网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 restructuring
释义

restructuring

美 
英 
  • n.改革
  • v.“restructure”的现在分词
  • 网络重组;重构;改组
复数:restructurings  
n.
rearrangement,reform,reorganization,reformation,shake-up
n.
1.
改革
v.
1.
“restructure”的现在分词

例句

释义:
1.
The company also said then that it was 'engaged in ongoing discussions regarding the terms of the restructuring. '
雅虎还说该公司还在继续就重组的具体条款进行讨论。
chinese.wsj.com
2.
At least for a time after a debt restructuring it would struggle to find lenders.
至少在债务重组后的一段时间内,它将很难找到贷款人。
www.ftchinese.com
3.
He said he was "fundamentally restructuring" the programme, adding more money and time for development.
他表示,他正对该项目进行“重大重组”,准备增加更多的研发资金和研发时间。
www.ecocn.org
4.
If a restructuring had been agreed a year ago, such a sweeping default could have been avoided.
如果各方在一年前就重组达成共识,如此大规模的违约本来可以避免。
www.ftchinese.com
5.
Formation of regional restructuring is an inevitable result of was the result of a cost-oriented.
区域结构调整的形成是一个必然的结果,是一个成本导向的结果。
www.texclo.net
6.
"I call it a slow-motion train wreck, " James Sprayregen, a restructuring partner at law firm Kirkland & Ellis, said in New York.
“我称之为一个慢动作火车事故,”詹姆斯Sprayregen,在凯易律师事务所合伙人埃利斯重组,在纽约表示。
blog.sina.com.cn
7.
GM filed paperwork for its IPO just over a year after emerging from a government-sponsored restructuring in bankruptcy.
通用递交公开募股文件仅在一年前在,当时正是破产时接受政府的捐赠重建。
www.bing.com
8.
Yahoo, in its SEC filing earlier this week, said the restructuring was necessary to expedite obtaining an 'essential' regulatory license.
雅虎本周早些时候在提交给美国证券交易委员会(SEC)的备案文件中说,重组是尽快取得一份“重要”监管许可的必要条件。
c.wsj.com
9.
"In the long term, economic restructuring requires market competition" and the elimination of weaker players, he said.
他表示,“长期来看,经济结构调整需要市场竞争”和淘汰落后。
www.ftchinese.com
10.
After four years of restructuring efforts during which it had lost more than $80 billion, GM was too enfeebled to stagger on.
4年的结构调整努力,使通用损失了800亿美元,它太虚弱了,无法躲开这场打击。
www.bing.com
1.
For the fourth quarter, net profit was down as the company took a charge tied to a restructuring plan.
第四季度,公司由于在重组计划上的开支,净利润有所下滑。
news.dxy.cn
2.
"Of course we are suffering, because Japan is in a difficult situation, but we do not plan any major restructuring, " he said.
他称:“当然,我们遭受了损失,因为日本处境艰难,但我们没有任何重大重组的计划。”
www.ftchinese.com
3.
Restructuring means a unilateral change to certain material terms of any Obligation as a result of deterioration in creditworthiness.
重组是指单方面改变任何由于信誉恶化而产生的债务的某些物质方面。
www.1x1y.com.cn
4.
Therefore there will soon need to be a public debt restructuring, regardless of the details of any temporary bail-out package.
因此,无论临时纾困方案具体内容如何,爱尔兰很快就会需要重组公共债务。
www.ftchinese.com
5.
However, due to our lack of a genuine sense of the bankruptcy restructuring system, only the implementation of Huarong Asset clean-up.
但由于我国缺乏真正意义上的破产重整制度,华融只能执行资产清理的角色。
www.fw789.com
6.
Had it announced the restructuring a few months earlier, with the ground properly laid, investors might have taken it in their stride.
如果迪拜早几个月宣告重组,在妥善做好准备,投资商可能能够从容应对。
www.ecocn.org
7.
such as database records, etc. File conversion or restructuring is often necessary before files can be imported to database applications.
在文件被导入到数据库程式之前转换和调整是必要的。
xyz566.net
8.
The company continued to take charges due to salaried attrition programs and other restructuring costs.
该公司继续采取收费,由于薪水自然减员程序和其他重组费用。
dict.kekenet.com
9.
The jilted Germans called on GM to put up at least 50% of the money required under its restructuring plan.
被背弃的德国人要求通用公司根据其重组计划提供至少50%的所需资金。
www.ecocn.org
10.
He said there was widespread criticism that although the economy needed profound restructuring, "almost nothing has been implemented. "
他说,许多人都批评称,尽管经济结构需要深入调整,“但几乎什么都没有实施”。
cn.nytimes.com
1.
Restructuring is more likely to make sense in a year or so, assuming that the budget is definitively heading into surplus.
一年左右的时间以后,重组更可能行得通,前提是,预算可以确定将进入盈余状态。
www.ftchinese.com
2.
ST and Tiger restructuring announcement resume trading after the end of the matter, and their share prices will Yixieqianli.
而*ST泰格公告重组事项结束复牌后,股价便一泻千里。
www.yinghanhuyi.com
3.
On such a basis has the question of restructuring the company been raised.
公司重组的问题就是在这样的基础上提出来的。来的。
www.8875.org
4.
Trying to win over skeptical lawmakers, automakers and their union on Wednesday promised labor concession and restructuring.
为了消除国会议员的怀疑,汽车制造商及他们的联盟周三允诺劳动特许权以及适当时候进行重组。
www.bing.com
5.
Prior to its restructuring, it had no experience providing credit. Indeed, even its clients' deposits were kept by China's central bank.
在重组之前,它并无任何提供信贷方面的经验,甚至连客户的存款都是由央行保管的。
woaijiatanchun.blog.sohu.com
6.
He insisted negotiations on the aid were "well on track" and that there was "no question about restructuring" Greek debt.
他坚持表示,对希腊的救助正在很好地进行中,而且也不存在对希腊债务重组的问题。
www.bing.com
7.
Sending a bottling and packaging line to a new location might be necessary when a company is restructuring its production capacities.
如果某个企业想要重新勾划其生产容量,那么也许需要在一个新的地点安装饮料灌装线和成品包装线,也就是必须转移现有设备的位置。
www.krones.de
8.
The company noted that these restructuring activities do not impact its Five Star business operations and growth plans.
公司指出,重组计划不会影响江苏五星的业务运营及扩张计划。
blog.sina.com.cn
9.
Up to the date hereof we have not received any response or reply to any of the Restructuring Notices from you.
截至本通知日期,我們尚未收到閣下對重組通知的任何回應或答覆。
wenku.baidu.com
10.
AIG is selling off the business as part of an ambitious restructuring it has had to undertake to pay off an $85 billion government loan.
