party membership, and the Red forces, had mushroomed. 第二次世界大战结束后，全面内战爆发了，共产党员和红军队伍壮大起来。 www.bing.com 10. Execution shall be resumed when the circumstances warranting the suspension of execution have disappeared. 中止的情形消失后，恢复执行。 www.ebigear.com 1. He resumed his former position with the company. 他恢复了原公司职位。 dict.hjenglish.com 2. Q: We noted the US Ambassador to the ROK remarked that the Six-Party Talks would only be resumed following the DPRK's concrete actions. 问：我们注意到美国驻韩国大使称，只有朝鲜拿出具体行动，才能重启六方会谈。 www.fmprc.gov.cn 3. Some trains were delayed yesterday due to the accident, but traffic had resumed by noon, a ministry spokesman said. 由于这场车祸，昨日部分列车被延误，但到中午时交通恢复正常。一个政府发言人说道。 www.elanso.com 4. Traffic on the road, dubbed by rescuers as the "relief lifeline" , resumed briefly on Sunday. 该道路的交通被救援人员称为“救援生命线”，周日曾短暂恢复。 www.kekenet.com 5. The constitution and the working principle of the electrolyzing water oxyhydrogen generator are resumed. 概要地说明了水电解氢氧发生器的构造及工作原理。 www.chemyq.com 6. As trading resumed in the futures market, buyers flooded in and prices started to rebound. 当期货市场恢复交易时，买家纷纷涌入场内，股价开始反弹。 c.wsj.com 7. Gets or sets a value indicating whether the service can be paused and resumed. 获取或设置指示服务是否可以暂停并再继续的值。 msdn2.microsoft.com 8. First of all, owners whose properties are acquired or resumed for redevelopment should be offered fair and reasonable compensation. 第一：受重建项目影响的业主应获得公平合理的补偿。 www.hplb.gov.hk 9. The observatory also issued a rainstorm warning signal. Transports resumed normal operation after the strong wind signal was downgraded. 气象台也发布了一项暴雨预警。在强风信号解除时，交通恢复正常。 www.eoezone.com 10. Even as some building resumed right after World War II, materials from nails to shingles were in short supply. 虽然在二战刚一结束就开始恢复造房，但从钉子到瓦片，各种材料都很稀缺。 iipdigital.usembassy.gov 1. In areas where transport links have been resumed, relief material is reaching survivors easily. 在已经恢复交通网络的灾区中，救援物质能很容易地送到幸存者手中。 www.bing.com 2. Gets a value indicating whether the service can be paused and resumed. 获取一个值，该值指示是否可以暂停和继续服务。 msdn2.microsoft.com 3. Only after financial markets resumed functioning could they hope to reverse course and reduce the outstanding credit and leverage. 金融市场运作后才会恢复他们希望扭转局面减少了卓越的信誉和杠杆。 www.cn56tong.com 4. Activity resumed in December, including more plumes of ash and steam, sulfur dioxide emissions, and low-level earthquake activity. 12月，亚伊马火山又重新活跃起来，更多的火山灰、蒸汽、二氧化硫喷涌出来，微小地震活动时常发生。 www.bing.com 5. Of equal-string structure 5 fall Friday on Thursday resumed averages structure robust trend is still too many. 均线结构5均周四失守周五收回，均线结构稳健的偏多走势仍在。 www.texclo.net 6. Russia's Gazprom has resumed gas supplies to Europe via Ukraine, raising hopes of an end to weeks of disruption. 俄罗斯天然气工业股份公司重新通过乌克兰开始向欧洲供气，使得一连几周的“斗气”风波有望结束。 bbs.englishto.com 7. As it grew lighter, crowds started to gather on the mountains of debris and rescue work resumed. 当天色渐明，人群开始聚集在废墟堆上，救援工作继续。 www.bing.com 8. As Arab revolts have recently toppled regimes in Egypt and Tunisia, Iranian opposition leaders resumed calls to take to the streets. 最近阿拉伯世界的动乱推翻了埃及和突尼斯的政权，伊朗反对派领导人继续呼吁民众走上街头。 c.wsj.com 9. Although fishing has not resumed, cod have not returned to the fishery. 尽管捕鱼没有重新开始，但是鳕鱼也没有再出现。更详细。 dict.bioon.com 10. With the end of large-scale unrest, the authorities have resumed their efforts to "purify" Iranian society. 