单词 | Rat' |
释义 | adj. n. male rat,female rat 例句释义: 老鼠,耗子,讨厌的人,卑鄙的小人,责骂,脱党,不参加罢工,做特务,大鼠,大老鼠,大白鼠 1. And all this time, I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers. 在这整个过程中我一直老鼠也没看到,直到最近我在伦敦逛下水道。 www.ted.com 2. The Rat, astonished and dismayed at the violence of Mole's paroxysm of grief, did not dare to speak for a while. 河鼠被鼹鼠那突如其来的大悲恸惊呆了,一时竟不敢开口。 www.bing.com 3. Jim was the winner in a rat race, and he was promoted to be the director of the marketing department. 吉姆在激烈的竞争中胜出,他被提拔为市场部主任。 blog.sina.com.cn 4. Meanwhile the water level went down, and one day Rat decided to see what had become of his old friends. 此时,洪水已经慢慢的退去了。一天,老鼠决定去看看他的老朋友们发生了什么。 www.bing.com 5. Back and forth flew Bat until both Bird and Rat got tired of him. 就这样,蝙蝠在鸟和老鼠之间来回飞着,把自己弄得筋疲力尽。 www.bing.com 6. 'It's as well to be on the safe side, ' said the Rat reflectively, polishing a pistol-barrel on his sleeve and looking along it. “保险点总没坏处吧,”河鼠沉吟着说,他把一支枪筒在袖子上擦得锃亮,顺着枪管察看。 www.bing.com 7. There was no time for me to chit-chat with Mr. Rat, however, because we were due at the briefing. 但是,我没有时间和老鼠先生寒暄,因为介绍会马上就要开始了。 www.showxiu.com 8. This pattern acted as a map on which cells from the heart muscle of a rat were grown. 这种特定蛋白质就好像是一张地图,在其表面上附着着生长好的老鼠心肌细胞。 www.bing.com 9. You know, they're obviously just trying to scare us to get us to rat out my dad. 他们这么做是为了吓唬我们,好让我们检举我爸爸。 www.kekenet.com 10. He spent 10 years working in a paper mill in Melbourne. "I got sick of the rat race, " he said. "So I decided to come home. " 他在墨尔本的造纸厂工作了十年。“我厌倦那种没完没了的竞争,”他说。“所以我决定回家。” chihuahu.blogspot.com 1. It had been a fine spring day when the Water Rat hab taken Mole for his first row on the river. 一个明丽的春日,水鼠带鼹鼠到河上划船。这是鼹鼠第一次坐船。 dictsearch.appspot.com 2. One of them moved a board and he saw a young rat, quite dead, half in and half out of his hole. 其中一个移动板,他看见一个小老鼠,完全死去,一半在半走出他的洞。由于这样的爱偷懒的人; tieba.baidu.com 3. And the Rat pressed forward on his way without waiting for an answer. 河鼠不等鼹鼠回答,只顾闷头向前赶路。 www.bing.com 4. I'm an avid dinosaur and pinball machine collector. I'm a bit of a pack rat. 我喜欢收集恐龙和弹球机。我喜欢收集各类玩意。 bbs.guitarchina.com 5. Dad wants to get out of the rat race and move back to his hometown. 父亲想离开无休无止的竞争,回到他的故乡 dict.ebigear.com 6. The breakfast things were all ready on the table, and the Mole and the Rat quickly got to work. 早餐配料已准备好在桌子上,鼹鼠和水鼠很快开始工作。 www.okread.net 7. A small rat to climb out of the yard from the room to see hanging in the air, radiation with a dazzling sun. 一个小老鼠从一间房子里爬出来,看到高悬在空中、放射着万丈光芒的太阳。 www.bing.com 8. "The thought of a live rat in my loaf of bread and so close to me was pretty gruesome, " she said. 她说:「想到有一只活老鼠在我的一条面包内,而且又如此靠近我,是非常可怕的。」 www.taipeitimes.com 9. said the Water Rat severely. 'You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way! ' 河鼠绷着脸说。“你们该懂得,现在还不是考虑过冬住所的时候,早着呐!” www.bing.com 10. On one hand, the narrator tells the story of two heroes: Rat and I. They were trying to get rid of alienation and find the exit in life. 一方面叙述者讲述了“我”和“鼠”如何努力摆脱异化,寻求人生的出口; www.ceps.com.tw 1. In other words, the rat plays taxi to the parasite, finding it a new feline host and completing the Toxo lifecycle. 换句话说,老鼠扮演了这种弓形虫的传播者的作用,发现新的猫科宿主,完成弓形虫的生命循环。 www.bing.com 2. 'What sort of games are you up to? ' said the Water Rat severely. “你们在玩什么游戏呀?”河鼠绷着脸说。 www.bing.com 3. He touched a cage and a large rat, which had been sleeping, stirred. 他捅一捅笼子,里面一只正在睡觉的大白鼠惊醒了。 4. "Oh, dear, that it would be a miracle! " Rat mother's home after watching the toy, and said, "You look at it, even have a small spoon. " “哦,亲爱的,这简直是奇迹!”鼠妈妈看完玩具的家后,说,“你来看看,连小勺子都有。” blog.sina.com.cn 5. But first the Rat went into his hole, and after a while came out carrying a very large and heavy lunch basket. 但是水鼠先回到了洞里,一会儿又出来了,提着一只又大又沉的午餐篮。 www.okread.net 6. Frog watched from the ground. When they neared the top, Rat called to his wife, "Look, dear, I've brought my friends to visit. " 当他们快到顶部时,老鼠对她的妻子喊道:“亲爱的,快来瞧瞧,我带着我的好朋友来咱家了!” www.bing.com 7. 'What, ALREADY, ' said the Rat, strolling up to them. 'What's the hurry? I call it simply ridiculous. ' “怎么,这就要走?”河鼠踱到他们跟着,问道:“着什么慌呀?我说,这简直滑稽可笑。” www.bing.com 8. Changfeng is about to fall asleep, the phone rings desperately as if a rat is struggling to get off the clip. 长风将要入睡的那一刻,电话忽然垂死一般尖叫起来,仿佛一只被老鼠夹夹住的老鼠一样,垂死挣扎着。 blog.sina.com.cn 9. Man, look at the time! Almost two o'clock! Got to get back to the rat race - I've got people coming to see me all afternoon. 咳,看看都什么时间了!快到两点了。我非得回去战斗了。下午有人要来见我。 jspx2.fjtu.com.cn 10. Histologically, the undeformed shape of rat PMN is spherical with numerous membrane folding similar to that of human PMN. 光镜和电镜研究均表明大鼠PMN与人PMN有相似的形态和结构特征。 dictsearch.appspot.com 1. JAVA a skateboarding game, played both Mary and a bit like the Super Sonic super-rat style. 一款JAVA滑板游戏,游戏既像超级玛丽又有点索尼克超音鼠的风格。 www.fishjava.com 2. 'O, BOTHER Toad, ' said the Rat savagely; 'I've done with him! ' “哼,去他的!”