单词 | adviser |
释义 | advisers是adviser的复数
复数:advisers adj. n. financial adviser,economic adviser,legal adviser,political adviser,technical adviser v. n. consult adviser 例句释义: 顾问,导师,财务顾问,财务顾问杂志,指导教授 1. The chipmaker would not be drawn on which banks it had now appointed as advisers and declined further comment. 但中芯国际不愿透露任命哪家银行为顾问行,也拒绝进一步置评。此前,中芯国际对该计划一直三缄其口。 www.ftchinese.com 2. James Murdoch told the committee that his advisers had urged him to adopt a strategy of telling the truth when he spoke to the committee. JamesMurdoch告诉委员会说他的顾问们建议他采取的策略是对委员会说出真相。 www.bing.com 3. But his advisers said the company would be too pricey and pointed him toward the only budget option: Mansudae. 但他的顾问说,这家公司要价太高,并为他指出了预算范围内的唯一选择:万寿台海外开发会社。 c.wsj.com 4. His advisers argued that this was justified as he planned to dissolve the house and return power to the people, betting on victory. 他的顾问们认为,他计划解散众议院将权力回归民是合理的,这是获得胜利的一个赌注。 www.ecocn.org 5. TEN QUESTIONS TO ASK YOUR WEALTH MANAGER 1. What are the qualifications of your advisers and wealth managers? 需要向你的理财机构提出的10个问题: www.ftchinese.com 6. However, QFII assets have not been easy to come by, as many QFII managers are not in need of mainland-based investment advisers. 不过,QFII资产向来不易获得,因为许多QFII管理者并不需要内地的投资顾问。 www.ftchinese.com 7. He said it was part of a "culture change" since last summer that had led to competition between advisers, teams and regional offices. 他说从上一个夏天开始这一现象是文化变迁的一部分。这种变迁导致顾问间,团队间及区域性公司间的竞争。 bulo.hjenglish.com 8. I was one of dozens of advisers for a supporting brief filed by those who challenged the law. 对这项法令提出挑战的人撰写了一份简报,我是十多位持支持态度的顾问之一。 dongxi.net 9. Apparently, he was lured away to another meeting by his wife, Dame Patience, who is one of his closest advisers. 很显然,他是被自己的妻子达姆?帕西恩斯(他亲密的顾问之一)诱使去参加另一个会面了。 www.ecocn.org 10. If the jade advisers and assists in everywhere she, and be ambitioning to talk a few lines for her in madam's in front. 如玉处处提携她,而且在夫人面前肯为她说几句话。 www.fenyouwang.com 1. Mr Blagojevich's lawyer said he may ask senior Obama advisers to testify to a state committee. 布拉戈耶维奇先生的律师表示他也许会要求奥巴马的资深顾问向国务委员会作证。 club.topsage.com 2. He persuaded advisers early on to let him keep his beloved BlackBerry to stay in touch with a handful of friends outside the White House. 他劝说顾问们在早期同意他手持着心爱的黑莓手机和白宫外的一帮朋友保持联系。 www.suiniyi.com 3. His advisers, meanwhile, continue to turn down offers and proposed sponsorship deals worth several million pounds a year. 与此同时,他的广告代理人继续拒绝着每年价值数百万英镑的跳槽和赞助合同意向。 bbs.qieerxi.com 4. Perhaps her advisers had, but Brazil did not impinge on her consciousness. 可能她的顾问们告诉过她,但是巴西并没有留给他什么印象。 www.bing.com 5. And the president's spokesmen, if not all his economic advisers, insist he won't raise taxes on families making less than $250, 000 a year. 总统的发言人们(可以说是总统经济顾问)坚持说,奥巴马不会增加年收入不足25万美元的家庭的税赋。 www.bing.com 6. Your advisers all say that this will give you a heart attack: not immediately, but in the next decade or so. 你的顾问都表示,这会使你心脏病发作:不会马上发作,但是会在今后十余年内发作。 www.ecocn.org 7. Wagoner hired bankruptcy lawyers and advisers to begin preparing a contingency plan, said people familiar with the matter. 12月初,瓦格纳在董事会的敦促下聘请了破产律师和顾问,为应急计划作准备。 laoguoweixiu.blog.163.com 8. Presidential advisers are as likely to decide policy as ministers. The prime minister's job has been downgraded to that of manager. 总统顾问能代替部长做出决策,而部长仅仅进行管理的工作。 www.bing.com 9. Now, to a large extent the poor quality of Mr. McCain's advisers reflects the tattered intellectual state of his party. 现在,麦凯恩先生的智囊的可怜品质在更大程度上折射出他所在的党的破烂的知识状况。 www.bing.com 10. They began to talk among themselves about keeping American arms, American advisers and American soldiers and marines out of China. 人们开始私下议论反对美国武器、美国顾问和美国陆海军士兵进入中国。 www.chinashakestheworldbook.com 1. "He remained with Carla for the entire flight. Two advisers were only allowed to interrupt him for a quarter of an hour, " he said. 他表示:“在整个飞行途中,他都和卡拉呆在一起,2位顾问只被允许打扰了他一刻钟的时间。” www.bing.com 2. Both calls focused on financial projections, company valuations and an analysis of the deal put together by the company and its advisers. 两次会议讨论的重点都是公司及其顾问提交的财务分析、公司估值和对交易的分析。 cn.wsj.com 3. Bush said he also looks forward to conferring with his military advisers before laying out his plan for moving forward in Iraq. 布什表示,他还期待在制定出有关伊拉克的前进计划前与军事顾问们磋商。 www.america.gov 4. "He is in fantastic shape, but I wonder about his physical stamina, " said one of his advisers. “他的形象非常出色,但是我不确定他的体力,”他的一个顾问说。 blog.sina.com.cn 5. She writes: "Gorbachev and his advisers did not comprehend the chance that had opened up, and the necessity of moving quickly to seize it. " 她写道:“戈尔巴乔夫及其顾问没有理解他们面前出现的机遇,以及迅速行动抓住这个机遇的必要性。” www.ftchinese.com 6. "AIA and its advisers are working round the clock to submit the filing before Christmas, " said one person familiar with the matter. “友邦保险及其顾问正夜以继日地工作,以求在圣诞节前提交申请,”一位知情人士说。 www.ftchinese.com 7. Some friends and advisers fear that the President still has not figured out his own end game. 有些总统的友人和顾问们,担心总统仍未想好他的最终计划。 www.hotdic.com 8. and you can be sure that none of our five advisers would have suggested sinking all (or perhaps any) of your money into Periwigs. 可以相信5位经纪人中不会有人建议你把全部(或一部份)资金投入佩里威格斯公司。 www.kekenet.com 9. But the closeness of their friendship might be seen best in a story told by one of Roosevelt's close advisers, Harry Hopkins. 但他们的友谊的亲密程度,可能会被视为最好在罗斯福总统的亲密顾问,哈里霍普金斯讲了一个故事。 