单词 | restrained |
释义 |
例句释义: 克制的,有节制的,不艳丽的,朴素的,拘束,矜持,受限制的 1. Like the era itself, "Pleasure Bound" is restrained and a bit of a tease. 就象那个时代本身,“禁锢的欢喜”意味着受压制,也还带点玩笑。 www.bing.com 2. Eventually he was ready to kill himself but was restrained by the fear that his daughter would see him dead as he had seen others in Iraq. 他甚至动过自杀的念头,但一想到自己的女儿会看到自己像伊拉克战场上那些人一样死去便只好放弃。 www.bing.com 3. As all-in-one devices designed to be easy to move, laptops remain a high value item that can benefit from being 'physically' restrained. 由于所有于一身的设计要便于移动设备,笔记本电脑仍然是一个高附加值的项目,可以造福从身体克制。 www.231tao.com 4. Businesses' worst excesses must be restrained lest the public turn against the American capitalist system, Roosevelt and his allies argued. 罗斯福及其同盟者主张必须限制企业最过分的无节制行为,以免公众转而反对美国的资本主义制度。 dongxi.net 5. Less-anxious mice did not avoid handlers that restrained them by the scruff of the neck, whereas tail-snatched mice scurried away. 抓其颈背,较少焦虑的小鼠不避处理器约束他们,同时抓住小鼠尾基部直接提起小鼠会急忙跑开。 www.pet2008.cn 6. She had been restrained but it had not been confirmed if she had been threatened with a weapon or drugged . 她一直克制,但尚未得到确认,如果她受到了威胁与武器或麻醉。 dictsearch.appspot.com 7. And the optical illusion of consternation, all that might have corrected and restrained this impression was effaced. 本来还可以限制和改正他的印象的一切都消失了。 www.kuenglish.info 8. The whole race seems to be wearing make-up and smooth as a sex, while retaining its animal vivacity and its restrained violence. 整个民族似乎涂敷化妆品,婉约如女性,却又保留动物的活力跟抑制的暴力。 springhero.wordpress.com 9. Some people thought his personality was too restrained for him to be effective, but I knew he could get things done. 有人认为他过于拘谨,以至于工作效率不高,但我知道他能把事情搞定。 www.bing.com 10. And though the celebration was more restrained than most, the result was an intimate affair held at the bride's childhood home. 尽管这场婚典比多数人办得更为节俭,但在新娘儿时居住的家乡,它最终却成为了一次让人倍感亲切的经历。 www.ftchinese.com 1. As we discussed this further it became clear to me that he was restrained only by guilt about his mother's reaction. 当我们进一步谈论此事时我才清楚,唯一使他犹豫的是他母亲对此事的反应。 blog.sina.com.cn 2. The police were thoroughly satisfied and prepared to depart. The glee at my heart was too strong to be restrained. 当警察们彻底满意,并准备离开时,我简直无法抑制心中的喜悦。 feed.feedsky.com 3. The simulation results showed that this method restrained its torque fluctuate effectively, and reduced its operating noises obviously. 仿真结果表明,该方法有效地抑制了SRM的转矩脉动,明显地降低了SRM的运行噪声。 lib.cqvip.com 4. Unless restrained by law, holders of valid travel documents shall be free to leave the Region without special authorization. 有效旅行证件持有人,除非受到法律制止,可自由离开澳门特别行政区,无需特别批准。 www.bing.com 5. Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death. 被对惩罚的恐惧和对死后回报的希望所束缚,真的很可怜。 www.bing.com 6. But like the financial sector more broadly, so far regulations have also restrained the growth of wealth management. 然而,与更广泛的金融业相同,目前监管也限制了财富管理业务的发展。 www.ftchinese.com 7. There have been minor reports of vandalism to the ads that were put up in New York, but overall criticism has been restrained. 已经有小部分报告称该广告在纽约进行投放后造成了破坏,但总体上的批判已经受到克制。 www.kekenet.com 8. He restrained himself from criticizing her out of regard for her feelings. 出于不伤害她的感情,他忍住没有批评她。 blog.sina.com.cn 9. When I look into your eyes, I can see a love restrained . But darling, when I hold you, don't you know I feel the same? 当我望入你的眼中,我能看到压抑的爱。但亲爱的,当我抱着你时,你不知道我有相同的感受? dictsearch.appspot.com 10. Hatred, discrimination, mean need to be restrained, and a certain degree of insufferable character, bad temper and inner dissatisfaction. 仇恨、歧视、小气需要被克制,以及带有一定程度的让人受不了的性格、烂脾气和内心的不满。 www.bing.com 1. Most alluring as. . . Gotta be Edward Cullen, with all that restrained passion and the penchant for melting glances. 最迷人角色…肯定是爱德华,那克制的激情和那遇冰即化的眼神。 lizzy081000100.diandian.com 2. Jane's sexual behaviour had never been particularly restrained, even before she met Vadim. 即使是在简认识瓦迪姆之前,她在性方面也从未特别检点。 kk.dongxi.net 3. "When they know I am making comments on some sensitive topics, they will ask me to be prudent and restrained, " he said. 当他们知道我就某个敏感话题发表评论时,就会要我谨慎、克制。 www.bing.com 4. And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them. 二人说了这些话,仅仅的拦住众人不献祭与他们。 www.ebigear.com 5. The property market is no longer overheated and authorized institutions are now being much more restrained in their property lending . 原因是物业市场已没有过热迹象,而认可机构目前在物业贷款方面也更为克制。 www.bing.com 6. As it was, Mr Abe's hatchet-men had to be restrained from the same heavy-handed methods that prevented a rate rise last time. 考虑到来自国际反应,安培先生的“随从”无法采取与上次相同的拙劣方法来阻止利率的上调。 www.ecocn.org 7. It must be said that for a man who often showed he could be vindictive, Giuliani is quite restrained here. 不得不说,对于像朱利亚尼这样常常显示出爱报复的人,这本书中,他在这方面是相当克制的。 club.ssreader.com 8. Their design should therefore be both neutral and restrained, to leave room for the user's self-expression_r. 因此它们应该是中庸的,带有约束的,这样会给使用者的个性表现上留有一定空间。 