网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 resignation
释义

resignation

美 [?rez?ɡ?ne??(?)n]
英 [.rez?ɡ'ne??(?)n]
  • n.辞职;辞呈;顺从;辞职信
  • 网络听从;辞职书;无可奈何
复数:resignations  
v. n.
submit resignation,accept resignation,tender resignation,withdraw resignation,consider resignation
resignation
n.
1.
[u][c]
辞职the act of giving up your job or position; the occasion when you do this
a letter of resignation
辞职信
There were calls for her resignation from the board of directors.
有人要求她辞去董事会中的职务。
Further resignations are expected.
预计还会有人辞职。
2.
[c]
辞职信;辞呈a letter, for example to your employers, to say that you are giving up your job or position
to offer/hand in/tender your resignation
呈递╱上交╱提交辞职信
We haven't received his resignation yet.
我们还没有收到他的辞呈。
3.
[u]
顺从;听任patient willingness to accept a difficult or unpleasant situation that you cannot change
They accepted their defeat with resignation.
他们无可奈何地承认失败。

例句

释义:
1.
The problem was that to get Don in, I had to ask for the resignation of the department's longtime director, Arch Ford.
问题出在怎么才能把唐召入,我首先要让原来的部长阿奇.福特辞职。
www.bing.com
2.
as Apple's CEO, I would be the first to let you know, ' Mr. Jobs said in his resignation letter. 'Unfortunately, that day has come. '
乔布斯在辞职信里说,我一直说,如果有一天我再也不能履行作为苹果。
blog.hjenglish.com
3.
I decided I had to ask for her resignation.
我决定,必需要叫埃尔德斯博士辞职。
www.bing.com
4.
The opposition says it will not back down from its demand for the president's resignation and a rerun of the vote.
反对派说,他们在要求齐贝吉总统辞职和重新举行选举的问题上,不会让步。
www.voanews.com.cn
5.
He said he didn't ask Mr. Sokol for his resignation and said it came 'as a surprise' to him.
他说,他没有要求索科尔辞职,并且说索科尔的辞职让他感到“很意外”。
c.wsj.com
6.
The Office of the President also felt that Lin did not respond well in the Legislative Yuan, so they approved her resignation.
而总统府高层也觉得林满红在国会的发言不妥,随即批准她的辞呈。
times.hinet.net
7.
Nevertheless, as he admitted when announcing his resignation, he had been "blinded by work and a drive for achievement" .
然而,正如他在宣布辞职的时候所承认的,他曾经“因为研究和对成果的渴望而失去了判断力”。
www.scidev.net
8.
The largely peaceful protesters called for the resignation of Abhisit Vejjajiva, just five months after he took office.
基本保持和平姿态的示威者要求就职仅5个月的总理阿披实-维乍集瓦(AbhisitVejjajiva)辞职。
www.ftchinese.com
9.
His resignation came with a caveat in which he stated he would move aside once austerity measures were installed.
他的辞职是一个警告,他说他会动议搁置紧缩措施一旦被安装。
www.eryuanqiquan.com
10.
The Board declined to accept my resignation and asked me to defer it for a week.
董事会拒绝接受我的辞呈,请我再等一个星期。
www.putclub.com
1.
Mister Bouton has offered to resign twice but both times the bank's board did not accept his resignation.
溥敦先生已经二次提出辞职,但兴业银行董事会二次均未接受其辞职。
www.unsv.com
2.
Holmes leaned back in his chair, placed his finger-tips together, and closed his eyes, with an air of resignation. Dr.
福尔摩斯靠在椅背上,两手指尖对顶,闭上了眼睛,显出一副洗耳恭听的神情。
www.voiceofgb.com
3.
In case of the removal of the President from office or of his death or resignation, the Vice President shall become President.
如果遇到总统免职、死亡或辞职,副总统应继任总统。
zh.wikipedia.org
4.
The White House did not announce the reasons for Wright's resignation, nor announce his successor candidates.
白宫方面没有宣布莱特辞职的原因,也没有公布他的继任者人选。
www.englishtang.com
5.
The mass of men lead lives of quite desperation. What is called resignation is confirmed desperation.
人类在过着静静的绝望的生活。所谓听天由命,正是肯定的绝望。
wenku.baidu.com
6.
I did not wish to live what was not life, living is so dear; nor did I wish to practice resignation, unless it was quite necessary.
我不希望那种称不上是生活的生活,因为生存的代价是那么昂贵;
fuhonglin0206.blog.163.com
7.
That his unchallenged propaganda machine was already at work at the time of his resignation can be easily illustrated.
当贝氏的下台初露端倪的时候,他掌控的强大的宣传机器就已经开动了。
www.bing.com
8.
She handed in her resignation, but declared that she was innocent and believed that her name would be cleared soon.
她递上了辞职书,但她声明自己是无罪的,而且相信她的名声很快就会得到恢复。
dictsearch.appspot.com
9.
Andras Simor, the bank's governor, has survived repeated calls from Fidesz for his resignation (as well as a large salary cut).
银行的管理者AndrasSimor免于多次来自于青年民主联盟要求其辞职(同时削减大量薪水)的电话。
www.ecocn.org
10.
But they should allow him to leave with as much dignity as he can salvage. Resignation would be humiliation enough.
不过他们应该允许穆沙拉夫带着全部可以挽留的尊严体面的卸任,因为辞职本身就已经足够耻辱了。
www.ecocn.org
1.
She tried to smile, but I saw the resignation and acceptance in her eyes.
她尽力想要微笑,可是我能看出她眼神里流露出一种无可奈何和逆来顺受的神情。
www.21stcentury.com.cn
2.
He was one of the first major politicians to call for Donald Rumsfeld's resignation.
他是第一个呼吁唐纳德·拉姆斯菲尔德下台的重量级政治家。
www.ecocn.org
3.
The president said he had considerable regret in accepting the resignation of "one of our nation's finest soldiers. "
总统称,他在接受“一名我国最优秀的士兵”辞职时相当遗憾。
www.24en.com
4.
If Bob Cratchit had not accepted Scrooge's bullying with timid resignation, he might have gotten up the nerve to hand in his resignation.
假使鲍勃·克拉奇特对斯克鲁奇的欺侮不是怯懦地逆来顺受,那他可能会鼓起勇气递交辞呈了。
bbs.24en.com
5.
The men fell back, and from that moment there seemed to be a spirit of resignation all over the ship.
男人们退后了,从这一刻起,辞让的空气开始在全船升华。
blog.sina.com.cn
6.
It has been a week of watching and waiting, of deliberate resignation and confidence.
它已经一个星期的守候着,等待着,故意的辞职和信心。
blog.sina.com.cn
7.
and as the old man slowly pronounced those words, an air of profound resignation spread itself over his careworn countenance.
