单词 | request for |
释义 | 例句释义: 索取…的通知,要求,对……有请求,有需求 1. If it does happen, oppose any request for a continuance that the prosecution makes, and ask for an immediate dismissal of all charges. 如果交警没有出庭,你应当反对任何关于延期诉讼的要求,并要求得到因诉讼被突然解雇的所有费用。 dict.ebigear.com 2. Adds a byte range header to a request for a specific range from the beginning or end of the requested data. 向请求添加从请求数据的开始处或结束处的特定范围的字节范围标头。 msdn2.microsoft.com 3. Submit a request for a feature, you could be blasted with a, "Quit complaining and fix it yourself. It's open source. " 又比如您提交了对某个特性的请求,那么您有可能会得到“它是开源的,停止抱怨,自己修复”的训斥。 www.ibm.com 4. Same happened to this award presentation ceremony. Therefore I never received a reply on my request for an interview of her. 此次在上海的颁奖活动也是如此,因此我的采访要求迟迟没有得到回复。 anitamui.bravepages.com 5. She did not respond to a request for comment on Wednesday. 对于在星期三发表评论这一要求,她还没有作出回应。 dongxi.net 6. The company's officials did not return a request for comment on the accounts of a much larger accident. 公司官方发言人对其他大量的质疑不做任何回应。 hi.baidu.com 7. If you've set up a new mobile phone recently, you were likely prompted with an innocent-sounding request for your "usage information. " 如果你最近弄了部新手机,我想你肯定收到了一条天真无辜地问你关于可否“信息使用”的请求。 www.bing.com 8. As the manager would not grant her request for an increase in salary, his secretary walked out on him. 经理没有答应女秘书加薪的要求,她就离开了他。 www.dictall.com 9. After discussing the matter with our Board of Directors, we have decided we can comply with your request for lower price. 经过我们董事会研究,决定按照你们的减价要求办。 js.e-dou.cn 10. The White House's new position shows how much has changed since it first unveiled its budget request for the Pentagon in February. 白宫展示的这一新姿态与它在2月份首次提交五角大楼的预算请求时相比的确有了很大的转变。 etiri.com.cn 1. Staff seem to have disregarded the request for more economy in the use of paper. Will you please press the point at today's meeting? 职员们好像对更加节约用纸的要求未加理睬,请你在今天的会上再强调一下好吗? www.hotdic.com 2. The National Reform and Development Commission announced it had rejected a request for a price hike from four major cooking oil companies. 国家发改委宣布它已经拒绝四大食油公司的涨价要求。 www.stnn.cc 3. I request you to please contact us once you get the ship confirmation email to request for the package to be rerouted to the correct city. 我请你请联系我们一旦你收到了要求包裹已经被返还正确城市的确认邮件…逻辑不通啊。 www.51nb.com 4. Viacom did not respond immediately to a request for comment, but told other media outlets that it plans to appeal the ruling. 维亚康姆并没有立即对法律解释做出反应,而是通过其它媒体表示,它打算上诉。 www.bing.com 5. Though he made the most sincere request for a pass, the professor replied to it with a negative answer. 尽管他非常诚恳地请求及格,教授还是给了他否定的答复。 jpkc.xsyu.edu.cn 6. In the case of any omission or mistake in a transcript, the person being interrogated may request for supplementation or correction. 记载有遗漏或者差错的,被询问人可以要求补充或者更正。 www.lawinfochina.com 7. A Verizon spokeswoman declined to comment. A Microsoft spokesman did not immediately respond to a request for comment. 一位弗莱森电讯女发言人拒绝评论,另一位微软发言人也没有立即就此回应。 www.bing.com 8. did not respond to our request for an interview, so its situation is the least clear to us. 亚马逊公司没有对我们的采访要求作出回应,因此它的情况我们了解的最少。 www.bing.com 9. Jane shoots down his request for her to marry him to accompany him on missionary work in India. 圣约翰发愿前往印度传教﹐希望简爱和他结婚﹐为的是添一帮手﹐有助于传教工作。 bbs.wwenglish.org 10. A Justice Department spokesman did not respond to a request for comment. It was unclear if the investigation remained open. 司法部的一名发言人没有对评论请求作出回应。目前还不清楚,这项调查是否仍在进行。 cn.nytimes.com 1. The phase might produce a Request for Architecture Work that sets targets for a subsequent cycle of enterprise architecture efforts. 该阶段可能会生成为企业架构工作的后继循环设置目标的架构工作请求(RequestforArchitectureWork)。 www.ibm.com 2. She said that she was not the Goddess of Mercy, but happened to be passing by and heard his request for help. 她说她不是观世音菩萨﹐不过凑巧路过这儿﹐听到了他的祈求。 blog.sina.com.cn 3. UBS didn't respond to a request for comment on whether it had such a restriction. 瑞银没有就它是否有这样一个限制的问题发表评论。 chinese.wsj.com 4. What you can do, just once, is to make a polite request for another to stop the behavior that you find frustrating, annoying or disturbing. 你能做的,便是客气地要求其他人停止这种让你感到沮丧、讨厌或是烦恼的行为。 eachinese.com 5. Justice Lindsay Foster said he would grant the request for an appeal hearing, targeting a date in the week beginning Nov. 福斯特(LindsayFoster)法官说他将同意举行上诉听证的请求,并在11月21日开始的一周内择日举行。 chinese.wsj.com 6. A little over a year ago, Langdon had received a photograph of a corpse and a similar request for help. 一年多以前兰登也看到过一具尸体的照片,也遇到了类似的求助。 www.hjbbs.com 7. And BP, which did not respond to a request for comment, is still feeling financial pangs from the disaster. 外界要求BP就此发表评论,但它未作出回应。目前,这家公司仍在经受那场灾难所带来的财务剧痛的折磨。 www.fortunechina.com 8. With regard to your request for a refund, we have referred the matter to our main office . 有关您请求退款一事,我们已转总公司办理。 