blog.sina.com.cn 9. Some banks would have liked to act more aggressively before now, but were restrained by a desire not to be first with the bad news. 有些银行想采取比现在更大胆的行动,但由于不想成为第一个带来坏消息的样板而有所克制。 edu.sina.com.cn 10. The Soviet regime bred nihilism among government officials but, he says, the fear that once restrained the worst of it has gone. 苏维埃政权把许多政府官员变成了虚无主义者,但他说,害怕的最坏的情况不会发生了。 www.ecocn.org 1. He argued that this distinctive German spirit was restrained and denied expression, when the French gained control of Berlin. 他认为,这种独特的德国精神受到抑制和否定的表达,当法国获得了柏林的控制。 blog.sina.com.cn 2. Their design should therefore be both neutral and restrained, to leave room for the user's self-expression. 7. Good design is long-lasting. 产品的设计应该是自然的、内敛的、为使用者提供自我表达的空间。 blog.sina.com.cn 3. Now that Parliament is rediscovering its teeth in the face of a coalition government, the judges may be relatively restrained. 既然国会正在联合政府面前重塑力量,法官们可能会相对被牵制到。 www.ecocn.org 4. Shanghai had previously promised to hold a restrained opening ceremony, appropriate for the austerity of a post-financial crisis world. 海起初承诺举行一场节俭的开幕式,与金融危机后紧缩的世界相适应。 www.bing.com 5. But I restrained myself and waited until an opportunity finally came. She became thirsty and mom gave her a bowl of water . 机会终于来了,她渴了,妈妈给她倒了一碗水,她端起来就喝。 www.bing.com 6. When the rotation at the ends of a loaded strut is restrained, the equation cannot be used in the finite-difference solution. 当受载支柱的端点转动受到约束时,方程不能用于有限差分解。 7. When the opposition and their cohorts are restrained, they will have little or no power left with which to hold up your evolution. 当反对派与他们的同盟被限制的时候,他们将很少甚至没有力量去延迟你们的进化。 www.nn5566.com 8. She had an air of restrained fury. 她那样子似乎心里有压抑着的怒火。 dict.hjenglish.com 9. Yet overfishing did not begin with the EU's common policy, and even Icelanders would overexploit their waters if not restrained. 尽管过度捕捞并非始于欧盟的共同政策,而且即使是冰岛如果没有限制措施的话,本来也将会过度开发它的水域。 www.bing.com 10. Some officers lashed out with batons and shields, but their superiors restrained them. 一些警察挥动着警棍和盾牌,但被他们的上级阻止了。 dictsearch.appspot.com 1. They restrained the monkey and managed to get it to use its thoughts to manipulate a robotic arm enough to feed itself. 他们训练这只猴子,使它能够用它的大脑控制这个机械手臂,用它来给自己取食。 www.bing.com 2. Her first impulse was to run and let Edward in, but she restrained herself. 她的第一个冲动是要去迎接爱德华进来,但她控制住了自己。 3. WORD OF THE DAY - reticent: restrained; uncommunicative . She remembered how reticent her father had been about his past. 无言的;沈默的她仍记得她的父亲,对于过去,总是三缄其口。 dictsearch.appspot.com 4. But these must be very urgent threats and extremely restrained responses. 但那必须是非常急迫的威胁,所作出的回应也必须严格限制。 www.bing.com 5. The nurses restrained me to force medicine down my throat and occasionally tied me to the bed, but they were kind too. 护士控制着我,强迫我把药服下去,并且时不时会把我捆在床上。 www.bing.com 6. We restrained the children from playing by the railroad. 我们阻止孩子们在铁路旁边玩耍。 www.baike.com 7. Watching Williams's (mercifully restrained) performance I found myself wishing my English teachers had been as inspiring. 看到William适度克制的表演,我希望我的英语老师们也可以这样激励我们。 www.bing.com 8. Brothers were rather prudent and restrained to talk with me. I thought the reason. 哥弟们与我说话,似乎都很谨慎,有点拘束的感觉。 lqlsqsh.blog.163.com 9. Neighbors say two survivors had to be restrained from running back at the flames for the screaming victims. 附近居民说两个逃出火海的人试图跑回火出救出仍被困呼救的受害人被阻止。 bbs.putclub.com 10. The Welsh also appeared to be rather restrained, with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting. 威尔士人则更拘谨,45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。 edu.sina.com.cn 1. The result indicates that the degradation of the sinter can be completely restrained by adding of small amount of apatite fines. 结果表明,加入少量磷灰石粉完全可以抑制烧结矿的粉化现象; www.chemyq.com 2. That Mrs Clinton, of all people, should adopt such a restrained tone shows just how far things have tipped in Beijing's favour. 在所有人中,偏偏是希拉里-克林顿采取如此温和的语气,这表明,事态发展是多么有利于中国。 www.ftchinese.com 3. The Chinese have so far been much more restrained, in public at least. 中国迄今一直比美国更克制,至少在公共场合是如此。 www.ftchinese.com 4. The property punishment should be made with the main sentence. Then the new economic crime could be beat and restrained effectively. 只有在判处主刑的同时,判处相应的财产刑,才能有效地打击与遏制新型经济犯罪。 lib.cqvip.com 5. Thus, the transmission is not restrained relative to the carrier other than in torsion and in the support of its own weight. 因而,变速器除了在其自身的重量支撑方面和扭转方面以外没有相对于承载件被约束。 ip.com 6. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath. 而且屡次消他的怒气,不发尽他的忿怒。 www.ebigear.com 7. A more restrained Ms. Merkel noted that the German team had some tough opponents lined up. 默克尔则更为谨慎,她指出德国队还将遇到一些强硬的对手。 chinese.wsj.com 8. After they began to fire on protesters on the day before the run-off, Nigerian UN troops physically restrained them. 票选前一日,警方向抗议者开火后,尼日利亚的联合国部队冲上去制止了他们。 www.ecocn.org 9. Children must be restrained from doing wrong until they are old enough to make their own moral decisions. 在孩子们尚未长大到可以自己判断是非之前,要管好他们不让他们做错事。 