因需偿还850亿美元的政府贷款,AIG正进行雄心勃勃的重组行动,出售上述业务为计划之一。
cn.reuters.com
1.
Trust among the banks will have to be re-established and that can only be achieved by restructuring and recapitalizing the banking system.
必须重新建立银行间的信任,只有透过银行体系的债务重组和资本结构调整才能达成。
edun.hzcnc.com
2.
A-OIC was the only surgeon capable of the exacting neural restructuring that Guri needed.
A-OIC是唯一一个能精确重建神经系统的外科机器人,而这正是古丽所需要的。
starwarsfans.cn
3.
Instead of restructuring, policymakers have been trying to wash away the consequences of the bursting bubble with liquidity.
政策制定者们没有采取改革措施重建经济,取而代之的是试图利用扩张流动性来修复泡沫破灭后的世界经济。
www.bing.com
4.
The chief executive of WestLB quit his job abruptly after falling out with the German bank's biggest shareholder over restructuring plans.
WestLB首席执行官在与德国银行的最大股东就改组计划发生争吵后突然离职。
www.ecocn.org
5.
It also seems to be doing something which I think is so much more interesting, and that is reorganizing and restructuring memories.
同样的,它貌似还能做意见我认为很有意思的事情,即它可以重组重构记忆。
www.bing.com
6.
Major personnel reshuffle is a term of two years each, after the U. S. government to go through the restructuring pains.
人事大洗牌是每届美国政府任期两年后都要经历的改组阵痛。
www.englishtang.com
7.
Ms Berner said the restructuring would not affect its operations or suppliers.
伯纳表示,此次破产重组不会对其业务或供应商造成影响。
www.ftchinese.com
8.
Dubai's probable mistake was that it did not do this a year ago when these banks were more receptive to restructuring talks.
迪拜的错误可能在于:它没有在一年前作出这种安排,而当时这些银行更容易接受贷款重组谈判。
www.ftchinese.com
9.
Press said the company was on track with its sales and financial restructuring plans in the first half of the year.
普瑞斯说,上半年,克莱斯勒的销售和金融改革规划尚能按部就班。
www.bing.com
10.
That certainly seems to be the case with Greece, where the numbers suggest that it will be impossible to avoid restructuring its debt.
希腊似乎就是这种情况。数据似乎表明,该国不可能避免重组其债务。
www.ftchinese.com
1.
The company has about $4bn in cash that analysts said would be enough to finance American through the initial restructuring process.
AMR持有约40亿美元现金,分析人士表示,这足够支撑AMR度过最初的重组阶段。
www.ftchinese.com
2.
He said he would pursue ongoing restructuring and step up efforts to develop "smash-hit" products.
他表示,将继续致力于正在实施的重组工作,并加大力度开发“轰动市场”的产品。
cn.reuters.com
3.
Mr. Lenihan said the cost of the restructuring would be announced in October.
勒尼汉说,盎格鲁爱尔兰银行的重组成本将在10月公布。
chinese.wsj.com
4.
Winning creditor agreement for a milder form of restructuring, like a voluntary extension of debt maturities, is likely to be difficult.
想要争取债权人同意形式较温和的重整,像是自愿延长债务到期日等,可能不太容易。
cn.reuters.com
5.
Citi declined to comment, but one person familiar with its thinking said it had no plans to help Mr Hands by restructuring the loan.
花旗集团拒绝发表评论,但一位了解该集团想法的人士透露,花旗并未计划通过重组贷款帮助葛涵思。
www.ftchinese.com
6.
Attention should be payed to the adaptability, strategic, long-term, arduous and dynamic nature of this restructuring process.
在调整中要注意五性,即适应性、战略性、长期性、艰巨性和动态性;
www.ilib.cn
7.
The company's stock also took a hit when news broke earlier this month that it had hired law firm Jones Day for restructuring advice.
本月早些时候,有消息说伊士曼-柯达聘用了众达国际法律事务所(JonesDay)为重组提供咨询,该公司股价随之下挫。
www.cn.wsj.com
8.
But Mr Ban is beginning to run into more serious trouble, over a restructuring plan to make the UN more efficient.
但潘基文正开始遭遇更严重的麻烦,这次是旨在提高联合国效率的重组计划方面。
www.ftchinese.com
9.
Institutional restructuring of the State Council was basically completed and that of local governments is progressing steadily.
国务院机构改革基本完成,地方机构改革稳步推进。
www.putclub.com
10.
Beijing started restructuring the bank into a modern financial institution three years ago.
三年前,政府开始重组农行,使之成为一家现代化的金融机构。
cn.wsj.com
1.
The company is now focus on restructuring export, and hopes to work together more businessmen are welcome to inquire. . .
现本公司正着力转型外销,希望能与更多的客商携手合作,欢迎来电咨询…
www.tonke.cn
2.
Ms Carroll said it was too soon to say whether she would instigate a second wave of restructuring at the company when she joined next year.
卡罗尔表示,至于她明年加入该公司后会否发起第二波重组行动,现在说来还为时尚早。
www.ftchinese.com
3.
One of those conglomerates, Dubai World, is in the midst of its own debt restructuring.
其中的一家大型联合企业,“迪拜世界”,处于整个债务重组工作的中心。
www.ecocn.org
4.
Since the beginning of reform and opening up, we have pressed on with political restructuring and improved socialist democracy.
改革开放以来,我们坚定不移地推进政治体制改革,有力地促进了社会主义民主政治建设。
www.putclub.com
5.
Over the restructuring period that I described earlier, they got down to two or three.
我之前讲过,在行业重组的阶段里,就剩下了两三个公司。
open.163.com
6.
The bank has spent years cleaning up its balance sheet and restructuring. It has delayed its IPO on numerous occasions.
该银行花了数年时间清理其资产负债表,并进行重组。它的IPO计划一再推迟。
www.ftchinese.com
7.
For large XML documents and embedded processes , however , restructuring an entire source prior to a compression pass might be impractical .
然而,对于大型XML文档和嵌入式处理,在压缩过程之前重新构造整个源文件似乎不太实际。
www.bing.com
8.
As a non-mandatory administrative, administrative guidance embodies the direction of the traditional model of administrative restructuring.
作为一种非强制性的行政管理方式,行政指导体现了传统行政模式的转型。
www.fabiao.net
9.
The Company shall present a brief introduction to its history, mainly including the previous restructuring, capital and share increase, etc.
第十七条公司应简介其历史沿革,主要包括以前年度经历的改制重组、增资扩股等情况。
www.bing.com
10.
The ban strikes at the heart of the business model for big audit groups and goes much further than expected in restructuring the industry.
这一禁令击中了大型审计集团业务模式的要害,在该行业改革方面的力度远远超出了预期水平。
www.ftchinese.com
1.