当老人慢慢地吐出这些字的时候,一种听天由命的神情渐渐显示在他阴云密布的脸上。
dict.veduchina.com
8.
The opposition has demanded the president's resignation and fresh elections to be held within the next three months.
反对党要求齐贝吉总统辞职,并且在3个月内重新举行选举。
www.voanews.cn
9.
He began to think it was to be, and that he could not prevent it - a very promising step of the mind on its way to resignation.
他觉得势在必行,他也阻挡不了——这是他思想上朝认可的方向迈出的可喜的一步。
novel.tingroom.com
10.
Prior to his resignation, the cracks had been beginning to show at Anfield.
在达格利什辞职之前,裂缝已开始出现在安菲尔德。
dongxi.net
1.
And I said my resignation as the faculty advisor and my application as the journalist.
我说,是我当团队顾问的辞职书,还有当记者的申请书。
blog.sina.com.cn
2.
Too timorous to protest the disrespect with which she was being treated, the young woman could only accept it with resignation.
这个年轻的女人太懦弱了以致无力抗争她所遭受的不敬,她只能接受这一事实。
web.fushou.cn
3.
His abrupt resignation and the circumstances surrounding it seem to suggest that this is more than just a blip.
而他的突然辞职、以及这件事发生的环境似乎暗示,这不仅仅是一个突发事件。
www.ftchinese.com
4.
That way, you'll be ready to leave if the boss says "you're out of here" when you tender your resignation.
这样,即使你的老板在你递交辞呈的时候让你马上离开你也做好了准备。
www.hjenglish.com
5.
So it may have been the timing of the McChrystal affair that made him feel he had to insist on the resignation of the egregious general.
所以,这也许是麦克里斯特尔事件的时机,他感觉到不得不坚持辞去臭名昭著的将军一职。
www.ecocn.org
6.
Before you submit your resignation to your boss, make sure you are prepared to leave.
在你向上司递交辞呈之前,要好了走人。
www.ttxyy.com
7.
In his resignation letter, Jobs said, the day finally came when he could no longer perform his duties.
乔布斯在辞职信中表示,他不再能履行作为苹果CEO职责的这一天终于来了。
www.hjenglish.com
8.
I believe that what is called experience is often but an avowed fatigue, resignation, blighted hope.
我还认为所谓的经验往往不过是大家承认的疲劳、无可奈何(辞职)与破灭的希望。
ks.cn.yahoo.com
9.
The affair has put a spotlight on Mr Cameron's circle of friends and his judgement, but so far calls for his resignation are not widespread.
此次窃听丑闻曝光了卡梅伦的朋友圈和他的判断能力。但到目前为止,要求他辞职的呼声并不普遍。
www.ftchinese.com
10.
The German Chancellor Angela Merkel said the resignation was unexpected, as Oana Lungescu now reports from Berlin.
德国首相默克尔表示,总统的辞职是出人意料的。OanaLungescu在柏林报道。
www.englishtang.com
1.
But it was a very different and specific controversy surrounding Hwang's work that led to his resignation.
但是导致黄禹锡辞职的原因,是围绕他的研究的一个特殊的争议,这个争议与上一个争议很不一样。
www.scidev.net
2.
Analysts said Fukuda's sudden resignation would likely be negative for Japanese shares and a bit of a minus for the yen.
分析人士表示,福田康夫的突然辞职,可能对日本股市形成利空,对日圆有微弱负面影响。
cn.reuters.com
3.
The resignation letter had not circulated widely, but if it became public it would likely cause problems for the church.
这封脱教信没有大范围地流传,但如果公布了它就很可能给教会带来很多棘手的难题。
www.bing.com
4.
The Japanese media have mentioned few potential successors as of late Sunday due to the sudden nature of the resignation.
鉴于前原诚司突然辞职的性质,日本媒体截至周日晚间几乎未曾提及可能的继任者。
c.wsj.com
5.
In the statement, in which Mr. Buffett announced Mr. Sokol's resignation, Mr. Buffett said he believed the stock purchases weren't unlawful.
在该声明中巴菲特宣布了索科尔辞职的消息,并说他相信索科尔买入股票不构成违法。
chinese.wsj.com
6.
Most of his friends don't support him in his resignation.
他的大多数朋友都不支持他的辞职。
www.ouredu.com.cn
7.
When it comes to the very critical point of a project or program, your favorite assistant may suddenly put a resignation on your desk.
一个项目或工程正在节骨眼上,得力助手的一纸辞呈可能会递到你的案头。
www.elanso.com
8.
Is due to the application submitted his resignation and is currently in a state of separation.
因……故提出辞职申请,目前处于离职状态。
iask.sina.com.cn
9.
"We're going to be here for at least a couple of years, " he says with almost cheerful resignation.
“我们至少要在这儿住上两三年,”他带着近乎听天由命的口气说道。
www.ftchinese.com
10.
There has been a great deal of speculation about the Prime Minister's resignation.
最近有关首相辞职的臆测颇多。
zhidao.baidu.com
1.
The minister's resignation was an admission that she had lied.
这位部长辞职等于承认她自己撒过谎。
2.
With an air of resignation, she arranges chairs for the visitors almost before the first greetings are exchanged.
甚至在彼此开口寒喧之前,这位妇女就带着无奈的神色为客人摆好了椅子。
iipdigital.usembassy.gov
3.
By contrast Mr Obama has been preceded by only three oxes , and one of those only made it thanks to the resignation of a rat.
另一方面,属牛的奥巴马之前只有三位属牛的总统,其中一位能够当选还是拜一位属鼠的总统辞职所赐。
dictsearch.appspot.com
4.
In his resignation letter, Sir Howard said he was 'responsible for the school's reputation, and that has suffered. '
霍华德爵士在他的辞职信中说,伦敦政治经济学院的声誉已受到了损害,他要为学校的声誉负责。
c.wsj.com
5.
Mr Ozawa had been party leader until May, when allegations of fund-raising irregularities in his own office forced his resignation.
在办公室里公然非法集资迫使小泽一郎辞职前,直到五月都他都还是党首。
www.ecocn.org
6.
I know no more stirring symbol; for, contrary to the general belief, hope equals resignation. And to live is not to resign oneself.
当然,据我所知,也没有比它更激动人心的象征了;因为,和一般信念相对,希望等同于隐退,而生存却不应如此。
www.bing.com
7.
However, in certain situations, resignation may not be best the route at all - you may be better off waiting to be sacked.
然而,在某些情况下,辞职也许根本就不是办法——或许你最好是等着被开掉。
blog.sina.com.cn
8.
He did not really want to fight at all. But soon after his resignation, he agreed to command the forces of Virginia.
