单词 | resigned |
释义 |
例句释义: 逆来顺受的,顺从的,听天由命的,已放弃的,辞去 1. While Christopher seemed resigned to the criticisms, he said: 'Each time I read the (newspaper) reports, I feel so sad. 铭顺说:“每次看到那些报道,我都感到很难过。” post.baidu.com 2. Chen is not up to the sky resigned and a concussion. 陈顶天的辞职并不是一时激动。 tv.360mp3.com 3. Over the summer, its chief executive officer resigned, and he was quickly followed out the door by the chief operating officer . 今年夏天,其执行长辞职,随后运营长也离开了公司。 dictsearch.appspot.com 4. This was no grim duty to which I stoically resigned, however. 然而,这并非我须坚忍顺从的痛苦职责。 www.bing.com 5. Juan Manuel Santos resigned as defence minister to launch a presidential bid but said he would not run against Mr Uribe. JuanManuelSantos辞去国防部长一职开展总统竞选,但是他表明将不会反对MrUribe。 www.ecocn.org 6. With a frown and a resigned shrug I take my seat, watching as the screen in front of me replays my disaster of a shot again and again. 我皱了皱眉,无奈地耸肩坐下,看着眼前的屏幕一遍又一遍地重播着我糟糕的一击。 cn.qikan.com 7. On September 24th, the bank said he had resigned "to assume responsibility for the recent unauthorised trading incident. " 9月24日该行表示,他辞职是“为了对最近未经授权的交易事件承担责任。” www.ecocn.org 8. He resigned his position as he did not see eye to eye with his immediate superior on a number of important matters. 他辞职了,因为他没有亲眼看见他的顶头上司眼睛在许多重要的事情。 zhidao.baidu.com 9. After stockmarket hours on November 22nd, the fast-food firm said he had resigned; it would need a third boss in under a year. 在11月22日的股市交易结束之后,这家快餐公司宣布他已经辞职;该公司将需要这一年内的第三位老板。 www.hjenglish.com 10. Sarrazin, who had been one of the German central bank's six chairmen, resigned after publishing a provocative book about integration. 萨拉兹,德国中央银行六任主席中的一任,在出版了一本极富争议、关于移民难以融入德国社会的书籍之后就辞去了银行的工作。 kk.dongxi.net 1. There was no fear in him, only a resigned acceptance of his fate. 他一点也不害怕,完全听天由命。 2. Lettie was by no means resigned to being the one who, next to Sophie, was bound to be the least successful. 其他任何人的调解几乎都是注定失败的,蕾逖决不愿听从他们,除了苏菲。 blog.sina.com.cn 3. In fact, two people close to her said, Mr. Weiner never even asked her to appear with him when he resigned. 据其两位密友则说,事实上维纳先生甚至根本没有要求其在他辞职时一同出现。 dongxi.net 4. Jobs resigned from his post as a CEO in the company because he knew his time was come. 乔布斯从公司辞去首席执行官(CEO)的职位,因为他知道他的“时间”到了。 dongxi.net 5. "Once you run current-account deficits, you depend on the kindness of strangers, " he said, pausing to let out a resigned sigh. “一旦你的经常帐户出现赤字,你需要依靠陌生人的怜悯度日,”他这样说道,然后停顿了一下,无奈地叹了一口气。 www.bing.com 6. I thought he was joking when he said he had resigned. 当他说他已经辞职时,我以为他在开玩笑。 www.yaohua.edu.cn 7. The newspaper reporters wanted to know why I had resigned form the cabinet but wild horses wouldn't drag it out of me. 新闻记者想知道我为什么辞去内阁职务,但是他们休想从我这里探到口风。 www.kekenet.com 8. Yesterday, TVB came up with a top left the remedies, but resigned number did not reduce the trend. 昨日,TVB高层想出加薪留人的补救措施,但辞职人数并没有减少的趋势。 www.bing.com 9. Olympus dismissed Mr. Mori as an executive vice president on Nov. 8, and he resigned as a member of the company's board later last month. 奥林巴斯已于11月8日解除了森久志副社长的职务,同时他也在上个月晚些时候辞去了公司董事之职。 chinese.wsj.com 10. He was resigned, surrendering, and said he would leave it to Life to cut the rest. 他听天由命了,束手就擒了,并说他准备把文章交给《生活》杂志随他们任意删减。 kk.dongxi.net 1. Former Israeli president Moshe Katsav is to be charged with rape nearly two years after he resigned as part of a plea bargain. 以色列前总统摩西·卡察夫,部分因达成认罪协议辞职近两年后,将被落案控以强奸。 www.bing.com 2. Aomori branch's policy chief at the meeting expressed the hope that this Bo Japanese Prime Minister Naoto Kan resigned. 青森县党支部的政调会长今博在会上提出希望日本首相菅直人辞职。 www.englishtang.com 3. While Wu insisted he did "nothing illegal" and he would be "vindicated, " he resigned shortly after and is being urged to seek treatment. 虽然吴振伟坚称自己“没干什么不法的事”,事实会“证明他的清白”,但之后不久他就辞职了,还被怀疑有精神问题需要尽早治疗。 www.bing.com 4. To make this fact plain to her and to witness her resigned acceptance of it had been intolerably painful to him. 要使她明了这一事实并看到她顺从地接受这一事实对他来说是极其痛苦的。 5. He was equally qualified, and I had been impressed with him in our earlier interview after Justice White resigned. 他完全胜任最高法院的工作。此前,在怀特法官辞职后我与他会过面,对他印象很深。 www.bing.com 6. But, she soon resigned her position after realizing that many of her beliefs did not agree with Republican principles. 但是,她很快就放弃了她在共和党中的职位,因为她意识到自己的很多信仰与共和党的原则有矛盾。 voa.hjenglish.com 7. Eduardo Castro-Wright, Wal-Mart's president and CEO of the company's U. S. operations, resigned from his role for personal reasons in June. 爱德华多卡斯特罗-莱特,沃尔玛的总统和公司美国运营的总经理,在六月为了个人的原因辞职。 www.aitrans.net 8. A party spokesman, Andras Kiraly, resigned after pictures of him at a Gay Pride parade in Toronto appeared on the internet. 该党发言人基拉利安德拉斯在被网络曝光了其在多伦多参加同志游行的图片后辞职。 www.ecocn.org 9. agrees with Mr Koo Zhiyi through retirement reasons resigned from his duties as Assistant General Manager of the company. 同意顾智毅先生因退休原因辞去公司副总经理职务。 www.bing.com 10. He took over BP in 2007, after his predecessor, John Browne, resigned over a scandal involving allegations about his private life. 2007年,在前任CEO布朗(JohnBrowne)因一起涉及私生活问题的丑闻而辞职之后,唐熙华执掌英国石油。 