ybhxz.blogcn.com 10. And, sooner or later, spending will have to be restrained to reduce the balance of payments deficit. 同时,迟早的事情,消费将受到抑止以减少支付亏损。 bbs.catti.china.com.cn 1. Investment is restrained by red tape, poor infrastructure and regulatory uncertainty, as well as by the crippling tax burden on business. 官僚的繁文缛节、糟糕的基础设施、监管法规的不确定性和经营者肩上沉重的税收压力,这些都限制了投资。 www.ecocn.org 2. In her enthusiasm was visible, but it seemed always suppressed and restrained. 在她身上,人们可以看到激情,但是这种激情却总是含而不露的。 3. P. car. The driver of the car says four masked gunmen restrained him and shoved Morenatti into a white Volkswagen and drove away. 这辆汽车的司机说,四名戴着面罩的武装分子制服了莫内纳提,将他推进了一辆白色的大众牌汽车后驾车离去。 www.edu114.cn 4. The strain of shaft lining during intermission was almost invariable, the increase of stress of shaft lining was effectively restrained. 间歇期间的井壁附加应变几乎无增量,这一演变表明井壁附加力的增长得到了有效“抑制”; www.cgejournal.com 5. When the interaction with women begins, the expression of our true personality suddenly becomes restrained as we try to avoid offending her. 刚开始和女人交流时,我们真实个性的表达突然间被束缚住了,因为我们想避免冒犯到对方。 www.suiniyi.com 6. With Seoul's population burgeoning and the city limits restrained by geography, where to put everyone? 随着首尔人口不断增长,而城市又受地理条件限制无法扩张,多出来的人该往那儿搁啊? www.bing.com 7. The usage of Helmholtz resonator is restrained by the space, which is only available for rectangular resonator somewhile . 在实际应用中,共振腔的使用往往受到安装空间的限制,有时候只能安装矩形腔。 dictsearch.appspot.com 8. As with the financial collapse, and relative to the political demands placed upon him, the president has been restrained. 与金融危机一样,相对于施加在他身上的政治要求,这位总统已经手下留情了。 www.ftchinese.com 9. Getting all of your solutions according to boot sorts may be a deep pointer you're shallow man or woman who offers restrained passions. 获取您的解决方案全部按引导各种可能是你在浅水深指针男人或女人谁提供抑制的激情。 www.qianxk.com 10. First, many transporters enjoy a natural or state-granted monopoly and need to be restrained from exercising it with too much abandon. 首先,多数运输者更青睐于一个自然的或者国家允许垄断的公共运输工具,并且应被严格限制,以防止运用其时出现不确定的情况。 www.ecocn.org 1. When the disturbance energy upstream is restrained or absorbed by a traveling wave controller, the energy downstream may be minimized. 通过行波控制器的作用,扰动能量在上游被抑制或被吸收掉,使下游的能量达到最小。 www.ceps.com.tw 2. the ten dancers perform upon an elegantly restrained , off kilter stage with a physical prowess that deny all limits. 十位舞蹈演员在一个优美有限、不平衡的舞台上进行表演,具有一种否定一切限制的自然力量。 www.ichacha.net 3. Most commentators judge China to have been remarkably restrained. 多数评论家都认为,中国一直表现得非常克制。 www.ftchinese.com 4. Her grave I restrained, I had answered a God to come to listen to her for my thesis modification suggestions. 她的庄重让我克制了,我回过神来听她对我论文的修改建议。 www.bing.com 5. Then or pain, or wound is restrained or groan for a bent old days song, picture is the st ory of my two. 然后,或者痛,或者伤,抑或者哼一曲旧日的歌,像是我俩的故事。 www.showxiu.com 6. The woman was restrained and the wounded pilots were able to land the plane safely in Christchurch. 这名女子被制服,受伤的飞行员仍然把飞机安全降落在基督城机场。 www.taiyang888.com 7. With computer graphs and animate simulation, the operating status of the unloader is shown intuitively in various restrained conditions. 软件采用计算机图形学、动画模拟等先进技术,可以直观地演示卸船机在各种约束条件下的工作情况。 www.dictall.com 8. For the most part, the tenor of the book is considered, balanced, informative and restrained, even somewhat tentative in tone. 在很大程度上,本书的要旨是深入思考、较为均衡、信息广博且受到约束的,甚至在语气上也是试探性的。 www.bing.com 9. Rick's dark brows beetled . He reached out to reactivate the screen, but Lang's powerful hand restrained him. 瑞克阴沉的脸庞茫然了。他靠近前去试图重新打开显示屏,但是被朗那有力的手阻止了。 dictsearch.appspot.com 10. This paper investigates behaviors of the restrained column under axial load in fire through using a calibrated finite element method model. 利用经过试验验证的有限元模型对轴力作用下约束钢柱火灾下的受力性能进行了参数分析。 www.dictall.com 1. Nancy Pelosi, who has been speaker of the House since 2007, is no longer restrained by a Republican president. 自2007担任众议院议长以来,南茜·佩洛西(NancyPelosi)的想法就不断受到民主党总统的干预,现在她总算熬出头了。 www.bing.com 2. Well or sick, calm or worried, she is always restrained in her expression_r_r. 不管是健康还是生病,平静还是激动,他总是控制着他的表情。 www.kancaimi.cn 3. Many Thais worry chaos will ensue when competing cliques slip the leash that has restrained them for so long. 许多泰国人担忧,一旦相互争斗的派别摆脱了这种长期束缚它们的限制,混乱局面将接踵而至。 www.ftchinese.com 4. Provided regulators do not allow banks to crank up their credit risks, profit margins on loans are restrained along with their volumes. 假如监管部门不允许银行扩大贷款风险,那么贷款利润率以及放贷额就会受到抑制。 www.ftchinese.com 5. If the materials for memory will not be recalled again in four to seven days, the memory will be restrained, especially disappear. 假如记忆的东西没有在四到七天内重复,记忆将会缩减,甚至消失。 learning.zhishi.sohu.com 6. Metal corrosion is a hazard to economy and environment. The corrosion could be restrained with addition of corrosion inhibitors. 金属腐蚀是一种公害,通过添加缓蚀剂抑制金属的腐蚀过程是一种简便易行的方法和手段。 www.fabiao.net 7. Vernon zhong: it is better for girls to be restrained. You absolutely know his not pure thought to you. 