河鼠怒冲冲地说,“我跟他一刀两断啦!” www.bing.com 3. The Rat brought the boat alongside the bank, made her fast, helped the still awkward Mole safely ashore, and swung out the luncheon-basket. 河鼠把船划到岸边,靠稳了,把仍旧笨手笨脚的鼹鼠平安地扶上岸,然后扔出午餐篮子。 novel.tingroom.com 4. My father was not too keen on the idea of being back in the rat, but I assure him that this time it would be nothing like that. 我父亲是不太热衷于构思,重新回到中的作用但我向他保证,可是这个时候便没有这样的。 wenwen.soso.com 5. As he walked toward the freight house, he saw a rat take its head out of a paper bag and regard him. 当他向货栈走去的时候,他看到一只老鼠从一个纸袋里伸出脑袋注视着他。 www.hotdic.com 6. 'Bubbles? Oho! ' said the Rat, and chirruped cheerily in an inviting sort of way. “泡沫?啊哈!”河鼠高兴地吱喳一声,像在对谁发出邀请。 novel.tingroom.com 7. Rat Pack singer Peter Lawford announced her entrance but when she did not emerge he joked that she was the 'late Marilyn Monroe'. 因未能按时上台,鼠帮乐队领唱彼得?劳福德主持时称她为“姗姗来迟的玛丽莲?梦露”。 news.china.com.cn 8. As I said, getting out of the rat race is technically easy. It doesn't take much education, but those doubts are cripples for most people. 正如我所说,摆脱“老鼠赛跑”的生活在技术上讲是十分容易的,这不需要接受太多教育,可那些顾虑使得大多数人寸步难行。 www.tdict.com 9. He flips a switch. A "rat-a-tat-tat" sound, like that of a staple gun, echoes through his helmet, and fatigue abruptly flees his mind. 他打开一个开关,一阵「拉搭搭搭」好像打钉枪发出的声响在他的头盔里迴荡,疲劳则迅速从他的脑子远去。 www.showxiu.com 10. 'You are, indeed, ' said the Rat. 'But I tell you, I'd take any trouble on earth for you, if only you'd be a sensible animal. ' “你确实是个累赘,”河鼠说。“不过我告诉你,只要你能明理懂事,我为你出多大力也甘心。” www.bing.com 1. When I take him to the beach he comes out of the ocean looking like the rat from the vat. 我带他去海滩游泳,他从海里出来时,浑身湿淋淋,像只落汤鸡。 blog.sina.com.cn 2. The rat squealed as he bit into it, squirming wildly in his hands. 当他一口咬下去时,老鼠在他手上尖叫蠕动。 dict.kekenet.com 3. What kind of test? The lawsuit. That was a test? You lied to everyone in the office, so you could treat me like a lab rat? 什么测试?诉讼。这是个测试?你向办公室所有人说谎,好把我当小白鼠玩弄? www.kekenet.com 4. Every time Joe visits me, one of my ash trays disappears. I'm beginning to smell a rat. 每次乔来看我,我就有一只烟灰缸不见了。我开始起了疑心。 www.hotdic.com 5. 'It's about your rowing, I suppose, ' said the Rat, with an innocent air. “我猜,是有关划船的事吧,”河鼠装糊涂说。 www.bing.com 6. With a slight movement of his head Rat, who had long dropped the rudder-lines, directed the rower to take the backwater. 河鼠早就放下了舵,这时,他把头轻轻一扬,示意鼹鼠向回水湾划去。 www.bing.com 7. I've always been a pack rat, and the amount of meaningless stuff I'd acquired would make a pawn shop owner blush. 我一直是个喜欢收藏东西的人,我拥有的没用的东西的数量足以使一个当铺的老板羞愧。 www.bing.com 8. Students could sign up to implant electrodes into a rat's skull to show thatelectrical stimulation of the brain can affect behavior. 学生可以报名参加实验,将电极植入到老鼠的头盖骨,证明大脑的电刺激可以影响行为。 www.bing.com 9. "You're going to want Rat Chow, " he said, handing him a ten-pound sack, "and a bag or two of these wood shavings. " “你就要得到鼠食品了,”他说着递给他一个能装十磅重东西的袋子,“在这些木质存储物中拿出一两袋。” www.bing.com 10. He returned to the pet store that afternoon, reasoning that he might as well convert the snake's lair into a rat's nest. 那天下午他又返回宠物店,照此推测,莫不如把蛇窝儿变成养老鼠的地方。 www.bing.com 1. When finally he got up to open a can of soup, the rat came with him, awake now and discovering its natural perch on his shoulder. 最后他起来打开一个汤罐时,他才发现自己身上还带着老鼠,它现在醒过来了并安然自得地栖息在他的肩头。 www.bing.com 2. He missed the surface altogether, his legs flew up above his head, and he found himself lying on the top of the prostrate Rat. 桨根本没有划在水面。只见他两脚高高翘起,整个儿跌倒在躺倒的河鼠身上。 novel.tingroom.com 3. If he could have got away from it by creeping into a rat's hole, he would have done so. 如果可以钻进老鼠洞来逃避的话,他会那么做的。 novel.tingroom.com 4. Scientists have used the latest imaging techniques to peer inside the digestive system of a python an hour after it had eaten a rat whole. 在蟒蛇吞噬了一整只老鼠一小时之后,科学家利用最新的成像技术,窥视了其体内的消化系统。 www.bing.com 5. Although no one is happy to have their pay cut, many seem to like a brief break from the rat race. 虽然没人愿意让自己的薪金缩水,但是很多人从你死我活的竞争中偷了一会闲。 www.bing.com 6. He had to give up a medical career and his father told him, "You care for nothing but shooting, dogs and rat catching. " 他不得不放弃了做医生的职业。他的父亲对他说:“除了打猎、遛狗、捉老鼠之外,你简直一无是处!” www.ebigear.com 7. If I find the rat fink who informed on me, he won't live long enough to do it again. 要给我找出哪个卑鄙小人出卖我,他就活不长了 blog.hjenglish.com 8. That is for your rudeness to Mamma just now, ' he said, 'and for your wickedness in hiding, and for looking at me like that, you rat! “这是罚你刚才对妈妈无礼,”他说,“罚你藏起来的鬼主意,罚你那么瞪着我,你这老鼠!” www.chinaedu.com 9. Bat few back and forth until both Bird and Rat got tired of him. 蝙蝠飞来飞去。直到鸟和老鼠都烦他了。 mysearch.100e.com 10. But he foolishly takes his two favorites to the office with him and has no choice but to let the employees kill the white rat. 但是他又愚不可及地带他这两只喜爱的老鼠到办公室,无可奈何中让员工杀死掉白老鼠。 springhero.wordpress.com 1. My father wasn't too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that. 我的父亲对再做夸父追日的想法不怎么感冒,但我向他保证了这次不会再像那样了。 