c.wsj.com 1. But it grew up in an era of rigid social structures, in which everyone was resigned to his or her place in the hierarchy. 但这个体制成长于僵硬的社会结构时代,在这个结构中,人人都从属于自己的社会地位。 blog.sina.com.cn 2. Initially learning the truth was a shock to his mother who later resigned herself to the fact and accepted things as they are. 最初,这个事实对他母亲来说无疑是个沉重的打击,但后来,她也只能听天命,接受现状。 www.bing.com 3. Mr. Aso, whose previous two successors resigned after just a year each in office, attempted Thursday to assert strong leadership. 麻生太郎周四试图表现出强大的领导能力,在他之前的连续两任首相都仅仅当政一年便就下台了。 www.ebigear.com 4. He could have hung it up right then and resigned himself to his day job, doing cancer research in a lab. 他大可把脱口秀放下,专注于他的主业:在实验室做癌症研究。 dongxi.net 5. The German President Horst Koehler has resigned following criticism of comments he made about the use of German troops abroad. 德国总统克勒(HorstKoehler)因对德国驻国外军队的不当言论而遭批评,随后宣布辞职。 www.englishtang.com 6. But when she came back, she was frightened to find that there was no trace of him in the house. He had resigned and gone somewhere else. 当她回来时,她惊惧地发现,房间里已经没有了他的痕迹。他已辞职,去了外地。 www.ebigear.com 7. He took on a prominent political role after her death, and recently assumed the presidency after Pervez Musharraf resigned under pressure. 在布托逝世之后,扎尔达里在政治方面发挥了显著的作用,并在前总统穆沙拉夫迫于压力辞职后当选为巴基斯坦新总统。 www.voanews.cn 8. Most of its small group of able ministers have resigned in disgrace (some more than once), fallen out with the leadership or died. 有能力的工党部长只有一小部分,其中大多数要么不光彩地辞职(有的还不止一次)、要么下台或死亡。 www.ecocn.org 9. After the divorce , he began to feel tired and resigned and did not want to do anything else himself to drinking. 离婚后,他开始感到疲惫,开始听天由命,除了饮酒,什么也不想做。 brand.hjenglish.com 10. Relations between the Mormons and the government did not improve in the next three years. Territorial officials resigned. 在此后的三年中,摩门教徒与政府之间的关系并没有得到改善,地方官员辞职了。 www.bing.com 1. Yeltsin faced up to the fact that he was no longer fit for the Russian presidency and resigned on New Year's Eve. 叶利钦勇敢地接受了他不再适合做俄罗斯总统的这一现实并于新年前夜辞职了。 blog.tom.com 2. Whenever the subject was Grace, his judgment resigned the ministry of speech in spite of him. 任何话题一扯到格雷丝,他的判断力就失去了对自己说话的控制。 3. Investors, who gave Apple only a market-average multiple on this year's earnings before Mr Jobs resigned, are right to be cautious. 在乔布斯辞职前,苹果公司的市盈率(按今年的每股收益计算)就只达到市场平均水平。投资者的谨慎是正确的。 www.ftchinese.com 4. Formerly the company's chairman, Huang resigned from GOME in January after he was suspended from his post in December. 黄光裕曾任国美电器董事局主席,去年12月他被停职,今年1月从国美辞职。 www.bing.com 5. After a year of numerous and unsuccessful medical treatments, he became resigned to a life of rasping whispers. 经过为期一年的无数以失败告终的治疗后,他只能听天由命地用粗哑的嗓音低声说话。 www.xxxlcz.com 6. A Malaysian legislator resigned Tuesday after photos of her sleeping in the nude were circulated among the public. 因裸睡照片外泄,马来西亚37岁的女议员黄洁冰17日辞职。 www.chinadaily.com.cn 7. Records showed Mr. Cicero had not been fired, but had resigned with severance benefits and a $25, 000 bonus. 记录显示,奇切罗并非被解雇,而是带着离职福利和2.5万美元的奖金辞职的。 www.bing.com 8. Lawmakers close to Mr. Venizelos came out against Mr. Papandreou. His referendum and his majority were history. He resigned days later. 与韦尼泽洛斯过从甚密的议员站出来反对帕潘德里欧。他的公投和他的多数党地位都成了历史。几天后,他辞去了职务。 www.qeto.com 9. Benelli CEO Pierluigi Marconi resigned last summer-in protest, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,贝纳利首席执行长马可尼(PierluigiMarconi)去年夏天辞职,以示抗议。 c.wsj.com 10. They may not have been able to prevent it, but at least some of them could have resigned in protest. 他们也许不能阻止此事发生,但是至少他们中间的一些人本来是可以辞职以示抗议的。 www.jukuu.com 1. One minister resigned, saying his ministry should be abolished since it had nothing to do. 一个部长在被任命时称,他的部门应该被废掉,因为闲置,无事可做。 www.ecocn.org 2. General Shwe, who ruled as a dictator up to the election, has relinquished his role as president and resigned as head of the army. 直到大选前,瑞将军曾一直是这个国家的独裁者。他最终还是放弃了总统大权并辞去了军中元首的职位。 www.bing.com 3. Mitchell himself appeared to have evaded taxes. Before Pecora's cross-examination was over, Mitchell had resigned in disgrace. 米切尔本人似乎曾有逃税行为,在佩科拉的盘问还没有结束的时候,米切尔便已名誉扫地的辞职了。 www.ecocn.org 4. As soon as she was offered a better job, she resigned from her former one which she could not put up with any longer. 一找到更好的去处,她就辞去了先前那份再也无法忍受的工作。 www.allwinworld.net 5. "Some of our guests thought it was a joke. Our parents were resigned to it, " Matienzo told local media. 马蒂恩索对当地媒体说:“我们的一些嘉宾认为这是一个玩笑,我们的父母则无所谓了。” www.china.org.cn 6. He became governor of the Bank of Italy after Antonio Fazio resigned over a bank-takeover scandal. 他在安东尼。法齐奥因银行兼并案丑闻辞职之后成为了意大利银行的行长。 word.hcbus.com 7. His wife seems resigned to the situation, like many others in her position. 同很多有类似情形的人一样,他妻子似乎已经妥协了。 www.bing.com 8. if the chairman resigned of his own accord, rather than as a result of pressure from the board. 最好是懂事长自动请辞,而不是由董事会施压。 hi.baidu.com 9. Mr Lee resigned a year ago to set up his own internet start-up incubator. 李开复于一年前辞职,转而建立自己的互联网初创企业孵化器。 www.ftchinese.com 10. responsible for the company's employees, sent off and ascending or descending, adjustable, resigned personnel adjustment formalities, etc. 负责公司员工奖惩、差假以及升、降、调、辞等人事调整手续办理。 