单词 | regional |
释义 |
adj. n. regional culture,regional headquarters,regional manager,regional chain,regional director 例句释义: 地区的,区域的,地方的,局部的,区域性,地区性 1. Wen said the two sides had broad common interests in safeguarding regional peace and stability and promoting sustainable development. 双方在维护地区和平稳定、促进可持续发展方面有着广泛的共同利益。 www.fmprc.gov.cn 2. This demand is now growing at a clip of 9% a year and starting to act as a regional engine of growth, sucking in imports. 国内的需求现在以每年9%的速度在增长,并且开始成为地区增长的动力,涉及进口。 www.ecocn.org 3. Formation of regional restructuring is an inevitable result of was the result of a cost-oriented. 区域结构调整的形成是一个必然的结果,是一个成本导向的结果。 www.texclo.net 4. Extensive regional consultations that took place in the lead-up to GCARD will bring some of their views to the fore. 在GCARD之前进行的广泛的区域磋商将为会议带来它们的一些见解。 www.scidev.net 5. He said it was part of a "culture change" since last summer that had led to competition between advisers, teams and regional offices. 他说从上一个夏天开始这一现象是文化变迁的一部分。这种变迁导致顾问间,团队间及区域性公司间的竞争。 bulo.hjenglish.com 6. Talks aimed at getting all African countries to sign up to ambitious regional trade deals failed to break the deadlock. 此次峰会期间进行了一系列谈判,旨在说服所有非洲国家签订雄心勃勃的地区性贸易协定,但这些谈判未能打破僵局。 www.ftchinese.com 7. Electric power system construction is often of national and regional economic development plan an important part. 电力系统建设往往是国家及地区国民经济发展规划的重要组成部分。 wenda.tianya.cn 8. He warns against the emergence of a "structurally adversarial relationship" between China and the United States and its regional friends. 他对中国与美国及其在该地区的盟友之间的“结构性对抗关系”浮出水面发出警告。 club.topsage.com 9. UBS's regional head has given warning that its profit margins there could be depressed for a year or two amid fierce competition for talent. 瑞士联合银行区域经理提醒到,由于人才之间过激竞争,该地区利润率可能会有一到两年的衰落。 www.ecocn.org 10. However, there seems to be a regional lack of oxygen in the kidney so there may be a role for ischemia as well. 但是,肾脏似乎有局部的斑片状缺氧,这提示肾损伤可能与缺血有关。 escnew.icirculation.com 1. JJ Lin is one of Singapore's most recognisable musical exports, having made a name for himself in the regional Chinese pop scene. 林俊杰是新加坡最受公认音乐出品家,在中国流行音乐界他的名字已经占有一席之地。 dictsearch.appspot.com 2. They said he could no longer assume that the backing of regional strongmen would translate into a popular victory. 他们认为卡尔扎伊再也不能认定有了部族强人的支持就可以轻松赢得胜利。 www.bing.com 3. Home to most of the Himalayas, Nepal must be at the heart of any regional climate change initiative, says Murari Sharma. MurariSharma说,尼泊尔拥有大部分喜马拉雅山区域,它必须处于任何区域气候变化方案的核心位置。 www.scidev.net 4. China may be trying to carve out a niche for the yuan as a "regional trade currency" , thinks GaveKal Dragonomics, a consultancy. 龙洲经讯咨询机构认为,中国或许正在努力为人民币打造成地区贸易货币创造适当的时机。 www.bing.com 5. Gates was due to leave Washington Wednesday on an international tour that takes him first to Singapore for a regional security conference. 盖茨原定于周三从华盛顿启程开始对外访问,首站将前往新加坡参加一个区域安全会议。 kantianya.com 6. Firstly, they all seem to understand each other well and aspire to create regional integration. 首先,这些国家彼此之间互相理解,希望建立区域一体化。 www.bing.com 7. The standards of distinguishing Ke Qing gradually shifted from the blood to the regional differences, this was as true during the Ke Qing. 客卿的划分标准也由血缘差异逐渐转变到地域差异,这时期的客卿才成为真正意义上的客卿。 www.fabiao.net 8. The texts of the draft provisions have already been used in international, regional and national legal and policy processes. 该条款草案的案文已在国际、区域和国家立法和政策程序中使用。 www.wipo.int 9. Most of Aeon's stores lie outside Japan's main cities in regional suburbs where the population tends to be older. 