iask.sina.com.cn 2. As I said, it's just like a little snack for him, you know? usually they eat larger snakes like rat snakes, or even cobras. 就像我说过的,毒蛇不过是它的点心。通常它们吃更大的蛇,比如食鼠蛇,甚至是眼镜蛇。 www.ted.com 3. From the beginning, she had clipped a mouse's ear or prepped a rat for a skin graft as deftly as if she had always worked with animals. 一开始她就能娴熟地剪断老鼠耳朵,或者为植皮准备好老鼠,好像她从来就是与动物打交道的。 www.bing.com 4. Toad was nervous, but the Rat, nodding mysteriously at him, went straight up to the door and opened it, and in walked Mr. Badger. 蟾蜍立时紧张起来,可是河鼠诡秘地冲他点点头,径直走到门口,打开门。进来的是獾先生。 www.bing.com 5. Turtle decided to go first. He took Rat's tail in his jaws, and Rat began to climb. 乌龟决定第一个上去,他将老鼠的尾巴塞进嘴里,然后老鼠开始往上爬,蟾蜍在地上目不转睛地看着。 www.bing.com 6. Tomorrow we'll sacrifice him, then compare his brain chemistry with that of a rat born a few days ago. 明天我们要让他做出牺牲,然后把他大脑的化学性质同生下来刚几天的鼠进行比较。 7. After Nigel left his academic post and went into business, it took him quite a while adjust to the rat race. 奈杰尔弃学从商后,过了很长时期才使他适应于那种竞争激烈的环境。 bbs.enfamily.cn 8. 'No more of those regrettable incidents with the police, Toad, ' said the Rat, as they thrust him into his bedroom. “再也不能由着你和警察胡缠了,蟾蜍。”河鼠说,他们把他推进卧室。 www.bing.com 9. When the cat looked around, the wild boar moved it ear. The cat thought it was a rat moving, it jumped at it and bit it bitterly. 正当猫仔细地四处查看时,野猪动了一下耳朵,猫以为那是只耗子在动,猛扑上去狠狠咬了一口。 www.bing.com 10. (The children watched the rat running here and there in the tiger's cage. )They were more interested in the rat than in the tiger. (孩子们看着老鼠在老虎笼中跑来跑去)他们对老鼠比对老虎更感兴趣。 www.mishuijiaoyu.com 1. He transformed back into a rat and went searching desperately for his old master, Voldermort. 他又变成了老鼠并且拼命的寻找他的老主人伏地魔。 www.hoolee8.com 2. 'Bother! ' said the Rat, all over egg. 'See who it is, Mole, like a good chap, since you've finished. ' “麻烦!”河鼠说,满嘴都是鸡蛋。“鼹鼠,好小伙,你已经吃完了,去看看是谁来了。” www.bing.com 3. The Mole was quiet for a minute or two. But he wanted to row very much indeed. He was sure that he could row as well as Rat. 鼹鼠安静了一两分钟,但是他确实非常想划船,他相信他能划得像水鼠那样好。 www.okread.net 4. The cat finished too late (thirteenth) to win any place in the calendar, and vowed to be the enemy of the rat forevermore. 猫完成比赛时太晚了(第十三个),没有在日程中赢得任何的位置,它发誓老鼠永远是它的敌人。 treasure.1x1y.com.cn 5. In the name of improving safety, it has started closing down basement dwellings where migrants (known as the rat tribe) often live. 在提高安全的名义下,北京市开始关闭地下室住房(通常被叫做蜗居),这通常是农民工居住地。 www.bing.com 6. The distinction between the two can be quite narrow. A remote administration tool used by an intruder becomes a RAT. 这两者间的差别可能是非常小的,远程管理工具被入侵者使用就成了RAT病毒。 it.kswchina.com 7. So the Rat went away, and sat on the river bank in the sun, and made up a song about them, which he called 'DUCKS' DITTY. 河鼠这才走开了,在河岸上坐着晒太阳,编一首有关鸭子的歌。 www.bing.com 8. 'Well, well, ' said the Rat presently, 'I suppose we ought to be thinking about turning in. ' But he never offered to move. “得了,得了,”过了一会,河鼠说,“咱们该进屋睡觉了。”说归说,他却没有动弹。 www.bing.com 9. The Mole reached out from under his blanket, felt for the Rat's paw in the darkness, and gave it a squeeze. 鼹鼠从毯子下面伸出爪子,在黑暗里摸到河鼠的爪子,捏了一下。 www.bing.com 10. 'He wouldn't come, ' replied the Rat simply. 'Badger hates Society, and invitations, and dinner, and all that sort of thing. ' “他不会来的,”河鼠简单地说。“獾最讨厌社交活动,请客吃饭一类的事。” www.bing.com 1. They also aspire to a higher place in society's pecking order, but in so doing force others in the rat race to run faster to keep up. 他们渴望能得到更高的社会地位,但这么做使得别人不得不在这场激烈的竞争中跑得更快来跟上他们。 dict.bioon.com 2. He used a special apparatus which had a cage for the rat and three doors. There was a light in each door. 他使用了一种特殊的装置,这个装置有一个关老鼠的笼子以及三个门。 treasure.1x1y.com.cn 3. A rat with damage to the amygdala, the primitive part of the brain that handles fear, will not freeze at all--even if it encounters a cat. 一只扁桃体(负责处理恐惧的原始大脑的一部分)受损的老鼠,就不会冻住——甚至遇到猫。 www.bing.com 4. 'No, not ONE little song, ' replied the Rat firmly, though his heart bled as he noticed the trembling lip of the poor disappointed Toad. “不行,一支小歌也不能唱,”河鼠坚定地说,尽管他看到可怜的蟾蜍那颤抖的嘴唇,也怪心疼的。 www.bing.com 5. People would have laughed at me. . . a cellar rat selling real estate. 大伙儿会笑话我的,一只住地下室的耗子卖房地产。 www.bing.com 6. Rat reached for the frying pan on the counter. This time, he would protect his pie. Rat came out from the counter with the frying pan ready. 老鼠从柜台上拿了个煎锅,这一次,他要亲自保卫自己的馅饼。 blog.xmnn.cn 7. The Rat stared straight in front of him, saying nothing, only patting Mole gently on the shoulder. 河鼠直楞楞地盯着前面,一声不吭,只是轻轻地拍着鼹鼠的肩。 www.bing.com 8. Every time this guy visits me , one of my books disappears . I don't want to say he steals them , but I really smell a rat . 这个人每次来我这儿的时候,我都丢一本书。虽然我不想说他偷我的书,但我确实觉得不对劲。 www.bing.com 9. Once it has taken one of these tests, will a rat, faced with another test of the same kind, learn more quickly? 老鼠一但参加这些迷宫的测验之后,它再面临相同迷宫的另一个测验,他能学习得更快吗? springhero.wordpress.com 10. He hands the glass to Louis. Louis drinks the blood and stares at it in surprise, then at the dead rat on the fine lace tablecloth. 