wenwen.soso.com 1. At the age of 90, Prof Lovelock is resigned to his own fate and the fate of the planet. 在拉弗洛克教授90岁的时候,他把自己的生命交给了命运——地球的命运。 www.bing.com 2. Many consider Mr Jobs, who resigned his post late on Wednesday, to be the best chief executive of his generation. 许多人认为周三晚间宣布辞职的乔布斯是他这一代人中最优秀的首席执行官。 www.ftchinese.com 3. "I was working with Magdy before the revolution but I waited until Mubarak resigned to sell it. It was entirely serendipitous, " he said. 革命前我为Magdy工作,直到穆巴拉克把它卖掉。 www.bing.com 4. "I can't thrash Aunt March, so I suppose I shall have to bear it. " And Jo resigned herself with a sigh. “我不可能揍玛基姑妈,那么看来我只好忍受下去了。”裘叹了口气,只好作罢。 5. No, if it was down to me I would not have resigned him at all. 不,如果是由我做主的话,我肯定不会签他。 wenwen.soso.com 6. His mother resigned as a member of the dancing association after his birth . 他出生后,他妈妈辞去了在舞蹈协会的职务。 www.bing.com 7. He resigned as chairman of his company and continued to rise in the polls. 他辞去了公司主席的职务,在民意调查中的支持率越来越高。 www.bing.com 8. After his wife died he resigned himself to a lonely old age. 他妻子死后,他顺应天命安于孤独的晚年。 chaya.blogchina.com 9. Portugal's prime minister resigned on March 23rd after failing to win support for the fourth austerity package in a year. 3月23日,葡萄牙首相由于没有赢得第四轮一揽子财政紧缩计划的支持而辞职。 www.ecocn.org 10. If he is not resigned to losing, if he wants to rise in his company and industry, then in such a crisis he will bluff-and bluff hard. 如果如果他在他的公司和工业中升,他对失败没被辞职,那么在一个如此他将会吓唬的危机中-和努力地的断崖。 fw.t135.com 1. According to the person familiar with the matter, John Hughes, a trader who worked with Mr. Adoboli, has resigned. 据知情人士透露,和阿杜伯利在一起工作的交易员约翰-休斯(JohnHughes)已经辞职。 chinese.wsj.com 2. But, she soon resigned her position after realizing that many of her beliefs were not in agreement with Republican principles. 但是,她很快就意识到后辞职,她的信念与共和党的许多原则达成一致意见而不是她的位置。 www.englishtang.com 3. Even after he resigned as prime minister, Tanaka was head of the LDP's largest faction and was the country's yami shogun (shadow shogun). 即使在他辞去首相一职之后,田中角荣仍是自民党里最大派系的党首,是国家的暗中操控者(幕后将军)。 www.ecocn.org 4. Celia felt passive and resigned, she had prepared as well as she could. 西莉亚感到被动,有听天由命的感受,她已经尽可能地准备好了。 www.kekenet.com 5. Both the bank's chairman Nerio Nessi, and its director general, Giacomo Pedde, resigned following the revelation. 银行董事长尼利奥·内西和总经理贾科莫·佩迪在事件披露后双双辞职。 blog.163.com 6. Last month, the general manager and 60 of her employees in the business department resigned. 上月时,他和业务部的60名员工曾一同辞职。 www.bing.com 7. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor. 四年前当他是一个同性恋者,并且辞去州长时,他们的婚姻就破裂了。 bbs.putclub.com 8. She resigned and handed over to one of her younger colleagues. 她辞职了,由一位比她年轻的同事。 jpkc.hnfnc.edu.cn 9. It was embarrassingly thorough, and when he finished, he was resigned and reluctant to tell her. 检查完后,他显得十分尴尬,他迟疑了是否要告诉她。 blog.sina.com.cn 10. The relationship between the two companies began to fray after Mr. Hurd resigned from H. P. last month. 自从赫德先生上月从惠普此致后,两家公司的关系开始变得紧张。 www.bing.com 1. The book ends with these modern masters, and with cats' return to the faintly awed gaze of an age resigned to finding its gods in beauty. 这本书以展示这些现代大师的作品作为结尾,随着猫咪回归到这个稍微让人有一丝畏惧的队这个时代的注视,这是个顺从地去寻找猫的美的时代。 dongxi.net 2. Zuma, who resigned as South Africa's deputy president four years ago because of the charges, said he had been vindicated. 因为这些指控,祖马已于四年前辞去南非副总统的职位,祖马说自己已得到辩护。 bbs.kekenet.com 3. "It is a surprise [that he has resigned], but I can understand that, " said the Frenchman. “我确实很惊讶他辞职了,但我能理解他”。 bbs.arsenal.com.cn 4. Borland shed one-fifth of its workforce and is preparing to sell the best-known part of its business; this month its finance chief resigned. Borland辞退了五分之一的员工,并在准备卖掉他们最知名的业务;这个月,他们的财务主管宣布辞职。 www.ecocn.org 5. Sevilla appear resigned to losing the Brazil international but Wenger again shied away from committing himself to a swoop for Baptista. 塞维利亚看来要失去这位巴西国脚,但是温格再次对他与巴普蒂斯塔的接触表示了回避。 dictsearch.appspot.com 6. Lovers sleep in utter trust - resigned to one another with the certainty of childhood - passion transformed to gentleness, to quiet content. 相爱的人睡在十足的信任中——放弃彼此早年幼稚的信念——将激情转化为温情与宽容。 blog.sina.com.cn 7. But to realize her dreams, Jang Ja-yeon was resigned to take her place in the seamy realm of the South Korean sexual casting couch. 但是为了实现她的梦想,她陷入韩国丑陋的性交易潜规则中,以此来获取她的地位。 www.bing.com 8. But you hesitate , you lose , think of even to die, it is give up , very not resigned to for you not to think of. 你徘徊,你失落,甚至想死,但你还是不想放弃,很不甘心。 blog.sina.com.cn 9. Everyone has kind of resigned themselves to the fact that you have to wait for IT to send you a report. 好像所有人都接受了一个事实:CEO只能坐等IT部门为他们发送报告。 www.fortunechina.com 10. Gill Samuels, chair of the forum's 20-member foundation council, confirmed in an email to me that Mbewu had resigned. 该论坛的由20个成员组成的基金理事会的主席GillSamuels在给我的一封电子邮件中证实了Mbewu的辞职。 www.scidev.net 1. She also told me that the morning we had breakfast was the day she resigned. 她还告诉我我们吃早餐的那天就是她辞职的那天。 blog.sina.com.cn 2. He was sensible of the blight on him, and resigned himself to let it EAT him away. 他深知自己的症结所在,却听天由命,任凭自己年复一年地虚度光阴,消耗殆尽。 