永旺大多数店面都设在日本主要城市以外的城郊,而这些地区的人口年龄一般较老。 www.ftchinese.com 10. "Intra-regional trade within Asia accounts for a similar share of total trade as was the case in Europe in 1992, " he said. 他表示:“亚洲地区内部贸易占整体贸易的份额,与1992年欧洲的情况颇为相似。” www.ftchinese.com 1. It is often advisable to collate regional research from across the country to build the national picture. 它往往是通过区域研究来自综合出全国的情况。 www.bing.com 2. It was built up as a coal station for British merchant ships traveling to India, and its large natural harbor should make it a regional hub. 它是英国商船运往印度的煤碳中转站,它超大的天然海港理所当然的使之成为该地区的枢纽中心。 www.bing.com 3. It is followed by the fifth part which deals with how the concept of regional features can be utilized in modern environment art design. 第五部分结合部分实例分析了现代环境艺术如何利用地域特征进行设计的概念与方法。 www.fabiao.net 4. Leaders from southern Africa said they were ready to send soldiers to Congo "if and when necessary" , raising fears of a regional war. 非洲南部地区的国家元首表示将在“必须和必要”的时候派出援军,这造成了外界对潜在区域性战争的恐慌。 www.ecocn.org 5. Argentina is ready to continue pushing forward China's relations with regional organizations in Latin America. 阿根廷愿意继续推动中国同拉美地区组织关系发展。 www.fmprc.gov.cn 6. By then Gorbachev had returned to his native Stavropol province in southern Russia and was a rising star in the regional Communist party. 大学毕业后,戈尔巴乔夫回到他的家乡,位于俄罗斯南部的斯塔夫罗波尔省。并且成为了地区共产党组织中是一个冉冉升起的新星。 www.bing.com 7. Washington's own regional trade policy is in something of a shambles. 美国自己的区域贸易政策有些混乱。 www.ftchinese.com 8. The Federal Reserve's regional beige book survey found the economy continued to weaken as discounts failed to revive consumer spending. 美国联邦储备委员会(Fed)发布的辖区黄皮书调查显示,经济持续走软,商家折扣举措未能提振消费支出。 www.bing.com 9. Unless they are very strong, these accents are usually not as hard for foreigners to understand as the U. K. regional accents. 除非寓意非常强,否则这些口音还是不会比英国方言难理解。 www.bing.com 10. For all that it was dreamy and disjointed, it had at its heart a rapprochement between Japan and China leading towards regional integration. 尽管这个图景有很多幻想、与现实有些脱节的地方,在其核心位置,是中日友好合作共同促进区域融合的目标。 www.bing.com 1. Ms Gillard has called for a regional processing centre to be set up in Timor-Leste, but has won little support. 吉拉德女士曾经呼吁在帝汶岛成立一个地区审理中心,但是仅得到很少的支持。 www.ecocn.org 2. He said Frazer, in her discussions with officials of the DRC and Rwanda, will explore ways to defuse regional tensions. 麦科马克说,弗雷泽跟刚果民主共和国以及卢旺达官员会谈时将探讨缓和地区紧张状态的途径。 www.ebigear.com 3. But he admits regional cosmetic trends do seem to exist (the ASPS keeps track of procedures by region, as well). 但他承认地区性的整容趋势确实看起来是存在的。(ASPS同样保持着对整形地域性分布的跟踪。) www.bing.com 4. The money could be given to international organisations, direct to farmers, companies or charities, to governments or to regional projects. 这些资金可能交给国际组织,直接给农民、企业或慈善机构,给政府或地区项目。 www.ftchinese.com 5. But local and regional propaganda authorities are still trying to keep the matter quiet. 但当地各级宣传机构依然在力图让这件事情平息下来。 www.bing.com 6. It should also make sure that regional assessments benefit from global expertise, not just that of those living in the regions in question. 它还应该确保区域性评估得益于世界各地的专家,而不是仅仅得益于就居住在所涉及区域的专家。 www.ecocn.org 7. This expansion of the private word go approach is the bottom of his heart ignominious yield to the detriment of others regional fruit. 这种私字膨胀而越雷池的做法,是心灵深处不光彩区域结出的有损他人的果子。 dictsearch.appspot.com 8. The bank's regional units are under pressure to meet lending targets and get money out to governments. 世行地区部门迫于压力会满足借贷方并得到政府的钱。 www.ecocn.org 9. Clinton also noted that the U. S. -Philippines alliance has been a force for regional security for decades. 