他根本就不想打战,但在他辞职后不久,他就同意指挥维吉尼亚州的军队。
www.bing.com
9.
I'm not sure that the current government, after the resignation of the prime minister, is able to take any decision on this matter.
我不敢肯定在总理辞职后的现任政府是否有能力就这个问题做出决定。
www.voanews.com.cn
10.
Buffett said Wednesday that David Sokol's resignation letter, delivered by his assistant late Monday, came as a "total surprise. "
星期三(2011年3月30日),巴菲特称DavidSokol星期一晚间通过他的助手递交了一份辞职信,这让他“倍感突然”。
www.bing.com
1.
Opposition politicians say the prime minister should not use the energy bill as a bargaining chip for the timing of his resignation.
反对党政治人士则表示,菅直人首相不应该用再生能源法案来作为他下台时间的谈判筹码。
www.voanews.cn
2.
His departure threatens to leave Siemens in a leadership vacuum, following last week's resignation of Heinrich von Pierer, chairman.
由于该集团董事长冯必乐(HeinrichvonPierer)已于上周宣布辞职,柯菲德的离开可能使西门子处于一个领导层真空期。
www.ftchinese.com
3.
He accepted my suggestion with sad resignation, though he did make a few efforts to contact them over the next year.
他悲伤而无奈地接受我了的建议,虽然他在第二年做了一些努力想和他们取得联络。
www.bing.com
4.
Krakowski's resignation was accepted by FAA Administrator Randy Babbitt, who said he was conducting a full review of air traffic operations.
美国联邦航空局局长兰迪拉比特接受了汉克克拉考斯基的辞呈。他表示正对空管系统进行彻查。
www.hxen.com
5.
Haggis had not spoken publicly about his resignation from Scientology.
哈吉斯没有公开说过他从山达基退教的事。
www.bing.com
6.
This time, they numbered only a few hundred but demanded the resignation of the local Kremlin-appointed governor, Alexander Karlin.
他们这次虽然只来了几百人,但要求克里姆林宫派来的执政官员卡尔林(AlexanderKarlin)辞职。
www.bing.com
7.
e. g. What he left behind after his resignation was just a can of worm.
他辞职后留下来的只是一大堆头痛的问题。
wenku.baidu.com
8.
Thailand's prime minister vows to stay in office, despite thousands of protesters around the country demanding his resignation.
尽管泰国各地数以千计的抗议者要求总理沙马辞职,沙马坚决表示要继续留任。
www.ebigear.com
9.
There are almost my loss, tends to be a resignation or left without saying goodbye, they fired Enterprise youyutou.
几乎年年月月有流失,往往是一个辞职报告或不辞而别,便炒了企业鱿鱼。
www.bing.com
10.
You may be sure that we will get in touch with you at once if an opening occurs due to a staff expansion OR a resignation.
一旦我公司扩大职工队伍或有人提出辞职,我们将立即与您联系。
dict.ebigear.com
1.
The stock popped that day despite a raft of bad news, including the IPO-eve resignation of the head of the company's audit committee.
人人公司挂牌上市那天,尽管出现了一系列诸如IPO前夕该公司审计委员会负责人辞职等坏消息,其股票依然大涨。
c.wsj.com
2.
Not surprisingly, news of her resignation filtered quickly through the industry and became known to the business press.
毫不奇怪,她辞职的消息很快在工业界传开,采访商业新闻的机构也纷纷得知。
tr.bab.la
3.
The company's top management was blind-sided by the sudden resignation of its brilliant president, and had no ideas of how to replace her.
公司优秀的总裁突然辞职,让高层大感意外,不知找谁取代她。
blog.onlycollege.com.cn
4.
Half a year later, she came to me for the first time, put forward resignation.
半年以后,她来找我,第一次提出辞职。
wenwen.soso.com
5.
The nervous executive entered the office and said, "I guess you want my resignation? "
那个紧张的经理刚进办公室就说:“我想你是想要我的辞呈吧。”
www.elanso.com
6.
A sense of resignation eventually set in among the other experts as Mr. Yeo fielded question after question.
杨天命回答了一个又一个问题,其他专家终于露出了一些失落感。
www.bing.com
7.
A senior cadres, the Democratic Party, said the resignation of its future as soon as possible before the original comeback is a good thing.
一名民主党高级干部表示,前原早点辞职对其今后东山再起来说是好事。
www.englishtang.com
8.
I felt so sorry for his resignation and leaving. Without him as my prime minister, I seemed to have less interest in governing the country.
对失去这样的朋友我非常难过。没有他在朝为相,我好像对治理这个国家的兴趣也减低了。
cn.bbs.yahoo.com
9.
This was at a time when the university was in turmoil following Prof Summers' resignation.
当时的哈佛大学正处于萨默斯教授辞去校长一职后的混乱之中。
www.ftchinese.com
10.
He presented Mr Hatoyama with a medical verdict on his health and a resignation letter yesterday.
藤井裕久昨日向鸠山由纪夫递交了医院健康诊断书和辞职信。
www.ftchinese.com
1.
If you think announcing your resignation is a stepping stone to a better salary at your current job, think again.
如果你认为宣布辞职可以为你目前的工作赢得加薪机会,请三思而行。
c.wsj.com
2.
He gave in his resignation, which was the best thing he could do in the circumstance.
他提出了辞职,这在当时的情况下是最好地办法。
wenku.baidu.com
3.
In Wednesday's statement, Berkshire said Sokol reiterated as much to Buffett before Buffett announced Sokol's resignation.
在星期三的声明中,伯克希尔说在巴菲特宣布索科尔离职消息之前,索科尔也曾反复向巴菲特说过同样的意思。
www.bing.com
4.
These statements are lies that have been invented for the purpose of creating in us a feeling of resignation to the evils of our condition.
这些都是捏造的谎言,其目的是想使我们产生一种顺从的情绪,听任恶劣的处境摆布。
www.jukuu.com
5.
Ill health may have precipitated the present crisis enforcing Mr Abe's final blunder: the poor timing of his resignation.
健康欠佳也许给了当前的危机以毁灭性一击,最终迫使安培窘迫犯错:不明智地选择了辞职时机。
www.ecocn.org
6.
Mr. Sokol himself told The Wall Street Journal that his resignation had 'absolutely nothing' to do with the Lubrizol situation.
索科尔本人则告诉《华尔街日报》,他的辞职绝对与Lubrizol的交易无关。
chinese.wsj.com
7.
The real reasons for her resignation will come out in the wash.
她辞职的真正原因终究会真相大白的。
www.yoope.cn
8.
GM's board said after a meeting in Detroit on Tuesday that it had accepted Henderson's resignation.
通用汽车董事会周二在底特律举行会议后宣布,已接受了韩德胜的辞呈。
cn.reuters.com
9.