他把杯子递给路易。路易惊奇地看着它,并喝了一口,但立即把血给吐了出来。 zhidao.baidu.com 1. His head was kind of pinched on top like a deer's, and he had beady eyes like a rat. 他的头顶很尖,像鹿一样还有像鼠一样的豆子眼。 dictsearch.appspot.com 2. Yoda's owner confessed that at first glance, she thought Yoda was a rat and was scared out of her wits. 它的主人说,乍一看尤达时,还以为它是一只老鼠,吓得她六神无主。 www.bing.com 3. It started to rain and by the time I got home I was as wet as a drowned rat. 天开始下雨了,我回到家时浑身上下全湿透了。 www.bing.com 4. So Mole , after struggling with his memory for a brief space, shook his head sadly and followed the Rat . 鼹鼠在苦思苦索了一阵之后,也凄凉地摇摇头跟着老鼠去了。 www.bing.com 5. 'O, please let me, ' said the Mole. So, of course, the Rat let him. “哦,让我来吧,”鼹鼠说。当然,河鼠就让他去干了。 novel.tingroom.com 6. When he's finally captured, the law enforcement has only one choice - make him one of their own - for it takes a rat to catch a one. 当他最后被捕获时,执法者只有一个选择——让他成为他们中的一员——因为要用这只老鼠去捉另一只。 blog.sina.com.cn 7. A rat eats through cables in a shed in Slough or Shanghai and crash - servers all over the world pack up. The screens go blank. 一只在Slough(英国城市,译者注)或上海的老鼠咬断光缆将导致整个世界的服务器崩溃。 www.bing.com 8. Hemorrhagic fever is not a plague, caused by a virus but a rat by an acute infectious disease transmission. 出血热不是鼠疫,而是一种由病毒所致的经鼠传播的急性传染病。 iask.sina.com.cn 9. Strongly adhesive, odorless, easy to use, safe and sanitary, an ideal product for catching mouse and rat. 强力粘胶,无味无臭,简捷易行,安全卫生,为理想的捕鼠器具。 www.g5g8.com 10. The stem cells grew on these scaffolds for a week before the tubes were sewn into the major artery in each rat's abdomen. 在试管被缝合到每个大鼠腹中大动脉之前这些干细胞在支持物中生长一个周。 dictsearch.appspot.com 1. If it had been this disease you would expect to find large deposits of 14th century rat bones. 如果确是此种疫病所导致,那么你就会找到大量沉积下来的14世纪老鼠骨骸。 dongxi.net 2. This arch may break due to a similar external force, and material flow resumes until the flow channel is emptied and a rat hole forms again. 这种拱弧由于类似的外力可能垮塌。材料接着流动,直到流动通道被排空,又重新形成鼠洞。 www.plas2006.com 3. This reason alone is potent enough to force anyone to join the rat race and invest years of their lives into corporate ladder climberism. 这个原因本身就已经足够强力地强迫任何人参加激烈的竞争,投入一年又一年的精力到不断向上爬的晋升制中。 www.bing.com 4. By contrast Mr Obama has been preceded by only three oxes , and one of those only made it thanks to the resignation of a rat. 另一方面,属牛的奥巴马之前只有三位属牛的总统,其中一位能够当选还是拜一位属鼠的总统辞职所赐。 dictsearch.appspot.com 5. You know there are easier ways to kill me, if you're worried I'll rat you out for cheating on the LSATs. 就算你担心我会告诉别人你在法学院入学考试做过枪手也不用这样吧 wenku.baidu.com 6. He felt like a god, like a Roman emperor with the power of fatality in his thumb. The rat scrabbled at the Plexiglas. 他觉得自己象上帝一样,象一个掌握生死大权的罗马皇帝。 www.bing.com 7. I saw her in corners, in spots with merely the faintest glimmer of light, poring over her books like a rat gnawing at something. 在角落里,在只有一点灯光的地方,我都看到过她,好像老鼠在啮嚼什么东西似地读起单字来。 dictsearch.appspot.com 8. The children begged for hamster animal like a large rat, kept by children as a pet. 孩子们渴望得到金丝熊,一种被孩子们养作宠物的大老鼠。 www.jukuu.com 9. The next day at school the animals couldn't wait to tell Miss Cluck how Boris had saved them from the nasty rat pack . 第二天,一到学校,小动物们就争先恐后地告诉了咕咕嗒老师,波波熊是怎么从野老鼠手里救了他们。 dictsearch.appspot.com 10. After a time they were married, and Rat built a nice tree house for her. 很快他们结婚了,老鼠为他的妻子在树上建了一所漂亮的房子。 www.bing.com 1. This is Miss Gu's Paper Cut Class's assignment: Rat marry to a girl and a woman with her baby. 这是顾老师带我剪纸课临摹的两张剪纸:老鼠娶亲和抱娃娃。 blog.sina.com.cn 2. I used to be a typical mall rat hanging football club , and I have no time. 我过去是个典型的逛购物中心迷,在那相骗取男子财物的女人; www.bing.com 3. If I find the rat finkwho informed on me, he won't live long enough to do it again. 要是我找出那个出卖我的卑鄙小人,他就活不长了。 bbs.enfamily.cn 4. It's very unlike Harry to be so friendly and I smell a rat-I wonder what he wants? 哈里不可能会这般友好,我觉得事情有些蹊跷——我不知道他想干什么? zhidao.baidu.com 5. Discover Why Quitting The Rat Race Can Be One of The Most Rewarding Experience of Your Life By Making Your Life Full! 为什么退出大鼠种族可以是一个最有意义的经历的生活,使你的生活完全! blog.sina.com.cn 6. Sananda loved this story, because he did not realize that both rat and dog could so overcome their natural instincts this well. Sananda很爱好这个故事,因为他没有意识到老鼠和狗都能如此完好地战胜自然本能。 www.086-114.com 7. I noted that Rogan had a tattoo of a rat on his neck, a rat that had just been knifed and was crying. 我注意到他的脖子上纹着一只老鼠——那是个刚刚被扎了一刀、正在哭叫的老鼠。 www.bing.com 8. Goat in turn tends to criticize Rat's forays into writing, often telling him not to write them at all. 而大羊则反过头来批评靓鼠在文学上的尝试,并且常常劝他什么都别写。 www.bing.com 9. I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me. 我是在大城市长大的,忙忙碌碌的生活对我不再新鲜了。 wenku.baidu.com 10. I could see a rat stick out its nose out of a hole as she talked. 她说话时,我还能看到一只老鼠从洞里探出头来。 dictsearch.appspot.com 1. This went in to the boat, under the Mole's feet, and then the Rat began to row down river. 