仲天骐:女孩子还是矜持一点好。明明知道吴仁耀对你思想不单纯。 blog.sina.com.cn 8. Those markets for an indefinite future will be far more restrained than would any currently contemplated new regulatory regime. 在不可预期的一段时间内,市场会比现在提出来的任何新的监管框架都要不活跃得多。 www.bing.com 9. For India, the only other top 12 economy actually growing, passions are more restrained. 对于印度——全球最大的12个经济体中,除了中国以外唯一实际上在增长的国家——人们的热情则更为克制一些。 www.ftchinese.com 10. Inventory growth in November was restrained by the retail sector, though with factory and wholesale gains that exceeded our assumptions. 存货在11月的成长被零售部门所限制,尽管工厂和批发收益都超过我们的设定。 north-penguin.spaces.live.com 1. The deep-rooted tradition of different nationalities greatly restrained peoples concept on birth and reflected different birth behaviours. 根深蒂固的民族文化传统极大地束缚着人们的生育观念,从而体现出各民族不同的生育行为。 dictsearch.appspot.com 2. They, therefore, restrained free competition, and served as a check on technical progress and market expansion. 所以中国的行帮反而限制了自由竞争,不利于技术进步和扩展市场。 www.chinashakestheworldbook.com 3. " Even the normally restrained Economist magazine rushed out an editorial accusing Obama of " technophobia " and " Luddism. 经济学家杂志的一个编辑指控奥巴马是“技术恐惧”和“手工劳动者”。 www.bing.com 4. Therefore, must be reasonable nutrition, diet and restrained, to avoid hunger or fullness, or one-time drink lots of water. 因此,必须合理营养,饮食有节,避免过饱或过饥或一次性大量饮水。 www.106jsw.com 5. Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters. 在新闻发布区,宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。 www.ecocn.org 6. Mainstream companies until now have been restrained with borrowing compared with earlier credit cycles. 与以往的信贷周期相比,本轮信贷周期中主流企业此前对负债比较审慎。 www.ftchinese.com 7. Results showed that the growth and photosynthesis in every stock cultivar were restrained to different extent under NaCl stress. 结果表明,盐胁迫条件下,各砧木品种生长和光合作用均受到不同程度抑制。 www.ceps.com.tw 8. Thus, unless restrained, too often, some members will try to exploit their advantage, as Greece brazenly did in recent years. 因而,除非加以约束,否则一些成员往往会设法利用他们的优势。近些年希腊就是厚着脸皮这么干的。 www.ftchinese.com 9. The noise of edge image would be decreased by withdrawing and restrained growing operation. 通过退化和约束生长实现对边缘图的去噪处理。 kns50.chkd.cnki.net 10. Third, the market regulation aspect, according to the law of value, the pearl price is restrained the market supply-demand relation. 第三,市场调控方面,按照价值规律,珍珠的价格受制于市场的供求关系。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Those of Anu and Anu slave hologram and lineage are to be restrained at 1800 strands of DNA by Earth's ascension counsels. 那些Anu和Anu奴隶全息图与血统的,将被地球提升委员会限制在1800股DNA以下。 niaoshiguanchao.blog.163.com 2. Similarly, conversation in Britain is in general quiet and restrained and loud speech is considered ill-bred. 同样,在英国,人们交谈时一般声音都很轻、很有节制,大声谈话会被视为没有教养。 www.sdau.edu.cn 3. The behavior of integral structures under different restrained conditions and protection measures are also compared. 同时将不同约束条件下以及构件采取不同的保护措施时整体结构的响应进行了对比。 www.ceps.com.tw 4. Regulation, even in a business as dangerous as banking, should be restrained and targeted. 监管,即使在如银行一般危险的企业中,也应受到限制,目标也应明确。 www.ecocn.org 5. Any object for propagation can be restrained by the propagating activities. 任何被传播的对象都要受传播活动的制约。 dictsearch.appspot.com 6. Under the little-food condition, the subjects took the lead of the actor and restrained their candy consumption. 根据小食品条件下,受试者在演员的带领和克制自己的糖果消费。 zhidao.baidu.com 7. Results show that the unexpected bifurcation behaviors are restrained and t he stable and decoupled flight envelope is extended. 结果显示,不期望的分叉行为得到抑制,飞机稳定和解耦的飞行范围得以延伸。 hkxb.buaa.edu.cn 8. I had been eyeing the appetisers but I follow Moore's restrained lead and ask what the "heavenly fish filet" is. 我一直想点些开胃菜,但我像摩尔一样保持了克制,问侍者“天堂鱼柳”是什么东西。 www.ftchinese.com 9. Globalisation is one reason why European wage demands have been so restrained in recent years. 全球化是最近几年欧洲工资上涨要求受到限制的一个原因。 www.ecocn.org 10. The flexible cord shall be restrained from any rotation that causes movement of internal wiring at splices and terminals. 如电源线的转动使其在接线端产生位移,则应防止电源线转动。 dictsearch.appspot.com 1. The behavior of chasing benefits in the market economy isn't naturally reasonable and must be restrained. 市场的逐利行为并非天然合理,它必须是有约束的; www.ceps.com.tw 2. Furthermore, the gain spectra have been restrained by Gaussian apodization function. 并且,增益谱都受到高斯变迹函数的制约。 www.ceps.com.tw 3. Affected by frozen rain, Wenchuan Earthquake, tour enthusiasm of Shenyang people was restrained in the first half of the year. 受年初雨雪冰冻灾害、汶川特大地震等负面因素影响,今年沈阳游客的出行热情受到了抑制。 epaper.lnd.com.cn 4. And the singing of her youngest son is soft, graceful and restrained. 小儿子歌声温柔婉约,她一下就知道是孜力巴亚。 www.chinese.cn 5. When the couple failed to pay, Ms. Feng was beaten, restrained and given an injection into her stomach. 而这对夫妇未能支付,冯小姐就被殴打、拘禁,肚子也被打了一针。 www.bing.com 6. has she been qualified for criticism , her conscience must have restrained her from venturing at disapprobation. 