www.englishtang.com 10. But in a dialogue over dinner a few weeks ago, one of Maliki's top budget advisers dismissed any possibility of such a deal. 但是,几周之前,在一次晚宴上,马利基的一位高级财经顾问一口否认了这种可能性。 www.bing.com 1. In discussions with his advisers, I emphasised I would have to press him on awkward questions, including his father's longevity in office. 在与赛义夫的顾问探讨具体安排时,我强调我会追问他一些尴尬问题,包括他父亲的长期执政。 www.ftchinese.com 2. With his dream team of science advisers and a global population willing him on, he could still do it. 他的科学顾问们堪称梦之队,而且全球人民都希望他继续下去,他应该能更好地完成这个任务。 www.bing.com 3. But advisers say it seems likely to be slow going before clients feel comfortable with the risks of the U. S. stock market. 不过财务顾问们说,在客户对美国股市的风险感到安心之前,这个过程看起来会很缓慢。 www.bing.com 4. Money managers and advisers say there has been a steady undercurrent of cash heading out of bonds and into equities . 投资经理和顾问说,一直有一股稳定的资金暗流从债市流入股市。 www.bing.com 5. His advisers say they hope for a rapid improvement in security in and around the Congolese town of Goma, near Rwanda's border. 他的顾问们希望,戈马城(靠近卢旺达边境的刚果城市)周边的安全问题能得到迅速改善。 www.ecocn.org 6. Mr. Geithner is one of President Barack Obama's closest advisers and has outlasted the rest of his top economic team. 盖特纳是奥巴马最亲密的顾问之一,在职时间超过其核心经济团队中的其他人。 www.chinaacc.com 7. He and his advisers are trying to be conciliatory. 他和他的顾问们正在尝试和解。 www.ecocn.org 8. but since his return on Wednesday there has been a change of tone on the part of his economic advisers. 然而,当奥巴马于星期三回到美国之后,他的经济顾问就改变了腔调。 www.bing.com 9. Ultimately, members of her staff say, she had no interest in lurching from crisis to crisis as presidential advisers see fit. 她的职员说,对于总统顾问们习以为常的在危机中摸爬滚打的事儿她一点也不感兴趣。 dongxi.net 10. he relied on advisers , most of whom he had not appointed and whose way of thinking was not really congenial to him. 他依靠顾问,而他的大多数顾问并没有得到他的任命,他们的思想方法也并不是确实和他气味相投的。 www.ichacha.net 1. The two US banks are expected to be hired as advisers in a more junior capacity, along with a Chinese underwriter. 预计两家美国银行将与一家中国承销商一起,担任级别较低的顾问角色。 www.ftchinese.com 2. Amid deteriorating conditions in Iraq, President Bush met with several of his top advisers for a second day in a row. 在伊拉克日益恶化的景况下,布什总统同他的几个高级顾问接连会见了两天。 bbs.putclub.com 3. At the White House, Mr. Bush met with his economic advisers as well as the Federal Reserve chairman, Ben S. Bernanke, to discuss next steps. 在白宫,布什总统与他的经济顾问们以及美联储主席BenS.Bernanke会面,讨论接下来的行动。 www.bing.com 4. And while tax efficiency often dictates much of the process, advisers say addressing the emotive aspects can be just as important. 尽管遗产规划通常主要由税收效果支配,但顾问们表示,解决感情方面的问题可能同样重要。 www.ftchinese.com 5. Educational advisers say foreign students should keep enough money in a local bank to pay for at least two months of spending. 教育指导老师说外国学生应在当地银行有充足的钱以便支付至少两个月的开销。 blog.sina.com.cn 6. How many advisers would dare to risk advocating such a dusty type of diet or how many compounders would be prepared to market such a food? 有多少顾问敢冒险提倡使用这种高粉尘的日粮?有多少生产商准备卖这种饲料?。 dictsearch.appspot.com 7. The President will take several advisers with him when he goes to Moscow. 总统去莫斯科时要带走几个顾问。 www.chinabaike.com 8. Her advisers struggled for years before she became chancellor to get her to sharpen her pageboy haircut and frumpy clothes. 在她成为总理之前,她的顾问努力多年才说服她改变自己的娃娃头发型和俗气过时的衣着。 c.wsj.com 9. Real estate advisers came in early amid a vacuum; there was no opposition to overcome from an entrenched domestic industry. 房地产顾问进入内地的时间较早,当时,内地该领域还处于真空状态,不会像成熟行业那样存在阻力。 www.ftchinese.com 10. However, its legal advisers believe that such a change would require parliamentary legislation, something the City is keen to avoid. 但该公司的法律顾问认为,此类改革需要议会立法批准,而这正是金融城力图避免的。 www.ftchinese.com 1. Figuring out how to leave money to animals is not the only item that can put solicitors and tax advisers in a muddle. 琢磨出怎样才能把钱留给动物,并不是唯一让律师和税务顾问挠头的事。 www.ftchinese.com 2. Sell-side advisers in the US and Europe point to interest from well-funded Chinese bidders when trying to liven up an auction. 在试图给拍卖会注入生气时,美欧卖方顾问会提到资金充沛的中国买家的兴趣。 www.ftchinese.com 3. The current pyramid, called MyPyramid, is the product of years of deliberation and revision by the USDA and its advisers. 现行的食物金字塔,即我的金字塔,是美国农业部及其顾问们多年精心研究和不断完善的产品。 www.bing.com 4. The advisers also discovered that Sino-Forest had joint control of a bank account with Yuda Wood, one of its biggest suppliers. 顾问们还发现,嘉汉林业与其最大供应商之一裕达林业(YudaWood)有一个共同控制的银行账户。 www.ftchinese.com 5. Apparently, the relationship between the board of advisers and RTHK would be very special. 从这些片段,有关顾委会与港台的关系,确实十分特别。 life.mingpao.com 6. The president's advisers now candidly admit that she was poorly served by the campaign. 如今总统顾问坦言承认米歇尔在大选的时候吃了不少苦。 dongxi.net 7. One of his closest advisers suggests the luxury tycoon should stick to his knitting. 他的一位关系最亲密的顾问曾建议,这位奢侈品大亨应专注于本行业。 www.ftchinese.com 8. In private, GM's advisers and some board members acknowledge getting Opel to break even may be the best the company can do. 通用汽车的咨询师和部分董事在私下场合承认,公司最多或许也只能够让欧宝不赚不赔。 c.wsj.com 9. He could not know which of his advisers were competent and which were not. 他无从了解哪个顾问称职,哪个不称职。 10. Immediately following his election, Obama began naming and meeting with advisers who will help guide him on these tough issues. 当选后,奥巴马立即开始确定下一届政府高级官员的人选,这些人将针对上述挑战为他出谋划策。 www.america.gov 1. It is unclear whether the board has hired independent advisers to help it evaluate options it may have to consider. 目前还不清楚董事会是否聘请了独立顾问以协助评估可能不得不考虑的选择方案。 