大型暴动几近尾声，当局又开始“净化”伊朗社会行动。 www.ecocn.org 1. This will provide sufficient organic matter to maintain an active aerobic biomass on the media until normal wastewater flow is resumed. 这样可以提供足够的有机物来维持盘片上的活性好氧生物一直到污水水流恢复正常。 www.1x1y.com.cn 2. That resumed a rally that started in August amid market expectations that the Fed would take new steps to stimulate the economy. 8月份开始、因市场预期美联储将采取新措施刺激经济而展开的一轮上涨，由此得到恢复。 chinese.wsj.com 3. Less than a month, the critics resumed their attacks to the latest best seller. 翻译不到一个月，批评家又开始他们对最新畅销书的攻击。 learning.sohu.com 4. His reputation obviously recovered, though, as he resumed office in 2008. 不过，他的声誉明显恢复了，2008年再次出任总理一职。 www.bing.com 5. The breakdown was resolved after intensive repair. All delayed trains resumed operation, " the ministry said. " 经全力抢修，故障处理完毕，晚点列车恢复运行。 www.bing.com 6. Scores of Chinese steel makers have resumed production in the hope that it will lead to a sustained recovery in steel prices. 数十家钢铁企业已经恢复生产，希望能够使钢铁价格稳步恢复。 www.rr365.com 7. From a broader economic perspective, further progress with rebalancing will be easier when normal economic growth has resumed. 从更广阔的经济视角考虑，在正常的经济增长恢复以后明年平衡将更容易取得进展。 www.bing.com 8. To stop a process in such a way which it can be resumed. 按照可重新恢复运行的方式去停止一个进程。 zhidao.baidu.com 9. It resumed flying after Australia's federal industrial-relations tribunal interceded and told both sides to reach a settlement. 在澳大利亚联邦产业关系法庭调解并让双方达成协议后澳航才恢复航班。 xiaozu.renren.com 10. A compromise should allow direct peace talks between Israelis and Palestinians, which resumed only this month, to continue. 这样的妥协应该确保本月才开始的巴以之间直接和平对话的继续。 www.ecocn.org 1. Urethritis: Once Kennedy recovered from jaundice, he resumed his college education at Harvard University. 尿道炎：肯尼迪黄疸病一康复，就在哈佛大学再次接受大学教育。 www.bing.com 2. Degenerated and aginged quenching oil was reformed, its service property can be resumed and service life can be prolonged . 对已发生变质和老化的淬火油进行再生，可以恢复其使用性能，延长其使用寿命。 dictsearch.appspot.com 3. Taliban militants have resumed targeted killings of local leaders in Pakistan's troubled Swat valley, officials have told the BBC. 官方称，塔利班激进分子已重新开始设定对巴基斯坦斯瓦特山谷当地领导人的袭击目标。 bbs.ebigear.com 4. He resumed swimming this month in Baltimore, his hometown, with an eye toward the 2012 Olympics. 如今他已在家乡巴尔的摩进行恢复训练，目标直指2012伦敦奥运会。 www.bing.com 5. US-China military-to-military dialogue has resumed. Even relations with Japan have improved considerably in recent months. 美中军事对话得以重启，即便与日本的关系在近几个月中也大为改善。 www.bing.com 6. Talks on forming a Palestine national unity government were resumed but got off to a slow start. 关于组建一个新的巴勒斯坦国家联合政府的谈判已经恢复，但是进程开始的比较缓慢。 www.ecocn.org 7. While exports to Russia have resumed, they are less than a third of what they once were. 虽然输往俄罗斯的天然气后来得到恢复，但输送的量却只有最多时的不到三分之一。 www.bing.com 8. Fortunately, hazards have been resolved and traffic on the expressway has resumed. 目前，该起事故的隐患已基本排除，高速公路已恢复通行。 www.chinadaily.com.cn 9. On Monday evening, South Korea resumed its "Voice of Freedom" radio broadcasts directed at the North Korean people. 周一晚上，韩国恢复了向朝鲜人民直接播放“自由之声”广播。 dongxi.net 10. The Palestinian Authority, backed by the Arab League, refuses to negotiate unless the freeze is resumed. 得到阿拉伯联盟支持的巴勒斯坦权力机构拒绝谈判，除非冻结得以恢复。 