Koutaro Tamura, an LDP Upper house parliamentarian, said he was disillusioned by the resignation.
自民党上院议员田村耕太郎(KotaroTamura)表示,他对福田辞职感到极为失望。
www.ftchinese.com
10.
After weeks of delay, her hand was forced by the sudden resignation of her interior minister.
在延迟了几周之后,内政部长的突然辞职让她不得不采取行动。
www.ecocn.org
1.
The scandal has led to the resignation of a number of senior police officers and executives at News International.
这一丑闻导致大量高级警官及国际新闻集团高管辞职。
www.bing.com
2.
Now Godfrey, shrugging with resignation, had to pay like the rest of us.
高德弗利无奈地耸耸肩,如今他只能和其他人一样买票乘车。
www.bing.com
3.
Resignations. All officers and directors of the Company shall have tendered an undated letter of resignation.
辞职公司的所有管理人员及董事均已递交(未注明日期的)辞职书。
www.showxiu.com
4.
Whatever the reason given for the resignation of a well-known talking head in the media, they all will be faced with a dilemma soon.
无论这些媒体上镜头特写的知名人士的辞职被给予了什么样的理由,它们都将面临进退两难的困境。
blog.sina.com.cn
5.
Actually Portfield is a model employed by some spoof web organization and her "resignation" turned out to be a prank.
其实,波特菲尔德是一名模特演员,被一家恶搞网站所雇佣。此次的“辞职”事件正是这家网站的创意恶作剧。
www.citygf.com
6.
In his letter of resignation, the General admitted that he has become a liability to the president.
在辞职信中,将军承认他已经成为总统的绊脚石。
www.ytseaview.com
7.
The manager's abrupt resignation brought much inconvenience to the work of the company.
经理的突然辞职给公司工作带来很大不便。
www.allwinworld.net
8.
In a land of hardship and resignation and deep faith, the disaster along the Shatt al Arab appears to some as the work of a higher power.
在这片困苦、屈从、又有着深刻信仰的土地上,阿拉伯河沿岸的灾难似乎是更高深的力量在左右。
www.bing.com
9.
A lot of boring accidents happened to me with my immediate resignation.
马上要辞职了,却没想到又出了这么多烦心的事。
blog.sina.com.cn
10.
Mehta said he had submitted his resignation to the Prime Minister Sali Berisha.
梅塔表示,他已经向总理萨利·贝里沙递交辞呈。
www.englishtang.com
1.
Mr Kan's resignation comes almost three months after he first indicated he would step down to make room for a younger leader.
近3个月前,菅直人首度表示他将辞职,为更加年轻的领导人让路。
www.ftchinese.com
2.
Bianca: One of my colleague offered his resignation and I was required to take over his work.
我的一个同事辞职了,我被要求接管他的工作。
www.bing.com
3.
It was also here that the last emperor in Chinese history, Emperor PuYi, announced his resignation.
中国的最后一个皇帝,溥仪也是在这间屋子宣布退位的。
www.beijingguide2008.com
4.
In the UK, the weekend's resignation of the Treasury chief secretary, David Laws, is likely to be pored over by ratings agencies this week.
在英国,周末财政部第一副大臣戴维·劳斯的辞职本周可能受到评级机构的关注。
www.bing.com
5.
For some time after his resignation, he writes, "I looked at my career with BP with distaste and dissatisfaction. "
辞职后不久,他写道:“我以厌恶不满的眼光来审视在英国石油公司的职业生涯。”
www.bing.com
6.
Secretary of State Webster was with the president when one of the letters of resignation arrived.
当其中的一封辞职信送到总统面前时,国务卿韦伯斯特与总统在一起。
www.bing.com
7.
His resignation poses the question of whether we now need a deputy leader.
他的辞职引出了一个问题,即我们是否需要有人代理领导职务。
vod.swjtu.edu.cn
8.
His celebrations were marred by the resignation of three of his nominees for cabinet posts over controversial property dealings.
由李明博总统提名的三名内阁长官因饱受争议的物业交易纷纷辞职,这使庆典活动受到干扰。
www.ecocn.org
9.
German President Christian Wulff has announced his resignation, after prosecutors called for his immunity to be lifted.
德国总统克里斯蒂安伍尔夫宣布他将辞职,主要原因是检察院已经提出要求取消他的豁免权。
www.hxen.com
10.
Bush said he had carefully considered approval of Cheney's resignation.
布什透露,自己曾慎重考虑过批准切尼辞职一事。
www.englishtang.com
1.
Its shares continued to fall after Mr Cayne's (partial) resignation was announced.
在Cayne(部分)辞职后,这家公司的股票仍然下跌。
www.ecocn.org
2.
There has been discussion on what the reason might be, for his resignation, and health reasons are the most compelling.
关于他辞职原因,有很多的谈论,健康原因是最令人信服的了。
apps.hi.baidu.com
3.
The resulting confusion and lack of support from Harold Macmillan, the prime minister, led to his resignation.
由此产生的混乱以及缺乏首相哈罗德-麦克米伦的支持(HaroldMacmillan),最终导致了霍尼戈夫辞职。
www.ftchinese.com
4.
The president has dismissed the rumors of her resignation as pure speculation.
董事长表示那些说她要辞职的谣言纯粹是瞎猜。
bbs.julian.com.cn
5.
Announcing his resignation, Haarde said he had throat cancer.
在宣布辞职的同时,Haarade称自己患有喉癌。
www.bing.com
6.
Over the weekend, the president spun out the suspense, securing the resignation of the old government 24 hours before unveiling a new one.
周末,这位总统使悬念继续延伸。他在公布新政府成员名单之前24小时批准了旧政府的辞职。
www.ecocn.org
7.
A few days before Mr Blair's resignation, a Senate committee issued a scathing report detailing 14 separate intelligence failures.
在Blair先生辞职前几天,一个参议院委员会发表了一份言辞尖刻的报告,详细曝光了14次独立的情报工作失误。
www.ecocn.org
8.
Only then will investors' interests have been served by his resignation.
只有在那种情况下,他的辞职才符合投资者的利益。
www.ftchinese.com
9.
She set out the reasons for her resignation in a long letter.
她在一封长信里阐明了辞职原因。
www.kekenet.com
10.
It also announced that President Hosni Mubarak would soon speak to the nation, in what most presumed would be a resignation speech.
国家电视台还说穆巴拉克总统稍后会向群众讲话,大部分人认为这将是辞职演讲。
www.bing.com
1.
1The young president's resignation, the company elected to chair the economist, who has just returned to the company's day-to-day work.
年轻的总裁辞职后,公司选了一位刚回国的经济学家来主持公司日常的工作。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
Dear Roy, Thank you for your letter of resignation as vice-chairman of the board, which I received yesterday in New York.