For optimizing the market structure, the restructuring plan which had been under discussion for a long time finally came ture in May 2008.
为了优化不均衡的市场结构,讨论已久的重组方案终于在2008年5月份正式出台。
www.13191.com
2.
This is all about restructuring portfolios of assets to achieve risk, capital and funding efficiency in a transparent and less complex way.
这一切都是关于以透明和不太复杂的方式来重组资产投资组合,以实现风险、资本和资金效率。
www.ftchinese.com
3.
Restructuring household debts may be political dynamite, but it would not require a wholesale remaking of corporate America.
对家庭债务进行重整可能会是一个政治炸弹,但是这并不需要对整个美国的公司进行彻底地重整。
www.ecocn.org
4.
In a deep sense, it required a certain number to attain such a state to bring forth the recent restructuring of Shamballa.
在更深的意义上,它需要某几个成员去维持这样一个状态,去发展香巴拉近来的改组。
dictsearch.appspot.com
5.
The company announced it would be spending $1 billion in restructuring to gear itself to provide enterprise services.
这家公司对外宣称,他们将花费10亿美元进行重组,提升企业客户的服务品质。
www.bing.com
6.
TCL began drawing up a restructuring plan for the European business in May, and said it would present its new strategy in October.
TCL从5月份开始草拟欧洲业务的重组计划,并表示,将于10月份提出其新战略。
www.ftchinese.com
7.
IT TOOK some time, but Germany finally seems to be addressing how, rather than if, a Greek restructuring will occur.
虽然这花了一些时间,但德国貌似终将解决的问题是希腊将如何重组债务,而非希腊会否进行债务重组。
www.ecocn.org
8.
It later emerges that those bondholders who voted against the restructuring made a lot of money from the company's demise.
后来的情况是,那些投票反对重组的债券持有人从公司终止中赚了很多钱。
www.ftchinese.com
9.
"The music speaks to them, " she said. "Use a song to push out negative thoughts, and you've begun to teach them cognitive restructuring. "
“歌与她们交心,”她说:“用歌声挤走负面想法,你就已经在教他们认知重建了。”
www.bing.com
10.
And, Marx's free individual combo and restructuring individual ownership is the realization form of his human force property right.
马克思关于自由人联合体和重建个人所有制的设想是马克思人力产权的实现形式。
www.ceps.com.tw
1.
For Japan, a swift restructuring under special legislation is better than a bail-out of bondholders that perpetuates perverse incentives.
对日本来说,依据特别法进行快速重组,胜于向债券持有人施以援手,那将使不当激励长期化。
www.ftchinese.com
2.
The company, which is restructuring, has lost around $7 billion so far this year as its share of the American market continues to erode.
今年截至目前,由于美洲市场被持续侵蚀,福特汽车公司,这正在经历结构改革的全球最大公司之一,已经损失了约70亿美元的销售收入。
www.ecocn.org
3.
Nevertheless, Professor Gulati has been a regular visitor to Frankfurt this year, advising on potential restructuring mechanisms.
但Gulati教授今年经常到访法兰克福,为未来可能采取的重组机制提供建议。
www.ecocn.org
4.
This week's German plan to set up several bad banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
德国本周设立几家“坏账银行”的计划不过是为将来的重组预付定金罢了。
bbs.yeeu.org
5.
The restructuring fails , the company goes under and bondholders lose more than they would have done under the proposed deal .
重组失败,公司破产,债券持有人遭受的损失超过重组情况下可能发生的损失。
www.bing.com
6.
An exit can be postponed for a while. Restructuring, however, has to be implemented now.
退出暂时可以推迟,但重组必须在现在实施。
www.ftchinese.com
7.
Restructuring: A major change in a company's operations or finances, normally aimed at making the company more efficient.
重组:指对公司的经营或财务所作的重大调整,它的目的通常是为了提高公司的效率。
www.ftchinese.com
8.
The timing of any move remains unclear amid speculation about a potential restructuring of the telecoms market.
在人们对中国电信市场可能出现的重组揣测纷纷之际,相关举措何时出台目前仍不明朗。
www.ftchinese.com
9.
Even a debt restructuring would not resolve the problems of lack of growth, lack of competitiveness and a large current account deficit.
即使是债务重组也不能解决增长乏力、竞争力匮乏和经常账户巨额赤字的问题。
www.ftchinese.com
10.
If related agreements cannot be reached at the same time, the company will announce the halt of the major asset restructuring.
如相关协议最终无法同时达成一致,公司将宣布终止本次重大资产重组;
blog.hjenglish.com
1.
The company has bought itself some time with its restructuring efforts.
RIM曾通过重组为自己争取了一些时间。
chinese.wsj.com
2.
Given that Ms Lagarde has so far been firmly in the anti-restructuring camp, it remains to be seen how well she could make that switch.
考虑到MsLagarde目前一直坚定站在反重整的阵营,她如何能更好地做出转变,仍需拭目以待。
www.ecocn.org
3.
The pain and cost of restructuring would be bigger than the benefits. Rest ructur ing is not the position of the Greek government.
GeorgePapaconstantinou「重整债务的痛楚和成本将大于利益,希腊政府并不主张重整债务。」
edun.hzcnc.com
4.
Like Mr Fischer, he believes such a restructuring should be "a very last resort" .
与费希尔一样,他认为应该把类似的重组视为“最后机会”。
www.ecocn.org
5.
PE houses remain involved in the hope that value can be recovered, perhaps in some sort of restructuring.
私人股本公司仍希望通过某种形式的重组,它们投资的价值可以恢复。
www.ftchinese.com
6.
Employment presents a great pressure on China due to its huge population, abundant labor resources and economic restructuring .
由于人口众多、劳动力资源丰富和经济结构调整等原因,中国面临巨大的就业压力。
dictsearch.appspot.com
7.
Terms of a revised bailout now foresee the closure of Cyprus Popular and a restructuring of Bank of Cyprus.
经过修改的救助协议现规定,应关闭大众银行并重组塞浦路斯银行。
www.qeto.com
8.
But, without a big restructuring, these countries are now most unlikely to be able to finance themselves in the market on bearable terms.
但是,倘若不实施大规模的债务重组,这几个国家现在极不可能以可忍受的条款在市场上筹措到资金。
www.ftchinese.com
9.
There was great difference between the form of literature and the form of official documents in founding and restructuring.
文学文体与公文文体的建构与解构存在着较大的差异。
www.ceps.com.tw
10.
After losing a few pounds in its restructuring, American may become a more attractive marriage partner, perhaps for US Airways.
通过重组瘦身之后,美航将会成为一个有魅力的联姻对象,或许就是和合众国航空。
www.bing.com
1.
But the European Central Bank is adamantly opposed to any form of restructuring; others are nervous, too.