laoguoweixiu.blog.163.com 2. A similar debate is said to be taking place among the president's top advisers. 据称,总统的高级顾问之间也存在类似争论。 www.ebigear.com 3. Mindful of the importance of continuity, he made a huge effort to retain Kennedy's advisers, even those who had previously spurned him. 约翰逊意识到保证总统班底顺利衔接的重要性,他作出巨大努力去留住肯尼迪的一众顾问,即便是那些曾鄙视过他的也不例外。 www.ecocn.org 4. This looked like a perfectly splendid arrangement, until one of Mr Obama's advisers was quoted as describing it as "leading from behind" . 看起来这种安排相当美妙,直到奥巴马的一个顾问被报道称美国“从背后领导”。 www.kekenet.com 5. I had mentioned to one of his advisers I wanted to meet Rudd the human being, not Rudd the policy wonk. 我曾对他的顾问说自己想了解作为普通人的陆克文,而不是政治老学究的陆克文。 www.ftchinese.com 6. But in Lula's first term his advisers seemed to think they could integrate South America, against the United States and from the left. 但在卢拉第一任任期内,他手下的顾问似乎认为自己有能力将南美各国捏合起来,对抗美国和来自左翼的压力。 www.ecocn.org 7. The president traveled to Jacksonville after another closed door meeting at the White House with top advisers on Afghanistan. 布什总统前往杰克逊相继在白宫与阿富汗闭门会议的高级顾问。 www.maynet.cn 8. She said she wished to confer with her advisers before announcing a big decision. 她说她希望在宣布一项重大决定之前能与顾问商谈一下。 www.jiujiu168.com 9. One of his advisers urgently recommended a candidate and Lincoln declined to follow the suggestion. 林肯的一个顾问急切地向他推荐一个候补人,但被他婉拒了。 blog.sina.com.cn 10. So far in the bankruptcy, the firm has taken in $356 million, the most of any firm on the roster of professional advisers. 破产过程截至目前,该公司已赚得3.56亿美元,是所有专业咨询公司中获利最为丰厚的一个。 chinese.wsj.com 1. He would ask his policy advisers to convene the top experts in a given field for a dinner. 他会请他的政策顾问们召集某个领域的顶级专家参加晚餐会。 www.bing.com 2. He says the president-elect and his advisers want to spend much of it to rebuild the nation's infrastructure. 他说,当选总统和他的顾问们希望把大部分钱用于改建美国的基础设施。 www.ebigear.com 3. As the Vietcong grew this was increased, with US helicopters, armed personnel carriers and thousands of military advisers on the ground. 随着越共的发展,援助得以增多,同时还有美军直升机、军用装甲车以及上千的陆军军事顾问。 blog.sina.com.cn 4. Educational advisers say foreign students should keep in enough money in the local bank to pay for at least two month of spending. 教育顾问称外国学生必须在当地银行存上足够的钱,至少要供两个月的花销。 blog.hjenglish.com 5. And the king and his advisers are looking for ways to reinforce Egypt's sense of its own nationhood, and support for their regime. 法老与他的智囊团不断地寻找可以进一步强化埃及自身的国家民族意识及支持他们政权的方法。 www.bing.com 6. His advisers say he has a weather eye for the mood in Washington and knows it is not as sunny as it used to be. 总理的顾问称总理密切关注华盛顿的阴晴变化,知道如今华方不如以前晴朗。 bbs.wwenglish.org 7. The president and his advisers are also likely to discuss U. S. support for the Afghan government's negotiations with Taliban insurgents. 奥巴马总统和他的顾问还可能讨论有关美国支持阿富汗政府与塔利班叛乱分子谈判这一问题。 www.voanews.cn 8. Oronto Douglas, one of his advisers, says the president is not a risk-taker. 顾问之一,Oronto道格拉斯说总统不喜欢冒险。 www.ecocn.org 9. A principal problem was the flat refusal of the President to confront his advisers directly on the central question. 主要问题是总统根本拒绝让他的顾问们直接面对中心问题。 10. Now it appears one of the government's top land use advisers may be prepared to abandon that idea. 现在,中国最高土地政策机构的一名高级顾问似乎准备放弃这个想法了。 chinese.wsj.com 1. the sovereign and his advisers who are the governing power of a state. 控制一个国家的权力的君王和他的顾问。 www.hotdic.com 2. Whatever happens, advisers say people who might be affected should take a careful look at their power-of-attorney documents. 税务顾问称,不管发生什么情况,可能受到影响的人都应该仔细阅读他们的授权委托文件。 c.wsj.com 3. Women, it says, want their advisers to understand their 'life pictures' and 'financial journeys' rather than just their investments. 报告说,女性希望理财顾问理解她们的“人生图景”和“财务经历”,而不止是她们的投资。 chinese.wsj.com 4. Mental-health professionals and financial advisers are both specializing in this area and sometimes team up to better serve clients. 心理健康专家和理财顾问对该领域均有专门研究,有时候二者会联合起来以便更好地服务客户。 chinese.wsj.com 5. This made planning a challenge for advisers unable to forecast when a client would die and what the taxes would be. 这给遗产规划顾问带来挑战,他们无法预测客户何时辞世,也不知道遗产税到底将会有多少.(完) cn.reuters.com 6. Advisers said they did not see a tailing off in underlying interest in the emerging markets. 投资顾问们表示,他们并未看到人们对新兴市场的根本兴趣有任何减退。 www.ftchinese.com 7. As he awaited the committee vote on Geithner, the new president was holding a second day of meetings with his economic advisers. 因为等待委员会对Geithner的投票,新总统决定第二天再会见他的经济顾问们。 www.bing.com 8. On a recent afternoon, seven of the ten teen advisers were in the "Skins" offices, south of Times Square, for a read-through. 不久前的一个下午,学校的十位班主任就有七位来到了时代广场南部的《皮囊》办公室,通读他们的原始材料。 www.bing.com 9. Austan Goolsbee said he was stepping down as chairman of the Council of Economic Advisers to return to academic life. 奥斯坦-古斯比宣布他将从经济顾问委员会主席位置上退下来,回到学术生活当中。 www.ecocn.org 10. When Martin Feldstein brought Larry to work at the Council of Economic Advisers in September 1982, Larry brought me along with him. 1982年9月,马丁·菲尔德斯坦介绍他去白宫经济顾问委员会(CouncilofEconomicAdvisers)工作时,拉里邀我与他同去。 www.bing.com 1. They waited for the opening of Parliament on November 6th when the king and all his advisers would be there for the meeting. 他们等待议会开幕式在十一月六日当国王和他的顾问将在那里开会。 jy.xkwe.com 2. This was brought home to me the other day when I listened to one of the US administration's top economic advisers. 前几天,在聆听了美国政府一位高级经济顾问的讲话后,我明白了这点。 www.ftchinese.com 3. Several of his close advisers privately admit that they, too, would like him to concede. 