dict.ebigear.com 3. b: i know. our project director resigned last month. until we figure things out, everything will be up in the air. 我知道。(但是)我们的指导者上个月辞职了,在我们想好该怎么做之前,一切都会悬在那里。 www.kaoshi365.com 4. The road was a two-lane, one-way street and I was resigned to waiting until there was a suitable break in traffic. 这是一条双车道,单行线的道路,而我当时正耐心地等候在车流中一个恰好的空隙。 gz.focus.cn 5. Then, Webster resigned. The president replaced him with a southerner, Abel Upshur. 不久,韦伯斯特辞职了,总统提名一个南方人亚伯.厄普舒尔接替他的职务。 www.bing.com 6. In a last-ditch attempt to save his party from electoral defeat, he resigned from the leadership. 为了他的政党在选举中获胜。他辞去了领导职务。 dictsearch.appspot.com 7. By the time he settled on economics, the once dismal science had become, if not exactly gay, then no longer grim, hopeless or resigned. 当他投身经济学的那一刻,这个曾经沉闷的学科不再有阴森无望的气质,如果严格说来也谈不上绚丽多彩的话。 www.bing.com 8. Nobody had expected that the presentation was his swansong in the company. He resigned the day after. 没有人料到这个介绍会是他在公司的最后杰作。他次天便辞职不干了。 paper.wenweipo.com 9. The reason that I resigned was that they never kept their promises. 我辞职的原因是他们从不履行诺言。 www.ebigear.com 10. One of the people appointed, former CBI boss Sir Richard Lambert, resigned from his post before the committee had held its first meeting. 被指定人员之一,英国工业联合会前任老板理查德·兰伯特,在委员会举行第一次会议之前就辞去了他的职位。 blog.sina.com.cn 1. Mr. Coulson at the time denied that he knew about the hacking, but said he resigned because it happened on his watch. 库尔森当时否认自己知道这起窃听行为,说辞职是因为它发生在自己主事期间。 www.cn.wsj.com 2. New York Gov. Eliot Spitzer resigned two days after reports had surfaced that he was a client of a prostitution ring. 年,纽约市长艾略特·斯皮策被报道是一卖淫团伙的客户,两天后他辞去了市长一辞。 www.kekenet.com 3. I had a great career ahead of me, yet I resigned after six months with the company and joined the Marine Corps to learn how to fly. 我的未来前程远大,但我在6个月后辞职离开了这家公司,加入海军陆战队去学习飞行。 www.ttxyy.com 4. Auditors have resigned from at least two dozen Chinese companies after identifying problems. 已有至少24家中国公司的审计师在发现问题后辞职。 www.ftchinese.com 5. He resigned himself entirely to his wife's will. 他完全屈从于妻子的意志。 zhidao.baidu.com 6. "You. Aren't. Really, " she said, her eyebrows raised in a kind of resigned indignation. And then she fell back asleep. “你。才。不会,”她耸了耸眉毛,好像虽然气恼却又无可奈何。然后她又陷入了沉睡。 cn.nytimes.com 7. On the day he resigned we talked on the phone for about twenty minutes, and I could tell he was comfortable with his decision. 他辞职那天,我们通了近20分钟电话,我可以从对话中听出来,他是欣然做出这一决定的。 www.bing.com 8. I don't wanna pry into your personal business, but If you are having problems in that area, you don't have to be resigned to it. 我不想多管闲事,不过,如果你那方面确实有问题的话,也不必自认倒霉。 www.canadameet.com 9. In her short time in office, two directors of her cabinet have resigned, and several other staff. 在她任职的短时期内,她的两名内阁主任和一些其他工作人员就辞职不干了。 www.ecocn.org 10. An Egyptian woman walks with her baby walks in front of a burnt vehicle in Tahrir Square shortly after President Hosni Mubarak resigned. 在总统穆巴拉克辞职后不久,解放广场上一名妇女和她的孩子走在一辆烧毁的车辆前。 feedproxy.google.com 1. Brooks, one of Britain's most prominent journalists, was arrested two days after she resigned as the chief executive of News International. 身为英国最知名的记者之一,布鲁克斯被捕两天前刚刚辞去新闻国际(NewsInternational)首席执行长一职。 chinese.wsj.com 2. O'Neal resigned six days later, and the company's board launched a hurried search for a replacement. 6天后奥尼尔辞职,公司董事会匆忙开始寻找替代者。 www.ftchinese.com 3. She reluctantly accepted suffering as an inevitable component of deep passion and was resigned to putting her feelings at risk. 她了解激情会带来折磨与痛苦,却勇敢地在感情里冒险。 www.hjenglish.com 4. The CEO eventually resigned, along with two other executive directors, but has vowed to continue running the company's mainland operations. 中华环保的首席执行长与其他两名执行董事最终辞职,但誓言将继续运营该公司在中国内地的业务。 c.wsj.com 5. Steve Jobs, mastermind behind Apple, has resigned as CEO of the company effective immediately. 史蒂夫·乔布斯,苹果的幕后核心,即日起辞去公司首席执行官的职位。 dongxi.net 6. This isn't just a change in format, like when we all gave up our cassette collections and resigned ourselves to re-buy everything on CD. 这并非形式上的改变,就像以前,我们都放弃收集已久的磁带,然后再重新买回所有的CD版。 chinese.wsj.com 7. And the next morning he sent me a note saying, 'I resigned like you recommended. ' 第二天早晨他给我发了条短信说‘就像您建议的那样,我辞职了’。 dongxi.net 8. The chairman of another party, the Union Democratic Party, resigned last week, saying the elections would not be free and fair. 另一个党——联盟民主党——的主席,上周辞职了,他说选举不会是自由和公正的。 www.bing.com 9. As a result of that situation, the politician resigned from office. 由于这种情况下,政治家的辞职,由办事处。 www.fanrengu.net 10. To put it in rather jingoistic terms, Britain is not resigned to becoming either Italy or France. 用狭隘的爱国主义话来说,英国不会沦落到意大利或法国的地步。 www.ecocn.org 1. Mark Hurd has resigned as boss of computer giant Hewlett-Packard (HP) following a sexual harassment probe, the company says. mark已经辞去了电脑业巨人hp公司老板的职务,随着一桩性骚扰的问题,公司称! bbs.ebigear.com 2. He seemed resigned to his mother's death. 他似乎对母亲的死节哀顺变了。 www.showxiu.com 3. When the Mount Vernon Ladies decided to go ahead and put in the cooling system a few years ago, 2 key staff members resigned in protest. 几年前,当弗农妇女协会决定与时俱进,安装冷却系统时,两位关键成员通过辞职以示抗议。 