我昨天在纽约收到你的辞职信,谢谢你愿意辞去董事会副董事长一职。
blog.163.com
3.
Atomic physics cannot be constructed "without resignation of the wish for sensuous presentation. "
“如果不摒弃感官再现这一希望,”那么就无法建立原子物理学。
zhidao.baidu.com
4.
"Of course I knew about that resignation before offering him the job. But I believe in giving people a second chance, " Mr Cameron said.
卡梅伦表示:“请他来工作之前,我当然知道他辞职的事,但我认为应该给人第二次机会。”
www.ftchinese.com
5.
Emergency talks mainly about the resignation of Egyptian Prime Minister Xie Lafu things, but did not accept his resignation.
紧急情况会谈主要谈了埃及总理谢拉夫辞职的事情,但还没有接受他的辞职请求。
www.englishtang.com
6.
Journalists at Al-Ahram have demanded the resignation of the editor-in-chief, protesting at his hypocrisy and calling for a new beginning.
《金字塔报》的记者抗议主编虚伪,要求其辞职,并呼吁一个全新开始。
www.ecocn.org
7.
A crowd is gathering in downtown Reykjavik once a week to demand his resignation.
难怪每周一群众都聚集在雷克雅未克市中心请愿请大卫敖德森童鞋下课。。
www.bing.com
8.
For tens of thousands of years human beings relied on oracles, prophets, medicine men, and resignation to try to manage unknown risks.
几千年来,人们依赖神谕、先知、药师和顺从去试著处理未知的危机。
www.ceps.com.tw
9.
Further complicating matters is the resignation of Israeli Prime Minister Ehud Olmert -- one of the key players in the peace process.
让事情更复杂的是,以色列总理奥尔默特的辞职。奥尔默特是和平进程的关键推手之一。
www.ebigear.com
10.
"Health problems cannot be helped so I decided to accept his resignation, " Mr Hatoyama said.
鸠山由纪夫表示:“健康问题事不由人,因此我决定接受他的辞职。”
www.ftchinese.com
1.
Mr. Musharraf's resignation capped days of secret talks that involved the army as well as Pakistan's key allies, Saudi Arabia and the U. S.
在穆沙拉夫辞职前,巴基斯坦军方同该国主要盟国沙特阿拉伯和美国举行了数天的秘密会谈。
www.bing.com
2.
Doyle was just thinking aloud and had no intention of turning in his resignation letter quite yet.
其实他只是想想,尚未打算递上离职单。
www.hjenglish.com
3.
Tens of thousands of protesters chanted "the people have brought down the regime, " as Suleiman announced the president's resignation.
上万的示威者在苏莱曼宣布总统的辞职后高歌着,“人民已经推翻了政权”。
www.hjenglish.com
4.
His uncompromising personality explains why he could no longer put up with his employer and eventually submitted his resignation.
他决不妥协的个性是他再也无法容忍他的雇主,并最终递交了辞职书的原因。
wenku.baidu.com
5.
With the hands of the opposition parties plan a "hard card" to force concessions Naoto Kan, made it clear that the resignation of time.
在野党打算凭借手中一张“硬牌”,逼迫菅直人让步,明确表示辞职时间。
www.englishtang.com
6.
Handing in your resignation just because you've had a difference of opinion with the boss would be cutting off your nose to spite your face.
你仅仅因为与老板观点不同就提交辞呈,真是在跟自己过不去。
www.englishine.com
7.
Maoist protesters in Nepal called off the general strike they had mounted to demand the resignation of the government.
尼泊尔毛主义抗议者停止了为要求政府下台而发起的总罢工。
www.ecocn.org
8.
He manipulated him with temper tantrums, tears, hysterical outbursts and frequent threats of resignation.
他时而勃然大怒,时而痛哭流涕,时而歇斯底里,经常威胁要辞去首相职务,以此来操纵国王。
www.ecocn.org
9.
There was a dramatic sequel to last Thursday's scandalous revelations when the minister for trade suddenly announced his resignation.
当贸易部长突然宣布他的辞职时,上星期四曝光的丑闻便有了戏剧般的结局。
blog.hjenglish.com
10.
Protestors this week also called for the resignation of President Lee Myung-bak, who advocates reinstating the U. S. beef trade.
这星期,示威者也要求总统李明博辞职,由于其提倡恢复同美国牛肉的贸易。
dictsearch.appspot.com
1.
The acceptance of a resignation shall not be required to make it effective.
接受辞呈不是使其生效的必要条件。
www.falvtrans.com
2.
So Mr Zander 's resignation did not come as a surprise.
这样一来,詹德先生的辞职也就不足为奇了。
dictsearch.appspot.com
3.
The president organised a rival demonstration, and denounced the allegations and resignation calls as a right-wing plot.
lvaroColom下台,总统组织了一个反抗示威,谴责流言与辞职声讨均为右翼分子的阴谋。
www.ecocn.org
4.
The excitement will only have grown with the abrupt resignation, in murky circumstances, of one of the candidates to succeed him.
随着他继任候选人之一在不明情形下的突然辞职,该游戏的热度只会进一步提升。
www.ecocn.org
5.
A few days later, Fleming tendered his resignation to accept a teaching position at Yale Law School, his alma mater.
几天后,弗莱明递交了辞呈,回到他的母校耶鲁大学法学院(YaleLawSchool)担任教职。
www.ftchinese.com
6.
then, when rapid solutions fail to work, bafflement and finally a sense of hapless resignation.
等到快速解决方案起不了作用,就垂头丧气,最后无可奈何挂靴而去。
www.ecocn.org
7.
He had spent much of the day tidying up Agnew's resignation, to be announced within twenty-four hours.
阿格纽将于二十四小时内宣布辞职,他那天大部分时间用在处理这件事上。
www.jukuu.com
8.
"Unfortunately, the autopsies will probably not detect or disprove microwaves from outer space, " Miss Rowe said with a sigh of resignation.
罗小姐屈服得叹了口气说,“不幸的是,尸体解剖者很可能没有察觉到或对来自外太空的微波提出反证。”
www.bing.com
9.
Musa is currently the greatest impact in the Egyptian figure, his resignation is actually preparing to run for president.
穆萨目前是在埃及人中影响比较大的人物,他的辞职实际是为竞选总统做准备。
www.englishtang.com
10.
Jobs made no direct reference to his health problems in his letter of resignation to the Apple board last week.
在上周交给苹果公司董事会的辞职信中,乔布斯并未透露自己的健康状况。
dongxi.net
1.
And the company signed a contract before I apply for the resignation of the company.
在与公司正式签订合同之前,我向公司提出辞职申请。
www.fifl.cn
2.
A: China is concerned over the resignation of the two senior representatives of international organizations in Iraq.