奥夫拉多尔的一些亲密顾问私下也承认,他们也希望他做出让步。 www.ecocn.org 4. Incidentally, during Tuesday's debate, Mitt Romney named Harvard's N. Gregory Mankiw as one of his advisers. 顺便说一下,在周二辩论中,罗姆尼提名哈佛大学的N·格里高利·曼昆作为他的顾问之一。 www.bing.com 5. But it is not unfair to criticise the monarchy and its advisers for having created a system where the king is so sorely needed. 但是,因创造了对国王如此独依的体制,所以指责这个君主政体与那些顾问们实不为过。 www.ecocn.org 6. One solution is to have an extensive network of publicly funded research stations with advisers who reach out to small farmers. 一个办法是建立一个公立的科研站的网络,可以派顾问到小农场去。 www.bing.com 7. To be sure, not all financial advisers agree therapy should be a part of the planning process. 当然,也不是所有的理财顾问都赞同将理财治疗视作理财规划的一部分。 chinese.wsj.com 8. One of his own economic advisers lamented: "This is the end of Western civilisation. " 一位其手下的经济顾问曾为此大唱挽歌:“这简直就是西方文明的末日。” www.ecocn.org 9. M&A advisers dispute this, pointing to studies that show buyers outperform the market, at least in the year after the deal. 并购方面的顾问却不同意此观点,他们指出,有研究表明买家的表现至少在交易后的一年时间里是要胜过市场的。 www.jukuu.com 10. The hedge fund Amaranth Advisers lost $6bn in September as the result of a single trader's bet on the natural gas market. 9月,由于一名交易员在天然气市场走势上错误押注,AmaranthAdvisers损失了60亿美元。 www.ftchinese.com 1. Now, my military advisers tell me that what is going on looks very much like a war exercise, indeed, could be the precursor to a war. 现在,我的军事顾问们告诉我,目前正在发生的一切看上去非常像一场战争演习,甚至,可能是一场战争的先兆。 www.hotdic.com 2. Consider the contrast between what Mr. Obama's advisers were saying on the eve of his inauguration, and what he himself is saying now. 比较一下奥巴马总统的高级幕僚在其就职前夕所做出的承诺,以及总统当前的表态,这之间的巨大反差值得深思。 www.bing.com 3. if you wish to explore the subject in greater depth , we recommend that you consult your professional advisers. 如欲更深入探讨这个问题,我们建议你徵询专业顾问的意见。 www.ichacha.net 4. In Asia, the Kennedy administration tried to fight communism in Vietnam by increasing the number of American military advisers there. 在亚洲,肯尼迪政府试图通过在越南增加美国军事顾问来反对越南的共产主义。 www.remword.cn 5. FDA advisers said last month the risk appeared real but that the evidence wasn't conclusive enough to merit pulling Avandia from the market. FDA顾问上个月说,这个危险确实出现,但是将文迪雅撤出市场,证据还不充足。 news.dxy.cn 6. One of his advisers, however, points out that most other politicians score even lower in the polls. 然而,他的一位顾问就指出,其他大多数政客的支持率比他还低。 www.ecocn.org 7. For all that, some of Mr Obama's advisers opposed publication. 虽然如此,奥巴马的一些顾问仍反对公开备忘录。 www.ftchinese.com 8. Karen Hughes, one of his closest advisers, "rarely read books and distrusted people who did" . 布什的高级顾问凯伦·休斯说布什总统“很少读书且不信任有学识的人。” www.bing.com 9. He was a prisoner of war during the Vietnam conflict and he points out that that war started with U. S. troops acting as advisers. 他指出,越战开始的时候,美国部队正是以顾问的角色参与那场战争的。 www.voanews.cn 10. The next election, says one of Mr Najib's former advisers, will thus be presidential in character. 纳吉的前顾问说,下次选举时,将选出一个天生的总统。 www.ecocn.org 1. They also hanker for advisers to provide a customized , disciplined investment process similar to what most large institutions command . 他们还渴望顾问们能提供类纪律严明的定制投资程序,就像多数大型机构提供的那样。 www.bing.com 2. Seek out advisers or mentors who won't hesitate to tell you (privately, of course) when you are being insensitive. 可以去寻找那些会毫不犹豫在你感觉迟钝时指出来的参谋或导师。 bbs.chinadaily.com.cn 3. After huddling with advisers in Parliament, he traveled across town to the office of Mr. Napolitano to discuss the future of his government. 在与顾问进行秘密商议后,贝卢斯科尼来到纳波利塔诺办公室,讨论他这一届政府的未来。 cn.wsj.com 4. After defusing the Georgia flash point, Obama and his national security advisers will have to grasp the nettle of the BMD Polish base issue. 在解决格鲁吉亚这个问题后,奥巴马和他的国家安全顾问还要在波兰弹道导弹防御基地议题上迎难而上。 www.bing.com 5. Some are calling for a major changes in the circle of political advisers Mr. Obama keeps in the White House. 有人呼吁奥巴马对其白宫政治顾问团队进行大调整。 c.wsj.com 6. So, one of the show's advisers recently confided, "I find them a few mad people and plonkers. " 这个节目的一位顾问最近就在私下里评论说:“我觉得他们不过是一群疯子和蠢蛋罢了。” www.ecocn.org 7. AS THE economic outlook darkens again, one of Barack Obama's longest-serving advisers is bidding the administration farewell. 由于经济前景再度黯淡,奥巴马又将面临其政府中任期最长的一名顾问的离开。 www.ecocn.org 8. As one of his advisers puts it, Mr Obama is not a sentimental guy. 如奥巴马的一位顾问所说,奥巴马先生不是个感性的人。 www.ecocn.org 9. Other advisers on both sides of the divide were also telling their bosses what they wanted to hear. 冷战双方的其他顾问们向各自上司的建言,也都是上司们想听的话。 www.ftchinese.com 10. Here are a few of the tips advisers are giving to the Valley's freshly minted millionaires and billionaires. 以下是顾问人士给硅谷新兴百万富翁和亿万富豪的一些提示: chinese.wsj.com 1. Lincoln sent drafts of his speech to his closest political advisers for feedback. 林肯将他的演讲草稿送给最亲密的政治顾问,以寻求意见。 www.24en.com 2. As some of you have noticed you could get really unbalanced results if you stacked up three advisers of the same type. 你们当中有些人已经注意到,你可以得到真正的不平衡的结果,如果你叠了三个同类型的顾问。 bbs.52pcgame.com 3. Now, your army of PR advisers, lawyers and lobbyists will say you are crazy to fess up to your uber-capitalism. 现在,你的公关顾问、律师和游说人士组成的军团会说,你真是疯了,会承认自己的超级资本主义。 chinese.wsj.com 4. 'The government's stance has engendered a sense of mistrust and uncertainty among the mobile wealthy and their advisers. Scorpio表示,政府的立场引发了流动富人及其顾问们的不信任和不确定感。 www.bing.com 5. Now he has stocked the White House's budget office with advisers who aspire to shape policy across the administration. 