blog.sina.com.cn 4. There are also news reports that the head of British special forces in Afghanistan has resigned after complaining of a lack of equipment. 也有一些新闻谈到,驻阿富汗英国特种部队首席指挥官因抱怨缺乏设备而辞职。 www.ebigear.com 5. Deloitte resigned as Longtop's auditor earlier this year after discovering alleged accounting improprieties at the company. 在发现东南融通存在会计不正当行为后,德勤于今年早些时候辞去该公司审计人职务。 www.forbeschina.com 6. He said it resigned because he has achieved, "Let Montenegro from the European Union and NATO membership in the more recent" task. 他说,现在宣布辞职,是因为他已经实现了“让黑山距离欧盟和北约成员地位更近”的任务。 www.englishtang.com 7. Forced out by the April Revolution, President of South Korea Syngman Rhee resigned after twelve years of dictatorial rule. 年这一天,韩国总统李承晚由于四月革命下台,结束了12年的专制统治。 bbs.ebigear.com 8. He resigned yesterday morning after consultations with close allies and a discussion with Brown on Monday afternoon and again yesterday. 他于昨天上午提出辞呈,此前他曾咨询盟友的意见,还曾于周一下午以及昨天两次与布朗商谈。 www.bing.com 9. The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd. 认识荒谬、接受荒谬,然后委身于它,然而我们知道,从那一刻起,荒谬就不再是荒谬了。 www.bing.com 10. If such a person is calmly resigned to his fate and lives rightly, he will be elevated in caste in his next life. 如果这样的人是冷静地辞职,他的命运和生活正确的,他将升高,种姓在其下的生活。 2008.christianlovedating.com 1. A partial answer might be that some countries are more resigned to corruption than others. 部分答案或许是一些国家本身更为腐化。 www.ecocn.org 2. There are moments when a woman accepts, like a sombre and resigned goddess, the religion of love. 妇女有时是会象一个悲悯忍从的女神那样,接受爱的礼拜的。 www.ebigear.com 3. Clearly I know that I should give up, yet not resigned to leave in light of this. 明知道应该放弃,却不甘心就此离开。 blog.sina.com.cn 4. For instance, would someone like Steve Jobs, who recently resigned from Apple, meet the cut for the global impact of his company? 比如,会不会有一个人像刚从苹果辞职的乔布斯一样,感受到他的公司带给全球的冲击呢。 www.bing.com 5. Sophie could hardly say that she simple felt resigned to the hat trade. She thanked Fanny gratefully. 感觉自己被和这间女帽店拴在了一起,苏菲几乎无法说话。她感激地谢了范妮。 blog.sina.com.cn 6. Andy Coulson, then editor of the News of the World, resigned, but said he didn't know about the phone hacking. 时任《世界新闻报》主编的库尔森(AndyCoulson)辞职,但他说自己对电话窃听一事并不知情。 chinese.wsj.com 7. "Our leaders have resigned themselves to defeat, " he said. “我们的领袖们已经认输了,”他说。 www.ecocn.org 8. She wasn't unhappy about this. She was resigned. 她对此并不满意,但她屈服了。 www.ted.com 9. Then, their pastor resigned from his job, and a new one was hired. 接着,他们的牧师退休了,一个新的牧师被聘用。 www2.ouc.edu.cn 10. Up to now, he added, only five of ten highly partisan DPP overseas representatives have resigned. 他又说,迄今,民进党任命的十位驻外代表,只有五位辞职。 billypan.com 1. A year later, really new to aunt came to visit her aunt, change, perhaps have resigned . . . 一年之后,宽宽来到姨妈的新家来看望她,姨妈的变化很大,也许已经听天由命…… dictsearch.appspot.com 2. This month, borrowing costs on Italian bonds have almost returned to the unsustainable levels they were at when Mr. Berlusconi resigned. 这个月,意大利国债的借贷成本几乎回到了贝卢斯科尼辞职时的难以为继的水平。 cn.nytimes.com 3. A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out. 面对这样的指责,很多人都会辞职,而他却留下了,硬是挺了过来。 www.bing.com 4. It was no coincidence that they both resigned on the same day. 他们俩在同一天辞职不是巧合。 www.hxen.com 5. Really happy that the suns have resigned Alvin Gentry. All the guys will be happy with that. Great coach and great person. 真高兴太阳跟埃尔文·金特里续约了。大伙都会对此感到高兴吧。很棒的教练,很棒的人。 bbs.hoopchina.com 6. But since then, in the following 2 decades, she, resigned to her fate, acted in no plays but taught in a drama school far from the stage. 可造化弄人,此后她沉寂了二十年在远离舞台的戏校里教书。 bbs.ebigear.com 7. Her boss resigned a year later, and Ms. Crandall was promoted to director. 一年后她的老板辞职,克兰德尔晋升为总监。 c.wsj.com 8. Two more of the 31-member ACMD have since resigned in protest, and at least five others are said to be wavering. ACMD三十一位成员里有两位已经辞职以示抗御,另还有至少五位正在考虑辞职。 www.ecocn.org 9. Fernando Collor, president from 1990 to 1992, resigned to avoid impeachment for corruption but is now back in the senate. 巴西前总统FernandoCollor(1990-1992)主动辞职以避免因贪腐最明而遭弹劾,但是现在他又当选联邦参议员。 www.ecocn.org 10. As a result of the scandal, Alibaba. com CEO David Wei, and his deputy, COO Elvis Lee, both resigned yesterday. 因为该丑闻,阿里巴巴首席执行官卫哲与其副手——首席运营官李旭晖于日前双双引咎辞职。 www.putclub.com 1. Andy Coulson, who resigned as editor of the News of the World in 2007, went on to run David Cameron's communications machine. 安迪库尔森(AndyCoulson),作为《世界新闻报》的编辑,在2007年辞职,接着加入了卡梅伦的通讯部门。 www.bing.com 2. One cleric resigned over plans to evict the protesters forcibly, arguing that the Church should have been more supportive of their cause. 一位因为计划强行驱逐示威者而辞职的神职人员辩解说国教会应当给予他们更多的支持。 www.bing.com 3. But when half of the management staff resigned and even the common employees began to prepare their new resumes, I was shocked. 但是当我看到一半管理人员离职,甚至连普通员工都开始准备新的简历时,我震惊了。 blog.sina.com.cn 4. Steven has no intention of playing second fiddle to the new director, so he has resigned. Steven不想当新董事的副手,所以辞职了。 www.hjenglish.com 5. I feel sorry for those men. It's really sad that they've resigned to bachelorhood for the rest of their lives. 我真的对这些男人感到抱歉。真的很令人伤心,他们的下半生将过上单身生活。 