他把篮子移进船内鼹鼠的脚下,然后开始向下游划去。 www.okread.net 2. 'Come and see! ' said the delighted Rat, as he jigged on. “快来看哪!”心花怒放的河鼠说,一边还跳着舞。 dictsearch.appspot.com 3. It has no hemagglutinating activities on human A, B, O, AB, rabbit and rat erythrocytes. 凝集实验表明该蛋白对人的A、B、O、AB血,兔和鼠的红细胞没有凝集活性。 dictsearch.appspot.com 4. If we stay in the rat-race 24 hours, seven days a week, we are bound to pollute our inner space as well as the outer space. 如果我们保持每周七天二十四小时你死我活的竞争状态,我们必然会污染我们的内心世界,也会污染外部空间。 www.bing.com 5. Every time I saw her, my necklace disappeared. I'm beginning to smell a rat. 每次看到她,我的项链都会消失。我开始疑心了。 de.bab.la 6. When he put a wall between the rat and the food, the rat ran right into the wall without stopping. 当他在老鼠和食物之间放一个隔板时,老鼠径直撞到隔板上,不会停止。 www.mytino.com 7. I used to be a typical mall rat hanging around looking at the dresses on the shelves. 我过去可是典型的逛购物中心迷,在橱窗里的品牌服装间流连忘返。 www.chinadaily.com.cn 8. The study of banks' scale economics which has a great importance for Chinese banks getting a place in the international rat race. 研究银行的规模经济对我国银行业在金融的竞争中占据重要地位具有十分重要的意义。 www.fabiao.net 9. I'm a very sentimental guy and a pack rat , which means I tend to keep way too much stuff in an effort to preserve happy memories. 我是一个情感非常丰富的人,更是一个蒐积狂,也就是说我为了留住快乐的回忆而保留下太多的东西。 dictsearch.appspot.com 10. It's just that in the meantime, I'm like the rat in an experiment that never knows when a shock is coming. 只是这样的话,我就像只实验鼠一样,永远不知道不幸会什么时候降临。 www.bing.com 1. The Rat remembered that poor Toad had been on prison fare for a considerable time, and that large allowances had therefore to be made. 河鼠记得,可怜的蟾蜍有好长时间吃监狱的饭食,所以需要多为他准备些饭菜。 www.bing.com 2. Mole reached down a lantern from a nail on the wail and lit it, and the Rat, looking round him, saw that they were in a sort of fore-court. 鼹鼠从墙上摘下一盏灯笼,点亮了,河鼠环顾四周,看到他们是在一个前庭里。 www.bing.com 3. He contends that public patience snapped abruptly once people lost trust and began to "smell a government rat" . 人们开始感觉到政府正在玩弄阴谋诡计,失去了对政府的信任,于是,公众突然失去了耐心。 www.bing.com 4. Jesus as a little kid in the infancy Gospel of Thomas, is kind of a little rat but that's the way people imagined him as a child. 在多马耶稣婴孩时期福音里耶稣作为一个小孩,很是有点顽皮,但那是人们想象的他小时候的样子。 open.163.com 5. If the cat gets close, the rat will choose either to fight or to run for its life. 如果猫咪靠得太近,老鼠要不选择顽抗要不就慌不择路拼命逃跑。 www.bing.com 6. One of the American commanders involved in the capture says Saddam Hussein was "caught like a rat. " 指挥捕捉萨达姆的军官之一欧迪尔诺少将说,萨达姆·侯赛因象耗子一样被逮住了。 www.24en.com 7. Objective: To observe which system was more suitable for the growth and development of the primordial follicles of neonate rat. 目的:探讨最适宜于大鼠原始卵泡体外生长发育的培养体系。 www.dictall.com 8. So if the cat pounces on a rat, it is dragged along as the rat runs away, and, after holding on for a while, it must let go. 这个时候如果猫扑去抓老鼠,它会被老鼠拖著跑,抓著追了一阵子之后,猫就不得不放老鼠逃走。 www.tseatw.org 9. The children could easily learn the difference between rat footprints and stoat foot-prints in the tracking tunnels. 孩子们在追踪洞穴的过程中,会很快学会识别老鼠和白鼬的足迹。 www.zftrans.com 10. Although STZ rat showed higher level of blood glucose, there was no marked change in STZ rat compared with control. STZ诱导的糖尿病大鼠尽管存在更明显的高血糖,但脂肪组织的自噬较对照组无明显变化。 zzs.ujs.edu.cn 1. I thought it was a field rat. I thought it had rabies. 我当时以为这是一只大老鼠。 www.hjenglish.com 2. Women are the most common pain sufferers, and yet our model for basic pain research is the male rat. 因为女性是最常见的疼痛承受者,而我们最基本的疼痛研究样本是雌性鼠。 www.ebigear.com 3. 'Hello! 'said the Rat pleasantly. 'Where did you two come from? Lost your way in the snow, I suppose? ' “你们好!”水鼠愉快地说,“你们俩从哪儿来?在雪地里迷路了吧,我猜?” www.okread.net 4. Stephen: Wow, you look like a drowned rat! Didn't you know there's a thunderstorm today? 斯蒂芬:哇,你就像个落汤鸡!你不知道今天有雷雨吗? www.bing.com 5. Instead of seeking everyone else's validation in a rat race that you can keep running in for the rest of your life. 而不是在你这一生不断进行的激烈竞争中寻找他人的认可。 www.bing.com 6. Rat never been home all night nor Mole either, something dreadful must have happened, they said. 他们都说老鼠整夜没回家,鼹鼠也没回去,一定是发生了意外。 7. He used a special apparatus which had a cage for the rat and three doors. 他用了一种特殊装置,这种装置上有个鼠笼和三扇门。 www.ebigear.com 8. They do not take the rat as a being, but rather as a body, which means that they view it as a unit, a rat-unit. 他们并没有将老鼠当存在主体,而是当一个身体,这表示他们看待它当一个单位,一个老鼠的单位。 springhero.wordpress.com 9. Seeing the danger, he turned the car and scampered off like a rat, but crashed into a roadblock, breaking his two legs. 他见不好,慌忙调头鼠窜,不想一下子撞到了一个路障上,一下子撞断了双腿。 blog.sina.com.cn 10. He doesn't want, one day, to be dragged from a rat hole like Saddam Hussein or hauled from a bunker like the Ivory Coast's Laurent Gbagbo. 他所不希望的是,有一天他会像萨达姆·侯赛因一样让人从老鼠洞里拽出来,或是像象牙海岸(科特迪瓦前总统)的洛朗·巴博一样让人从暗堡里押出来。 news.chinaunix.net 1. By contrast, the Rat, whose year is now ending, is said to be charming and clever but cunning and selfish. 与其相比,去年的生肖鼠,则是聪慧狡黠却又诡计多端和自私自利的化身。 