但欧洲央行坚决反对任何形式的债务重组;其它银行对此也十分紧张。
www.kekenet.com
2.
He says the Bank, at the request of Indonesia, is also restructuring seven of its existing projects in the country.
他说,应印度尼西亚的请求,世行目前正在重新调整它在该国的现有项目。
web.worldbank.org
3.
The US rightly let Chrysler and General Motors file for bankruptcy before issuing loans to help with a necessary restructuring.
美国要求克莱斯勒和通用汽车(GeneralMotors)先申请破产,然后才发放贷款帮助它们进行必要的重组,这种做法是正确的。
www.ftchinese.com
4.
The huge losses of recent years have been a reflection of one painful restructuring after another.
近年来的巨额损失其实反映了行业不断调整重建的阵痛。
www.ecocn.org
5.
The sorrowful satchel was the mascot of a citizens' rebellion against a proposed school restructuring in the city-state.
伤感的小书包是这个城市州的市民反对政府提出的学校重组建议的吉祥物。
www.ecocn.org
6.
By the Ministry of Construction approved the establishment of the joint - stock company is one of the earliest and restructuring .
1年经建设部批准成立是全国最早改制的股份制公司之一。
www.bing.com
7.
The intricacies of restructuring assets and saving banks can be hard even for the experts to understand.
资产重组以及对银行的救助,错综复杂,就算对专家来讲也很难理解。
www.ecocn.org
8.
At the end of 1993 the company set up in 2001 for the restructuring GF Securities Co.
1993年末设立公司,2001年改制为广发证券股份有限公司。
www.g36.com.cn
9.
For a design staff, perceptual creation inspiration is quite familiar, and rational elements restructuring is relatively unfamiliar.
对于一个设计工作者而言,感性的灵感创作是相当熟悉的,而理性的元素重组就相对陌生。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
Back in Washington, he became involved in the great post-war restructuring of American intelligence.
回到华盛顿后,他开始投身到美国情报的战后改组工作中。
www.ecocn.org
1.
Many big companies periodically need to undergo the sort of patient restructuring that they can only get when they leave public markets.
许多大公司需要周期性的经受那种当他们远离公开市场时才能耐心进行的重组。
www.bing.com
2.
Harvey Miller, a restructuring partner at law firm Weil Gotshal & Manges, is preparing a "traditional" bankruptcy filing for the company.
威嘉律师事务所(WeilGotshal&Manges)的重组合伙人哈维?米勒(HarveyMiller),正为通用准备一项“传统的”破产方案。
www.ftchinese.com
3.
Product restructuring continued to move toward a rational direction.
产品结构的变化继续在向着合理的方向发展。
www.waiwenfanyi.com
4.
GM has been trying to find investors as part of its restructuring plan.
通用汽车一直在试图寻找投资者作为重组计划的一部分。
www.kekenet.com
5.
First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?
第一个问题在于,哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱?
www.ecocn.org
6.
Given the quality of the core portfolio, a debt restructuring should not be out of the question.
鉴于其核心资产组合的质量,债务重组也应该是可能的。
www.ftchinese.com
7.
Moody's said the chance of a Greek restructuring had risen.
穆迪说,希腊重组债务的可能性已经加大。
cn.reuters.com
8.
Intel's last big restructuring came in the mid-1980s, when it decided to abandon the market for memory chips known as DRAMs .
英特尔上一次大规模重组发生在上世纪八十年代中期,当时它决定退出存储芯片市场。
dictsearch.appspot.com
9.
Removing him in the midst of a restructuring effort would have brought some disruption, perhaps, but also fresh thinking.
把他从重构中排除出去可能会产生问题,但同时也会有新的思路。
www.ecocn.org
10.
Now, after a dramatic restructuring, the company is in reasonable shape, but another recession could sideswipe it.
如今,在戏剧性的结构重组之后,该公司状况尚好,但一波经济衰退就能把它击垮。
www.ecocn.org
1.
But some analysts worry that this one-off restructuring may be almost complete.
但是,一些分析人士担心这个一次性的重建很可能结束了。
www.ecocn.org
2.
At present, Kodak is trying to find the global Chinese market and to speed up restructuring balance.
目前,柯达正在寻求中国市场与全球加速转型的平衡点。
www.bing.com
3.
The Bank of America is to cut about 30, 000 jobs as part of a broad restructuring plan to reduce costs.
作为为了降低成本而进行的重组计划的一部分,美国银行宣布裁减约30,000个工作岗位,。
www.hxen.com
4.
And it looks like the restructuring is finally working -- at least for now.
这项计划似乎终于开始奏效了——至少现在看来是这样。
www.fortunechina.com
5.
Reuther lauded the choice of Mr. Bloom, calling him a 'very bright, talented person with a lot of experience about restructuring.
尤瑟支持对布鲁姆的任命,称他是一个非常聪明、有才能的人,在重组方面经验丰富。
blog.sina.com.cn
6.
It has closed and consolidated dozens of factories and research and development centres, as part of a broader process of restructuring.
该公司关闭及整合了数十家工厂和研发中心,作为重组过程的一部分。
www.ftchinese.com
7.
The same was true in the US last autumn, but the opportunity for a full restructuring and recapitalisation of the system was lost.
去年秋季美国的形势也一样,但我们已经坐失了对金融系统进行全面重组和资本重组的良机。
www.ftchinese.com
8.
Argentina unveiled the terms of its long-awaited offer to creditors who chose not to participate in its first debt restructuring in 2005.
阿根廷向选择没参加2005第一债务重建的债权人揭秘债务人条款,这项条款被期待已久。
www.ecocn.org
9.
In more normal times, most distressed companies would work things out with their creditors in private restructuring processes.
在更普通的时机里,大多数有困难的公司将跟他们的债权人在私下重组过程中解决问题。
www.bing.com
10.
Meanwhile, GM and the U. S. autos task force worked through the weekend on a restructuring expected to send the automaker into bankruptcy.
同时,整个周末,通用与美国汽车业工作小组都在为重组事件而奔忙,预计通用将步上破产一途。
cn.reuters.com
1.
With the industry restructuring and mobile license issuance, the company is facing rare historical opportunity.
随着行业重组和移动牌照发放,公司发展面临难得的历史机遇。
www.fabiao.net
2.
executive of China Telecom , said the acquisition of Beijing Telecom was not related to restructuring .
中国电信董事长兼首席执行官王晓初称,收购北京电信与电信业重组无关。
www.bing.com
3.
GaoPeng said the cuts were needed as part of an organizational restructuring, according to the employee.
员工反映,高朋说裁员是公司机构重组计划的一部分。
www.bing.com
4.
"There will be major restructuring. Things are changing violently and quickly, " he said.