答:中方对两位国际组织驻伊高级官员的辞职表示关注。
www.fmprc.gov.cn
3.
However, the rejection of his offer of resignation does not mean that his position is safe.
然而,董事会拒绝溥敦的辞职申请并不意味着他的职位是安全的。
www.ftchinese.com
4.
On Friday morning, you get up the nerve. You give your two-weeks notice, by handing your letter of resignation to your boss.
星期五早上,你终于鼓足了勇气,按照提前两周通知的惯例,将辞职信发给了你的老板。
www.itpub.net
5.
The move ignited a battle over Mr Purcell's leadership which led to his resignation three months later.
此举引发了一场围绕裴熙亮领导权的争斗,结果导致他在3个月后宣布辞职。
www.ftchinese.com
6.
This study was to explore the relationship between employees' resignation and the leader behavior of their executives.
本研究主要探讨餐饮业员工离职与主管领导行为之关系。
ir.lib.ukn.edu.tw:8080
7.
In South Korean politics, such a high-profile failure often leads to an official's resignation.
在韩国政坛。此类受到广泛关注的失败通常会导致官员辞职。
www.voa365.com
8.
Thus, we should ask for her resignation in return for a generous severance package.
因此,我们应该给予她优厚的补偿并要求她辞职。
www.bing.com
9.
His resignation was the result, some concluded, of strained relations with the Hamilton family after the opening Australian Grand Prix.
在澳大利亚公开大奖赛后,他和汉密尔顿家庭的紧张关系导致了他的辞职。
www.ecocn.org
10.
His resignation was a slap in the face to the employer who had refused to give him a rise.
他的辞职信对于那个拒绝给他提薪的老板来说是一记响亮的耳光~
bbs.ebigear.com
1.
The terms of resignation, including any non-compete obligations, shall be stipulated in the relevant labour contracts.
辞职条款,包括任何不竞争义务,应在有关劳动合同中载明。
blog.sina.com.cn
2.
With polls indicating that most Japanese favour his resignation, Mr Ozawa has changed tack and agreed to be questioned by prosecutors.
鉴于民意调查显示大多数日本人都倾向于让小泽辞职,于是小泽改变方向,同意接受公诉人的讯问。
www.ecocn.org
3.
After she was employed through another hiring process, the ministry's homepage was bombarded by postings demanding her father's resignation.
她经由另一个招聘程序被聘用,随后外交部网站便遭到网民帖子的狂轰乱炸,要求其父辞职。
www.worklish.com
4.
He did not accept his fate with resignation.
他并不接受命运的安排而安于现状。
blog.sina.com.cn
5.
She gave her resignation to the Office of the President after the incident.
事后她随即向总统府提出辞呈。
times.hinet.net
6.
What everyone is wondering of course is whether that resignation and the new appointment will be enough to satisfy protesters.
所有人都想知道的是,前总理的辞职和新总理的任命是否足够使抗议者满意。
www.voanews.cn
7.
And the circumstances of that resignation therefore raise questions too.
于是,他在什么境况下选择的辞职又让人引发疑问。
www.bing.com
8.
Fourteen vice-presidents have gone on to be presidents, nine of them the beneficiaries of death or resignation.
有14个副总统后来变成了总统,其中有9个是受了前总统死亡或辞职之益。
www.ecocn.org
9.
The former leader reportedly issued a statement that was distributed by Russian news agencies calling rumors of his resignation lies.
据报道,阿卡耶夫在俄罗斯媒体上发表了一份声明说,有关他辞职的消息是谎言。
www.24en.com
10.
The tally includes those who left their jobs due to resignation or dismissal and have been unable to find work.
统计的数字包括那些因为辞职或解雇而离开工作,却一直不能找到工作的人。
news.tobaccochina.com
1.
Lying on her deathbed, Mothma tendered her resignation as Chief of State, and passed on the leadership to Leia Organa Solo.
躺在病床上的莫思玛提出辞去国家元首一职,把领导权移交给莱娅·奥加纳·索洛。
www.starwarsfans.cn
2.
Many protesters refuse any dialogue with the president and insist on his immediate resignation.
许多抗议者拒绝同总统开展对话,坚持要他立即辞职。
www.voanews.com.cn
3.
Congressional Democrats have long called for Secretary Rumsfeld's resignation, saying he had bungled the war in Iraq.
国会民主党人已经呼吁秘书长拉姆斯菲尔德辞职很久了,指责他处理伊战问题时的拙劣表现。
dictsearch.appspot.com
4.
According to Israeli law, the president enjoys immunity while in office and could be tried only after his resignation or end of term.
根据以色列的法律,总统在位期间有豁免权。只有在总统辞职或任期结束后,才能对其起诉。
blog.sina.com.cn
5.
is called resignation is confirmed desperation.
所谓顺从就是认定了的绝望。
z.tougao98.com
6.
I'm sorry to bring up my resignation at the time, but I've decided to absorbing abroad.
我很抱歉在这个具体时间提出辞呈,但我已经决定要去外国国家国家念书了。
www.ffenglish.com
7.
In addition to Ms. Hu, managing editor Wang Shuo also submitted his resignation, he said on Twitter.
除此之外,胡女士的总编辑王硕也提交了他的辞呈。
www.bing.com
8.
I suppose my resignation may have had something to do with it.
我想,我的辞职也许与这事有些关系。
dict.wenguo.com
9.
Both Mr. Cohen and Ms. Puder-York recommend that you don't list reasons for your resignation, no matter how tempting it might seem.
科恩和普德-约克都建议不要列举你的辞职理由,不管这些理由也许看起来有多么堂而皇之。
chinese.wsj.com
10.
A scandal over his sending of sexually charged messages to women he met online resulted in his resignation from Congress.
但“猥亵照”(向在网络上结识的妇女发送充斥色情的短信)丑闻迫使了他辞去了国会议员一职。
www.bing.com
1.
A reactionary longing for the neat historical world of fifty years ago is just as pointless as despondent resignation.
年前纯洁的历史世界存在的保守渴求就如同绝望地退缩那样毫无。
alittlefoxblog.blog.hexun.com
2.
The president refused to comment on the ru-mors of his resignation.
董事长拒绝就关于他辞职的谣言发表评论。
www.93576.com
3.
Kyodo reported that Japan's opposition parties have to Naoto Kan announced the resignation of the Prime Minister to express their views.
共同社报道称,日本各在野党纷纷就菅直人首相正式宣布辞职一事发表看法。
www.englishtang.com
4.
Mr. Obama said his acceptance of Gen. McChrystal's resignation didn't reflect a disagreement about strategy or any sense of personal insult.
奥巴马说,他接受麦克里斯特尔的辞呈并不意味着战略上存在分歧或自己有任何受辱的感觉。
c.wsj.com
5.
