单词 | qe2 | ||||||||||||||||
释义 | qe2
更多释义 收起释义 例句释义: 第二轮量化宽松政策,第二轮量化宽松措施 1. A good deal of the money that the Federal Reserve pumped into the U. S. financial markets through QE2 didn't stay in those markets. 美联储以第二轮量化宽松的方式注入美国金融市场的资金,有很大一部分没有留在那个市场。 www.bing.com 2. Since Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, hinted in late August that it was on its way, financial markets have responded vigorously. 因为美联储主席伯南克曾在8月晚期暗示,QE2正在准备实施,金融市场对此反应很是热烈。 www.ecocn.org 3. The Fed is therefore expected to announce a new round of asset purchases, widely known as QE2, at the end of its November meeting next week. 因此美联储预计在下周召开的11月底会议上,宣布新一轮的资产购买。这就是广为人知的第二“量化宽松”政策的。 www.bing.com 4. With the end of QE2, that could turn into a 15% to 20% discount by the end of 2011, he said. 他说,随着第二轮量化宽松的结束,2011年底可以折现15%至20%。 www.bing.com 5. The autumn recovery started when the Fed signalled that it would resort to a second round, the so-called "QE2" . 因此,当美联储表示将诉诸所谓的“二次定量宽松”(QE2)时,秋季复苏就开始了。 www.ftchinese.com 6. But long-term rates have risen since the Fed launched its latest program of so-called quantitative easing, known as " QE2" . 但自从美联储最近实行的众所周知的所谓QE2计划以来,长期存款利率已经提升。 voa.hjenglish.com 7. QE2 focused solely on Treasurys in an attempt to entice investors into buying riskier assets like stocks. QE2专注于买国债,试图诱使投资者们买进风险较大的资产,比如说股票。 www.bing.com 8. At the moment the fastest cruise ships, such as the QE2, which is capable of 32. 5 knots, take about a week to make the journey . 目前,最快的游轮——如能以32.5节的速度航行的QE2号白二一般需要一周才能完成航行。 www.jukuu.com 9. Some of that cash might be from QE2. 在这些货币中,或许有一部分来自QE2。 www.bing.com 10. This view is a little strange, given that Treasury yields have fallen dramatically since the end of QE2. 这种观点有些奇怪,因为自从美联储二次量化宽松结束后国库受益就急剧减少。 www.ecocn.org 1. With the luxury of hindsight, it is possible to argue that QE2 did more harm than good to both the economy and the polity. 凭借后见之明的优势,我们或许可以认为,QE2对经济和政体均弊大于利。 www.ftchinese.com 2. Even though a good ISM increases the chances that QE2 might be curtailed, investors cared more about economic strength. 尽管ISM数据良好使得二次定量宽松更可能缩减规模,但投资者更关心的是经济实力。 www.ftchinese.com 3. As conditions have worsened since the meeting, QE2 could be imminent; best to brace for it in October. 由于货币政策会议召开后形势进一步恶化,QE2可能日益临近;最好在10月份做好准备。 www.ftchinese.com 4. It could be a boon for Treasurys if economic growth slows, knocking down commodity prices and reducing the risk of inflation. 如果经济增长放缓,压低大宗商品价格并减轻通胀风险,则QE2的结束有可能成为国债市场的一个利好因素。 chinese.wsj.com 5. There's still a lot of criticism of the Fed here at home, and its legacy remains to be seen. 美国国内对美联储仍有很多批评,QE2会留下什么影响仍然有待观察。 c.wsj.com 6. Q: Do you think the United States is going to change its quantitative easing policy after QE2 expires in June? 问:您认为在6月以后QE2过期后,美国会继续采用量化宽松的货币政策吗? www.bing.com 7. While I acknowledge the potential for rising rates, I don't think the expiration of QE2 is the catalyst that most believe it to be. 虽然我承认利率有可能上调,但我并不像大多数人那样,认为催化剂是QE2的到期。 www.ftchinese.com 8. We think that this approach would allow the Fed to manage the varying expectations from the market of the amount of so-called 'QE2'. 我们认为,这样的态度将有助于美联储管理市场对所谓第二轮量化宽松规模的不同预期。 blog.sina.com.cn 9. The central bank is likely to buy Treasurys and TIPS again as part of any QE2 program, encouraging investors to buy both assets. 作为第二轮定量宽松政策的一部分,美联储可能将再次买入国债和TIPS,从而鼓励投资者买入这两种资产。 chinese.wsj.com 10. It is also being associated with both the recent correction in commodity prices, and, for some analysts, the cyclical downturn to follow. 人们还将QE2的结束和最近大宗商品价格的回调联系在一起,有些分析人士认为其后将出现周期性的经济低迷。 