他表示:“(航空业)将出现大规模的重组。形势正剧烈而迅速地发生变化。”
www.ftchinese.com
5.
During the restructuring period, the U. S. government will contribute debtor-in-possession financing to keep Chrysler operating as normal.
在重组期间,美国政府将有助于债务人持有保留克莱斯勒融资运作正常。
usa.315che.com
6.
'Plus it's a way for the government to force restructuring, ' he said. 'It's one way of starving them out. '
他说,此外,这是政府迫使重组的一个手段,是一种断粮施压的方法。
cn.wsj.com
7.
The Group welcomed the commitments of these economies to continue with the restructuring of their financial and corporate sectors.
该小组欢迎这些经济体系对继续重整本身金融及私营机构架构的承诺。
www.info.gov.hk
8.
Kahn's absence, for the Greek settlement of the debt restructuring, though not decisive, at least, is very negative.
卡恩的缺席,对于希腊债务重组问题的解决,虽然不是决定性的,起码也是非常负面。
www.englishtang.com
9.
Some analysts said the move to delist signalled a first step in that restructuring process.
一些分析人士表示,退市之举是上述重组过程的第一步。
www.ftchinese.com
10.
3, Independent innovation and economic restructuring is the only way out for any enterprise in this new era.
自主创新与经济结构调整已是新时期企业发展的必由之路。
www.4cg.cn
1.
Thirdly, a "deeper" restructuring that what GM has already done, in terms of models, brands and labor, will have to be done.
第三,“深入”什么通用汽车公司的重组,已经做了,从型号,品牌和劳动力,将有许多工作要做。
usa.315che.com
2.
This sort of gradual restructuring is not new, and neither is the job insecurity that stems from it.
这种渐进式的重构方式并不新鲜,也不是职位危机的根源。
www.ecocn.org
3.
It was a cornerstone of a three-year restructuring he had engineered to shore up Cisco's profits.
提升毛利率是钱伯斯为提高思科利润而设计的一个为期3年的重组计划的基石。
www.fortunechina.com
4.
Rather than engaging in such power struggles, however, the German government should be helping Mr Streiff with his restructuring.
不过,德国政府应该帮助斯特雷夫开展起重组计划,而不是参与权力竞争。
www.ecocn.org
5.
Related restructuring charges will cost the company an estimated euro 3 billion in the next three years.
未来三年,关于公司架构变革的相关费用预算将达到30亿欧元。
www.ecocn.org
6.
The move is part of Bookham's restructuring plan designed to reduce quarterly operating costs by up to million.
重组的目的是为了削减两千万美元的生产成本。
www.cnii.com.cn
7.
The bulk of the loss, it said, was due to the accounting treatment of its own debt and restructuring moves.
瑞银称,大部分亏损是由对其自身债务的会计处理和重组举措造成的。
www.ftchinese.com
8.
Such a restructuring would hurt some European banks, especially Greek ones, which would need extra official help.
重组方案将损害部分欧洲银行的利益,特别是希腊的银行,需要更多的政府援助。
www.ecocn.org
9.
A German newspaper said Merkel had concluded Greece was insolvent and was pushing for a mandatory debt restructuring.
一家德国报纸称,梅克尔已经认定希腊无力偿债,并将敦促进行强制债务重组。
cn.reuters.com
10.
Lloyds meanwhile continued its restructuring process, and said its Cheltenham &Gloucester-branded bank branches would close.
劳埃德同时继续其重组进程,并表示其Cheltenham&Gloucester品牌银行分支机构将关闭。
www.ecocn.org
1.
And, not least of all, the company's staff have also declared their willingness to make a contribution toward restructuring.
而且,至少不是所有的公司员工还宣布,他们愿意作出对结构调整的贡献。
bzxw.a1pak.com
2.
Chrysler is likely to post another loss this year, including a restructuring charge of up to ? bn.
克莱斯勒今年可能再度亏损,重组支出将高达10亿欧元。
www.ftchinese.com
3.
Related restructuring charges will cost the company an estimated 3 billion in the next three years.
相关的重组变化估计将使公司的成本在接下来的三年内增加3亿欧元。
www.ecocn.org
4.
Young said GM is continuing to simultaneously prepare for bankruptcy as well as its preferred option of restructuring out of court.
杨表示,通用正继续同时为破产和厅外重组做准备。两者相比,更愿选择庭外重组。
www.elanso.com
5.
system established through restructuring is not standard, and operational mechanisms have not been transformed fundamentally.
现代企业制度建设还不够完善,公司制改革不够规范,经营机制尚未根本转换;
www.jukuu.com
6.
The resource region have no financial "seed capital" to realize its economic restructuring for "Industrial scissors" and "resource curse" .
这样在“工业剪刀差”、“资源诅咒”作用下,资源地区并无财政“原始资本”来实现自身的经济转型。
www.fabiao.net
7.
a bankruptcy code section that applies to a corporation going out of business which may require restructuring.
破产法的部分章节,适用于需要重组的倒闭公司。
www.bing.com
8.
Since the date of People's Court ruled that the debtor's reorganization to the date of the end of the processes is restructuring period.
自人民法院裁定债务人重整之日起,至重整程序终止为重整期间。
www.zidir.com
9.
The parties can only specify that either Restructuring Maturity Limitation or Fully Transferable Obligation apply.
各方只能指定,要么重组到期限制要么完全转让债务适用。
www.1x1y.com.cn
10.
This thesis is only a reference for the restructuring development.
本文为存续企业的改制发展提供了借鉴意义。
www.juhe8.com
1.
Will need to increase internal integration of the Company's law department and consider restructuring of reporting lines.
将需加强中国跨国企业法务部的内部整合,考虑重组责任制度。
dict.ebigear.com
2.
Corporate restructuring, wage competition and a revolution in information technology boosted profits.
公司重组,工资竞争以及信息技术革命都使得利润增加。
www.ecocn.org
3.
The unemployment problems triggered by economic restructuring will not disappear in one or two years.
因经济转型而带来的失业问题不会在一两年内消失。
www.crazyenglish.org
4.
They are, in other words, expecting some kind of debt restructuring, like the restructuring that reduced Argentina's debt by two-thirds.
换句话说,他们期待某种形式的债务重组,就像阿根廷将债务减去三分之二这样的债务重组一样。
www.bing.com
5.
He added that the restructuring plan, called "Transition 2009" , would be completed by the end of the year.
他补充道,名为“转变2009”(Transition2009)的重组计划将会在年内完成。
www.ftchinese.com
6.
Some of its local papers will probably be combined as a result of the restructuring.
它旗下的地方性报纸可能因公司重组而合并。
www.ecocn.org
7.
James Beer, the chief financial officer, said that the company was ahead of schedule in implementing a restructuring plan.