www.ltaaa.com 6. She resigned only last week because she said she wasn'tfree to report the facts rather than propaganda from Nile Televisio. . . 她上周才辞职,离职的原因是她声称没有报道事实真相的权利,而是只能宣传尼罗河电视台。 english.suridea.cn 7. The head of the electoral body resigned earlier this week. But this wasn't enough for Mr Tubman and his running mate George Weah. 本周早些时候,选举机构主席辞职,但这对塔布曼和他的竞选伙伴乔治?维阿来说还不够。 www.hxen.com 8. The former treasurer had resigned a few years ago, stating that he'd found his duties contrary to his beliefs. 前财务出纳在几年前离职,宣称他发现他的职责跟他的信仰对立。 www.bing.com 9. and that famous spokesman resigned to be a househusband . . 还有那位著名的发言人为了家务辞职。。 www.ichacha.net 10. He had resigned in 1938 partly because he thought his prime minister, Chamberlain, had treated Roosevelt shabbily . 1938年他的辞职,部分原因就是他认为他的首相张伯伦对待罗斯福的态度不体面。 dictsearch.appspot.com 1. In the dark inferno of Earth's belly, he and 32 other miners resigned themselves to die but battled for life. 在地底下阴黑的地狱般的日子中,尽管他与32名其他的矿工已经听天由命,但是依然为生存而努力。 blog.sina.com.cn 2. But yesterday the board member who supposedly vetted Thompson resigned from the company. 但是昨天,据说是雇佣他的董事会成员从该公司离职了。 www.bing.com 3. As of last month, dozens of those who resigned had already started working at what several said were Caixin's new offices. 到上个月为止,许多辞职的人已经开始在众人所称的《财新》的新办公室工作了。 www.bing.com 4. Mr Mbeki's deputy and ten ministers also resigned, of whom six said they would not serve in a new government. 姆贝基的副手连同其他10位部长也宣布辞职,其中有6位表示,将不会在新政府中任职。 www.ecocn.org 5. He resigned after he was suspected of having taken money from the bank. 被怀疑从银行挪用公款之后他就辞职了。 www.china-ppt.cn 6. He denied that he knew about the hacking, but said he resigned because it happened on his watch. 库尔森否认自己知悉窃听事件,但他说自己辞职是因为这些事件是在自己任主编期间发生的。 chinese.wsj.com 7. Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage. 退职工人易地安家的,可以发给相当于本人两个月标准工资的安家补助费。 www.chinalawedu.com 8. Mr Rudd resigned from the leadership at a caucus meeting on Thursday rather than force the party to a ballot. 在周四的政党高层会议上,陆克文没有迫使工党投票表决,而是辞去了领导职务。 kouyitianxia.5d6d.com 9. The office where everything had worked so smoothly, became completely disorganized after Mr Levine resigned. 在莱文先生辞职后,这个原本动作得很顺利的公司变得杂乱无章。 blog.sina.com.cn 10. Sam campaigned for David Davis when he resigned over the issue of civil liberties and spoke at speakers' corner about the issue. 当萨姆(Sam)因为公民自由问题辞职后,他为戴维德·戴维斯(DavidDavis)发起了一场运动,并在演讲角以公民自由为题发表了演说。 www.bing.com 1. Mr Coulson says he resigned to take responsibility for what happened "on his watch" , but knew nothing of the illegal voicemail hacking. 柯尔逊先生表示:他只承担在职期间所发生事情的责任,而对语音邮件窃取事件毫不知晓。 bbs.ecocn.org 2. However, some time ago Bo Chengzi sudden resigned and went home for farming. All people felt bewildered, as did Emperor Yu. 可是不久前,伯成子突然辞官回家务农去了,举国百姓都大感困惑不解,禹自己也颇感纳闷。 blog.sina.com.cn 3. I. H. resigned early. Elisa Zerhouni left at the end of October after six and a half years as director. 但是美国国家卫生局的局长厄里斯?兹尔侯尼提前于八月底辞去了已任职六年半的局长职务。 www.unsv.com 4. foreign tourists stared in bewilderment . locals with the resigned look of those used to waiting. 外国旅客迷茫地凝视着。当地人认命了,因为他们已经习惯等待。 www.ichacha.net 5. Former US vice-presidential candidate Sarah Palin has formally resigned as Alaska governor, 18 months before the end of her term in office. 美国前副总统候选人SarahPalin正式退出阿拉斯加州长一职,距她任期结束还有18个月的时间。 www.enread.com 6. Such is Thucydides' noble realism, admiring of greatness in politics and resigned to its limitations. 此即为修昔底德之高贵现实主义,赞赏政治之伟大且顺从其局限。 book.douban.com 7. Sir Paul resigned on Sunday in response to press accusations of a too-cozy relationship with former News of the World editor Neil Wallis. 后者辞职是源于媒体指责他与《世界新闻报》(NewsoftheWorld)前主编尼尔?沃利斯(NeilWallis)关系过于亲密。 cn.wsj.com 8. Brazil's transport minister resigned amid allegations that employees in his department had skimmed money from infrastructure projects. 巴西交通部长宣布辞职,起因是交通部的员工被指从基础设施项目中捞钱。 www.ecocn.org 9. He thought he was not qualified to head the bureau and resigned from the post. 他自分不能胜任局长的职务,所以主动请辞。 www.nciku.cn 10. Boshiwa is one of dozens of Chinese companies whose auditors have resigned in recent years amid concerns about corporate governance. 近几年来,许多中国内地企业的审计师因为担心这些公司的治理问题而辞任。博士蛙是最新一家。 www.ftchinese.com 1. Lord Browne has resigned as a board member at Goldman Sachs in the wake of revelations that he lied to a UK High Court judge. 布朗勋爵(LordBrowne)已辞去高盛(GoldmanSachs)董事职务,此前有消息披露称,他曾向英国高等法院一位法官说谎。 www.ftchinese.com 2. He has been suspended from his job and he also resigned as head of Interpol, the international police body. 他现已停职并且辞去国际刑警领导职位。 www.ecocn.org 3. Ecuador's foreign minister resigned after the president, Rafael Correa, criticised his officials for their handling of a scheme. “厄瓜多尔外长引咎辞职,总统拉斐尔科雷亚指责他对于油田谈判处理不力”这个翻译不太妥。 www.ecocn.org 4. On April 22nd the head of the exams regulator, who had resigned after the fiasco, told MPs that ministers had made him the fall guy. 4月22日,因测试工作惨败而引咎辞职的主管官员告诉下院议员,他成为了大臣们的替罪羔羊。 www.ecocn.org 5. The new year brought the loss of one of my old partners, as Boris Yeltsin resigned and was succeeded by Vladimir Putin. 新的一年中,我失去了一位政坛老搭档。俄罗斯总统叶利钦辞职,弗拉基米尔·普京继任。 