www.ftchinese.com 1. My second point is about the possible influence on China by Federal Reserve's second round of Quantitative Easing policy, also known as QE2. 二是关于美联储第二轮量化宽松货币政策(QE2)以及对中国可能产生的影响。 www.ecocn.org 2. Some fund mangers have stayed away from QE2 bets, in favor of a more global approach. 一些基金经理不对QE2进行押注,他们选择更全球性的交易策略。 cn.reuters.com 3. That case is unlikely to be derailed despite opposition from some on the FOMC who feel that the risks of QE2 are too great. 这种理由不太可能被推翻,尽管委员会的一些成员认为二次定量宽松风险太大,因而反对采取进一步行动。 www.ftchinese.com 4. Yet even the equity bulls say that the QE2 factor cannot be ignored. 不过,即使是看好股市的人士也表示,QE2因素不可忽视。 www.ftchinese.com 5. Even if the inflation hawks at the Federal Reserve can be subdued, a third bout of quantitative easing will be even less effective than QE2. 即使美联储(Fed)内的通胀鹰派人士能够被降伏,第三轮定量宽松(QE3)也只会比第二轮(QE2)更加低效。 www.ftchinese.com 6. Mr Gross said that this risks a temporary void in demand once QE2 ends. 格罗斯表示,这预示着一旦QE2结束,债券需求可能暂时出现真空。 www.ftchinese.com 7. I agree QE1 and QE2 have done nothing to help the economy and in my opinion have actually hurt it. 我同意第一条评论,第二条评论对解决经济问题没有什么帮助,在我看来只有危害。 www.gd31.cn 8. It means that the FOMC had already discussed many of the important issues about QE2 before the November meeting at which it was launched. 这意味着,FOMC在11月份决定实施QE2的会议之前,就已经讨论了许多关于该计划的重要问题。 www.ftchinese.com 9. After QE2, this would likely be mostly Treasury bonds but it could also be mortgage-backed securities. QE2以后,这些很有可能大部分是长期国债但也有可能是抵押债券。 www.ecocn.org 10. "We have to weigh those in the decision" on whether to stop the Fed's QE2 program earlier than planned, Bullard said. 在是否应当比预期提前停止经济刺激政策的决定上“我们必须权衡这些因素”,布拉德先生说。 www.bing.com 1. The USD remains a net beneficiary even as the Fed continues to print more USDs in the form of QE2. 即使联储局继续以第二轮量化宽松的形式进一步印钞,美元依旧是净受惠货币。 www.mpfinance.com 2. QE2 would be implemented when governments are already skirmishing over currencies. 各政府之间一但发生汇率纷争,QE2就被起用。 www.bing.com 3. The swift decline in stocks and commodities last week further bolstered the argument that the end of QE2 would actually benefit bonds. 上周股市和大宗商品重挫,进一步支撑了QE2结束反倒有利于债市的观点。 chinese.wsj.com 4. On this side of the "pond, " the data don't support an early exit from QE2 and interest rates will likely remain near zero. 在“池子”的这一边,数据表明现在停止实施“数量宽松2(QE2)”还为时尚早,而且利率很可能保持近零水平。 www.bing.com 5. Yet QE2 seems already to have exceeded the low expectations it has aroused. 然而QE2似乎已经超出了市场预期,尽管预期很低。 bbs.ecocn.org 6. The Fed is expected to confirm its $600 billion asset purchase program, known as QE2, will end as scheduled in June. 预计美联储将证实其6,000亿美元的购债计划将按计划在6月结束。 cn.reuters.com 7. And when the economy remained stagnant for another year, he did step on the gas a bit with QE2. 而要是经济再停滞一年,他又要增加点‘释放流动性’。 www.bing.com 8. This does not argue against QE2. But it suggests that it will not help much. 这样说并不是反对QE2,而是说QE2不会有太大帮助。 www.ftchinese.com 9. The Fed's launch of a second round of quantitative easing (QE2) of $600bn has reinforced this view. 美联储出台6000亿美元第二轮定量宽松政策,更是加深了这种看法。 www.ftchinese.com 10. A significant portion of the QE2 could then leak offshore, sparking asset bubbles in high-return developing economies. 那么QE2中的很大一部分就有可能流向海外,在高回报的发展中经济体引发资产泡沫。 www.ftchinese.com 1. While QE2, as it has been dubbed, has its critics, Mr. Bernanke is a believer. 尽管有人批评这项被称作QE2的计划,贝南克却是其忠实信徒。 chinese.wsj.com 2. Then, just like a bad Hollywood film series, we may end up talking about a sequel to QE1 and QE2. 接下来,就像蹩脚的好莱坞电影系列片一样,我们可能就要开始谈论QE1和QE2的续集了。 