www.bing.com 2. the affrighted Rat said to himself, as he hurried from the room, not forgetting, however, to lock the door carefully behind him. 惊慌失措的河鼠自言自语说。他匆匆走出卧室,倒还没忘把门仔细锁好。 www.bing.com 3. At the age of 60, my father was at last able to get out of the rat race in the city and buy a house in the quiet countryside. 我父亲在60岁时终于摆脱了城市中你争我夺的无情竞争,在僻静的乡下卖了一幢房子。 www.bing.com 4. I think this is significant. The only exception is the naked Somalian mole-rat. Which never puts its nose above the surface of the ground. 我认为这是有重大意义的唯一的特例就是索马里鼹鼠它从没有接触过地表 www.ted.com 5. it can be rolled up into a ball or suspended in the air by its legs ----the rat has ceased to care what happens to it. 它会蜷成一个球或是被拎着一条腿挂在空中——老鼠曾经不再关怀发作什么,它曾经“肉体解体”啦。 www.52qq.org 6. Neuroscience is an important topic in nowadays, and rat is one of the broadest experimental animals. 神经学科是当今世界上最活跃的学科之一,大鼠是神经科学研究中广泛使用的试验动物。 www.fabiao.net 7. Sure, I used to be a typical mall rat hanging around watching the crowds, especially the girls. 当然了,我过去是个典型的逛购物中心狂,喜欢在那里观看来来往往的人,特别是女孩子。 www.bing.com 8. After the storm she was as wet as a drowned rat. 暴风雨过后,她浑身湿透,像个落汤鸡。 edu.sina.com.cn 9. The perturbation was a single extra 'spike, ' or nerve impulse, introduced to a single neuron in the brain of a rat. 干扰是一个单独的额外尖峰信号或神经冲动,刺激小鼠的一个单独的神经元。 www.bing.com 10. "Rat-tat-hospital . . . " knock on the door sounded like a thief's face very scared white. “砰…”院外传来急促的敲门声,小偷的脸都吓白了。 tieba.baidu.com 1. One of these tools is transgenic technology, which has allowed the creation of even more disease models in the rat. 这些工具之一是转基因技术,它允许大鼠中甚至更多疾病模型的创建。 chinapubmed.net 2. If you put a woman on a pedestal and try to protect her from the rat race, you're a male chauvinist. 如果你把一个女人捧上了天,同是试图保护她以免她受到任何激烈的竞争,那你就是个大男子主义者。 hi.baidu.com 3. When asking about myexperience as an entrepreneur, they'll say, "You're so lucky, " or "Itmust be great to be out of the rat race. " 当问到关于我作为一名创业者的经验时,他们会说,“你真是幸运啊”,或者“在商业竞争中胜出一定很棒。” www.bing.com 4. In the rat and rabbit, neonates are born blind , naked and with a poorly developed thermoregulatory system . 大鼠和兔子的初生幼仔出生时是闭目无毛的,体温调节系统发育不足。 www.bing.com 5. After the spring festival the mall rat is always in the hole for at least one month. 春节后那个商场迷总要穷一个月以上。 www.ebigear.com 6. Experts have pointed out, "Radiation rat" is not difficult to identify, because in the night, it emits bright fluorescence of the body. 有专家指出,“放射鼠”其实并不难识别,因为在黑夜里,它的全身会发出闪亮的荧光。 www.englishtang.com 7. while the Rat covered himself up, too, as best he might, for warmth, and lay patiently waiting, with a pistol in his paw. 河鼠为了取暖,也尽量把身子捂得严实些,一只爪子握着手枪,躺着耐心等待。 www.bing.com 8. After the ox had crossed the river, the rat jumped ahead and reached the shore first, and it claimed first place in the competition. 牛渡过河流后,老鼠跳到前面,第一个到达对岸,要求成为竞赛中的第一名。 treasure.1x1y.com.cn 9. That was a wonderful moment for the Mole and the Rat, when they heard the door close behind them, shutting out the Wild Wood. 听到门在他们身后关起来,把野树林隔离在外,对鼹鼠和水鼠来说,这真是美妙的时刻。 www.okread.net 10. The result shows that this system solves the contradiction between low bit-rat and high image quality better. 结果显示较好解决了低比特率和高图像质量的一对矛盾。 www.61ic.com 1. Nothing confirms that the rat grasps the mechanism to which pressing the button leads. 并没有证实老鼠瞭解到,压按钮导致怎样的机械学。 springhero.wordpress.com 2. 'I suppose you go great voyages, ' said the Water Rat with growing interest. “我想,你一定常去远洋航行吧?”河鼠来了兴趣。 www.bing.com 3. " he said. " But the rat needed to be captured alive. DanielMusumba这样说,“但是老鼠也应该被活捉。” dooo.cc 4. I saw a rat slide out of a hole in the corner, then another, and then still another. 我看见一只老鼠从墙洞里溜了出去,然后又是一只,然后又是一只。 edus.cnmedu.com 5. only this time the Rat brought up the rear, with a firm grip on the shoulder of Toad. 不过这回换了河鼠断后,他牢牢地抓住蟾蜍的双肩。 www.bing.com 6. That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat. 它可真是猪的好样本,绝不比一只白老鼠大。 bbs.city.tianya.cn 7. He decide to get out of the rat race and buy a small farm . 他决定退出商业竞争而去买一个小农场。 www.jukuu.com 8. Walking in the rain for an hour, Mr. A was as wet as a drowned rat. 先生在雨中走了一小时,全身湿透了。 www.360doc.com 9. Attempting to discern the cause of the elevated levels, researchers stimulated the VTA of the brain of a rat model by using an electrode. 为了分析多巴胺升高的原因,研究者用电极刺激大鼠的大脑腹侧被盖区。 news.dxy.cn 10. When rat is not watching, the cat sneaks through the door and steals his precious pies. 当老鼠没注意的时候,那只猫就通过这扇门,偷了他的馅饼。 blog.xmnn.cn 1. 'Don't say "learn 'em, " Toad, ' said the Rat, greatly shocked. 'It's not good English. ' “别说‘学习他们’,蟾蜍,”河鼠大为震惊地说。“这不是地道的英语。” www.bing.com 2. Chinese civilisation also has better standard bearers than these bronze heads of a rat and a rabbit. 而且,与这两尊鼠首和兔首铜像相比,中国文明还有更好的代表者。 www.ftchinese.com 3. "Dumbo Rat " said he hopes to become the biggest names in world-class enrollment figures. “小飞鼠”表示,自己希望能在招生界成为大腕级人物。 mlbfuns.blog.china.com 4. There was one rat among us, the biggest crook in the whole district. 我们当中还真会有一个孬种,是全区里最大的坏蛋。 