詹姆斯啤酒,首席财务官表示,该公司已提前实施重组计划。
www.sjgcz.cn
8.
Corporatization is one of the ways in which to bring about privatization in restructuring state owned enterprises.
我国铁路事业改革方法,系采用公司化方式以完成民营化的阶段性目标。
www.ceps.com.tw
9.
Debt restructuring is quite likely, at least for Greece.
至少希腊很有可能进行债务重组。
www.ftchinese.com
10.
The case of the corporate restructuring in capacity-building is analyzed by the above-mentioned theory.
在企业重组能力建设案例中应用上述理论进行了分析。
www.yidu.edu.cn
1.
The 5 per cent interest rate, relative to the market rate, may already be a metric of the size of a future restructuring.
相对于市场利率而言,5%的利率或许已经是未来重组规模的一个尺度。
www.ftchinese.com
2.
Call them toughing it out; debt restructuring; full Argentina; and revived Europeanism.
紧缩到底化解危机;债务重组;完全的阿根廷化;欧洲主义复兴。
www.bing.com
3.
No wonder German leaders have made clear that any compulsory debt restructuring before late 2013 is out of the question.
这也难怪德国领导人会明确表示,在2013年底前,任何强制性的债务重整都是不可能的.(完)
cn.reuters.com
4.
Only the holes created by restructuring the Greek debt would have to be filled immediately.
唯独重组希腊债务留下的窟窿必须立即堵上。
www.ftchinese.com
5.
They are running out of cash, so they need to either delist and undergo thorough restructuring, or merge, or become part of a bigger group.
它们的现金流正逐渐枯竭,因此不是需要摘牌并进行彻底重组,就是需要合并、或是被规模更大的集团收购。
www.ftchinese.com
6.
It is at the early stages of a long and painful deleveraging and restructuring.
目前,我们处在一个长期且令人痛苦的去杠杆化和重组过程的初级阶段。
www.ftchinese.com
7.
Added to this, ECB member Bini Smaghi, in an interview with a UK newspaper, said that a restructuring of Greece would not work.
此外,欧洲央行成员斯马吉在接受一家英国报纸的访问时表示,希腊重组债务将不会奏效。
blog.sina.com.cn
8.
"OYSTAR staff have thus made a crucial contribution toward the restructuring of our corporate group, " stressed Graf.
“OYSTAR工作人员就此提出了对我们公司集团重组的重要贡献,强调:”格拉夫。
bzxw.a1pak.com
9.
"This time I am requesting a comprehensive restructuring, " he said.
他表示:“这一次,我会要求进行全面重组。”
www.ftchinese.com
10.
"These concerns were hardly soothed by a comment from the European Commission that it was neither for nor against a restructuring. "
而欧盟委员会的一项既不支持也不反对这一重组的评论,使得希腊的担忧几乎没有得到缓解。
www.bing.com
1.
The green and blue bars at the back of the graph represent the compression achievable by compressing blocks without a restructuring pass .
图后部的绿色条和蓝色条表示不使用重新构造过程对块进行压缩所取得的压缩效果。
www.bing.com
2.
The largest bank restructuring undertaken by the US, before last year, was that of Continental Illinois, seized in 1984.
去年之前,美国最大规模的银行重组是在1984年接管伊利诺伊大陆银行(ContinentalIllinois)。
www.ftchinese.com
3.
The company doesn't plan to shutter more stores as part of its restructuring, Killion said Wednesday.
该公司并不打算快门,作为其重组计划的一部分更多的商店,基利昂周三表示。
www.dob2c.com
4.
Finally, in accordance with the actual restructuring of the early and establish a reasonable coordination Incentive pay system.
最后,根据改制初期的实际,建立起合理的薪酬协调激励体系。
www.13191.com
5.
With the deepening of economic system restructuring, the ability of these departments to absorb labor force has declined.
随着经济体制改革的深入,这些部门对劳动力的吸纳能力日趋下降。
www.fabiao.net
6.
Perhaps there is such a problem, but the restructuring of financial services will not wait for its identification and solution.
或许此类问题确实存在,但金融服务业不会等到该问题得到确认和解决再进行重组。
www.ftchinese.com
7.
To remain competitive, during the restructuring, the Detroit companies won the right to hire a portion of new workers at $14 an hour.
为了保持竞争力,在重组过程中,底特律的公司获得了以每小时14美元招聘一部分新工人的权利。
www.ftchinese.com
8.
The broker said that it believes the firm's restructuring phase is coming to an end and the company is set for growth.
高盛公司表示,相信联合利华的企业重组即将结束,预计该公司业绩有所增长。
www.bing.com
9.
Excluding pretax charges of $170 million for restructuring and a drop in value for one of its trademarks, it earned $1. 10 per share.
剔除税前的1.7亿美元重组费用,以及商标价值的下降,每股盈利为1.10美元。
www.tobaccochina.com
10.
The right to sue in an English court offers investors a greater chance of holding out against a restructuring.
投资者拥有在英国法庭提起诉讼的权力,这令他们即使知晓存在重组风险也愿意持有这些公债。
www.ecocn.org
1.
The proposal includes strict oversight provisions, including the creation of a position to oversee industry restructuring.
这个提议包含严格的监督条例,其中包括建立一个监督汽车业结构调整的职位。
www.voanews.com.cn
2.
The heart of the new reform is a restructuring of America's flawed insurance market.
这一新改革案的核心无疑是重建美国白璧微瑕的保险业市场。
yinghanhuyi.com
3.
A bail-out would either delay inevitable restructuring or (worse) put Congress in charge of it. The bail-out's advocates will try again.
注资难免将拖延公司重组甚至更糟的是,将会把这个烂局面甩到国会身上。
www.ecocn.org
4.
This is not the time for the U. S. to avoid painful but necessary restructuring by telling ourselves we are different from everyone else.
现在可不是美国为了避开痛苦却必要的金融重组,而告诉自己我们有多么与众不同的时候。
www.bing.com
5.
Economy at a low ebb, industrial restructuring and export to India will have a bearing on the work of the U. S. unemployment rate.
经济处于低谷,产业转型和对印度的工作出口都影响着美的失业率。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
GM GMGMQ. PK confirmed it was dropping the Vibe car as part of its restructuring efforts under court bankruptcy protection.
通用GMGMQ.PK证实将停产Vibe汽车,此为其根据法庭破产保护进行重整的一环。
cn.reuters.com
7.
The restructuring and modernization of Rijeka Port doubled port traffic and positioned Croatia as a more attractive trading route.
里耶卡港的改造和现代化建设使该港口的通行能力增加了一倍,并使克罗地亚有可能成为一个更有吸引力的贸易通道。
web.worldbank.org
8.
Through industrial restructuring, survey design and supervision of enterprises overall strength of enterprises have been generally improved.