www.ftchinese.com 3. The same motivation for QE1 and QE2: namely, stimulating growth to help employment recover. 与QE1和QE2相同,即刺激经济增长以促进就业回暖。 www.ftchinese.com 4. You might say? I thought not only has it started last November, it's about to end? 也许你会说,你以为QE2已经于去年11月开始,而且就快结束了? c.wsj.com 5. For although QE is a potent weapon against deflation, its power to support recovery is limited. 因为尽管QE2是抑制通货紧缩强有力的武器,但是支持经济恢复的能量是有限的。 blog.sina.com.cn 6. As the 'QE2' debate continues, it is likely that markets may be range bound ahead of next week's FOMC meeting. 因为第二轮量化宽松的争论仍在继续,下周美联储货币政策会议之前,市场有可能保持区间波动。 blog.sina.com.cn 7. So "QE2" is the fancy name given to a very base and simple act: money printing. “QE2”是一个很唬人的专业术语,但它仅代表一个非常基础和简单的行为:印钞。 www.bing.com 8. Still, the early evidence suggests that QE2 is already working as advertised. 早期的证据显示,由于宣传的效果,QE2已经发生作用。 www.ecocn.org 9. The second issue is about the Fed's second round of Quantitative easing monetary policy (QE2)and its possible influence on china. 二是关于美联储第二轮量化宽松货币政策(QE2)以及对中国可能产生的影响。这是现在大家热议的题目。 www.ecocn.org 10. First, it could be neutral, pledging to adjust the size of QE2 depending on the data. 第一,它可持中性立场,承诺依据数据表现调整二次定量宽松规模。 www.ftchinese.com 1. Another reason: The Fed is buying buckets of bonds through its second quantitative-easing program, dubbed QE2. 推动债券价格上涨的另一个因素是:美联储通过其第二轮量化宽松货币政策(俗称QE2)大量购买债券。 chinese.wsj.com 2. It does not look like QE2, or strong data, have pushed up inflation expectations. 二次定量宽松或强劲的数据似乎并没有推高通胀预期。 www.ftchinese.com 3. The global implications are equally worrisome. QE2带来的全球影响同样令人担忧。 www.ftchinese.com 4. QE2 drew heavy fire from abroad, from Republicans on Capitol Hill and from within the Fed. 量化宽松政策第二轮(QE2)遭到了来自国外,国会山共和党人以及美联储内部的剧烈批评。 www.ecocn.org 5. In the US, the recovery faltered, forcing the Federal Reserve to order a fresh round of quantitative easing, dubbed QE2. 在美国,经济复苏步履蹒跚,迫使美联储(FederalReserve)启动了新一轮量化宽松,被称为“二次量化宽松”(QE2)。 www.ftchinese.com 6. But dollar bears are trimming positions before the end of June, when the Fed ends its second round of "quantitative easing" , dubbed "QE2" . 但他们正在削减头寸,因为美联储将在6月底结束它的二次定量宽松(QE2)政策。 www.ftchinese.com 7. Instead of playing defensively, some investors look at the Fed's exit as an opportunity. 一些投资者未采取守势,反而将美联储退出QE2当做一个机会。 chinese.wsj.com 8. That suggests that the ultimate size of QE2 may end up being smaller than markets had hoped. 这表明,QE2的最终规模可能最终低于市场期盼。 www.ftchinese.com 9. Focusing on QE2 might also raise questions about what caused the crisis in the first place that Beijing does not want asked. 盯着第二轮定量宽松不放,还会使人们提出北京方面不希望被问到的问题——最初是什么引发了危机。 www.ftchinese.com 10. Faced with the shock from QE2 of America, China cannot afford to pay no attention. 面临美国第二轮量化宽松政策对中国带来的冲击,中国不能等闲视之。 www.bangexam.com 1. It has rejected the 4 per cent cap proposed by Mr Geithner on the current account, and will target QE2. 中国已拒绝盖特纳将经常账户余额上限定为GDP4%的提议,并将抨击美国的二次定量宽松。 www.ftchinese.com 2. First, let's say Mr Bernanke is right and QE2 prompts an asset-market-led rebound of US consumer demand. 第一,我们假设伯南克是正确的,QE2推动了美国以资产市场引领的消费者需求反弹。 www.ftchinese.com 3. So expect that $600 billion or more to start hitting toward the end of 2011. 因此我们可以预期,QE2的6,000亿美元或更多资金要到2011年底才开始发挥作用。 c.wsj.com 4. The China-bashing subtext of Mr Bernanke's latest QE2 defence as presented on November 19 in Frankfurt only heightens these risks. 伯南克11月19日在法兰克福为QE2所做的最新辩护中抨击中国的潜台词,就突显了这些风险。 www.ftchinese.com 5. Option three is the strongest because it gives an open-ended commitment to keep expanding the size of QE2 until the economy improves. 第三种选择最为坚决,因为它给出了在经济好转前不断扩大二次定量宽松规模的无限制承诺。 