zhidao.baidu.com 5. Methods: After specimen preparation of every stage of rat developing dental germs, immunohistochemical staining of TRAF6 was carried out. 方法:制备大鼠牙胚发育各阶段标本,进行TRAF6的免疫组化研究。 www.chemyq.com 6. O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure! 威尼斯真是一座美丽的城市啊!在那里,老鼠可以自由自在地溜达闲逛,尽情玩乐! www.bing.com 7. Unfortunately, I caught in the thunderstorm and looked like a drowned rat. 不幸的是,我背暴雨淋得像个落汤鸡。 www.bing.com 8. 1 monologue in Taiwan said: rats daughter sitting palanquin. carried Yitai house cat. The next day. the king rat queen daughter of view. 1人独白在台里说:老鼠女儿坐花轿。一抬抬到猫咪家。第二天。老鼠国王王后来看女儿。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The electrician explains that if the rat's tail touches metal while it's chewing on the wires, it's enough to short out the fuse. 电工解释道,如果老鼠在咬线时,它的尾巴与金属接触就肯定可以将保险丝短路。 www.bing.com 10. "No, a rat, " says Giff. "Finally she had to hire a Puerto Rican fellow to drill a hole in her wall. Maybe you should do that. " “不,是只老鼠。”吉夫说。“最后,她只好雇了一个波多黎各来的家伙在她的墙上钻了个窟窿。没准你也该这么办。” www.bing.com 1. As you exit the parking garage, you leave the rat race behind and are transported back to the womb. 当你离开停车房时,把这一天紧张竞争的疲惫通通甩到脑后,你又回到了温暧而令你恢复精力的家。 www.hzfanyi.net 2. Dr Taiwar said, however, that there were clear limits to what each rat could be made to do. 塔尔沃博士说,要求每只老鼠做些什么还是有明显限制的。 www.hotdic.com 3. She argued her point like a cat with a rat, refusing to let go. 在争论时,她就象猫抓老鼠一样,死咬不放。 www.jukuu.com 4. The Rat, after carefully tying up the leg with his handkerchief, had left him and was busy scraping in the snow. 老鼠细心地用手帕包扎好伤口之后,离开了他,忙着在雪地上乱扒。 dict.veduchina.com 5. Significantly the ileum of the female and male rat was more sensitive to estrogen than the uterus. 雌性和雄性大白鼠廻肠对雌性素的反应较子宫灵敏。 www.ceps.com.tw 6. By the simple act of neglecting her young, a mother rat could permanently change the expression of genes in her offspring. 因为忽视对孩子的照顾,一个鼠妈妈可能永久的改变它后代基因。 www.ecocn.org 7. Next time you see a rat, just let me take care of it. 下次你再看见耗子,就让我把它灭了。 blog.hjenglish.com 8. I grow up in the big city, so the rat race isn't new to me any longer. 我是在大城市长大的,忙忙碌碌的生活对我不在新鲜 wenku.baidu.com 9. Rat density, dominant species distribution and bacterial bearing rate were all different between different time and monitoring points. 不同时间,不同监测点间鼠密度,优势鼠种分布及带菌率均不同。 www.fabiao.net 10. Results The pulmonary tissue of control group small rat has no obvious change. 结果对照组小鼠肺组织无明显改变。 www.hotxun.com 1. Taunting me with that rat. - Rat? 还装傻,用老鼠来愚弄我-老鼠? hxpjpanpan.blog.163.com 2. The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more. 蟾蜍没精打采地走着回去,又一次把这令人失望的经历告诉河鼠。 www.bing.com 3. 'He did it awfully well, ' said the crestfallen Rat. “他装得太到家了!”垂头丧气的河鼠说。 www.bing.com 4. 'What are we to do with him? ' asked the Mole of the Water Rat. “咱们拿他怎么办?”鼹鼠问河鼠。 www.bing.com 5. The rebuilt lung was implanted in a rat and hooked up to airways and key blood vessels. 重建出的肺被移植到一只大鼠体内,还要把它挂接在通气道和一些主要血管上。 www.bing.com 6. RATs attempt to give a remote intruder administrative control of an infected computer. RAT病毒企图让远程入侵者对受感染的计算机进行管理控制。 it.kswchina.com 7. Rat heart want: the road is far from fabulous, I cannot run fast, and how this can be done? 老鼠心里想:路还远着呢,我快跑不动了,这可怎么办? cul.zhishi.sohu.com 8. O wise old Badger! ' (he said), 'O clever, intelligent Rat and sensible Mole! 老獾多明智呀,河鼠多机灵呀,鼹鼠多懂事呀! www.bing.com 9. When we imagined we had a fox to deal with, od rat it, it turns out to be a badger. 我们本以为要捕到一条狐狸,他妈的后来才发现是一只獾子。 dict.bioon.com 10. He used a sperial apparatus which had a cage for the rat and three doors. 他用了一个专门设备,设备里有一个装老鼠的笼子,并有三个门。 www.tingroom.com 1. After the light was turned off, the rat had to wait a short time before it was released from its cage. 在把灯关掉以后,在把老鼠从鼠笼中释放前,让老鼠作短时间的等候。 blog.sina.com.cn 2. The feline hunters have proved their worth as the number of rats and rat holes have come down drastically. 猫猎人的价值已经在大鼠和老鼠洞大幅度减少的情况下得到了证实。 www.tianya.cn 3. My nephew is a real mall rat, he is always meeting his little friends at the mall. 我外甥可真是只“商场老鼠”。他总是约朋友在商场见面。 www.bing.com 4. He would rat her die than give in to the enemy. 他宁死也不向敌人屈服。 zhidao.baidu.com 5. Methods and Conclusion: Duplicate rat peptic ulcer model by means of pyloric ligature, acetic acid daub and irritable methods. 方法与结果:采用幽门结扎法、醋酸涂抹法和应激法复制大鼠消化性溃疡模型。 dictsearch.appspot.com 6. LOW ANGLE on steel door. Somewhere behind it, unseen, is Andy, A rat scurries along the wall. FOOTSTEPS approach slowly. 低角镜头对着铁门,门后,安迪在看不见的黑暗中呆着。一只老鼠从墙上跑过,缓慢的脚步声传来。 learn.dlmu.net 7. You care for nothing but dogs, shooting, and rat-catching. (1) You will be a disgrace to yourself and all your family. 除了养狗、射击和抓老鼠外,你对什么都不感兴趣。 blog.sina.com.cn 8. There appears, in the humid mist, the rat which seems the product to which Paris has given birth. 这儿,在潮湿的烟雾中,出现了大老鼠,就象巴黎分娩出来的一样。 www.ebigear.com 9. But the African crested rat and Homo sapiens are the only two mammals who use plants to make their poisons. 