克林顿还表示,数十年来美国-菲律宾联盟一直是保证地区安全的力量之一。 iipdigital.usembassy.gov 10. But voters have had a chance to see PP politicians in action since the party's victory in local and regional elections in May. 但从五月的地方和自治区选举上人民党大胜后,选民已经见识了该党政客的一些政策。 www.ecocn.org 1. Jia hoped that both sides will continue efforts to become a fine example of regional cooperation between the two countries. 希望双方继续努力,开创中乌地方合作的典范。 www.fmprc.gov.cn 2. Morocco is now proceeding with a plan for a regional authority to be set up as a step towards autonomy. 现在摩洛哥正在起草方案,建立地区政府来推进当地自治。 www.ecocn.org 3. The last section will conclude by exploring the concept of regional governance and its capacity to improve democratic European governance. 最后一部分探究了区域治理的概念以及它在改良民主欧洲治理方面的效能,并总结全文。 www.sinoss.net 4. Greater flamingos fill the sky over Provence's Camargue Regional Nature Park, one of the first bird sanctuaries in Europe. 一群大火烈鸟飞过普罗旺斯的卡玛格地区自然公园天空,这里是欧洲最初的鸟类庇护所之一。 blog.sina.com.cn 5. Second, could you specify the international and regional issues on which China and the US have had sound communication and cooperation? 第二个问题,你能否介绍一下,中美具体在哪些国际和地区问题上进行了良好沟通与合作? www.fmprc.gov.cn 6. That might have been the beginning of the end for Kony, but Central Africa's turbulent regional politics had just shifted in his favor. 这似乎成为了科尼命运的终结,但中非动荡的政治局势却再一次垂青于他。 www.bing.com 7. A regional news agency, PortAmur, posted some photographs and a grainy, low-quality video that appeared to have been shot illicitly. 地区通讯社PortAmur公布了一些照片和一段画面粗糙、质量不高的视频,视频看来是在未经允许的情况下偷拍的。 cn.wsj.com 8. "He certainly understood the importance of a processing centre in terms of a broader regional framework, " he said. “他必然了解移民中心在更广泛的区域框架方面的重要性,”他说。 www.aitrans.net 9. He said the fund would focus on investing in regional business services companies, in areas such as shipping and oil. 他表示,这只基金将专注于投资地区性商业服务公司,涉及航运与石油等领域。 www.ftchinese.com 10. He said that Ukraine did not join the military alliance's decision not to escape the existing regional and world security issues. 他说,乌克兰不加入军事联盟的决定并不是逃避现有的地区与世界安全问题。 www.englishtang.com 1. Ross toured 25 regional Disney Channels around the globe two years ago, trying to convince them of HSM's potential. Rose两年前走遍迪斯尼的25个频道试图让他们相信歌舞青春的潜力。 www.bing.com 2. The young editor bravely ran national campaigns in his regional paper when he believed there was a wrong to be righted. 当他相信有错误需要改正时,这位年轻的编辑勇敢地在他的区域性报纸中发起全国性的运动。 www.ecocn.org 3. The leadership decided that this was a price worth paying for regional economic stability. 领导层认定,这是为了维护地区经济稳定,付出这个代价值得。 dongxi.net 4. "We spent the weekend just going over our exposure to the local banks, " said the regional head of a top international bank. “我们利用周末的时间梳理了一下我们对本地银行的敞口,”一家顶级国际银行的地区主管表示。 www.ftchinese.com 5. Read regional business journals and community newspapers, with an eye toward identifying companies that seem to be growing (read: hiring). 阅读当地的商业期刊和社区报纸,留意正在扩张(注意:这是招聘的信号)的公司。 www.fortunechina.com 6. If it fails to strengthen regional ties, it is destined to see its economic expansion hemmed in by unsympathetic and threatening neighbours. 如果印度不能加强区域联系,它就注定会看到,自己的经济扩张被冷漠而充满敌意的邻国所遏制。 www.ftchinese.com 7. This turned out to be a year in which the regional economy shrank by 3. 8 per cent or more. 结果发现的是一个地区经济收缩了3.8%或更多的年份。 www.ftchinese.com 8. It was this regional loyalty that allowed him to make a comeback after each of his three failed attempts for the presidency. 这一地区的忠实支持使他在三次竞选失利后仍能登上总统宝座。 www.bing.com 9. Ampatuan was handed over by his brother to a senior government official and a top regional army general. 