www.ftchinese.com 6. Bond bulls suggest the end of QE2 could cause that history to repeat itself. 债券多头认为,QE2的结束有可能使这段历史重演。 chinese.wsj.com 7. My conclusion is that QE2 may be a short-term expansionary force, thereby lessening concerns about deflation. 我的结论就是QE2可能产生短期扩张性效果,因此减少对通货紧缩的担心。 www.ecocn.org 8. NIA believes that most of QE2 has already been priced into the market, before the Federal Reserve even prints the $600 billion. NIA认为,二次量化宽松(QE2)早在联邦储备购买6000亿美元国债之前就已经投放到市场中。 www.bing.com 9. 'When QE2 ends, maybe those assets go the other way, and people buy more Treasurys. ' QE2结束时,或许这些资产会走向相反方向,人们会购买更多国债。 chinese.wsj.com 10. We believe it is questionable whether QE2 can solve the chronic economic problems dogging the US. 我们认为,二次定量宽松能否解决困扰美国多年的经济问题是存在疑问的。 www.ftchinese.com 1. Those betting on a post-QE2 rally in Treasurys have history on their side. 下注美国国债在QE2结束后上涨的投资者有历史作为依据。 chinese.wsj.com 2. The announcement of "QE2" was hardly breathtaking. “QE2”的宣布很难激动人心的。 www.ecocn.org 3. The consensus forecast for US growth in 2011 is now lower than before the adoption of QE2. 如今,市场对于美国今年经济增长的普遍预期低于实施二次定量宽松政策之前的水平。 www.ftchinese.com 4. QE2 will be over in 30 days. That removes a $600 billion injection of money in the financial system. 第二轮的量化宽松政策(QE2)将在30天内结束,抽离其所挹注金融体系6千亿美金的资金。 www.bing.com 5. Several dozens more dead diggers and high currency exchange rate when QE1 and QE2 hit the market. 许许多多的死掉的矿工和第一次与第二次量化宽松造成的高货币汇率。 www.tianya.cn 6. Is there substantial gain from the underlying risks of QE2? 量化宽松货币政策所带来的潜在危险正在大量增加吗? www.bing.com 7. However, among more pessimistic investors and strategists, the big fear is that QE2 will be undermined by external factors. 不过,更为悲观的投资者和策略师的主要担忧是,二次定量宽松的效果会受外部因素影响而削弱。 www.ftchinese.com 8. Get the champagne bottle ready; the UK's QE2 could launch within weeks. 准备好香槟酒吧;英国可能在数周内推出新一轮定量宽松(QE2)措施。 www.ftchinese.com 9. The presumption is that QE2 will regenerate the animal spirits of America's now dormant asset-dependent economy. 美联储的假设是,QE2将重新激发美国如今低迷的资产依赖型经济的动物精神。 www.ftchinese.com 10. When you stop QE2 a major source of stimulus disappears. 一旦终止QE2,一个重要的刺激源头就会消失。 www.ftchinese.com 1. But what happens when QE2 ends in June? 但到6月份第二轮定量宽松(QE2)结束时会怎样呢? www.ftchinese.com 2. Time will tell if Brazil's Central Bank's bet on falling commodity prices post-QE2 will pan out and lead to lower inflation in 2012. 巴西央行寄希望于QE2结束后大宗商品价格将回落,进而在2012年降低通胀。这种期望能否实现,时间将给出答案。 www.forbeschina.com 3. 'The Fed is acutely aware of the risk. This is one reason QE2 will be incremental. ' 美联储清楚地意识到这种风险,这也是新一轮定量宽松将会是循序渐进式的原因之一。 chinese.wsj.com 4. This is largely because circumstances are less dire than when the second round (QE2) began last autumn. 这主要是因为形势比去年秋天开始的第二轮量化宽松政策(QE2)要不紧迫的多。 www.ecocn.org 5. A tightened money supply is underway in China as US just passed the second round of quantitative easing (QE2). 就在美国通过第二轮量化宽松货币政策的时候,中国却准备根据经济形势收紧货币供应了。 www.ecocn.org 6. And now came the trap: 40. 而这时陷阱来了:40…Qe2 。 blog.sina.com.cn 7. Proof comes from the reaction of economists and investors to the announcement and delivery of QE2 by the Federal Reserve last year. 从经济学家和投资者对美联储(Fed)去年提出的二次定量宽松政策声明及实施情况的反应,可以找到这方面的证据。 www.ftchinese.com 8. Last year's $600bn QE2 (along with $1, 000bn of tax cuts and transfers) produced a growth bump of barely 3 per cent, for one quarter. 去年总规模为6000亿美元的二次定量宽松(加上1万亿美元的减税和转移支付),结果也仅仅是刺激一个季度增长3%。 www.360doc.com 9. Bernanke's bold QE2 finally explained -- with burgers and fries 牛肉饼与炸薯条:定量宽松的终极解说 www.bing.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。