Kiesling was the first diplomat to go public with his dissent, publishing his resignation letter to then-Secretary of State Colin Powell.
Kiesling是首个公开表示自己对伊战抗议的美国外交官员,当时他把自己写给届时任职美国国务卿鲍威尔(ColinPowell)的辞职信公开发表了出来。
cn.reuters.com
6.
the UK finally has a new government and a new Prime Minister, following the resignation of Labour's Gordon Brown on Tuesday evening.
经过为期几天的政治交易,执政党工党领袖布朗在周二晚上辞职,英国新政府和新首相终于出炉。
club.topsage.com
7.
The resignation of the president has made a significant impact on government policy.
总统的辞职对政府的政策造成了显著的影响。
blog.sina.com.cn
8.
Protests continued in Bangkok, with demonstrators calling for the resignation of the prime minister, Abhisit Vejjajiva.
叛乱分子并且继续在曼谷与示威者要求总理阿披实?威差奇瓦辞职。
club.topsage.com
9.
He drafted (out) his letter of resignation.
他起草了辞职信。
www.tdict.com
10.
The protesters have been seeking the resignation of Mr Abhisit, who they claim rose to power illegitimately through a back-room deal.
示威者一直在要求阿披实辞职,他们声称,阿披实通过幕后交易非法攫取了权力。
dictsearch.appspot.com
1.
But for that resurgence of courage to bloom, we need to get past the cynical resignation that assumes change is impossible.
但是,要想让那勇气的复苏遍地开花,我们还必须超越那种认为“变化不可能发生”的犬儒式的听天由命的态度。
www.bing.com
2.
As the opposition called for his resignation, Mr. Berlusconi quipped: 'They keep telling me, 'Go home! Go home! '
当反对派要求贝卢斯科尼辞职时,他用嘲讽的语气说,他们不停地对我说回家去回家去,他们真让我感到为难。
cn.wsj.com
3.
Nor did I wish to practise resignation, unless it was quite necessary.
我也不希望听天由命,除非那是万不得已。
www.zftrans.com
4.
So far, resignation not fury has marked street protests organised by trade unions and the Greek communist party.
至今为止,不太严重的辞退风波已经引起了由工会和希腊共产党组织的示威游行。
www.ecocn.org
5.
To Haggis's friends, his resignation from the Church of Scientology felt like a very public act of betrayal.
对于哈吉斯的朋友来说,他从山达基退出的脱教信就像是公开的背叛。
www.bing.com
6.
He tried to dispel the rumor of his resignation.
他努力驱除有关他辞职的谣言。
www.fgs.org.tw:81
7.
Apple's zealous fans aren't likely to believe that its magic can be extinguished by Mr. Jobs's resignation.
苹果那些狂热的粉丝才不会相信乔布斯的辞职会让这神奇的光环消失呢。
cn.wsj.com
8.
Everything in me protested against such a resignation.
我的一切都在抗议这样的屈服。
www.bing.com
9.
He tendered his resignation as he departed, government officials said.
政府官员称,巴基耶夫在离国时提出了辞职。
c.wsj.com
10.
I admit that there may have been other reasons for Kindler's resignation, although we may never know for sure.
我承认JK的辞职有其他的原因,虽然我不确定是什么。
www.bing.com
1.
Passing these two bills was the condition Naoto Kan set for his resignation.
这两份议案的通过是菅直人辞职的准备条件。
www.hxen.com
2.
He is not the first resignation. On Thursday, an aide to the main opposition leader had to resign.
他并不是第一个提交辞呈的人,本周四,反对派领袖的一名助手也引咎辞职。
www.eoezone.com
3.
But if mendacity alone were grounds for resignation, the halls of Capitol Hill would be eerily, and permanently, quiet.
但如果仅因为撒了谎就引咎辞职,那么国会大厅也就剩不了几个人了。
www.bing.com
4.
Newt Gingrich also attended, despite the earlier mass resignation of his campaign staff.
NewtGingrich同样加入了辩论,尽管早些时候他的竞选工作人员大批辞职。
www.ecocn.org
5.
Three hours later they invited me back and asked me to withdraw my resignation.
3个小时后他们邀请我回到会议中,要我打消辞职的念头。
www.bing.com
6.
It did reinforce the recent question in her mind; had her resignation been hasty and foolish?
这的确加深了近来她心里想的问题,她的辞职是否过于匆忙,是否算一着败棋?
www.jukuu.com
7.
He stepped down as president in September, but is now demanding that Fujitsu "nullify" the resignation.
去年九月,野副州旦以总裁身份退位。不过现在他却要求富士通撤销其辞职。
www.ecocn.org
8.
There would be a presidential election two months after Mr. Saleh's resignation.
萨利赫辞职后两个月举行总统选举。
www.bing.com
9.
Some unfortunate bosses can expect to receive a hoard of resignation letters in the next few weeks following the Spring Festival holiday.
一些“倒霉”的公司老板们在春节后的几周内可能要收到一大摞辞职演讲。
www.va1314.com
10.
The plan presented in Yemen on Thursday includes Mr. Saleh's resignation and a three-month transition.
星期四在也门提交的计划,内容包括萨利赫辞职和为期三个月的过渡期。
www.hxen.com
1.
In him, too, lived the spirit of truth and beauty and the genius for resignation and contentment so characteristic of Chinese culture.
我们看见这书的作者自身也表示那种爱美爱真的精神,和那中国文化最特色的知足常乐恬淡自适的天性。
bhygz2008.blog.163.com
2.
Opposition leader Roza Otunbayeva, the former foreign minister, demanded the resignation of President Kurmanbek Bakiyev Thursday.
反对派领导人、前外交部长奥图巴耶娃星期四要求巴基耶夫总统辞职。
www.voa365.com
3.
If the loss is big enough to force Mr Abe's resignation, though, things get interesting.
如果这次失败大到足以迫使安倍首相辞职,那么事态的发展就戏剧了。
www.ecocn.org
4.
It was with some surprise that I read of his resignation.
看到关于他辞职的消息,我有些惊讶。
zhidao.baidu.com
5.
losses on previous rounds of intervention have sparked calls for the president's resignation.
前几轮干预造成的损失引发了要求总统辞职的呼声。
xiaozu.renren.com
6.
A fund-raising scandal forced the resignation of his predecessor, Ichiro Ozawa.
正是因为资金筹集丑闻,才使他的前任小泽一郎退出竞选。
www.ecocn.org
7.
Mr Somchai has rejected calls for his resignation from the army chief, fueling rumours that a military coup might be imminent.
颂猜拒绝了陆军总司令提出要其下台的要求,于是马上会有军变的流言愈演愈烈。
voa.hjenglish.com
8.