即使她有评论的水平,她的良心也制止她冒然提出批评意见。 www.ichacha.net 7. The symptom of rhinitis? What medicaments can be restrained or eradicative rhinitis? 鼻炎的症状?什么药物可以抑制或根除鼻炎? dictsearch.appspot.com 8. Considering the restrained vehicles, it established the restriction lane change model using polynomial theory. 考虑约束车辆的影响,应用多项式理论建立了制约式车道变换模型; www.boshuo.net 9. As a subtropical fruit, citrus is restrained by low temperature on its cultural area. 柑橘是亚热带水果,在栽培范围上受到低温的限制。 www.fabiao.net 10. The dread of fuss and bother, and of endless explanation, restrained her. 她害怕混乱、纠纷和无止无休的解释,便克制了自己。 dict.veduchina.com 1. High-end touch panel applications need high precise and real time operation, noises should be restrained as much as possible. 在恶劣条件下使用的高端触摸屏应用需要保证精度和实时性,同时要有效抑制各种噪声。 www.cediy.com 2. Yet neuroscientists have been left largely to their own devices, restrained only by standard codes of medical ethics and experimentation. 然而神经科学家留下了大量的他们自己的装置,仅仅受到标准的医疗道德和试验准则的限制。 vyizhou.blog.163.com 3. He was subdued and restrained by the passengers and crew, it said, and taken into custody by federal agents once the plane landed. 起诉书还说,他被乘客和机组人员制伏和控制。 www.america.gov 4. If he is really thinking about and you be together forever, he spent money will be much more restrained, because he spent is you two money! 如果他真的是想着和你厮守一生,他花钱会节制得多,因为他花的是你们两个的钱啊! www.xtkmyy.com 5. The crowd is raising banners, surging towards the main city government gate, self-restrained overall. 群众举着横幅,涌向市府大门,暂算克制。 www.ourblogs.cn 6. The method has simple process, safe operation and excellent floatation effect of the restrained sulfide minerals. 工艺简单、操作安全、被抑制的硫化矿物的浮选效果好。 ip.com 7. Jeffries lost consciousness while being physically restrained by two staff members after assaulting staffers. 被由二个职员强制约束后,失去了知觉。 hk.myblog.yahoo.com 8. Immigrants flooded in from the rest of China, anxious to seize a unique opportunity. Few laws, if any, restrained business. 从中国其他地区而来的移民纷纷涌入这里,渴望着能够抓住这个独一无二的机会。 www.bing.com 9. The consigning futures commission merchant fails to offset its positions after being restrained from opening new positions. 委托期货商经本公司限制新增部位后,未依规定指示了结部位者。 www.biodic.cn 10. The negative right to acquire access to assisted reproductive technologies by individuals' own resources is also restrained. 消极的权利,以获得进入辅助生殖技术的个人自己的资源也是克制。 www.syyxw.com 1. We trust the pharmacist not because we bank on his or her self-interest, but because we are confident that it will be tightly restrained. 我们信任药剂师,并非由于我们指望他或她的自身利益,而是因为我们相信它将受到严格限制。 www.ftchinese.com 2. Oranjewoud derives its beauty and strength from the restrained rectilinear and elongated avenues flanked by woods and meadows. 小树林和草地把奥兰杰伍德的又长又直的道路包围起来,限制通行,环境优美。 dictsearch.appspot.com 3. The long repulse, at first restrained and secret, was at last opened . 多年来,原来被他克制着的、暗藏的愤恨终于揭开了。 dict.veduchina.com 4. Solutions: Establish a culture of simplicity, by praising restrained design and ridiculing complex design. 解决方案:建立简单易用的文化,奖励严谨设计,排斥复杂的设计。 www.bing.com 5. When restrained, rats with high salt levels showed less activity their brain's stress systems, compared with rats with normal salt levels. 当它们受到约束的时候,相对于正常盐分含量的老鼠,体内盐分含量较高的大脑压力系统表现得较不活跃。 www.yi-yx.net 6. It is important that both sides maintain a restrained attitude, keeping in mind the imperative need for a long-term relationship. 双方保持克制态度,牢记保持长期关系这一迫切需要,是很重要的。 www.bing.com 7. Weak echo shock wave and large eddy produce distortion greatly after the mutual effect of the both, resulting in large eddy restrained. 弱反射激波与大涡结构作用后,两者均产生很大变形,大涡增长受到抑制; paper.pet2008.cn 8. Tea functions in restraining malignancy, for the growth of cancer cells can be obviously restrained by dring tea for a long time. 茶叶有抑制恶性肿瘤的作用,饮茶能明显地抑制癌细胞的生长。 blog.sina.com.cn 9. The North American style of expressing emotions is considered impulsive and wild by Asians but restrained and cold by Latin Americans. 亚洲人认为,北美洲人表达情感的方式是冲动的和狂热的,而拉丁美洲人却认为他们是克制的和冷静的。 www.englishok.com.cn 10. Through properly setting the outer baffle, the stray light could be effectively restrained. 通过合理地设置外遮光罩可以有效地抑制杂散光。 www.opticsjournal.net 1. Many of the worst abuses are committed by the foreign investors' local partners: will they be restrained by some international code? 最严重的不当行为中有许多都是外国投资者在所在国的生意伙伴所为:这些人会受到某种国际准则的约束吗? www.ecocn.org 2. However, affectation is viewed as handsome when it naturally appears without making any restrained cuing. 然而,在实际上,只要做作得自然,不露拘束的痕迹,往往也就被当成了潇洒。 www.elanso.com 3. They could also predict where the monkeys wanted to move, even when the animals were restrained and no real movement was possible. 甚至在猴子被限制而无法做出实际的移动时,他们也能预测出猴子企图的移动方向。 www.ecocn.org 4. The report states that the growth in car ownership could be restrained by increasing taxes. 报告中陈述要通过增加税收来抑制私人汽车的增加。 www.exam168.com 5. However, at present, the development of the circulation market of agricultural land is still restrained and faces with many difficulties. 