es.bab.la 9. A request for a document issued by a shipping company shall be deemed to be a request for a document issued by a carrier or his agent. 答:委员会同意,由船公司出具单据的要求,应视为系一由承运人或具名承运人代理人出具单据的要求。 www.haoair.cn 10. Thank you for your request for a trial delivery of ceramic resistors but regret to say that we cannot agree to your proposal. 感谢您的陶瓷电阻交付审判的请求你,但遗憾地说,我们不能同意你的建议。 zhidao.baidu.com 1. You can use the flags to remind yourself to follow up on an issue or to indicate a request for someone else. 您可以用一个标志提醒自己继续关注某一主题或表明对别人的一种请求。 office.microsoft.com 2. He welcomes guests with an "hola" and the perfect pronunciation of his name, then a few tricks and a request for a ride on your hand. 他以一声“hola”外加发音纯正的自报家门来欢迎客人,然后要求落在你的手上。 www.bing.com 3. Yet given the word supplication, he said, "making a serious request for help, " and pact drew "friendly agreement. " 然而,给他“恳求”这个词时,他说,“真诚地请求帮助。”说到“协议”,则回答,“友好的协定。” www.bing.com 4. The company and Cameroonian officials did not answer a request for a VOA interview. 该公司和喀麦隆官员没有回答一个接受记者采访的请求。 www.englishtang.com 5. Adds a Range header to a request for a specific range from the beginning or end of the requested data. 针对从已要求资料的起始或结尾的特定范围,将范围标头加入至要求。 technet.microsoft.com 6. The US did not agree to the panel and was disappointed that Canada had chosen to move forward with a request for a panel. 美国不同意建立专家组并对加拿大提出请求建立专家组表示失望。 blog.sina.com.cn 7. Dynamic Transformation Dynamic transformation operates at some time between the JVM request for a class and the loading of that class. 动态转化动态转化运转一段时间之间的JVM请求为工人阶级和载货一班。 www.pai-hang-bang.com 8. The alert is not a warrant, but Interpol says that many countries consider it 'a valid request for provisional arrest. ' 警报不是逮捕令,但国际刑警组织说,很多成员国将其视作“执行临时逮捕的有效请求”。 chinese.wsj.com 9. Although we are keen to meet your requirements , we regret being unable to comply with your request for a reduction in price. 虽然我方想满足你方要求,但抱歉不能按照你方要求降低价格。 www.hxen.com 10. He said that if there was no request for the vote, or the US exercised its veto, then the Palestinians would go to the general assembly. 他说如果没有进行表决,或者美国行使了否决权,那巴勒斯坦就会前往联大(寻求观察员身份)。 www.2muslim.com 1. Dr. Buck did not respond to a request for an interview. Dr. Zou could not be located. 对于记者的采访要求,巴克博士没有作出回应;邹博士现在近乎人间蒸发。 www.bing.com 2. I wanted to get Trump's response to all this, but his spokesman has not replied to a request for comment. 我想得到Trump对这一切的回应,但他的发言人没有回复我。 www.bing.com 3. Use flags to remind yourself to follow up on an issue or to indicate a request for someone else. 用标志提醒自己继续某个问题或为其他人指明要求。 office.microsoft.com 4. Never respond to an unsolicited email request for personal or account information, even if it appears to be from a trusted source. 不要回复要求获取你个人或者账户信息的邮件,即使它可能来自一个值得信赖的资源。 www.elanso.com 5. Allows you to submit a request for clarification of a problem statement or other issue related to the contest to the Judges. 让你提出对题目的疑问给评审,或是要求说明和比赛相关的问题。 www2.nsysu.edu.tw 6. A subscription is a request for a copy of a publication to be delivered to a Subscriber. 订阅是将发布副本传递到订阅服务器的请求。 www.kuenglish.info 7. Of course, this question is not a question at all but a request for a command performance. 当然这根本不算个问题,但是却需要很好的表现。 www.bing.com 8. It's been a recurring issue at the annual gathering along with Japan's request for a commercial hunting quota. 这一问题与日本要求分配商业捕杀配额的申请反复出现在国际捕鲸委员会的年度会议上。 www.bing.com 9. One important thing was that the request for assistance for particular projects had to come from Suai. 重要的是,当一些特别的计画可提供协助时,需求须由苏艾提出。 zh.globalvoicesonline.org 10. "There has been a request for review of the request for issuance, " a UN spokeswoman told Point Carbon News in an email. 联合国一名发言人周二在邮件里称:“有人要求对签发碳排放信用的申请进行审核。” cn.reuters.com 1. In the Inception phase, the product idea or request for proposal is developed to the point that the funding decision can be made. 在先启阶段,能够进行投资决策的产品想法或建议请求被确定下来。 www.ibm.com 2. When BHP refused Mr Forrest's request for commercial access to its railway line, he built his own line next to it. 当BHP拒绝Forrest先生商业使用其铁路线的请求后,他自己在原线路旁边建造了一条铁路。 www.ecocn.org 3. I first met Ahmanson in 2004, when he and his wife, Roberta, agreed to an interview request for an article I was writing for Salon. 我与Ahmanson的初次见面是在2004年,当时他与妻子Roberta同意为我给沙龙(Salon)杂志写的一篇文章接受访问。 www.bing.com 4. He says he will consider the general's request for troops with a "sceptical" mindset even though it should have come as no surprise. 他说他将带着“怀疑性的”心态来考虑麦克里斯特尔的增兵请求,纵然这应该是意料之中的。 www.ecocn.org 5. An administration spokeswoman did not immediately respond to a request for comment. 一位政府发言人并未立即对此发表任何评论。 www.bing.com 6. Another disappointment was that our additional request for Government to consider reducing the horse race betting duty rate was rejected. 政府决定暂不考虑调低赛马博彩税率,也令我们失望。 