安帕图恩的弟弟把他交给一名高级政府官员和一名前地区将军。 www.bing.com 10. Foreign investors, in short, should not bother trying to reconcile the SCI with regional or global peers. It remains a law unto itself. 总之,外国投资者不应费神去研究上证综指和其它地区或全球指数的一致性问题,因为它仍是一个自行其是的市场。 www.ftchinese.com 1. The opposition's rehabilitation began with a strong showing in big cities in a regional vote two years ago. 两年前,反对派在大城市区域选举中的胜利,表明他们的声誉得到恢复。 www.ecocn.org 2. Regular, or even international, the matter will be forgotten businessmen consider regional differences. 经常地,甚至是国际上,有件事的商人也会忘记考虑地区性差异。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. A small Northwest Regional Development Agency grant was used to take the technology to the point of proof of concept. 一个小的西北地区开发代理将对这一想法进行实验验证提供资金支持。 www.bing.com 4. The gas content is often low near the regional faults or in the intersection part of the regional faults. 区域大断裂带附近以及多组断裂的交会部位,煤层含气量往往较低。 www.ceps.com.tw 5. The contenders also had to have made at least five of the group's regional "best workplace" lists. 竞争者必须列出5家集团公司区域的“最佳工作场所”名单。 www.bing.com 6. Mr. Chu said the firm is close to reaching agreements with a few regional governments that will act as fund sponsors. 诸立力表示,该公司同多个地方政府接近达成协议,政府将为项目提供资金支持。 www.bing.com 7. In just a few years, Japan has also lost its status as the favoured regional base for expatriate companies in Asia. 短短几年内,日本也不再是在亚洲地区开办海外分公司的上佳之选。 www.ftchinese.com 8. Chongqing used to be a military town and a regional center, a juncture of Jialing River and Yangtze River. 两江会合,山高水深。最早浮出历史水面的重庆,是一个高墙壁垒的军事城邑和区域的权力中心。 blog.sina.com.cn 9. Its main aim was to restore regional government to Stormont, which had been suspended since 1972 when Britain imposed direct rule. 与此同时,他也在竭力促成《星期五和平协定》,旨在恢复地方政府于1972年英国实行直接统治时中止的斯托蒙特议会。 www.ecocn.org 10. The name-brand is the core of the market competition, and developing name-brand is an important means of enhancing the regional economy. 品牌是市场竞争的核心,发展品牌经济是增强区域经济实力的重要手段。 www.ceps.com.tw 1. Given that the sharp regional slowdown did not start until mid-November, year-end results capture only a fraction of the impact. 鉴于亚洲经济的急剧放缓直到去年11月中旬才开始,年终业绩只能反映危机影响的一小部分。 www.ftchinese.com 2. Tong said he expects regional economic integration to be at the core of the APEC agenda this year. 唐伟康表示,他预期地区经济一体化将是今年APEC议程的核心内容。 www.america.gov 3. Regional cuisine as a style is an expression of its own geographical and cultural context as well as its culinary traditions. 区域作为一种风格美食是其自身的地理和文化背景下的表达就像其烹饪传统一样。 blog.163.com 4. be treated as a special case of an isolated society, but rather as part of a changing regional and global culture. 换言之,我们不能也不应当把中国当作孤立社会的特殊个案,而应把它视作变动不居的地区和世界文化的一部分。 www.bing.com 5. Regional inequalities, then, are a serious matter, and Beijing's leadership is at last beginning to wake up to them. 那么,地区发展不平衡,是一个严重的问题,北京的领导最终开始醒悟了。 www.ecocn.org 6. "There has been growing recognition that it is not simply a local issue but at least a regional issue, " he said. “人们越来越认识到这不仅仅是一个局部问题,而至少是一个地区性问题,”他说。 www.bing.com 7. We describe this case of submandibular oncocytoma transforming into a malignancy associated with regional lymph node metastases. 我们描述一个额外案件颌下腺嗜酸细胞瘤向恶性转化与区域淋巴结转移。 www.teps.com.cn 8. In terms of regional competition the attraction and competitiveness of a city are inseparable from its cultural background. 区域竞争中,城市吸引力和竞争力的提高离不开其文化底蕴的提升。 www.chemyq.com 9. Everybody is trying to search the essence of regional architecture from many different points of view, whether regional material or culture. 