www.bing.com 6. Everything started off well, but the business went belly up when one of the partners resigned. 开始时一切进展顺利,可是当一位合伙人退出以后,这家公司就垮了。 www.kekenet.com 7. He resigned as a result of the case known as Watergate. 他是因为“水门事件”而辞去职务的。 blog.hjenglish.com 8. No one dared now to become premier of his government and cabinet after cabinet resigned. 这时,内阁一个接着一个提出辞呈,谁也不敢在他的政府里当行政院长了。 www.chinashakestheworldbook.com 9. However , he resigned from all the posts when he assumed office as Chief Secretary for Administration . 出任政务司司长时,他已辞去上述所有职务。 www.bing.com 10. Douglas' wife Jane would point with resigned amusement to the stairs, and I would hurl myself up them to swap files and play. 道格拉斯的妻子简(Jane)则会以一种无可奈何的戏谑态度指向楼梯,然后我便在交换文件和把玩中不可自拔。 dongxi.net 1. Mr. Santomero, who resigned from the Philadelphia Fed in 2006, most recently has been a senior adviser at consulting firm McKinsey &Co. 桑托梅罗于2006年从费城联储辞职,最近的职位是咨询公司麦肯锡公司(McKinsey&Co.)的高级顾问。 www.bing.com 2. You see, the former personnel manager resigned two weeks ago, we just cannot manage without a personnel manager. 你知道,前任人事经理两周之前辞职了,我们不能没有人事经理。 club.topsage.com 3. Apple's share plummeted after Steve Jobs resigned as CEO of the company. 乔布斯辞去苹果电脑首席执行官一职后,苹果公司股价暴跌。 www.hxen.com 4. She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned. 明明是给解雇了,但她爱面子,逢人便说是她辞职了。 baike.soso.com 5. Five Southerners resigned from the U. S. Senate, including Jefferson Davis of Mississippi, the future president of the Confederacy. 年,包括密西西比杰斐逊·戴维斯在内的五个南方人从美国参议院辞职,后来杰斐逊成了南部邦联总统。 www.kekenet.com 6. Its fragile efforts to revive foundered when payment disputes with suppliers halted production and its CEO abruptly resigned. 萨博和供应商发生付款纠纷之后,汽车被迫停产,加之首席执行官突然辞职,使得其图谋复兴的努力付诸东流。 www.fortunechina.com 7. My deputy resigned from his paperwork after consulting his pillow. 经彻夜思考之后,我的副手辞去了他的文书工作。 www.bing.com 8. Let me then introduce in brief the reason why I resigned from the two supportive NGOs. 下面请允许我简要说明一下我从如上两个给我大力支持的所属组织辞职的原因。 blog.sina.com.cn 9. Don't be resigned to that. Break out! Don't just walk off the edge like lemmings . Look around you. 别听任此事发生,要突破。别像旅鼠般盲目由崖边跳下,要环顾四周。 dictsearch.appspot.com 10. Carne Ross resigned from the British foreign service over the Iraq war. 卡恩?罗斯(CarneRoss),在伊拉克战争期间辞去了英国外交部的工作。 www.bing.com 1. Six police commanders have resigned, allowing him to appoint a selection of more loyal officers. 已经有六名警长辞职,使得他能够挑选更多的忠实警员。 www.ecocn.org 2. A month earlier, his brother, Hussein, a member of the ruling party, resigned to throw in his lot with the demonstrators. 一个月前,他的兄弟Hussein(执政党员)辞职投靠示威者。 www.ecocn.org 3. Mr. Kindler resigned after four-and-a-half years in the top spot of the world's largest drug maker. 辞职的时候,金德勒先生已经在这家世界最大制药公司的巅峰职位上待了四年半。 c.wsj.com 4. The vice president resigned as he could not deny the charges, thanks to YouTube and blogs. 副校长因无法认这项指控而辞职了,真多亏了YouTube和部落格。 zh.globalvoicesonline.org 5. None of these people resigned from office. 这些人没有一个辞去了官位。 www.bing.com 6. Allchin appeared to agree in his response, but seemed resigned to fate. 吉姆·阿尔奇似乎同意这个意见,但他看上去打算听天由命。 www.bing.com 7. As you may have read, Steve Jobs resigned yesterday as CEO of Apple. 正如你们所知,苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯昨天辞职。 dongxi.net 8. He resigned as a senior director of Intercontinental Hotels Group after it turned out he didn't have the degrees he claimed to have. 他辞去了洲际酒店集团(InterContinentalHotelsGroup)高级董事的职务,因为此前有人发现他并不拥有自己声称拥有的学位。 www.ftchinese.com 9. But I have to be resigned. My own flesh and blood. 但是我不得不被抛弃,我的血肉。 wenwen.soso.com 10. Early this year Mr Coulson, hounded by questions about his complicity, resigned as the prime minister's spokesman. 今年早些时候,库尔森在媒体的穷追猛问中辞退了首相代言人的职务。 www.ecocn.org 1. Bryan feared that if he signed the letter, it would provoke war with Germany. Rather than sign it, he resigned. 但布莱安深恐,一旦他签署了这封信,将会激起两国间的战争,所以他选择辞职不签署信件。 www.24en.com 2. Nanjing-based Huatai Securities has resigned to be a presenting sponsor of the China Tennis Grand Prix "Mercedes-Benz Cup" for 2010. 华泰证券日前签约成为2010“梅赛德斯-奔驰杯”中国网球大奖赛特约赞助商。 www.chinatennis.org.cn 3. Shinzo Abe, resigned after about a year in office, giving way to Mr. Fukuda. 安倍晋三(ShinzoAbe)在出任首相约一年后辞职,福田康夫随后继任日本首相。 www.bing.com 4. CBS retracted the story and Dan Rather, one of the most respected names in American news, resigned as the show's anchor in early 2005. CBS收回了这个报道,而该节目主播DanRather在2005年初辞职,他可是美国新闻界最受尊敬的人物之一。 www.ecocn.org 5. the grain ration for such retirees and resigned workers shall be supplied by the production brigades after their return. 退休、退职工人回农村后,其口粮由所在生产队供应。 www.fanyijia.com 6. So I resigned myself back to my dark room, put a cloth over my head and tried to do what my mother always tells me: 'go to another place'. 所以我又回到小黑屋,头上裹一块布,试着做我妈经常给我说的:“去另外一个地方。” www.bilingualtime.com 7. Three senior executives resigned from the company last month. 这家公司上个月有三名高管辞职。 www.kuenglish.info 8. In February, one of Sequoia China? s founding partners, Zhang Fan, resigned due to ? 在今年二月,红杉中国的创始合伙人张帆,由于“个人原因”离职。 www.bing.com 9. Meanwhile, Hank Krakowski, the FAA official in charge of operating the air traffic control system, resigned Thursday. 