他为白宫预算办公室招揽了一批有才能的顾问,他们与他一样,都期望通过行政手段对国家的经济政策施加影响。 www.bing.com 6. Advisers say the new class of dot-commers is likely to sell as much of their holdings as possible and protect their cash. 顾问人士说,新的网络富豪阶层或许会尽可能地出售他们手中的股份,保住现金。 c.wsj.com 7. The feeling among advisers is that the markets have now been oversold and are likely to see a bounce back at some point. 专家们的感觉是市场现在已经处于超卖状态,可能在某个时候会出现反弹。 www.ftchinese.com 8. But his own advisers seem much less gung-ho, at least for now. 但是,他的顾问就没有那么起劲了,至少现在是这样。 www.bing.com 9. At approximately 8: 06 a. m. , the President will be awoken by one of his closest advisers, who will tell him. . . 在上午接近8:06时,总统将会被他的贴身顾问叫醒,然后告诉他… qac.yappr.cn 10. In Mr Singh's second term, say his advisers, India will attempt to vault beyond concerns in its near-abroad. 辛格的顾问表示,在总理的第二个任期内,印度会尝试摆脱近邻的羁绊。 www.ecocn.org 1. He also has surrounded himself with a small coterie of young advisers with experience ranging from securities law to the mortgage industry. 他的周围还聚集着一群年轻的顾问,这些人有着从证券法到抵押贷款行业等各种各样的经历。 www.bing.com 2. Adding to concern among some advisers: After some particularly lean years , pros will be just as eager to ride momentum to lock in gains . 另一个让投资顾问担心的问题是,在经历了几个“荒年”后,专业人士可能会迫切希望能赶上涨势锁定收益。 www.bing.com 3. As a result she has been told by her advisers that it would be political suicide to announce a White House candidacy. 因此,顾问告诉她这时宣布参选总统无异于政治自杀。 www.ebigear.com 4. Richard Holbrooke has had a running feud with Anthony Lake, one of Mr Obama's closest foreign-policy advisers. 与希拉里一派的理查﹒霍布鲁克同奥巴马最得力的外交政策顾问之一,安东尼﹒雷克长期不和。{##**$$} www.ecocn.org 5. A majority of the single, widowed or divorced women-millionaires said they reach out to their financial advisers on non-financial matters. 大部分单身、丧偶或离异的女性百万富翁说,她们在非财务问题上也会请理财顾问帮忙。 www.qeto.com 6. Several of his advisers assume that the latest diplomacy will fizzle, leaving "fortress Israel" intact. 总统的几名顾问认为近期的外交努力将以失败告终,而以色列仍将保持其强硬立场。 www.ecocn.org 7. The decision is understood to have followed a meeting between ICBC's management and its advisers in Beijing on Saturday. 据悉,中国工商银行管理层做出这一决定前,于上周六在北京与几家发行顾问召开了会议。 www.ftchinese.com 8. Before the recent arms sales to Taiwan, some of President Obama's advisers reportedly suggested this should be the last sale. 在最近的对台军售之前,据传闻奥巴马总统顾问群中的一些人建议,这应当是最后一次对台军售。 www.bing.com 9. But if the dollar were to free-fall, gold would likely be the biggest beneficiary, say advisers and strategists. 但顾问和策略师说,如果美元继续大幅下跌,黄金就将是最大的受益者。 c.wsj.com 10. The prospect of a nuclear-armed Iran is the biggest threat facing the world, according to one of Barack Obama's top foreign policy advisers. 巴拉克-奥巴马(BarackObama)的一名高级外交政策顾问表示,一个拥有核武器的伊朗将是世界面临的最大威胁。 www.ftchinese.com 1. Having promised to govern from the middle, he rolled out a bright purple team of economic advisers, neither red nor blue. 本着走中间路线的统治承诺,他提出了一个闪耀的紫色经济顾问团队名单,不是红色或蓝色,而是紫色。 www.bing.com 2. Some top producers have jumped to rivals and the company has encouraged some lower-producing advisers to move on. 一些顶级金融顾问跳槽至竞争对手,同时公司也鼓励一些业绩较差的顾问离职。 www.ftchinese.com 3. Christina Romer is the chairwoman of Barack Obama's Council of Economic Advisers and a scholar of the Depression. ChristinaRomer是巴拉克.奥巴马经济顾问委员会的主席,研究大萧条的一名学者。 www.ecocn.org 4. Rudy Giuliani, having flirted with "realists" , has decided to stick with neocon foreign-policy advisers. 曾与“现实主义者”过从甚密的朱利安尼(RudyGiuliani)决定要坚定地支持新保守派外交政策的智囊。 www.ecocn.org 5. Financial advisers are often pushy in promoting hedge funds, which adds to the already high fees charged by the managers themselves. 金融顾问往往积极推介对冲基金,这就增加了原本已经被基金经理人高额收取的费用。 www.ecocn.org 6. But the scrapping of merger plans raises questions about Mr Putin's control over some of his closest advisers. 然而上述放弃合并的计划,使人对普京先生是否能控制几位最亲密的顾问产生疑问。 bbs.mbahome.com 7. And Mr Sarkozy has done so after a period of relative obscurity during his years "in the cupboard" , as one of his advisers puts it. 正如萨尔科齐的一个顾问所说,他是在备受禁锢的岁月中经历了一段默默无闻之后才得此成就。 www.ecocn.org 8. They probably will function as trainers and advisers instead of fighting, he said. 这部分军事力量的职责将会是教官和顾问而不是打仗。 www.tianya.cn 9. Bank of America Corp. and White & Case LLP acted as financial advisers and legal counsel to GMR, the company said. 美国银行集团与美国凯威律师事务所将分别做为GMR集团的财务和法律顾问提供咨询。 www.bing.com 10. Foreign banks hope this will play into their hands as they try to sell themselves as more experienced advisers than their domestic rivals. 外资银行希望这样的趋势有助于他们以比其本土对手更加专业的顾问的身份开展竞争。 q.sohu.com 1. But the company can't stop former employees, early advisers or private investors who own shares from selling them. 但Facebook无法阻止持有公司股票的前员工、早期顾问或私人投资者将股票卖给他人。 chinese.wsj.com 2. Because competition between advisers can become vicious towards the end of the year, they have to validate their claims on big deals. 由于在临近年底时,咨询机构之间的竞争可能会变得异常激烈,因此它们必须敲定对一些大型交易的参与权。 www.ftchinese.com 3. Only the few advisers around the party leader understood his real motives. 只有少数接近党领导人的顾问们才了解他的真正动机。 zhidao.baidu.com 4. During the election campaign, Obama and several of his advisers expressed skepticism about the value of building the BMD base in Poland. 在竞选过程中,奥巴马和他的一些顾问对于在波兰建立弹道导弹防御基地的价值表示怀疑。 www.bing.com 5. Neither Mr. Obama nor any of his senior advisers were expected to attend the summit. 预计奥巴马和他的资深顾问都不会参加此次峰会。 www.enfamily.cn 6. Some of Mr Cameron's advisers say that the coalition allows them to jettison policies favoured by their party's right-wing fringe. 