人们试图从多种角度往探求地域建筑的本质题目,无论是从地域材料方面还是从文化方面。 www.qk114.net 10. Frown diplomacy: This was the year China's regional "smile diplomacy" turned into a frown. 皱眉外交:在这一年,中国区域性的“微笑外交”变成了皱眉外交。 www.ftchinese.com 1. Lehman is based in New York, with regional headquarters in London and Tokyo, and operates in a network of offices around the world. 雷曼兄弟总部位于纽约,并在东京和伦敦设有地区总部,还在全球诸多地区建有办事处。 www.bing.com 2. He said it would be wise to support the creation of strong regional currencies and use them as the basis, possibly also using gold. 他说,支持建立强势区域货币并将它们或者黄金作为世界储备货币,是明智的做法。 blog.hjenglish.com 3. Department of Human Services spokesman said the surge in the number of Victorians tested included people living in regional areas. 客服部的发言人表示,这批被检的维省旅客中包括了来自敏感地区的乘客。 blog.sina.com.cn 4. Appeasement would also probably increaseChina's appetite for regional domination. Its "core interests" in the area seem to be growing. 缓和两岸关系无疑才会吊起中国对台控制的胃口,而中国在台湾地区的“核心利益”似乎膨胀起来。 xiaozu.renren.com 5. Even in seeking to liberalise regional trade and investment in goods and services, Asean seems to have run out of steam. 甚至在寻求放开商品及服务的地区贸易和投资方面,东盟似乎也丧失了动力。 www.ftchinese.com 6. The regional body, the Southern African Development Community, said on Sunday that it was ready to give military aid. 地区组织“南非发展共同体”在周日讲道,他们已做好准备来提供军事援助。 www.ecocn.org 7. There's been a setback for the German Chancellor Angela Merkel in regional elections a month before voters choose a new federal parliament. 距离人们投票选举下一届联邦议会一个月时间,德国总理安格拉·默克尔在地区性选举中遭遇挫败。 club.topsage.com 8. China wants to work with you to bolster regional cooperation, promote dialogue among civilizations and uphold cultural diversity. 中方愿与巴方一道,推动区域合作,促进不同文明之间的对话,维护文化多样性。 www.kekenet.com 9. But the regional superintendent for the artistic and historical heritage of Tuscany, Antonio Paolucci, did not seem to impressed. 但托斯卡纳地区艺术和文化遗产负责人安东尼奥·保卢奇似乎对此不以为然。 www.chinadaily.com.cn 10. President Jacob Zuma has promised to take the matter up with the Southern African Development Community, a regional club. 南非总统雅各布?祖马承诺将会把这个问题提到南部非洲发展共同体(一个区域组织)进行审议。 www.ecocn.org 1. President Jacob Zuma has promised to take the matter up with the Southern African Development Community, a regional club. 南非总统雅各布?祖马承诺将会把这个问题提到南部非洲发展共同体(一个区域组织)进行审议。 www.ecocn.org 2. Even product development is getting downsized. The company used to make three regional variations of the Focus. 即使产品开发计划有所缩减,公司还是对Focus做了区域性的调整。 www.bing.com 3. Some regional government and business leaders said they hoped China and Japan would be able to put the dispute behind them. 一些地区国家的政府和商界领袖说,他们希望中国和日本能摈弃此次争端。 chinese.wsj.com 4. China is ready to maintain coordination and cooperation with Sri Lanka on regional and international affairs, Hu said. 中方愿同斯方保持两国在国际和地区事务中的良好协调和合作。 www.fmprc.gov.cn 5. The ROK is ready to strengthen coordination and cooperation with China on regional and global issues, he said. 韩方愿同中方就地区和全球问题加强协调和合作。 www.fmprc.gov.cn 6. While you may not be prepared to spring for a booth at a national conference, regional conferences are often far less expensive. 你可能还没准备好去花钱购买一个全国性行业会议的席位,不过区域性的会议一般要便宜很多。 www.bing.com 7. It has come as an act of defiance towards the United States, further stoking regional tensions already high due to its nuclear test in May. 它已经作为一种对美国无视的行为,因为它在五月进行核试验,便进一步引发部分地区高度紧张局势。 bbs.education.163.com 8. At a regional Asian gathering in July 2009, Secretary of State Hillary Clinton said the "United States is back" in Asia. 在2009年七月的一个亚洲区域性会议时,希拉里国务卿曾说,“美国已回到了”亚洲。 