blog.sina.com.cn 7. You may already be aware that JFK's assassination occurred just ten days after he made an official request for information about UFOs. 你也许已经觉察到,肯尼迪被暗杀事件就发生在,他正式要求有关。 www.56gk.com 8. This function is called when the server responds to your request for a copy of the buddy note information. 在服务器响应您发出的好友通知信息副本的请求时,将调用此函数。 www.ibm.com 9. If I receive a request for qork that uses a technology that I cannot adequately learn in time, I will tell the potential client up front. 如果我接到一份工作,要求使用的技术是我不能及时学好的,我会直接告诉这个潜在客户。 www.elanso.com 10. Lock escalation occurs on a per-table basis when a request for a lock causes a specific lock escalation threshold to be exceeded. 如果请求锁时超出特定的锁升级阈值,锁就会按各个表分别进行升级。 msdn2.microsoft.com 1. Mr. Spelich declined to comment on the source of the request, and Apple did not reply to a request for comment. 斯比利奇拒绝置评下架请求的出处,另外苹果也并未回复记者的置评请求。 chinese.wsj.com 2. Walmart did not respond to a request for comment on the timing of future international expansion. 沃尔玛没有回应对其未来的国际扩张时机置评的请求。 www.ftchinese.com 3. I think about my own release when I'm in an awful lot of pain. I wish I could put in a request for it, sometimes. 当在很多可怕的痛苦中时,我想到我自己的抛弃。有时候我希望我能够提出申请抛弃自己。 www.easeparts.com 4. Smith: I'm sorry that you are not prepared to consider our request for compensation, although the amount of this claim is very small. 史:虽然索赔金额很小,但你方不准备考虑我方的索赔要求,对此我感到遗憾。 www.shangjuyuan.com 5. NDRC and Ministry of Commerce did not respond to a request for comment for this article. 对于要求对这篇文章作出评论,国家发改委和商务部都没有回应。 www.bing.com 6. She had been racked with guilt after turning down a request for dinner with her sick mother. 她拒绝和多病的母亲共进晚餐后,感到非常内疚。 www.nciku.cn 7. Taking into consideration our long-term relationship with you, we are happy to accommodate your request for a price reduction. 考虑到与贵公司的长期关系,我们愿意满足贵方降价的要求。 hi.baidu.com 8. Mary was leading up to a request for money with her kind words. 玛丽说了一些客气话是为开口要钱做准备。 edu.sina.com.cn 9. A defence source insisted there had been "no request for ground forces" and that the coalition had "no intention" of providing them. 一位国防部人员坚持认为没有地面部队的要求,联军“无意”向他们提供。 blog.sina.com.cn 10. The Secretary began work on the formal cancellation process, but he did not act on the request for suspension. 农业部长开始了正式取消程序的工作,但未对中止销售的要求采取行动。 tr.bab.la 1. This process involves creating an instance for each service, with each consisting of a SOAP request for that particular service. 这个过程需要为每个服务创建一个实例,而且每个实例都包含特定服务的SOAP请求。 www-128.ibm.com 2. Then there was a nominal request for his permission for a Russian translation, that country being likewise outside the Berne Convention. 还有一份名义上申请批准俄文译本的信,那个国家也同样没有参加伯尔尼公约。 www.ebigear.com 3. We enclose the receipt for the draft, and is good enough to overlook our request for a remittance. 同函奉上汇款收据一纸,恳请原谅我方索汇通知。 www.dictall.com 4. During attentive listening, you can ask questions at the appropriate time to clear any doubts or to request for more complete information. 在倾听中可以通过适时提问澄清不明之处,或是启发对方提供更完整的资料。 zhidao.baidu.com 5. A reminder: please be careful of fraud request for donations! Please Do NOT transfer money to any unknown personal bank accounts! 提醒各位同事:请注意虚假的捐款号召,请不要向不认识的个人帐户捐款! www.tianya.cn 6. Swatch, owner of the Tissot brand, did not respond to a request for comment. 天梭品牌所属的斯沃琪(Swatch)未回应记者的置评请求。 www.ftchinese.com 7. He approached the bank with a request for a loan . 他与银行洽谈申请贷款事宜。 www.dictall.com 8. Buyers can in turn request for quotations from sellers, asking for the price of a specific quantity of goods with a set shipping date. 买家也可以与卖家联系,请求对方与自己所描述的一定数量的货物以及发货时间需求报个价位。 www.showxiu.com 9. China's Ministry of Commerce did not respond to a written request for comment on Wednesday. 中国商务部周三未对书面置评请求作出回应。 chinese.wsj.com 10. The technology is indicative of good reliability, error-capability, stable performance, and is lack of the strict request for each sensor. 该识别技术具有置信度高、容错性好、性能稳定、降低了对单个传感器的性能要求等优点。 www.ceps.com.tw 1. Hutchison Whampoa did not immediately respond to a request for comment. 和记黄埔没有立即回复置评请求。 cn.nytimes.com 2. Thank you for your acceptance of our request for a price reduction. We are now able to confirm our order to 50 units. 感谢贵方接受我方的降价请求,我方确认订货50个。 blog.hjenglish.com 3. A spokeswoman for Disney did not immediately respond to a request for comment. 迪士尼发言人没有立即回应置评要求。 chinese.wsj.com 4. Chanos did not respond to a request for an interview. 查诺斯没有对我们的采访请求作出答复。 www.bing.com 5. The foreign ministry did not immediately respond to a request for comment. 中国外交部没有立即回复记者的置评请求。 chinese.wsj.com 6. Biro told me that his request for millions of dollars from the Parkers came after he had finished his authentication of their painting. 比罗告诉我,他要求帕克夫妇支付上百万美元是因为他已完成了他们的油画认证。 www.bing.com 7. The request for the provision of cash deposits, guaranty letter or other forms of guaranty shall be decided on and announced by the MOFTEC. 