卡梅伦先生的某些顾问称联合政府允许他们抛弃他们党内右派支持看好的政策。 www.ecocn.org 7. Nevertheless, Friedman had an obvious, if indirect, effect on many of her advisers and ministers. 然而,弗里德曼对她手下的许多顾问和大臣都产生了明显(即使是间接的)影响。 www.ftchinese.com 8. With more financial advisers postponing retirement, new advisers may find partnering with a veteran a better way to break into the business. 今有越来越多的理财顾问推迟了退休的时间,新手或许会发现找一位这样的老行家作为搭档,对其进入这个行业会大有助益。 www.bing.com 9. Try the route used by Ted Baker, the UK clothing label, to manage its team of unruly (and expensive) City advisers to its flotation. 试试英国服装品牌TedBaker管理其不受约束(且身价不菲)的伦敦金融城(City)上市顾问团队的方法吧。 www.ftchinese.com 10. Hundreds of cash-hungry mainland companies had picked advisers to help them achieve an initial public offering. 数百家亟需资金的中国内地企业纷纷挑选上市顾问,帮助它们完成首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 1. Legal advisers, involved in planning the operation from the start, were deployed during the fighting round the clock. 法律顾问从一开始就参与制定军事计划,并在战中专司其职直至战争结束。 www.ecocn.org 2. Short, wiry, occasionally disorganised, his frenetic style could be frustrating for those of us who were his American civilian advisers. 他语言简短、嗓音尖细、有时头绪不那么清楚,对于我们这些美国文职顾问而言,他那忙乱的作风可能令人沮丧。 www.ftchinese.com 3. Commodity trading advisers (CTAs), also known as managed futures funds, exist to exploit the phenomenon. 商品贸易顾问公司(CTAs),也是一家期货管理基金组织,利用了这一现象得以存在。 www.ecocn.org 4. Barack Obama was "incredulous" at what hewas hearing, said one of his top economic advisers. 正像他自己听到的那样,奥巴马被他的顶尖经济顾问评价为“不轻信的”。 www.bing.com 5. The president's schedule for leaving Iraq was the one recommended by Defense Secretary Robert Gates and other top military advisers. 奥巴马总统的伊拉克撤军时间是由国防部长盖茨等高级军事顾问提议的。 www.ebigear.com 6. Another business strategy is to employ cultural advisers to guide managers who are not familiar with the culture across the field. 企业的另一项策略是聘用文化顾问,指导经理人跨越不熟悉的文化领域。 wenwen.soso.com 7. that nobody will care as much about their money as they will, so they should choose their investments and financial advisers wisely. 没人会像自己那样在乎自己的钱,所以要明智地选择自己的投资和财务顾问。 blog.sina.com.cn 8. To add to the concern, Lagarde does not have a degree in economics, forcing her to rely on advisers. 此外,拉加德没有念过经济学,必须依赖顾问人士,这一点也增加了大家的担心。 www.ftchinese.com 9. Around this time, Rio's advisers were talking to Rio's leading investors to assess the appetite for a sale of new shares. 在此期间,力拓的顾问开始与力拓主要股东接触,以评估他们对力拓新股的认购意向。 www.ftchinese.com 10. Even so, Mr Zuckerberg has shown maturity to carry through his vision, even when it meets resistance from older, more experienced advisers. 即便如此,扎克博格业展示出了贯彻理想的成熟一面,甚至在遇到更年长、更有经验的顾问的反对时也是如此。 www.ftchinese.com 1. What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers: What motivates the pollinators? 促使我拍摄授粉的行为的正是我问我的科学顾问们的:是什么驱使着传粉动物? www.ted.com 2. "You cannot create jobs by job redistribution, only by job creation, " one of Saakashvili's senior economic advisers says. “靠分配没法创造就业岗位,只有靠提供更多的就业机会才行。”萨卡什维利的一名高级经济顾问如此说道。 www.bing.com 3. When the advisers' reports have been presented, the Nobel Committee embarks on a thorough-going discussion of the most likely candidates. 当顾问的报告已经提交,诺贝尔委员会走上彻底正在讨论的最有可能的候选人。 www.mjjcn.com 4. Advisers talk of shorter periods before creditors seek legal redress and a refusal to negotiate until forced . 顾问们谈到,在强制执行之前有一段时间可以让债权人寻求法律补救,也可以讨论优先购买权问题。 www.bing.com 5. Other advisers briefed Mr. Obama on preparations for an assault, including the outcomes of the dress rehearsals. 其他顾问向奥巴马介绍了袭击行动的准备工作,包括演习的情况。 c.wsj.com 6. Turkey has to deal with the region as it is, one of Mr Erdogan's advisers told me. 埃尔多安的一位顾问告诉我,土耳其不得不与该地区的现实打交道。 www.ftchinese.com 7. Debt advisers invariably find little difference in behaviour between the public and private sectors. 债务顾问总是发现在公立和私人企业之间存在着一点行为力的不同。 www.bing.com 8. Recently widowed, she was a sitting duck for financial advisers. 她最近刚寡居,财务顾问就纷纷找上她 wenku.baidu.com 9. Many advisers recommend against oil ETFs, which suffer from a market malady known as 'contango. ' 许多投资顾问都不推荐投资石油类ETF,因为它们会受到“期货溢价”这一市场弊病的影响。 chinese.wsj.com 10. It announced this week that it will double the number of financial advisers in its branches by the end of 2011. 在本周,美国银行宣布它将在2011年底以前将其分行的金融顾问的数量翻倍。 www.ecocn.org 1. But Jackson, after consulting with advisers, defied the council and vetoed the ordinance -- his first use of that power as mayor. 然而,杰克逊咨询了顾问后无视议会而否决了这项条例---这是他首次运用市长否决权。“很难执行违反宪法的条例,”杰克逊接受CNN采访时说。 www.bing.com 2. That is altering Chinese bankers' expectations that foreign advisers can offer immediate solutions, he said. 他说,这改变了中国银行家对外资顾问能够迅速解决问题的预期。 www.360doc.com 3. Economic advisers to the Brazilian senate have since found "myriad unconstitutionalities" in the proposals, exposing it to litigation. 巴西参议院的经济顾问自那之后在议案中找到“无数不符合宪法的地方”,使其暴露于诉讼风险。 www.ftchinese.com 4. Office of International Affairs are one of the slowest people on the world and even the academic advisers are extremely hard to reach. 国际事务办公室里面的人办事效率是全世界最慢的,而且学院的指导顾问是非常难接触的。 blog.sina.com.cn 5. Hence the call among some of Mr McCain's advisers for a countervailing partnership of democracies. 因此,麦凯恩的几位顾问要求民主国家建立一道与之抗衡的联盟。 www.ftchinese.com 6. Aldar, one of the largest Emirati property developers, has reportedly retained advisers to consider issuing bonds. 据报导Emirati最大的房地产开发商Aldar咨询顾问考虑发行债券。 www.ecocn.org 7. Serve as a legal consultant or security advisers for citizens or enterprises throughout the year. 