通过产业结构调整,勘察设计企业和监理企业整体实力都得到了普遍提高。
www.robroad.com
9.
The company said it will work with European labor unions to develop a plan for meaningful contributions to Opel's restructuring.
通用汽车表示,将与欧洲各工会合作,拿出一个能够对欧宝重组有深远贡献的计划。
c.wsj.com
10.
The world's largest insurance company, American International Group Inc. , also was forced into a restructuring.
同时,世界上最大的保险公司------美国国际集团,也被要求实施重组。
www.bing.com
1.
Williams technical director Sam Michael was quoted as saying there will be a restructuring of the team. What key areas need to be changed?
问:有人引用了威廉姆斯车队技术总监山姆-迈克尔的话说车队会有一次改组。什么是需要变化的关键区域?
f1.sports.sohu.com
2.
The company blamed "restructuring and market disruption charges and accounting charges related to taxes" for its performance.
AIG将亏损归咎于“重组和市场混乱导致的支出以及与税务相关的会计支出”。
www.ftchinese.com
3.
For telecommunications restructuring process, it gives the phased implementation of the business development strategy.
针对电信重组的进程,给出了分阶段实施的业务发展战略;
www.fabiao.net
4.
All of these measures are specific examples of general trends in global public management reform and Chinese government restructuring.
所有这些,均为全球性公共管理变革以及中国政府转型大趋势的具体体现。
qk.cass.cn
5.
But, beyond that, the US is in for a period of painful restructuring of balance sheets to deleverage decades of overspending by borrowing.
但是,除此之外,美国正处在一个重建资产负债表的痛苦时期,要将数十年来过度开支的借款去杠杆化。
www.bing.com
6.
A crucial step is a restructuring of the IMF's governance, to make it more responsive to the needs of responsible borrowers.
对国际货币基金组织的治理结构进行重组,使其更加灵敏地回应负责任借款者的需求,是势在必行的一步。
www.ftchinese.com
7.
Rise and Fall of Rural Collective Enterprises and a Sociological Analysis of the "Restructuring"
乡村集体企业的兴衰及“改制”的社会学剖析
service.ilib.cn
8.
If the deal does go ahead, and if China is going to get more relaxed on restructuring, we may get some follow-up action in the sector.
如果交易继续进行,同时如果中国在重组方面放宽标准,果汁行业可能会有一些后续的并购行动。
bbs.enfamily.cn
9.
Dissident creditor Carl Icahn agreed to support MGM's restructuring after the studio made several changes to its reorganization plan.
持不同意见的债权人伊坎(CarlIcahn)在米高梅对重组方案做了数次改动后同意支持该公司重组。
chinese.wsj.com
10.
Providing legal consultancy services about establishment, consolidation, separation, and restructuring of company, and credit investigation.
公司成立、合并(重组)、分立、改制等法律事务,进行资信调查。
p4.zbjimg.com
1.
and restructuring the state, with the monarchy probably being shown the door.
重建这个君主制可能被扫地出门的国家。
yinghanhuyi.com
2.
Continued efforts have been made to improve democracy and the legal system. New steps have been taken in political restructuring.
民主法制建设继续推进,政治体制改革迈出新步伐。
www.bing.com
3.
In addition, the instructor must attempt to provide an equivalent opportunity to someone who lost a client due to team restructuring.
除此之外,教师一定尝试提供一个相等的机会给遗失一位客户的某人预定联成一组更改结构。
ks.cn.yahoo.com
4.
"Debt restructuring is not under discussion, " Papandreou said in an interview in Sunday newspaper Ethnos.
“债务重整不在讨论之内,”帕潘德里欧周日接受报纸Ethnos的话称。
cn.reuters.com
5.
Dubai World this spring signaled a restructuring of the bond was an option, but hasn't provided details since.
迪拜世界今年春天曾暗示,重组是处理这笔债务的一个选项,不过自那以来该公司一直未提供具体的细节消息。
cn.wsj.com
6.
Yet bankruptcy experts say companies have more out-of-court options today than during the last restructuring cycle, from 2001 to 2003.
但是,破产专家们表示,如今企业进行庭外谈判的选择要多于2001年至2003年的上一个重组周期。
www.ftchinese.com
7.
Since the economic restructuring, the statuses of rural health have been worrisome.
经济体制改革以来,农村的卫生情况令人担忧。
www.fabiao.net
8.
There may have to be a similar restructuring for Portugal and Ireland.
葡萄牙和爱尔兰可能也要进行类似的资产重组。
www.bing.com
9.
This time, the chiefs drove to Washington in fuel-saving hybrid vehicles. And their companies presented detailed restructuring plans.
这次总裁们开着混合动力车来到华盛顿,递交了他们详细的重组计划。
my.putclub.com
10.
China must be careful to avoid Japan's practice of muting the effects of restructuring through unsustainable government spending.
中国必须小心避免像日本那样通过不可持续的政府支出来减轻转型产生的影响。
chinese.wsj.com
1.
In most cases , as a senior restructuring expert told me , the banks are simply putting sticking plasters over the problems .
一位资深重组专家告诉我,在大部分情况下,银行都只是在伤口上贴一块胶布了事。
www.bing.com
2.
Studies have been carried out to explore feasible fiscal and tax supporting policies for industrial restructuring and rejuvenating.
研究实行产业调整与振兴规划财税扶持政策。
www.kouyi.org
3.
Their finances were already strained after years of restructuring.
经过多年的重组,这些公司的财务状况已经相当吃紧。
www.bing.com
4.
GM put Saab up for sale in January, together with other non-core brands such as Saturn and Hummer, as part of its own restructuring efforts.
作为重组计划的一部分,今年1月通用将萨博以及土星(Saturn)和悍马(Hummer)等其它非核心品牌一同挂牌出售。
www.ftchinese.com
5.
The acquisition of the significance of the events are beginning the industrial restructuring of our Automotive Glass prelude.
该事件的重要性收购开始我们的汽车玻璃工业结构调整的序幕。
www.qiyeku.com
6.
If you intend to do "a little restructuring, " then you'll need to speak with a tax professional.
如果你打算做一些“小调整”,那么你就需要和专业的税务人员探讨了。
www.bing.com
7.
M&A is an effective way for the rapid expansion of enterprises, restructuring industrial property rights and reallocating resources.
并购是企业实现快速扩张和产权结构调整、资源重新配置的有效途径。
www.fabiao.net
8.
At present, China is in social transition, including institutional restructuring, changes in social structure and social patterns.
当前我国正处在社会全面转型时期,包括体制转型,社会结构变动和社会形态变迁。
www.fabiao.net
9.
European plane maker Airbus unveiled its restructuring plan Wednesday, including up to 10-thousand job cuts.