当前,农村土地流转市场的健全还存在着复杂的制约因素,面临诸多困境。 www.ceps.com.tw 6. Buckling-restrained braced frame (BRBF) is a newly developed steel braced frame system for seismic resistance. 屈曲约束支撑框架体系(BRBF)是新近发明并逐渐得到应用的一种抗震框架体系。 www.dictall.com 7. Furthermore, the rapid increase of medical costs has doubtlessly restrained the demand FOR medical services. 加上医疗费用上涨过快,医疗服务需求受到明显抑制。 dict.ebigear.com 8. While the report was restrained , excitement among Martin and his Harlow colleagues was at fever pitch . 尽管报告的措辞是克制的,马丁和他的哈罗同事们的兴奋,却已到了近乎狂热的地步。 www.bing.com 9. The method of overcoming ICI is equilibrium, and ISI can be restrained by using multi-user detection technology. 克服码间干扰常用均衡的方法,而同信道干扰则可利用多用户检测加以抑制。 www.fabiao.net 10. Indeed earnings growth continues to be remarkably restrained, in part because of the impact of higher immigration. 然而,实际上,部分由于移民增加的压力,收入增长继续受到明显的限制。 www.ecocn.org 1. Qixi and hundreds of other Chinese love stories from the ancient times have couched in euphemism and restrained expression_rs. 七夕和数以百计的其它的中国爱情故事却蕴涵着委婉与含蓄的表达方式。 blog.sina.com.cn 2. Among indigo blue, blue , purple and green have the actions of cooling, tranquilizing and making people restrained. 靛蓝色、蓝色、紫色和绿色能使人冷静、镇定、克制。 edu.sina.com.cn 3. Her mouth corners bend back a little, which shows a restrained woman is controlling herself. 她的嘴角向后略弯,显出一个受抑制的女人在管制着自己。 www.bing.com 4. He restrained himself a bit after being educated. 通过教育,他的恶习有所收敛。 www.powerdict.com 5. Affection poems are the essence of Mr. SUN Ji-shan' "Kong Yun Zhai Poems" . They have the sincere and restrained style. 亲情诗词是孙继善先生《空耘斋诗词选》的精华,具有真挚恳切、自责内敛的风格。 www.ceps.com.tw 6. The fire restrained in the tree fashions flowers. Released from bonds, the shameless flame dies in barren ashes. 约束在树里的火迸出花朵,从束缚中解放了出来,那不害羞的火焰死在荒瘠的灰烬 blog.sina.com.cn 7. This restrained approach created a phenomenally profitable business. 这种限制产生了一种相当有利可图的商业模式。 dongxi.net 8. The measure error of the sensor could be restrained by using the differential output way of the measure values. 实现了测量值的差动输出方式,较好地抑制了传感器的测量误差。 www.fabiao.net 9. Indeed earnings growth continues to be remarkably restrained, in part because of the impact of higher migration. 薪资水平的增长确实继续受到极大的压制,但部分原因是受到劳动力高流动性的影响。 bbs.chinadaily.com.cn 10. A yapping Jack is restrained from bounding out of owner John Doyle's boat. 欢叫着的杰克被拉着以免跳到主人约翰·道尔船外去。 www.bing.com 1. The period for prior notification may be shortened to 30 days with the agreement of the restrained Member. 如受限成员同意,则预先通知的期限可缩短至30天。 www.jukuu.com 2. The aim and task of translation are restrained by the internal need of the target culture. 翻译的目的和任务都受到当时译语文化的内部需求的制约。 www.ceps.com.tw 3. A more restrained City is likely to pay smaller bonuses. 当金融城变得更有节制,可能会减少奖金支付。 www.ftchinese.com 4. Light stimulated germination of oospores, but restrained them to produce sporangium. 光照刺激卵孢子萌发,抑制孢子囊的形成。 epub.cnki.net 5. The results showed that water stress restrained the germinative ratio of wheat seeds and the growth of coleoptiles and main radicles. 结果表明:水分胁迫对小麦种子的发芽率、胚芽鞘和主胚根的生长有抑制作用; www.magsci.net 6. China's leaders were more restrained (or perhaps just slower off the mark). 中国领导人对此则较为谨慎(亦或只是行动更为迟缓一些)。 www.bing.com 7. Bouquet: Restrained nose of Smokey , savory aromas. Harmonious with attractive. 气味:淡淡的烟草清香,气味宜人。 dictsearch.appspot.com 8. His owners kept him restrained, they said, to prevent him from running away. 主人用狗链将他束缚起来,他们说这样是为了防止他乱跑。 www.bing.com 9. Through wavelet transform, the high frequency noises was restrained effectively. 通过小波变换处理,可抑制心电信号高频噪声; www.ceps.com.tw 10. I intend to forgive those ancestors who were tortured or imprisoned and restrained without legal assistance. 我意愿宽恕那些因没有法律援助而被折磨、被关押、被受限的祖先们。 ebook.tianya.cn 1. The author has proposed the constitutive model of recovery force of SMA under complete restrained condition. 并介绍了作者提出的计算完全约束下回复力的本构模型; dictsearch.appspot.com 2. It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation. 曝光了一些违法企业,因此抑制了侵犯知识产权的势头。 www.hxen.com 3. Indigo, blue, purple and green have the actions of cooling, tranquilizing and making people restrained. 靛蓝色、蓝色、紫色和绿色能使人冷静、镇定和克制。 www.bing.com 4. The mature, elegant, restrained features could fully show you non-assertive noble temperament. 成熟、优雅、内敛、给您一种不张扬的高贵气质。 wwww.chris-tina.com 5. The performance of the query restrained the using of spatial data warehouse severely. 空间数据仓库的查询性能严重限制了空间数据仓库的使用。 soso.361xs.com 6. Economic growth might become more restrained and the city's credit rating could easily take a long-term hit. 经济增长将会更缓慢,城市的信誉度很容易遭受一个长期的打击。 www.bing.com 7. But in designing time-varying systems, the conventional input shaping method is not very effective because of the restrained robustness. 然而在处理时变系统时,传统的输入整形器的鲁棒性能受到了很大限制,控制效果往往并不理想。 www.ceps.com.tw 8. In restrained language, the WTO criticized 'policy slippage' by member governments. WTO报告用较为克制的措辞批评了成员国政府出现了“政策滑坡”。 