常年担任公民、企事业的常年法律顾问或安全顾问。 task.zhubajie.com 8. International property advisers braced for a potential slew of instructions to sell trophy assets owned by Dubai World. 国际地产咨询公司很期待迪拜世界出售手中的优质资产。 cn.reuters.com 9. In November, Obama and his advisers began meeting in Axelrod's office to discuss seeking the Democratic nomination for the presidency. 十一月份,奥巴马和他的顾问们在阿克斯罗德办公室开会讨论寻求民主党的总统候选人提名。 blog.sina.com.cn 10. Mr. Chen's accountant and three of his senior advisers already have been detained in the case in the past two months. 陈水扁的会计和三位高级顾问在过去两个月也因涉案而先后被拘留。 www.ebigear.com 1. Most cover models have their clothes chosen for them by Vogue, or at least editors work as advisers. Not this time. 多数为《Vogue》拍摄封面照的模特都是编辑为他们挑选服装,或者至少做个参谋,但米歇尔则不同。 www.ebigear.com 2. He now is part of a group hired by Lehman's restructuring advisers to manage the firm's real-estate private-equity arm. 雷曼兄弟的重组顾问雇用了一支团队来管理公司的房地产私募股权投资部门,沃什如今便是这个团队的成员。 c.wsj.com 3. French officials indicated that there would be talks with Obama advisers. 法国官员也表示,可能会和奥巴马的顾问进行会谈。 www.ebigear.com 4. The retinue of a sovereign, including the royal family and personal servants, advisers, and ministers. 朝廷,朝臣,侍臣国王的侍从,包括皇室家庭和私人仆人、参谋和部长 dict.ebigear.com 5. The university also has advisers who explain the rules of student life and try to help international students feel at ease. 学校还派有专人负责解释学生生活的各项规则,帮助留学生逐渐感到自由自在。 www.hicoo.net 6. His close advisers repeatedly described him as a "transformative president" . 他的亲信参谋多次形容他为一位“魄力非凡的总统”。 www.ecocn.org 7. Some of President Barack Obama's senior advisers have also written enthusiastically about an international league of democracies. 总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)的一些高级顾问也曾就国际民主联盟热情撰文。 www.ftchinese.com 8. However, given the extreme optimism among investment advisers, the odds of a short-term correction are now dangerously high. 不过,考虑到投资顾问当中这种极端乐观的情绪,短期调整的可能性已经是非常之高了。 blog.sina.com.cn 9. He is already, in the president's words, "one of my closest advisers. " 用总统的话讲,他已然是“我的亲密战友之一”。 www.bing.com 10. The money is needed to pay GM operating costs and fees to attorneys, advisers and others. 这笔资金需要被用来支付通用汽车的经营成本,以及支付律师费、顾问费和其他人工费用。 www.bing.com 1. You can get help there in dealing with the United States Immigration and Naturalization Service; you can find Foreign Student Advisers. 你可以从那里得到美国移民局的帮助;你可以找外国学生顾问。 www.hxen.com 2. Senior White House advisers meet every Wednesday night to plot political strategy. 白宫高级顾问们每周三晚上开会密谋政治战略。 www.hjenglish.com 3. the providers of risk capital and their advisers are concerned with the risk inherent in , and return provided by , their investments. 风险资本的提供者以及他们的顾问关心他们投资的内在风险和投资报酬。 www.ichacha.net 4. The Wall Street firm also used its vaunted network of financial advisers to pitch the risky investment pools to Main Street. 这家华尔街公司还利用它用以自夸的财务顾问网络,把这种高风险的投资工具推销给了普罗大众。 c.wsj.com 5. Eisenhower had approved a final list of acceptable running mates and then turned the actual selection over his inner circle of advisers . 艾森豪威尔接受了一张可供挑选的竞选伙伴的最后名单,最后并实际交给一群心腹顾问。 www.bing.com 6. Ms. Bertrand says she finds more value in her own offline network of researchers and advisers than in this online network. 贝特朗女士说,她认为她自己的研究人员和导师脱机网络比ResearchGate这种在线网络更具价值。 www.ebigear.com 7. The officials said Barack Obama had agreed the outlines of a $675bn-$775bn two-year recovery plan in a meeting with advisers last week. 这些官员们表示,巴拉克-奥巴马(BarackObama)上周在与顾问们开会期间,已同意6750亿美元至7750亿美元的两年期复苏计划纲要。 www.ftchinese.com 8. Mr. Obama set two parameters for his advisers: no U. S. action unless others take the lead and no American ground troops. 奥巴马给他的顾问设定了两个标准:第一,除非别的国家带头,否则美国不采取行动;第二,美国不会出动地面部队。 c.wsj.com 9. His advisers fret that federal research and development has fallen sharply since the Sputnik era. 他的顾问们提醒说联邦的研发投入自人造地球卫星时代(Sputnikera)已急剧下滑。 www.ecocn.org 10. Its advisers thought the U. S. Treasury could be persuaded to support a foreign buyer. 该公司的顾问们认为可以说服美国财政部支持外国公司进行收购。 www.bing.com 1. Next, use the advisers' record to understand how they make decisions. 其次,利用财务顾问的业绩记录来弄清楚他们是如何做决定的。 www.ebigear.com 2. We regularly briefed former President Johnson and some of his advisers for years after they left office. 在前总统约翰逊和几位顾问离职后好几年,我们还是定期向他们汇报情况。 www.jukuu.com 3. While you're gaping and reeling like a stunned mullet, your more objective advisers can help you do some contingency planning. 当你在瞠目结舌,像一条惊呆了的乌鱼一样颤抖,你的那些更为客观的‘顾问’们会帮你定一些应急计划。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Stripped of the usual entourage of assistants and advisers, executives are more free to contemplate bold moves. 没有了助理和顾问们的例行陪同,企业首脑们可以更为自由地构思大胆行动。 www.ftchinese.com 5. What are the qualifications of your advisers and wealth managers? 你们的顾问和理财经理有哪些资质? www.ftchinese.com 6. "Send in the Marines. " At 9: 45 a. m. , the President and his advisers will huddle around the screen. . . “派遣海军陆战队。”上午9:45,总统和他的顾问将相聚在银幕上… qac.yappr.cn 7. As Bob and I examined the problems besetting US corporations circa 1980, we believed they and their advisers had got things backwards. 我和鲍勃对1980年前后困扰美国企业界的问题进行研究时发现,企业及企业顾问把事情都弄颠倒了。 www.ftchinese.com 8. This trade-off between cost and risk is ultimately what the debate between the president's civilian and military advisers has been about. 这种鱼和熊掌不可兼得——即成本和风险之间该如何协调,正是总统的军事顾问和国民顾问最终的争论点。 