同时,联邦航空部负责飞行交通控制系统的HankKrakowski在周四辞职。 www.bing.com 10. think of me , think of me waking , silent and resigned. 想想我,醒著时想著我,缄默不语且逆来顺受。 www.ichacha.net 1. However, they added that Friday's announcement that Robert Rubin had resigned as a Citi director might prompt the board to take action. 不过,他们补充表示,上周五,有关花旗董事罗伯特-鲁宾(RobertRubin)辞职的通知可能会促使董事会采取行动。 www.ftchinese.com 2. Huang, who resigned as director and chairman of the company in January 2009, could face a maximum of 15 years in prison if convicted. 2009年1月,黄辞去了其公司董事长和主席的职位。如果罪名成立,他可能将面对最长15年的监禁。 www.bing.com 3. "When Hatoyama went into office, his T-shirts didn't sell but they soared after he resigned, " company executive Tomohiro Miyake said. ClubT公司负责人三宅友广说:“鸠山上任时,他的T恤衫卖得很差,但他辞职后销量反而大增。” www.voa365.com 4. He resigned in a dispute with the president, who reinstated an army chief Dahal had fired. 他在和总统展开一场争论后辞职,由于他要恢复被革职的军队领导人Dahal。 club.mil.news.sina.com.cn 5. I agree that any Prime Minister with "blood on their hands" should resign. John Howard should have resigned over the lies about Iraq war! 我同意,任何总理若「手上染血」,都应该辞职,霍华德早该为了伊拉克战事的谎言辞职! zh.globalvoicesonline.org 6. But his reign was short lived, lasting only nine games before he resigned due to problems in the boardroom. 但是,他的执教是短暂的,在执教了仅仅九场比赛后,由于会议室问题,他公布辞职。 dictsearch.appspot.com 7. He resigned rather than take party in such a dishonest transaction. 他宁愿辞职也不愿参与这种欺诈的交易。 xzj.2000y.net 8. As the scale of the disaster became apparent, the leader of the so-called Rainbow Left, Fausto Bertinotti, resigned. 随着这场灾难的规模蔓延到欲掩弥彰之势,所谓的彩虹左翼首领FaustoBertinotti不得不黯然离职。 www.ecocn.org 9. In addition, Egyptian President Hosni Mubarak told the U. S. media 3 interview that if he resigned now, Egypt will fall into chaos. 此外,埃及总统穆巴拉克3日在接受美国媒体采访时表示,如果他现在辞职,埃及将会陷入混乱。 www.englishtang.com 10. Egyptian President Hosni Mubarak has resigned after 18 days of constant protests by Egyptians calling for the end of his 30-year rule. 埃及总统穆巴拉克在该国民众持续18天的抗议后辞职。抗议者呼吁结束穆巴拉克30年的统治。 www.hxen.com 1. Mr. Yamada resigned from his post as corporate auditor last month. 山田秀雄上个月辞去了公司审计师的职务。 chinese.wsj.com 2. White had resigned his position and wanted Moscone to reappoint him, a request Milk opposed and the mayor refused. 怀特曾经辞职并要求莫斯康尼重新任命他,缪克提出反对,市长也拒绝了他。 www.bing.com 3. "They resigned because of this situation, " he said. 萨利纳斯还说:“警员辞职也是被形势所逼。” www.chinadaily.com.cn 4. At the time Mr Coulson resigned the editorship but denied knowing that such activities were happening on his watch. 那是库尔森先生已经辞职了,他否认在即在职时知道这些事情。 www.ecocn.org 5. However, when he saw that the ruler was not following his advice, he resigned. 然而当他看到统治者并不接受他的意见时,他辞职了。 www.5ykj.com 6. After less than two years in the job, Marcel Rohner resigned as chief executive of UBS with immediate effect. 马塞尔罗纳在上任未满两年,便辞去了瑞士银行总裁的职务。 www.ecocn.org 7. A dispirited and resigned expression on her face. 她脸上的表情气馁和消沉。 blog.sina.com.cn 8. "Fate" , often by some people don't need to be understood, resigned, which also become escape problems and difficulties of reason. “随缘”,常常被一些人理解为不需要有所作为,听天由命,由此也成为逃避问题和困难的理由。 b.qzone.qq.com 9. Tang Ru'an, vice president of Datang Telecom Group and president of Datang Mobile, was confirmed to have resigned. 大唐电信集团副总裁兼大唐移动总裁唐如安已被证实辞职。 www.ccer21cbh.com 10. Several top Indian officials have resigned after the attacks that claimed at least 172 lives and injured more than 300. 这场至少造成172人死亡、300人受伤的袭击发生后,印度的7名高官提出了辞呈。 www.bing.com 1. In an effort to consolidate power, Ne Win and many other top generals resigned from the military and took civilian posts and. 为了巩固政权,奈温和许多高级将领从军事领域辞职,进军文官。 kouyitianxia.5d6d.com 2. Several ministers resigned ahead of a planned government reshuffle. 在政府计划重组之前,不少部长就已经辞职了。 club.topsage.com 3. The President resigned amid considerable controversy. 总统在一片争论声中辞职。 zhidao.baidu.com 4. The question became even more important on Wednesday when Jobs resigned from Apple Inc and Cook took his place, with Jobs' recommendation. 乔布斯周三辞去苹果(AAPL.O:行情)首席执行官职位,并推荐库克接任,该问题变得益发重要。 cn.reuters.com 5. Xiang also resigned "due to the need of state financial work" , AgBank said in a statement on Friday. 同样对于项的辞职原因,农业银行也表示他“因为国家财政工作需要”辞职。 www.bing.com 6. He resigned in the wake of accusations that he had stolen from the company. 他被指控盗窃了公司的财产,随即就辞职了。 www.jukuu.com 7. The stock surged initially, but plunged more than 30% in recent weeks after one of GLG's top traders abruptly resigned. Mr. 最初,该股大幅上涨,但是在GLG的一位顶级交易员突然辞职后,近来几周已经暴跌30%以上。 recklessboy.blog.163.com 8. Japanese foreign minister Seiji Maehara resigned on Sunday to take responsibility for accepting donations from a foreign national. 日本前外交部长前原在周日辞职,为其接受外国捐助承担责任。 ying-wy.blog.163.com 9. On February 15th he resigned after weeks of controversy concerning emails that included love notes to his secretary and racist jokes. 在数周有关他向其秘书发送示爱电子邮件及开种族主义玩笑的争论之后,他于2月15日辞职。 club.topsage.com 10. Carlyle's Tsou resigned from the board, but is still working with management to address the issues. 凯雷的祖文萃从中科智董事会辞职,但仍在同这家公司的管理层合作,以化解危机。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。