要求提供现金保证金、保函或者其他形式的担保,由外经贸部作出决定并予以公告。 www.sh360.net 8. Oracle did not immediately respond to a request for further comment. 甲骨文并未立即回覆进一步评论的请求。 cn.reuters.com 9. He did not immediately respond to a request for comment. 他没有立即回应置评请求。 chinese.wsj.com 10. A prime example is the Apache Web server, which can be configured to grant or deny an HTTP request for one of its resources. 一个初步的示例是ApacheWeb服务器,可以配置它授予或拒绝针对其某个资源的HTTP请求。 www.ibm.com 1. But analysts in Athens said the request for talks "amounts to a done deal" . 但在雅典的分析师表示,要求进行讨论“实际上就相当于达成了交易”。 www.ftchinese.com 2. President Obama certainly kept one promise about his budget request for fiscal 2010: It's honest, at least by the capital's standards. 总统奥巴马显然实现了他2010财年的财政预算要求的承诺:这是诚实的,至少按资本的标准是这样。 www.bing.com 3. HNA declined to comment, while Kelso did not respond to a request for comment. 海航集团拒绝置评,而Kelso未对记者的置评请求作出回应。 www.ftchinese.com 4. Apple did not immediately respond to a request for further comment. 苹果并未马上对这次请求做出回应或是进一步评论。 dongxi.net 5. Following high standard request for manufacture arts, our products get up to international standard from outside to parts quality. 对制作工艺的高标准要求,使我们的产品在外观,部件制作质量方面,达到行业国际标准。 www.metalnews.cn 6. Beyond the standard request for an email address and a password, Wiggio also requests your cell phone number and your provider. 除了必须的email地址和密码外,您同时被请求提供您的手机号码和赞助商。 www.elanso.com 7. The ministry's Beijing press office did not respond to a request for comment. 商务部北京新闻办没有回复记者的置评请求。 www.ftchinese.com 8. Such licence would be extended once, upon request, for up to 3 months, if the request was made before 15 December of the current quota year. 该许可证可应请求延期一次,最长达3个月,只要有关请求在现行配额年度的12月15日之前提出。 www.zftrans.com 9. Facebook did not immediately respond to a request for comment. Facebook没有立即回复记者的置评请求。 www.ftchinese.com 10. Deloitte did not immediately respond to a request for comment. 德勤没有立即对置评要求做出回应。 www.ftchinese.com 1. transmits packets to a specific one of the remotely accessible server nodes containing a request for information. 这个输出入埠传送封包至一个特别的远端可撷取伺服器节点,此伺服器节点包含一个资讯的需求。 www.jukuu.com 2. But the president's top priority is to win congressional approval of his $196 billion request for the wars in Iraq and Afghanistan. 布什总统的当务之急是让国会通过他申请的提供伊拉克和阿富汗战争所需的1960亿美元。 www.hjenglish.com 3. Apple's global headquarters did not respond to a request for comment. 苹果全球总部对此询问没有给出回应。 bbs.ecocn.org 4. Miller did not immediately rule on Miceli's request for a third test. 关于米莉要求做第三次亲子鉴定的请求,米勒并没有立即裁决。 treasure.1x1y.com.cn 5. He brushed aside my request for a salad and said that, with six hours to go until we reached Belgrade, goulash was in order. 他对我要一份色拉的要求不予理会,对我说,在到达贝尔格莱德之前的六个小时里,只有炖菜牛肉。 www.bing.com 6. Company A's request for revocation of the transfer of two vehicles do not meet legal requirements. 公司请求撤销两辆汽车的转让行为不符合法律规定。 www.gzu521.com 7. Gets or sets the minimum number of threads that must be free before a request for resources in this configuration scope can be serviced. 获取或设置在能够为此配置范围中的资源请求提供服务之前必须存在的最小自由线程数。 msdn2.microsoft.com 8. A simple performance metric is wall clock time, or measuring the real-world delay between a request for a page and a finished rendering. 一个简单的性能指标是挂钟时间(wallclocktime),或测量页面请求与完成呈现之间的实际延迟。 www.ibm.com 9. any request for retaining a lower salvage value or not salvage value must be approved by the local tax authorities. 需要少留或者不留残值的,须经当地税务机关批准。 www.zftrans.com 10. Amazon did not immediately respond to a request for comment. 亚马逊方面没有立即回复置评请求。 chinese.wsj.com 1. Google did not immediately respond to a request for comment. 谷歌没有立即回复记者的置评申请。 c.wsj.com 2. Huawei did not immediately respond to a request for comment. 对于记者的置评请求,华为没有立即回应。 www.ftchinese.com 3. When you get a call with a request for a meeting, there is no time to go home and farm the baby off. 当你接到电话要求开会时,根本没有时间回家照顾孩子。 www.bing.com 4. Berkshire did not respond to a request for comment on these issues. 针对这些问题的质询,伯克希尔未做出回应。 www.fortunechina.com 5. LulzSec also did not respond to a request for comment on its Twitter account. LulzSec也没有回复发给其Twitter账户的一条置评请求。 c.wsj.com 6. Sichuan Tengzhong did not respond to a request for comment. 四川腾中对要求评论没有回应。 www.bing.com 7. Nokia did not immediately respond to a request for comment. 诺基亚没有立即回复记者的置评请求。 chinese.wsj.com 8. Apple did not respond immediately to a request for comment. 苹果没有立即回复要求其对此置评的请求。 www.bing.com 9. Apple did not immediately respond to a request for comment. 苹果没有立即回应记者的评论请求。 www.bing.com 10. In a request for proposals that's open until the end of this month, DHS states that small and large businesses can submit proposals. 国土安全局公开征集建议,无论是中小企业还是大企业都可在月底前向其提交相关建议书。 portal.vsharing.com 1. Sony did not respond by press time to Wired. com's request for confirmation of the store's scheduled relaunch. 