www.bing.com 9. LG MG5358DSR Tang pattern design using red microwave ovens, elegant and restrained, and fully reflects its profound cultural background. LGMG5358DSR微波炉采用红色盛唐花纹设计,典雅内敛,充分体现了其深远的文化底蕴。 wenwen.soso.com 10. Restrained torsion of thin-walled box beam with honeycomb core is analyzed on the basis of rigid profile assumption. 在刚性剖面假设的基础上分析具有蜂窝芯材薄壁盒式梁约束扭转问题。 www.dictall.com 1. Only criminal lawand his own character, abilities and luck restrained him. 唯有刑法和他自身的性格、能力和运气在限制他。 www.bing.com 2. Longing for the sea, is a seasonal symptom, and can't be restrained. 对海洋的挚念,似乎是一种无可抑止的季节性疾病。 blog.hjenglish.com 3. He hoped that the concerned parties keep restrained and properly handle this incident so as to avoid new conflicts. 他希望有关各方保持克制,妥善处理这一事件,避免发生新的冲突。 www.fmprc.gov.cn 4. Those who study other planetary systems have been more restrained. 研究其它行星系的天文家则比较拘谨。 www.ecocn.org 5. She restrained herself from scolding her naughty child until the visitors left. 她忍着直到客人走后才淘气的孩子。 blog.sina.com.cn 6. The fountains also of the deep, and the flood gates of heaven were shut up, and the rain from heaven was restrained. 深渊的泉源和天上的水闸已关闭,雨也由天上停止降落。 www.ccreadbible.org 7. Inevitably, this will mean a more restrained US naval presence in the North Pacific. 毫无疑问,这会使美国在北太平洋的军事存在近一步压缩。 www.bing.com 8. Strain brain on the train is restrained . 在列车上过度用脑受到约束。 www.hjenglish.com 9. Otherwise, the dirt deposition decreases greatly, and the vibration failure is restrained. 此外也大大减少污垢沉积并抑制了振动破坏。 www.chemyq.com 10. But restrained b various factors, too fast liberalization of foreign investment admission law can also bring certain negative functions. 而受制于种种因素,外资准入法律过快的自由化也会带来一定的负面作用。 www.ceps.com.tw 1. Sir Willoughby restrained a bound of his body. 威洛比爵士拼命遏制自己身体的跳动。 dict.veduchina.com 2. The reserved resident restrained himself from resigning hope and resorted to rescue party. 那个矜持的居民使自己不放弃希望,并且向救援队求助。 xiaoyu.8310.blog.163.com 3. Finally, competition may be restrained by customs or religion. 最后,竞争也可以受风俗或宗教的约束。 gb.cri.cn 4. Passengers and crew restrained the man and put out the fire caused by a mixture of explosives. 机组成员和乘客制伏了该男子并扑灭了由混合爆炸物引起的大火。 voa.hjenglish.com 5. This confidence has made both governments less restrained in pursuing trade disputes. 这份自信已令双方政府在贸易纠纷方面少了几分拘谨。 www.bing.com 6. Application for restrained textiles export licences through electronic means has been made compulsory since January. 由一月开始,政府规定受限制纺织品出口证的申请手续,必须以电子方式办理。 www.hotdic.com 7. Chinese traditional music has quite graceful and restrained melodies. 中国的传统音乐旋律严谨优美。 blog.5d.cn 8. check that all devices have been installed and restrained properly. 检查所有装置都已经正确安装并固定好。 www.1x1y.com.cn 9. RESULTS: In sperm counting and viability assays, number and viability of sperm was restrained by GCV. 结果:高剂量GCV不育灭鼠剂显著抑制小鼠睾丸精子的数目和活动度。 www.fabiao.net 10. It also inhibits cockroach eggs from hatching and, according to a Japanese study, has a calming effect on restrained rats. 它可以防止蟑螂卵孵化,而且根据一项日本研究表明,对抓住的老鼠有镇静作用。 dongxi.net 1. China urges all the relevant parties to keep calm and restrained and help ease the tensions. 中方敦促各方保持冷静克制,推动局势缓和。 www.kekenet.com 2. Have things really got so much more restrained in the past two decades? 人们真的在过去20年里变得更矜持了吗? www.ftchinese.com 3. Some children must be restrained in their own interests. 有些孩子必须约束一下,这对他们有好处。 www3.060s.com 4. This paper reaches a conclusion that economic growth has been restrained by basic industry since liberation. 通过数量分析发现,建国以来,我国经济增长受到了基础产业的“瓶颈”约束。 www.dictall.com 5. In this paper, the behaviour of the restrained beam in cooling phase is analyzed, and the effect of the contract force is discussed. 本文对约束钢梁在降温段的行为进行了比较深入的理论研究,并推荐了一种简单的计算方法。 www.magsci.org 6. But Wong's distinguished, elegant, restrained the despot - all continues. 但是皇者的尊贵、典雅,内敛的霸气――一切都仍在延续。 www.qichebaba.com 7. The elephant should stay restrained if mosquitoes behave themselves well. 如果“蚊子”行为检点,“大象”应当保持克制。 kk.dongxi.net 8. But the restrained stance has practical as well as political motives. 但谨慎的姿态既有现实和政治的双重考虑。 www.ecocn.org 9. The synthesis of soluble sugar of Suaeda heteroptera was remarkable restrained by oil. 石油对翅碱蓬糖的合成有明显抑制作用。 www.aes.org.cn 10. First, they are restrained and orderly, as befits their mostly middle-class, internet-using participants. 首先,示威活动是有节制、有序的,这一点是与参与活动大部分为应用互联网的中产阶级的身份是相符的。 www.bing.com 1. Poverty was the most important factor that restrained the utilization of health service. 经济困难是抑制居民卫生服务利用的重要因素。 www.chemyq.com 2. However, the rebound of the economy was restrained by weak export growth. 然而,由于出口增长疲弱,令经济未能全面复苏。 www.info.gov.hk 3. Pressure is good to be restrained ourself. 压力的好处是可以克制自己..不会令自己过於放松 wenku.baidu.com 4. God is not restrained or controlled by anything other than Himself. 除了祂自己,祂不受限或受制于任何事物。 www.praiseofgod.org 5. They are also more restrained and conventionalized on the overall text organization and language use. 