Berlusconi's loss of a majority in Tuesday's budget vote has prompted him to announce his resignation.
贝卢斯科尼在周二的预算投票的多数损失,促使他宣布辞职。
www.eryuanqiquan.com
9.
eg. I wouldn't like to speculate on the reasons for her resignation.
我不愿意猜测她辞职的原因。
www.bing.com
10.
The president submitted resignation in the wake of a scandal.
总统在出现丑闻后提出辞职。
www.jukuu.com
1.
on the point of resignation; at the point of death.
正要辞职之时;死亡之时
zhidao.baidu.com
2.
Due to health reasons, he submitted his letter of resignation to his superior.
由于身体原因,他向上级禀呈了辞职信。
www.nciku.com
3.
Naoto Kan, said Hatoyama agreed with the "confirmation matters" does not include his resignation.
菅直人说,与鸠山约定的“确认事项”不包括辞职。
www.englishtang.com
4.
Matsumoto's comments and his resulting resignation have increased pressure on Japan's already under fire Prime Minister Naoto Kan.
松本的评论和他的下台对已经在炮口下的日本首相菅直人增加不少压力。
www.ctcvn.org
5.
It also hastened the resignation of prime minister Silvio Berlusconi, who had pledged to step down once the package had been passed.
这还加速了该国总理西尔维奥?贝卢斯科尼(SilvioBerlusconi)的辞职,此前他承诺在上述方案获得通过后下台。
www.ftchinese.com
6.
Although he later gave up the presidency, he remained as the supreme authority until his resignation in 1988.
虽然后来放弃了总统的职位,但直到1988年辞职他一直掌握着最高权力。
www.bing.com
7.
Yet few doubt that Mr Shaimiev chose both the timing of his resignation and the identity of his successor.
但毫无疑问沙伊米耶夫是自己确定辞职的时间和选择接班人的。
www.ecocn.org
8.
I fully understand the hotel's condition and procedure of resignation. I hereby submit the resignation formally.
我完全理解酒店有关辞职的条件和程序,在此,我正式提出辞职。
wenku.baidu.com
9.
After writing the header and the salutation, state your resignation together with your full name.
因此,在写好开头和问候语以后,直接表明你要辞职,并且写上自己的全名。
www.bing.com
10.
"Acceptance of the present moment has nothing to do with resignation, " writes Kabat-Zinn.
“接受当下时刻与顺从无关,”卡巴金写道。
blog.sina.com.cn
1.
In the report issued the same year, the West Japan Railway accidents president, after being demoted to the resignation of the inside wall.
在调查报告出台同年,事故时的西日本铁道社长、后被降职的垣内刚辞职。
www.englishtang.com
2.
Gordon Brown's cabinet has rallied to his defense following James Purnell's shock resignation.
戈登布朗内阁继詹姆士柏尼尔令人震惊的辞职后重振旗鼓进行防卫。
www.eoezone.com
3.
After that, I talked to the manager and decided to get the letter of resignation back.
而后跟老板谈过之后就决定拿回辞职信了。
women.wenda.sohu.com
4.
Late Wednesday, Portuguese Prime Minister Jose Socrates submitted his resignation after the parliament rejected his latest austerity budget.
星期三晚些时候,葡萄牙总理若泽·苏格拉底提交辞呈,此前,他向议会提交的最新预算紧缩计划遭到议会的拒绝。
www.voanews.com.cn
5.
The resignation is Chen's promise to Huang Guangyu when he and the imprisoned founder reached an agreement last November.
辞职是陈晓去年11月份与已入狱的公司创始人黄光裕达成协议时做出的承诺。
www.chinadaily.com.cn
6.
There was a press release announcing the senator's resignation.
发布了该参议员辞职的消息。
www.17he.com
7.
Markets took the resignation as a sign that debt-heavy Portugal has given up its year-long battle to avoid a bailout.
市场将总理的辞职视为一个信号,债务累累的葡萄牙政府已经放弃避免寻求救助的长达一年的抵抗。
page.renren.com
8.
Some Apple loyalists were simultaneously shocked and dejected upon hearing the news of Steve Jobs' resignation last week.
上个星期,当果粉们听到乔布斯辞职的消息时颇为震惊,黯然伤神。
edu.sina.com.cn
9.
An Israeli Arab girl looks out from a bus at a rally celebrating the resignation of Egypt's President Hosni Mubarak in Nazareth, Israel.
拿撒勒,在一场庆祝埃及总统密巴拉克辞职集会上,一名以色列阿拉伯女孩从车窗向外看望,以色列。
feedproxy.google.com
10.
Mr Banga's resignation is also a blow to Citi at a time when it is striving to retain and motivate its top bankers.
在花旗极力争取留住并激励其顶级银行家之际,班加辞职对该行也是一个打击。
www.ftchinese.com
1.
Maehara resignation, Matsumoto and former economy minister until a successor to the island is a popular line of candidates.
前原辞职后,松本和前经济产业大臣直岛正行成为继任者的热门人选。
www.englishtang.com
2.
Just return to the company, a person will pass in his resignation, home, another farm didn't move.
刚回到公司,一个人就递上辞呈,回家种田,另一个没动。
zhidao.baidu.com
3.
In its resignation letter, Deloitte said, 'we decline to be associated' with any of Longtop's financial communications in 2010 and 2011.
德勤在辞职信中说,我们拒绝被与东南融通2010年和2011年的财务报告联系在一起。
chinese.wsj.com
4.
President Hosni Mubarak in Egypt before the resignation, the obvious signs of warming relations between the two countries.
在埃及前总统穆巴拉克下台后,两国关系升温迹象明显。
www.englishtang.com
5.
I wouldn't speculate on the reasons for her resignation.
我不想猜测她辞职的原因。
www.52wg.org
6.
The Council will meet to decide if it should accept his resignation.
委员会将召开会议决定是否接受他的辞呈。
zhidao.baidu.com
7.
Speaking from a parliament building, Otunbayeva demanded the resignation of President Kurmanbek Bakiyev, who has fled the capital.
欧坦贝耶娃在议会大厦发表的讲话中要求巴基耶夫总统下台,巴基耶夫已经逃离首都。
www.24en.com
8.
Assistant Secretary of State Seward tendered his resignation to the President last week.
卿西沃德于上周向总统递交了辞呈书。
ezitong.com
9.
"Faced with this reality, I think that my resignation would be in the best interests of the company. "
“面对这个现实,我认为退位让贤对本公司最为有利。”
www.ftchinese.com
10.
Stephenson's resignation, meanwhile, also moves the scandal into more difficult terrain for the Metropolitan Police.
而对于伦敦警察局来说,史蒂芬森的辞职也把窃听丑闻推向了更麻烦的境地。
chinese.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 19:56:39