然而对于连线网想要确认网站重新发布时间表的请求,索尼公司并没有以最迟时间作回应。 dongxi.net 2. Officials from the group did not respond to a request for comment. 该组织的官员没有回应发表评论的要求。 cn.nytimes.com 3. Google did not immediately reply to a request for comment. 谷歌没有立即回应置评请求。 c.wsj.com 4. Sina did not immediately respond to a request for comment. 新浪没有立即回复记者的置评请求。 chinese.wsj.com 5. As Science went to press, Fang had not responded to a request for comment, and the unidentified assailants remained at large. 到《科学》杂志要付印之际,方也还没就此事做任何评论,身份不明的歹徒还在逍遥法外。 www.bing.com 6. Misha Malyshev, Teza's founder, did not respond to an e-mail request for more information. Teza创始人米沙-马里谢夫(MishaMalyshev)没有答复询问详细情况的电子邮件。 www.ftchinese.com 7. A request for the original application server, in this case WebSphere Portal, can be handled by any of the clones in the server group. 可以由该服务器组中的任何克隆处理对原始应用程序服务器(在本例中是WebSphereportal)的请求。 www.ibm.com 8. To which Elizabeth replied, 'I had to giggle at your request for my wedding date--which one? 伊丽莎白对此回答说,‘我不得不为你询问我的结婚纪念日而感到好笑……你问的是哪一次? www.forbeschina.com 9. For inquiry, or go online Request For enquiries contact the relevant department, thank you for your arrival and cooperation. 如需询价,请到网上询价或查询相关部门进行联络,谢谢您的到来与合作。 www.tonke.cn 10. Yahoo did not immediately respond to an e-mailed request for comment on Wednesday. 雅虎周三未对记者通过电子邮件提出的置评请求立即做出回应。 www.e-say.com.cn 1. In her indictment on Tuesday, Judge Di Censo accepted the prosecutors' request for an expedited trial, which could last a couple of months. 在周二的起诉书中,法官迪千索接受了检察官的请求,同意加快审判,整个审判过程将持续数月。 c.wsj.com 2. A Google spokesman did not respond to a request for comment. 谷歌发言人没有对要求发表评论的请求作出回应。 www.bing.com 3. If we do not accept the request for monetary allocation for each person will be at least 16 square metres of living space Bulgaria. 如果不接受货币分房而要求政府安置,每个人将得到至少16平方米的保底居住面积。 dictsearch.appspot.com 4. Google did not respond to a request for comment about the McAfee report. 而谷歌并没有对McAfee的报告做出任何回应。 dongxi.net 5. Various parts of the SOAP message can be used to uniquely identify the request for caching. SOAP消息的不同部分能够被用来惟一地验证对于高速缓存的请求。 www.ibm.com 6. I greatly admire Cai SG, she will walk right up to people, stop them in their tracks, explain to them our causes and request for donation. 我真得很佩服蔡师姑,她会走到路人面前,令他们停下脚步,向他们解释我们募款的理由,并要求捐款。 dictsearch.appspot.com 7. In addition to letting members of Congress know now, he could reiterate the request for minimal applause at the beginning of the speech. 除了让国会成员们立刻知道这一点之外,他还可以在演讲开始时反复请求听众们尽量少鼓掌。 www.bing.com 8. A request for a hearing to reconsider a state agency's decision about an individual's unemployment insurance benefits. 要求听证以便重新考虑州政府代表人有关个人失业保险金决定的请求。 www.fane.cn 9. A simple but complete example of a SOAP request for obtaining a stock quote is shown in Listing 1. 清单1中显示了一个SOAP请求获取股票报价的简单而完整的示例。 www.ibm.com 10. The Chinese Defense Ministry did not immediately respond to the AP's request for a comment. 中国国防部对美联社的询问没有做出答复。 blog.163.com 1. China's military did not immediately respond to an AFP request for comment. 中国军方没有回应法新社的请求,未对此未发表任何评论。 www.bing.com 2. China Mobile did not respond to a request for comment. 中国移动没有回应记者的置评要求。 www.voa365.com 3. His attorney did not respond to a request for comment. 他的律师没有回应记者的置评请求。 www.ftchinese.com 4. The court order does not specify when the funds' request for a longer stay will be considered. 暂缓令并未明确何时会考虑这3家基金延长交易暂停期的请求。 www.ftchinese.com 5. Read-only requests for session data may still have to wait for a lock gained by a read- write request for session data to clear . 可能仍需等到会话数据由读写请求而获得的锁定被解除后,对会话数据的只读请求才能得到满足。 www.bing.com 6. JPMorgan did not respond to a request for comment. 摩根大通没有对此进行回应。 www.bing.com 7. Haisheng did not respond to a request for comment. 海升果汁没有回应置评请求。 www.ftchinese.com 8. The Bank of Communications didn't immediately respond to a request for comment. 交通银行没有立即回应置评要求。 c.wsj.com 9. ASP. NET enables you to view diagnostic information about a request for an ASP. NET page. ASP.NET使您可以查看有关对ASP.NET页请求的诊断信息。 msdn2.microsoft.com 10. Woopra is currently in beta and requires you to request for a private beta registration. Woopra当前还处于beta版本,并且需要你请求一个私有数据beta注册。 www.bing.com 1. George Lucas' request for a "rocket powered scooter" resulted in a slew of artwork from Return of the Jedi's concept team. 乔治·卢卡斯的“火箭动力单车”设计要求使《绝地归来》的概念小组绘制了许多作品。 www.starwarsfans.cn 2. Contains values that indicate the impact of a failure to satisfy a request for a specific memory allocation. 包含一些值,这些值指示失败对满足特定内存分配请求的影响。 msdn2.microsoft.com 3. Smoked-glass windows, video cameras, and a request for identification are not surprising precautions in today's security-conscious society. 黑色的窗子,监视器和查看证件都是现代社会的安全措施。 www.irich.com.cn 4. Your request for sole agency for a trial period of half a year is under discussion. 