欧洲飞机制造商空中客车星期三宣布重组计划,包括裁员大约1万人。
www.bing.com
10.
The eastern region accelerated restructuring and independent innovation, and the vitality of its economic development increased.
东部地区加快结构和自主创新,经济发展活力增强。
www.hxen.com
1.
SHANGHAI PAPER MAKING has also established such a column during its restructuring and issueaddition.
《上海造纸》在改版增版之时,也开设了这一专栏。
www.chemyq.com
2.
But despite these risks, Sapir believes a restructuring of Greek debt should be done in the next one to two years.
但他也表示,尽管存在蔓延风险,希腊应当在未来一或两年完成债务重组。
cn.reuters.com
3.
So far Chrysler has managed to persuade its main union to back the restructuring and agree a cost-cutting deal.
至今为止,克莱斯勒一直在努力劝说联盟资助其重组,以及通过一项削减费用的协议。
www.hjenglish.com
4.
Following economic revival, our principal mission is to further consolidate our achievements and accelerate economic restructuring.
在经济复苏之后,我们面对的主要任务,是进一步巩固成果,加快推动经济转型。
www.policyaddress.gov.hk
5.
In recent weeks, Berlin has caused further disquiet in Europe by pushing hard for a restructuring of Greece's bond debt.
近几周来,德国又在极力推动希腊债券重组,此举在欧洲引发了更多不安。
chinese.wsj.com
6.
However, it also expects banks to accept some of the pain, as was the case in the Dubai World restructuring.
不过,预计与迪拜世界的重组一样,银行也会承担部分痛苦。
blog.sina.com.cn
7.
Others saw it as a positive that Ford was moving quickly to revise its restructuring plan in the face of weaker sales.
也有分析师对此持正面看法,称福特在面临销售下降时修改其重组计划的行动迅速。
cn.reuters.com
8.
The company expects its pace of restructuring to slow next year, its chief financial officer said.
该公司首席财务官表示,预计重组的步伐将于明年放缓。
cn.reuters.com
9.
Mr. Zhang 'has had a very positive influence on the organization, ' partly by restructuring his management team, Mr.
石力说,章国雄通过重组管理团队等手段对公司产生了非常积极的影响。
scm.jlu.edu.cn
10.
Some bankers and investors also believe last week's Dubai World restructuring announcement was blown out of proportion.
一些银行业者与投资人士亦认为外界可能过分渲染了迪拜世界的重组宣告。
cn.reuters.com
1.
The closure comes as Rupert Murdoch's News Corp, which bought Dow Jones in 2007, steps up the restructuring of its businesses in the region.
停刊的背景是,2007年默多克(RupertMurdoch)旗下的新闻集团(NewsCorp)收购道琼斯后,现在加快了在该地区的业务重组。
www.ftchinese.com
2.
I'm going to need to do some restructuring of my time management tools to adapt to this new way of living.
我想我需要根据我现在的情况对于我目前的时间管理工具做些调整。
www.bing.com
3.
Although global PC demand remained weak, Lenovo broke even on an operating level excluding restructuring charges last quarter.
虽然全球个人电脑需求依旧低迷,但是若剔除上一季度的重组费用,联想在运营层面已实现损益两平。
www.ftchinese.com
4.
In modern times, the most common alternatives to debt relief in cases where debt cannot be paid are forbearance and debt restructuring.
在现代,最普遍的减免债务方法是债务偿还期的延展和债务重组以防出现烂帐。
www.bing.com
5.
In at least one case, Ireland, that might require debt restructuring.
至少,爱尔兰或许就需要进行债务重组。
www.ftchinese.com
6.
Aidan Birkett, Dubai World's chief restructuring officer, hopes to finalise the plan within a few months.
迪拜世界重组负责人艾丹?伯基特(AidanBirkett)希望能在几个月内敲定重组计划。
www.ftchinese.com
7.
The picture is much different in the U. S. , where aggressive corporate restructuring efforts have led to a surge in productivity growth.
美国的情况与日本截然不同,公司重组活动正如火如荼,由此带动了生产率的高涨。
210.32.205.64
8.
The restructuring currs to Chinese beer bremen in terms of enterprise scale capital centralization and technological structure.
我国啤酒产业的构成演进可以从企业规模、资本集中状况及技术构成的层面上历史地进行把握。
www.chemyq.com
9.
2011 is a time of omnipotent review, release, re-calibration, and restructuring.
2011年是全面自省、释放、重新定位以及重建的一年。
blog.sina.com.cn
10.
Redundant development should be stopped and industrial restructuring and reorganization accelerated.
制止重复建设,加快行业调整和改组的步伐。
igarden.dlut.edu.cn
1.
EU ministers must decide whether to approve a "soft restructuring" of its debt, by allowing it to reschedule some repayments.
欧盟的部长们必须决定是否同意其修改某些款项的偿付时间,以便对债务进行“弹性重组”。
www.ecocn.org
2.
It is not possible for one country, even the US, to impose restructuring of the global financial system on its own, and not sensible to try.
任何一个国家,哪怕它是美国,也不可能凭一己之力实施全球金融体系重组。
www.ftchinese.com
3.
An orderly default is equivalent to restructuring debt -- whereby creditors accept a loss while debtors agree to pay most of its debts.
有序违约相当于债务重组,也就是债权人接受部分损失,同时债务人同意偿还大部分债务。
www.fortunechina.com
4.
However, it's difficult to avoid omission while the team came into being in the context of such complex and rapid restructuring.
但是在这复杂而又快速的企业大转型背景下组织的各种虚拟项目团队,难免会有各种各样的疏漏。
www.13191.com
5.
By the end of the year, rumours will be rife of an imminent public-debt restructuring in Greece.
截止到今年年末,关于希腊公债亟需迫切重建的流言已呈四起之势。
www.ecocn.org
6.
He was required to lead in a difficult market. . . one in which tough actions like restructuring were required to fund growth.
他在困难的市场做领导…在这个艰难的行动中,还需要调整基金的增长。
www.taody.com
7.
Behind the scenes, sovereign-debt specialists are devising ways to minimise the impact of an "orderly restructuring" on banks.
幕后,主权债务专家正在研制途径,以使银行“有序重组”影响最小化。
www.ecocn.org
8.
With the intensifying of economic system reform and political restructuring, there still have been many problems and limitations now.
随着我国经济体制和政治体制革新的不断深入,现阶段我国公务员绩效考核仍存在-些不足和缺陷。
www.zidir.com
9.
The next step is restructuring public activities between federal and state governments.
下一步就是重组联邦政府与州政府之间的公益行为。
www.bing.com
10.
Instead, the court appearance is part of the ritual required to implement a restructuring plan.
实际上,出庭是实施重组计划例行公事的一部分。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/15 13:04:03