www.ecocn.org 1. After a time-out, play resumed. The golf tournament featured expert play. 暂停之后，比赛继续进行高尔夫球比赛以专业选手比赛为特色 zhidao.baidu.com 2. Siona, too, had heard Ulot scream, then the unmistakable silencefollowed by the yelping of the pack as the wolves resumed the chase. 辛娜也听到了尤洛特的尖叫，接下来的毋庸置疑的沉默，然后是狼群继续追踪的尖嚎。 www.cndkc.net 3. Wall Street retreated last week and resumed the selloff Tuesday. All financial markets were closed Monday for Presidents Day. 华尔街市场上周下跌，周二复盘交易。由于周一总统日，所有金融市场休市。 blog.sina.com.cn 4. The two governments have resumed a stalled dialogue to define military roles, missions and capabilities. 两国政府已恢复此前中断的对话，以明确军事角色、任务和能力。 chinese.wsj.com 5. After three to four months of treatment, tubercle bacilli became resistant to streptomycin, and the disease resumed its tragic course. 在3到4个月的治疗以后，结核杆菌变得对链霉素耐药，结核病又回到了悲剧的轨道。 news.dxy.cn 6. She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan stare at the opposite wall. 她令人无法察觉地摇了摇头，然后又继续面无表情地盯向对面的墙了。 www.voice-english.com 7. Addams Friendship with Ellen Starr: After returning from Europe, Jane resumed friendship with Ellen Starr, now a teacher. 与埃伦-斯塔尔德友谊：从欧洲回国后，简与当教师的埃伦-斯塔尔再续前缘。 www.bing.com 8. The jobless benefits program resumed in August after Democrats gained enough votes to pass an extension through November. 8月份在民主党获得足够的选票之后，失业救助方案得以通过，将期限延长至11月。 www.bing.com 9. Google later said its users had experienced widespread disruption for several hours, before full service was resumed. 谷歌后来称，中国搜索服务出现了数小时大面积中断，之后重新恢复。 www.ftchinese.com 10. The resolution of the issue removes a hurdle to progress in the six-party talks, which resumed in Beijing yesterday. 该问题的解决为推动六方会谈进程排除了一个障碍。六方会谈已于昨日在北京重新启动。 www.ftchinese.com 1. In December, I resumed my work for the Democratic Leadership Council, launching the Texas DLC chapter in Austin. 12月，我继续履行我在民主党领袖委员会的职责，在奥斯汀成立了德克萨斯州民主党领袖委员会地方分会。 www.bing.com 2. Buyers from EU and USA resumed their attendance to the Fair significantly and new buyers attending the Fair have increased. 来自欧盟、美国的采购商数量明显恢复，新客商到会增多。 www.kouyi.org 3. Australian Foreign Minister Alexander Downer said any resumed negotiations had to lead to North Korea taking "real and verifiable steps" . 澳大利亚外长亚历山大·唐纳说任何重续的磋商都必须使北朝鲜采取“真实的可得到证实的行动”。 littlehongfei.spaces.live.com 4. As the hunt resumed, the mystery of the shark's extreme behaviour was only deepening. 随着猎杀的继续，鲨鱼这种极端行为的神秘性愈发迷离。 www.bing.com 5. And despite signals that it was lifting the ban, shipments have not resumed. 尽管有解除禁令的信号，但出货量一直没有恢复。 www.bing.com 6. A number of US companies have resumed hiring Philippine workers due to their mastery of English. 许多美国公司重新开始雇用菲律宾工人，因为他们掌握熟练的英语。 blog.sina.com.cn 7. Residents of Beijing, who hoped the clear skies they enjoyed during the 2008 Olympic Games would persist, have also resumed their grumbling. 在中国首都北京，居住于此的人们曾希望在2008年奥运会期间享受的蓝天白云可以保持下去，但现在希望已经流于怨言。 www.bing.com 8. The system has resumed operation after being suspended. 系统在挂起之后已恢复操作。 msdn2.microsoft.com 9. I found that the new Parallels started and resumed Windows much faster than its predecessor. 我发现PD7启动和恢复Windows系统的速度比以前的版本更快。 chinese.wsj.com 10. In which year was college entrance examination resumed? Who pushed forward and achieved it? 中国恢复高考是哪一年？是谁推动并促成了这项工作？ goabroad.zhishi.sohu.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。