你方试用期半年的独家代理请求正在讨论中。 www.etest8.com 5. The UN's request for the money comes as the virus begins to establish itself in some of the world's most vulnerable countries. 联合国发出资金需求呼吁时,甲型流感病毒已经在世界上一些最脆弱的国家开始安营扎寨。 www.bing.com 6. With regard to your request for a pay raise, the boss has decided to approve it. 关于你要求加薪的事,老闆已经决定准许。 nciku.com.tw 7. Mask line Machining made of non-woven using high-quality, single and multi-chip packaging, and customers can request for sterilization. 面膜系采用优质无纺布加工制成,有单片和多片包装,并可按客户要求作灭菌处理。 wenda.tianya.cn 8. If client authentication is to be employed for the connection, the server also sends a request for the client's certificate. 如果客户机还要为这个连接进行认证,那么服务器还会发送一个请求,索取客户机的证书。 www.ibm.com 9. Alibaba did not respond to a request for comment. 阿里巴巴对评论的质疑没有任何回应。 blog.sina.com.cn 10. In his complaint, Richards said denial of his request for erotic materials is cruel and unusual punishment. 在他的诉状中,Richards说不让他看毛片对他来说是非常残酷和不寻常的惩罚。 www.bing.com 1. The parties concerned may request for cross-examining the evidences collected by the arbitration panel on its own initiative. 当事人可以对仲裁庭自行收集的证据提出质证意见。 dictsearch.appspot.com 2. Latency: the time between initiating a request for data and the beginning of the actual data transfer. 延时:初始化一个对数据的请求到数据真正开始传输的时间。 www.bing.com 3. The acquisition process has already been initiated by the IAF with the release of a global Request For Information (RFI) in this regard. 印度空军已就这方面发布了一个全球性的信息征询书,采购过程已经开始。 www.etiri.com.cn 4. The Chinese Embassy in Washington did not immediately respond to a request for comment. 中国驻华盛顿大使馆没有立即对置评请求作出回应。 www.ftchinese.com 5. Google did not respond to a request for comment. 谷歌未回应记者的置评请求。 www.tesoon.com 6. In late October, U. S. authorities filed a formal request for him to be extradited. 10月底,美国有关部门提出正式引渡请求。 chinese.wsj.com 7. That is the first time I pay no attention to his request, for that he is too angry to let me comfortable. 那是我第一次无视他的请求,他如此生气以至于自此之后他总是有意刁难我。 wenwen.soso.com 8. The request for increasing the transmission capacity of overhead lines has turned into a major subject. 提高架空线路的输电能力已经成为当今的一个主题。 www.dictall.com 9. A request for incremental population on a table without a timestamp column results in a full population operation. 对不含timestamp列的表请求增量填充会导致完全填充操作。 msdn2.microsoft.com 10. Apple did not respond to a request for comment. 苹果未对置评请求作出回应。 www.bing.com 1. Bunge did not respond to a request for comment. 邦吉没有回应记者的置评请求。 www.ftchinese.com 2. Cosco did not respond to a request for comment. 中远没有回应记者的置评请求。 www.ftchinese.com 3. If you are prepared to start the certification process, please complete a no-obligation request for quote. 如果您准备申请认证,我们可以提供报价,您无需为此承担任何责任。 www.intertek-sc.com 4. Berkshire did not immediately return a request for comment. 伯克希尔没有立即做出评论。 www.luuloo.com 5. Microsoft did not immediately answer a request for comment. 微软没有立即回复评论的要求。 bbs.ebigear.com 6. Mr. Jobs did not respond to a request for comment. 乔布斯对评论要求未做回应。 www.ebigear.com 7. Make 'no' your first response to every request for a new toy or other material possession that costs money. 学会对孩子提出的新玩具或任何需要花费的物质要求说不。 www.bing.com 8. For our example this means the request for weather details is not going to be immediately satisfied. 就我们的范例来说,这意味着针对天气详情的请求不会马上得到回复。 www.infoq.com 9. Saab did not respond to a request for comment. 而萨博对此事并未表示回应。 www.bing.com 10. Amazon did not immediately respond to request for comment. 亚马逊尚未就此立即发表评论。 cn.reuters.com 1. The woman of Samaria said to him, Why do you, a Jew, make a request for water to me, a woman of Samaria? 撒玛利亚的妇人对他说、你既是犹太人、怎麽向我一个撒玛利亚妇人要水喝呢。 www.o-bible.com 2. The Mirage did not respond to NEWSWEEK's request for more information. TheMirage并未对新闻周刊对更多信息的要求作出回应。 www.bing.com 3. No matter which organisation Citi approached, the fate of the Citi request for cash would come to be decided behind closed doors there. 无论花旗与哪家机构接洽,它对资金的请求都将由国务院闭门决定。 www.ftchinese.com 4. Then a request for the read-only session information does not result in an exclusive lock on the session data. 则对只读会话信息的请求不会导致对会话数据的独占锁定。 msdn2.microsoft.com 5. We understand that you have come across some unexpected financial difficulties and note with due attention your request for an extension. 我们理解你们遭遇未曾预料的财政困难,我们也及时注意到你们延期付款的请求。 www.hozoo.com.cn 6. Turkey is in need of coin counters. We kindly request for a pricelist and product details from you Please contact by e-mail. 土耳其需要进口点币机,请有意者发送电子邮件,告知价格单和产品详情。 www.jinlu.com.cn 7. CIC did not respond to a request for comment. 中投公司对要求其做出评论没有回应。 www.bing.com 8. CIC didn't respond to a request for comment. Mr. Taleb said he couldn't discuss Universa client talks. 中投公司没有回复置评要求,塔勒布说,他不能讨论Universa客户的谈话。 c.wsj.com 9. Morgan Stanley, which is selling the shares on behalf of the government, did not respond to a request for comment. 