www.bing.com 9. He and his economic advisers have repeatedly warned against responding to the economic crisis by erecting barriers to imports. 奥巴马和其经济顾问一直反对通过设置进口贸易壁垒来应对经济危机。 www.bing.com 10. Materials that are more closely tied to industrial or food production seem better positioned now than gold, say advisers. 金融咨询师指出,同工业或食品制造业紧密相关的原材料如今比黄金更值得投资。 c.wsj.com 1. Goss traveled to Athens with ranking committee member Ray LaHood of Illinois as well as committee staffers and security advisers . 高斯的此次雅典之行,随行的有来自伊州的委员会最高级成员拉沃德,以及该委员会的参谋人员和安全顾问。 www.bing.com 2. Some 19 other states, aside from California, have established commissions, either as the main mapmakers or as advisers to the legislature. 撇开加利福尼亚州不算,还有其他19个州都建立了委员会,这些委员会的职能或为划分选举版图的主要执行者,或为立法机构的顾问。 www.ecocn.org 3. Moreover, the fact that the US has a structural current account deficit has bearing on the second point Mr Obama's advisers must make. 另外,美国拥有结构性经常账户赤字,这与奥巴马的顾问们必须提出的第二个论点有关。 www.ftchinese.com 4. He got mad when his advisers would take out a line he really believed from a speech . 他生气时,他要把他所相信的一段。 zhidao.baidu.com 5. America's Treasury, meanwhile, plans to hold its stakes in financial firms directly, albeit with some input from independent advisers. 与此同时,美国财政部也在计划直接持有金融机构股票,虽然还会派入一些独立顾问。 www.ecolion.cn 6. Supporters and advisers to the palace insist the king does not receive commissions on the deals he mediates or promotes. 王室支持者及顾问坚持声称,国王在自己牵线搭桥或促成的交易中,并未收取酬劳。 cn.nytimes.com 7. Alan Greenspan warned them four years ago. So did the Chairman of the Council of Economic Advisers to the President. 格林斯潘四年前警告了他们,总统的经济顾问委员会警告了他们,财政部秘书长也在5年前这么干过。 www.bing.com 8. Still, Mr. Romney's advisers see it as a chance at a fresh start. 但是,罗姆尼的顾问仍然视之为一个重新开始的机会。 cn.nytimes.com 9. Christina Romer, incidentally, has been chosen as the chairwoman of the Council of Economic Advisers in the new administration. 意外的是,ChristinaRomer被选为新内阁中经济顾问委员会的女主席。 www.bing.com 10. No doubt its advisers offered an explanation of how you can make lots of money doing that. 对于如何从中获得丰厚利润,公司的顾问无疑提供了解释。 www.ftchinese.com 1. Debit cards withdraw money directly from a bank account. But advisers say these can also be difficult sometimes for foreign students to get. 顾问们还指出,虽然借记卡是直接从银行帐户划账的,但对于留学生来说要想申办一张借记卡有时候还是有些麻烦。 www.unsv.com 2. ABC Company is a joint venture of the professional investment advisers and investment business services companies. ABC公司是一家中外合资的专业投资顾问和投资业务服务公司。 money.zhishi.sohu.com 3. For years, Pollock and a team of Thai and Burmese legal advisers have worked as migrant advocates. 多年来波洛克和一组泰国及缅甸的法律顾问们一直担任移民拥护者的顾问。 www.kekenet.com 4. Ask advisers to detail exactly how they work and the total compensation picture from managing your portfolio. 详细询问顾问他们的工作方式以及为你管理投资组合的总体收费情况。 www.ebigear.com 5. Honest feedback is not welcome in large bureaucracies, as the UK government's drug advisers can testify. 在庞大的官僚机构里,诚实的反馈是不受欢迎的,英国政府的药物顾问可以就此作证。 www.ftchinese.com 6. He particularly encouraged internal argument among his advisers, thrashing out both sides of an argument. 他尤其鼓励他的顾问之间进行内部辩论,并且会反复研究辩论双方的观点。 www.bing.com 7. "It is a constructive step, but it is not a full solution, " said economist Brian Sack at Macroeconomic Advisers. “这是个富有建设性的一步,但不是根本的解决方案,”MacroeconomicAdvisers的分析师BrianSack称。 cn.reuters.com 8. She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再来宣布决定。 blog.hjenglish.com 9. But with his 1996 re-election race approaching, advisers suggested that the Clintons holiday somewhere with a less elitist reputation. 1996年竞选连任期间,竞选顾问建议他们去一个不那麽高端的地方度假。 cn.reuters.com 10. To obtain further evidence of ownership, the advisers sought confirmations from forestry officials. This proved difficult. 为了收集进一步的产权证据,顾问们曾试图向林业官员求证,但遇到了困难。 www.ftchinese.com 1. The supreme moment of decision had now come for the president and his advisers. 现在,总统和他的顾问们作出最后决定的时候到了。 2. First, it has hired new advisers and lobbyists to convince Congress that worries about the security of U. S. technology are baseless. 首先,它请了新的顾问和说客,要让国会信服对美国安全的担忧没有根据。 www.bing.com 3. But when it comes to selling out to third parties, many owners seek the counsel of M&A advisers. 但在涉及将其出售给第三方时,很多所有者希望得到并购顾问的建议。 www.ftchinese.com 4. Shortly after Clinton's election as president, his advisers Clinton' were reported recommending lower taxes and higher government spending. 在克林顿当选总统后不久,据说他的顾问们就建议降低税收,提高政府支出。 wenku.baidu.com 5. Special advisers were introduced in British politics with the necessary purpose of providing ministers with missing expertise. 在英国的政治体系中设立特别顾问这个职位,其目的是向大臣们提供他们自己欠缺的一些必要专业知识。 www.ftchinese.com 6. During his tenure, he became one of Chairman William H. Gates III's most trusted technical advisers. 在他的任期内,李是盖茨最信任的技术顾问。 mengzhe.blogchina.com 7. In some ways, advisers say, the gold boom is easier to deal with than past spikes like the Internet-stock bubble in the late 1990s. 财务顾问们说,在某些方面,较之上世纪90年代末期的互联网股票泡沫,黄金涨势更容易对付。 chinese.wsj.com 8. Advisers have to be up-front about exactly what they are looking for in a partner. 在寻找搭档时,一定要清晰自己对于对方有何种期望。 www.bing.com 9. Three other proxy advisers and two activist investors also are pushing for a boardroom makeover. 另外三家授权委托书顾问公司和两名股东维权人士也在争取改组美国银行的董事会。 www.bing.com 10. Some investors complained, saying he kept his seat due to 'broker votes, ' or votes that financial advisers cast on behalf of clients. 一些投资者对此有所抱怨,称他之所以能保住董事会的席位是因为“经纪人票”,也就是金融咨询机构代表客户投的票。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。