在篇章组织结构和整体语言使用上也更为局限。 www.fabiao.net 6. Low-key: having low intensity; restrained, as in style or quality; subdued. 抑制的低强度的,受约束的,比如在一种风格或品质中;屈服的。 realice.blogbus.com 7. Growth in car ownership could be restrained by increasing taxes. 或许可以通过提高税费来限制汽车保有量的增长。 blog.hjenglish.com 8. Private businesses must be monitored and, if need be, restrained so as to protect the public from their potential rapaciousness and greed. 私人商业必须被监管,而且必要的话,应该受到限制,以保护公众免受其贪婪的伤害。 wlxt.whut.edu.cn 9. Having low intensity; restrained, as in style or quality; subdued. 抑制的低强度的,受约束的,比如在一种风格或品质中; www.bing.com 10. I tend to be restrained in expressing my feelings. 我比较不善于表达自己的感受。 wenku.baidu.com 1. With the job market in turmoil, consumer spending is expected to remain restrained for most of the year. 由于就业市场仍然动荡,预计今年大部分时间消费开支将继续受到抑制。 www.bing.com 2. But the Americans are hoping that China's longer-term reaction this time will be somewhat more restrained. 但从长远讲,美国希望这次中国的反应多少能缓和一点。 xiaozu.renren.com 3. Veterans of earlier downturns say the cost-cutting this time has been relatively restrained. 此前经历过经济低迷的人士表示,此次成本削减相对有限。 www.ftchinese.com 4. Masturbation will be restrained in the human relationship lacking sex love for men and women. 对于两性来说,在一个缺少性爱的人际关系中,手淫会受到抑制。 www.bing.com 5. Yet the county is restrained by its climate that limits the vegetable economy from scaling up. 然而,榆中县受制于自身的气候,限制了他们蔬菜经济的扩大。 www.hxen.com 6. Good is the taming of the mind, which is difficult to restrain, quick, jumping at whatever it desires. Restrained mind brings happiness. 心难以受到控制,它非常迅捷轻浮,随著喜好飘荡与停留。能训练心是很好的,因为已受到训练的心能带来快乐。 blog.sina.com.cn 7. No - I restrained myself. But my friends were asking for it. 没有,我很克制自己。但是我的朋友找我找他要。 397630133.qzone.qq.com 8. With an effort she restrained herself. 她使劲控制住了自己。 9. And is the country restrained by its education and social norms? 这个国家受到它的教育和社会标准制约了吗? www.bing.com 10. Steel Dragon 2000: What could cause the normally polite and somewhat restrained Japanese to squeal and scream in public? 钢铁之龙2000(SteelDragon2000):怎样的事物才能够让平日谦逊有礼,矜持拘谨的日本人在公众场合失声尖叫呢? www.elanso.com 1. The fountains of the deep and the windows of heaven were also stopped, and the rain from heaven was restrained. 渊源和天上的窗户都闭塞了,天上的大雨也止住了。 pearlpig2000.spaces.live.com 2. The simulation results of single wheel vehicle show that the presented method can shorten the response time and the chatter is restrained. 对单轮系统车辆的仿真表明,模糊滑模变结构控制方法既能缩短响应时间,也能抑制系统颤振。 www.ceps.com.tw 3. Demand is restrained by private and, soon, public deleveraging. 需求由于私营部门去杠杆化而受到抑制,很快还有公共部门的去杠杆化。 www.ftchinese.com 4. Therefore it is for Earth's own protection that those of this human inheritance are restrained at 1800 strands at this time in history. 因此,是为了地球的自我保护,这类遗传者在历史此刻被限制在1800股DNA之中。 niaoshiguanchao.blog.163.com 5. To laugh in a restrained , nervous way ; giggle . 窃笑以一种克制的、紧张的方式笑;傻笑。 www.bing.com 6. Normal methods are restrained to measure the depth of narrow and shallow groove. 在窄浅槽的深度测量方面,常用的测量方法受到很多的限制。 www.instrument.com.cn 7. Some analysts caution that any improvements will be restrained by politics. 一些分析师警告称,任何好转都将受制于政治因素。 www.ftchinese.com 8. Experimental results show that 0. 04% output current stable degree is obtained and electronic surge strike is restrained properly. 实验结果表明电流输出稳定度达到0.04%,浪涌被很好地抑制。 www.opticsjournal.net 9. As a result, it is suggested that distortion should be taken into account to calculate the thin-walled bar with restrained torsion. 因此建议,对薄壁杆件作约束扭转分析时一定要考虑截面畸变的影响。 www.lw23.com 10. Aqueous extract of Artemisia annul L. restrained growth of wheat and cole, too. 黄花蒿水提液对小麦和油菜也存在较强的抑制作用。 www.fabiao.net 1. But there are many restrained factors in the way of taking urban agglomeration to promote China's economy. 但实际过程中,以城市群带动中国经济增长的实现还面临不少制约因素。 www.ceps.com.tw 2. They're often tasted dry instead of being acidic, with good structured and restrained personality. 口感通常较干但不会过酸,酒体结构出色,风格收敛。 www.ttwines.com 3. We see you as being very restrained, and endeavouring to keep them as peaceful as possible. 我们看到你们一直非常的克制自己,竭力做到以和平方式解决问题。 www.bing.com 4. And saying these things, they restrained the crowds only with difficulty from offering sacrifices to them. 二人说了这些话,才勉强拦住群众不向他们献祭。 edu.china.com 5. He's likely to land in hot water unless restrained by wiser counsel. 除非听人忠告有所收敛,他很有可能陷入麻烦。 zhidao.baidu.com 6. Still, the one-day protest was restrained by the standards of recent Greek actions. 不过以希腊近来示威行动的标准来衡量,这场持续一天的抗议活动还算克制。 c.wsj.com 7. Prisoners are sometimes restrained from writing to their families. 有时候不允许囚犯写信回家。 www.kekenet.com 8. Medium bodied style, with restrained tannins. 口感酒体中等,单宁低调。 www.ttwines.com 9. China's response to Japan's new guidelines was relatively restrained. 对日本的新防卫指南,中国的回应相对克制。 chinese.wsj.com 10. The addition of mannitol restrained the induction of callus. 甘露醇作为糖源则抑制了愈伤组织的诱导和生长。 www.fabiao.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。