代表政府出售这些股份的摩根士丹利(MorganStanley),对于记者请其置评的请求没有做出回应。 www.ftchinese.com 10. Combined, AMP and Drupal process each request for a story and respond with the correct data in a formatted page or feed. AMP和Drupal相结合,可处理每个事例请求,并利用格式化页面或提要中的准确数据做出响应。 www.ibm.com 1. Their request for money seems to contain an implicit threat . 他们索取金钱的要求似乎暗含着威胁。 www.bing.com 2. Explicit and lazy loading enables you to postpone the request for related object data until that data is actually needed. 借助于显式和延迟加载,您可以推迟对于相关对象数据的请求,直到实际需要数据。 technet.microsoft.com 3. Recent visitors to the website were confronted with images of Jimmy Wales, a co-founder (pictured), and a request for donations. 用户近来访问该网站,会跟创办人JimmyWales的照片(如图)打个照面,并碰到一则捐款请求。 ecocn.org 4. Under synchronous communication, the client sends a request for a service to the service host server and waits for the response. 在同步通信情况下,客户端向服务主机服务器发送服务请求并等待响应。 msdn2.microsoft.com 5. The bank turned down her request for a loan. 银行拒绝了她的贷款请求。 61.187.10.76 6. The announcement followed an earlier report by the Financial Times that China had rejected the fleet's initial request for a port call. 在宣布这一改变之前,英国《金融时报》曾报道称,中国拒绝了该舰队最初的入港请求。 www.ftchinese.com 7. This educational reform is carried out as a way of "new course" in which includes new request for elementary school English. 这次教育改革以“新课程”的方式展开,这其中就包括对小学英语做出新的要求。 zhidao.baidu.com 8. Apple did not immediately respond to CNET's request for comment. 苹果并未对科技资讯网的评论要求做出立即回应。 www.bing.com 9. A BP spokesman did not immediately return a request for comment. BP的一位发言人对要求发表评论没有作出立即回应。 www.bing.com 10. Thank you for your completed audit request for the Sedex Members Ethical Trade Audit (SMETA) and Technical Audit. 感谢您完成了SMETA和技术审计的所有审计要求。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The U. S. blocked a previous request for this from the EU but may not do so a second time under WTO rules. 美国以前曾阻止过欧盟的调查请求,但根据世贸组织的规则,美国可能不会再次阻止欧盟。 www.asaimchina.org 2. Your request for the loan of additional personnel is still under consideration for appropriate action. 你请求借用增加人员一案,正在核办中。 bbs.sh.liba.com 3. The starting point for any individual request for an interpretation should be with the enquirer's National Standards Body. 任何个人对于标准的理解有疑难题目应当向国家的标准化机构咨询。 zaihai.wutianyi.com 4. He made a request for immediate help. 他要求立即给予帮助。 www.eol.cn 5. The committee regards that is cannot accede to your request for a week's leave. 委员会对你休假一个星期的请求恐怕不能批准。 www.hotdic.com 6. The upper limit on floor height was chosen at the building-code request for the best ventilation. 按建筑规范要求取层高上限时,通风最好。 www.fabiao.net 7. If you were on death row, what would you request for your 'last meal'? 假设你是一个死囚,你想吃什么作为最后的晚餐? blog.sina.com.cn 8. eg: Mr White brought up a request for a 5% discount by the end of the negotiations. 怀特先生在谈判临近结束时提出了5%的折扣要求。 blog.sina.com.cn 9. On Thursday, the chief judge of the Lahore High Court granted a Pakistani government request for a three-week delay in the hearing. 星期四,拉合尔的高等法院同意了巴基斯坦政府要求将庭审推迟3个星期的请求。 www.voa365.com 10. Looking at the "Romance of Three Kingdoms" , one would rather send money to my request for the kind of expensive to buy her medicine. 在看《三国演义》的时候,宁向我请求寄钱给她买那种昂贵的药。 www.dota123.com 1. Dubai World's request for a debt "standstill" should not be seen as a shock. 迪拜世界请求“暂停”偿债,不应被视为一场震荡。 blog.sina.com.cn 2. The receiver replies with a request for packet five and again specifies a window size of two. 接收端以要求封包五和再指定视窗尺寸为二来回应。 dictsearch.appspot.com 3. Satisfies a request for a resource from the cache, if the resource is available; otherwise, sends a request for a resource to the server. 如果有可用的资源,则从缓存满足资源请求;否则,将资源请求发送到服务器。 msdn2.microsoft.com 4. The note was a simple request for a porter to be sent to Room 210. 这个字条就是请派一个搬运工人到210室赴。 www.waiyulm.com 5. A request for repatriation of an artifact thus usually has a strong legal basis. 因此,文物归还要求通常具有有力的法律依据。 iipdigital.usembassy.gov 6. The request for renegotiation does not in itself entitle the disadvantaged party to withhold performance. 重新谈判的要求本身并不能使处于不利地位的当事人有权停止履约。 blog.sina.com.cn 7. The challenge is unique to the particular request for authentication and cannot be guessed ahead of time. 发问口令对特定的认证请求是唯一的,不会事先被猜出。 www.hotdic.com 8. a request for recusal may also be submitted before the end of court debate if the recusal reason is uncovered after the proceeding begins. 回避事由在案件开始审理后知道的,也可以在法庭辩论终结前提出。 dictsearch.appspot.com 9. The Chinese foreign ministry did not respond to a request for comment. 中国外交部没有回应记者的置评请求。 www.bing.com 10. With query notifications, the application issues a command that contains a query and a request for notification. 使用查询通知,应用程序可以发出包含查询和通知请求的命令。 msdn2.microsoft.com 1. Any member of the Management Review team shall request for Management Review for urgent matter through the Management Representative. 