但是非洲黄冠鼠和人类是仅有的两种会利用植物来获取毒素的哺乳动物。 www.bing.com 10. A student at NASA Ames Research Center in Mountain View, California, practices virtual surgery on a three-dimensional image of a rat. 一位学生在加利福尼亚州山景城的美国国家航空航天局的艾姆斯研究中心,借助三维影像为一直老鼠做了虚拟手术。 www.cnnas.com 1. That Beijing's first instinct when the going gets tough is to re-institute price controls is a bad augur for the Year of the Rat. 在形势严峻时,北京方面恢复价格控制的第一本能反应对鼠年来说未必是好的征兆。 x-only.net 2. Conclusions The rat model of traumatic systemic inflammatory response syndrome can be established successfully using this surgical process. 结论此方法可较方便的制作大鼠创伤性全身炎症反应综合征动物模型。 www.bing.com 3. She smelled a rat when she phoned his husband at the office where he was supposed to be working late and he wasn't there. 他丈夫本该在加班,但她往办公室里打电话他却不在,她便觉得不对劲。 blog.sina.com.cn 4. When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top. 当你深处其中的时候,感觉就好像是一只在迷宫里的老鼠一样,甚至无法看到顶端。 www.ted.com 5. I never do those things if I can avoid them, " replied the rat, sourly . " “只要能避免,这种事我从来不干,”老鼠尖刻地回答说。 dictsearch.appspot.com 6. Two in vivo assays, namely a bone marrow micronucleus and a rat liver Unscheduled DNA Synthesis (UDS) assay, provided negative results. 体内遗传毒试验显示在小鼠骨髓微核试验和大鼠肝非程序性DNA合成(UDS)试验中均呈阴性结果。 paper.pet2008.cn 7. The RP-HPLC was used for the determination of matrine concentration in rat tissue. 采用反相高效液相色谱法测定大鼠组织中的苦参碱浓度。 www.zgyxzz.com.cn:8080 8. Just before the ox reached the other side of the river, the rat quickly jumped off the ox's back and took the lead. 就在牛快游到对岸时,老鼠很快地从牛背上跳下来,取得领先。 www.ivyenglish.com.cn 9. Conclusion: VOL could decreased the heart rat and arterial blood pressure of rabbits. 结论:宽叶缬草能降低家兔的心率和血压。 lib.cqvip.com 10. When they got back to the kitchen again, they found the rat walking up and down, very restless. 他们回到厨房时,发现老鼠在那儿走来走去,显得烦躁不安。 1. I found out many times, like a cornered rat in a real trap, I was surprisingly capable. 我多次发现,就像在一个真正陷阱中的老鼠,我具有惊人的能力。 blog.sina.com.cn 2. Studies have been carried out on the rat-flea situation to assess the risk of plague transmissions. 本署进行鼠蚤调查,以评估鼠疫传染给人类的风险。 www.fehd.gov.hk 3. Wow! You look like a drowned rat! Didn't you know there is a thunder-storm today? 哇,你就像个落汤鸡!你不知道今天有雷雨吗? talk.oralpractice.com 4. and he had come back to find the house dark and deserted, and no sign of Rat, who was doubtless keeping it up late with his old comrade. 他进屋时,看到屋里黑洞洞的,空无一人,不见河鼠的踪影。河鼠一定是和他的老伙伴呆在一起,迟迟不想回家。 www.bing.com 5. I was trying to catch a rat, but somehow he came nosing around and got in my trap. 我想逮的是耗子,可它不知怎么跑到附近,踩进了我下的夹子。 www.bing.com 6. He had, as Thomas said, rat her overdone the Lenten privations, and they had gone to his head like strong wine. 正如托马斯所说的那样,他执行四旬斋戒过于严格了。他就像喝了烈性酒一样。 www.exams.cn 7. Some ten minutes' hard work, and the point of the Rat's cudgel struck something that sounded hollow. 苦干了约十分钟光景,河鼠的棍棒敲到了什么东西,发出空洞的声音。 www.bing.com 8. A technical innovation of a novel ureter implantation technique on rat kidney allograft transplantation is described. 本文叙述了一种在大鼠同种异体肾移植中输尿管植入技术的革新。 news.dxy.cn 9. A building apparatus was used to determine the adhesive force at rat stomach and small intestine in vitro. 以自制黏附力测定装置测定了生物黏附性缓释片的大鼠离体胃、小肠组织的黏附力。 www.zgyxzz.com.cn:8080 10. April foo-ool! -You dirty rat! -Popeye! Where's your sense of humor? -Uh, got a match, pal? 愚人节快乐!-你这个脏老鼠!-大力水手!你的幽默感去哪里了?-嗯,不相上下,伙计? www.yappr.cn 1. 'Hang River Bank, and supper too! ' said the Rat heartily. “什么河岸,什么晚饭,见鬼去吧!”河鼠诚心诚意地说。 www.bing.com 2. bits the Rat had spoken of, when suddenly the Mole tripped up and fell forward on his face with a squeal. 正当他们在察看河鼠提到的一个小山包时,鼹鼠突然尖叫一声,脸朝下摔了个嘴啃泥。 tr.bab.la 3. I became not just a gym rat, but a runner. 我不仅变成了健身房大鼠,还成了一个跑步者。 zhan.renren.com 4. In contrast to its reputation in the west, in Asia the rat is considered a smart and resourceful animal with many admirable qualities. 与西方相反,老鼠在亚洲被视为一种机智聪明的动物,有很多值得敬佩的品质。 www.ftchinese.com 5. If you haven't had a can of rat poison in your hand and looked at it for 45 minutes straight, you ain't been in love. 假如你没有手里拿着一罐老鼠药,然后盯着罐子看四十五分钟,你就没真正爱过。 www.kekenet.com 6. Today, under the concerted attack of the international community, terrorism has turned into a rat crossing the street. 现在,在国际社会的通力合作打击下,恐怖主义已经成为过街老鼠。 www.fmprc.gov.cn 7. Objective: The research turns over the function of Potentilla discolour bunge(PDB) on the pancreatic islet B cells of the DM rat. 前言:目的研究翻白草对糖尿病大鼠胰岛B细胞的作用。 www.chemyq.com 8. I smelled a rat in the matter. 我感到这件事有问题。 www.powerdict.com 9. There is already a precedent for this in nature, in the form of a Japanese spiny rat which has survived the loss of its Y chromosome. 在自然界,这种新型染色体已有先例。在一种日本田鼠身上,即使没有了Y染色体,它们仍然能够繁衍生存。 edu.sina.com.cn 10. Observation rat prostatic fluid leukocyte number of eggs within the phosphorus quality body density changes. 观察大鼠前列腺液内白细胞计数及印磷脂小体密度的变化。 www.ceps.com.tw |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。