管理评审团队的任何成员遇到紧急事件时可通过管理评审代表要求进行管理评审。 blog.163.com 2. You may also request for duplicate copies of these assessment notices through this service. 你亦可透过本服务索取该等评税通知书的副本。 www.ird.gov.hk 3. At the beginning, many a bank turned down his request for a loan. 一开始好多家银行都拒绝了他的贷款要求。 blog.sina.com.cn 4. Their request for a permission to open a mine was denied on environmental grounds. 基于对环境问题的考虑,他们开矿的请求没有被许可。 wenku.baidu.com 5. These methods primarily give a warning signal, with a request for further analysis, rather than giving direct evidence of poor quality. 这些方法主要是给予警告信号,以作进一步的分析要求,而不是让质量差的直接证据。 www.syyxw.com 6. I showed him the invitation which the mayor had sent me in response to my request for an interview. 我向他出示了市长为了答复我的求见发出的请柬。 7. We sincerely hope that you will accept our request for a change with. . . and send us the goods as was cited in the Proforma invoice. 我们真诚地希望贵公司能够接受我们提出有关…的条件变更要求…按照您与我们形式发票上所列出的那样,将货物与我们送出。 www.ef.com.cn 8. It ended with the system placing a request for a credit report from the credit bureau. 它以系统请求商业资信咨询机构的信用报告为结束。 www.ibm.com 9. Developing a response for a request for proposal (RFP) requires a well-thought-out execution plan for developing the proposal itself. 如要根据提案请求(RFP)开发响应,必须有一份构思周密的执行计划,以开发提案本身。 www.ibm.com 10. When overridden in a descendant class, begins an asynchronous request for an Internet resource. 当在子类中被重写时,开始对Internet资源的异步请求。 msdn2.microsoft.com 1. Skype did not respond to an e-mail request for comment. Skype没有回复请求置评的电子邮件。 www.ftchinese.com 2. Had dwindling Russia made the request for a land-lease, he says, the reaction would not have been so strong. 他还说道,若是日渐式微的俄罗斯提出这样的要求,反应就不至如此激烈。 www.bing.com 3. For your reference, Listing 3 is a HTTP request for a static file and the HTTP response for a browser-cached static file. 为了便于参考,清单3给出对静态文件的HTTP请求和对浏览器缓存的静态文件的HTTP响应。 www.ibm.com 4. When the SWI handler gets a request for a particular routine number it finds the position of the routine and executes it, passing any data. 当SWI处理程序得到对特定的例程编号的一个请求的时候,它找到这个例程的位置并执行它,并传递(有关的)任何数据。 www.jdzj.com 5. They are ready to accede to our request for further information. 我们要是还需要资料,他们乐于随时提供。 www.jukuu.com 6. His flattering words led up to a request for money. 他的甜言蜜语是开口要钱的第一步。 hi.baidu.com 7. Under special circumstances, the time limit for submitting a request for examination and approval may be extended by one to four days. 在特殊情况下,提请审查批准的时间可以延长一日至四日。 www.zftrans.com 8. The individual grid resources decide when more work can be taken , and send a request for work to a grid job server . 每一个网格资源可以决定何时能接收更多的工作,并向网格任务服务器发送工作请求。 www.bing.com 9. Enter the text pen in node of the request envelop and send the request for a third time, but with different category name. 在请求信封的节点输入文本pen,第3次发送请求,但是使用不同的类名。 www.ibm.com 10. Arcandor, a German retailing and tourism group, filed for insolvency after Germany's government refused its request for a bail-out. 卡尔施泰特万乐(Arcandor),一家德国零售和旅游集团,在德国政府拒绝其申请紧急救助后申请破产。 www.ecocn.org 1. We understand your difficult situation, but we regret that we are unable to consider your request for payment on DA terms. 我们理解你的难处,但是很遗憾我们不能接受你的付款方式为DA。 www.szfob.com 2. In Italy, this step usually precedes a request for a court trial, and is meant to allow the accused time to prepare their defence. 在意大利,该步骤通常要先于法庭审判的传唤,也应该使得被告有足够的时间准备辩护。 www.bing.com 3. Few examples for your use: management of the monthly quotes, recurrent invoices, Reminder request for each week during 1 year, etc. 少量例子为您的使用:在1年期间,月度的管理引述,周期性发货票、提示要求每星期等等。 www.shine-it.net 4. For example: a patent request for an invention can only be completed, a statement of opinion can only be a patent application to be heard. 例如:一张发明专利请求书只能填写一件发明,一张意见陈述书只能就一件专利申请陈述意见。 www.xiami360.com 5. Once this is done, attempts to visit the page will produce a request for a password. 完成后,尝试访问页面将会要求输入口令。 www-128.ibm.com 6. with a legal, compliance or regulatory request for electronically stored information? 为电子存储信息的法律,法规或监管的要求? 08translation.cn 7. The U. S. Food and Drug Administration didn't respond to request for comment on whether the U. S. would test imports from Japan. 关于美国是否会对日本输美产品做检测,美国食品药品管理局(U.S.FoodandDrugAdministration)没有回复发言请求。 c.wsj.com 8. My expectation is send a request for quotation to you until the end of this week. 我的期望是发送到本周末给你一个报价请求。 zhidao.baidu.com 9. So, the bill of Shenzhen Telecom is an invoice generating a debit, instead of a conventional request for payment. 所以深圳电信的帐单并不是催账单,而是扣款发票。 www.xerox.com.cn 10. Receiver or user department has right to issue rejection request for nonconforming goods and return goods after verify. 在验收过程中收货员或使用部门有权对不符合要求的物品提出退货要求,经确认实属不符的退货处理。 bbs.veryeast.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。