www.bing.com 9. China's development will not pose threat to any other country, but will only benefit regional and world peace and prosperity. 中国的发展不会对任何国家构成威胁,只会有利于地区和世界的和平与繁荣。 learn.wulongonline.com 10. But such a campaign would also be much more likely to broaden into a wider regional war. 不过,这种轰炸战也更有可能扩大为更广泛的地区战争。 www.ftchinese.com 1. Before the poll, Mr Sarkozy had insisted that this was a regional vote that would have only regional consequences. 这次选举投票前,萨科齐曾坚称这是一个地方性表决,只会产生地方性影响。 www.ecocn.org 2. The president made specific mention of a new regional medical training facility that will be set up in Panama. 布什总统具体提到将在巴拿马设立一个新的地区医疗培训设施。 www.goldenenglish.net 3. Regional tensions have been running high since Israeli commandos intercepted an aid flotilla trying to break the blockade six weeks ago. 六个星期前,以色列突击队拦截一个试图冲破以色列封锁的援助船队,致使这一地区的紧张局势升级。 www.voanews.com.cn 4. He said he expected Medvedev to reappoint Aliyev because he "suits both the federal center and the regional elites. " 他表示他希望梅德韦杰夫再次任命阿利耶夫因为阿利耶夫“既被联邦政府所认可也是一位地方精英人士”。 www.bing.com 5. Cluster of enterprises, as a new form of regional economic development, is promoting the economy development all over the world. 企业集群作为一种新型的区域经济发展模式,正推动着世界各地的经济增长。 www.lw23.com 6. China, a close ally of Pyongyang, said the exercises - initially planned for the Yellow Sea - were a threat to regional security. 朝鲜亲密盟友中国表示:这次演习最初计划在黄海举行,这对地区安全局势构成威胁。 junshi.xilu.com 7. Domestic airlines had steeply discounted regional flights in June as the much-touted Beijing-Shanghai high-speed rail line prepared to open. 6月,由于大力宣扬的京沪高铁线路即将开通,国内航空公司的支线航班票价纷纷大打折扣。 cn.wsj.com 8. Agreement on policy is easier than action, he adds: "thousands of regional presidential directives have never been implemented. " 政策上协调一致要比行动上容易得多,他补充说︰「中美洲各国总统的指示还有数千项从未执行。」 www.ecocn.org 9. He said city officials were likely to be more welcoming of foreign investment as it helped boost regional economic growth and provided jobs. 他表示,市政府官员可能更欢迎外资,因为它会促进了地区经济增长并提供就业机会。 www.ftchinese.com 10. Smith said his company spent more than a year lobbying for regional center status for Federal Way, the site of his project. 史密斯说他为了能让他的项目所在的地方具有“地区中心”的资质,他花了将近一年的时间去说服联邦政府。 www.bing.com 1. This could be a global or a regional player, but buy-out firms would be unlikely to match the profile, he said. 他表示,有可能选择一家全球或区域性银行,但收购基金不太可能符合其标准。 www.ftchinese.com 2. However, regional integration may be in conflict with the multilateral trade system and relation coordination between them is needed. 但是,区域一体化可能与世贸组织的多边贸易体制发生冲突,需要协调两者之间的关系。 epub.cnki.net 3. REGIONAL inequality, as measured by the differences in GDP per person across a country, is often huge. 由一个国家人均GDP测算的区域差异通常是巨大的。 www.ecocn.org 4. "This underscores the need for regional integration to cushion ourselves against the vacillations of economic waves abroad, " he said. 他继续说,“这实际上强调了地区整合的需要以减轻地区外经济动荡对我们的影响。” www.bing.com 5. The accounts of official Rotary regional magazines are to be audited and a report made annually to the publications' subscribers . 扶轮公式地域杂志的帐务需要接受稽核,并每年对出版物的订阅者们提出一份报告。 dictsearch.appspot.com 6. As an important supplement to such a trading regime, regional economic integration should be vigorously promoted. 作为多边贸易体制的重要补充,积极推进区域经济一体化进程。 www.hjenglish.com 7. Scientific regional economic development evaluation system and methods are of great significance to understand the local economic situation. 科学的区域经济发展水平评价体系和方法对于准确、客观地了解地区经济发展具有重要意义。 www.ceps.com.tw 8. Removing direct elections for regional governors in 2004 was one of the key steps in Mr Putin's centralisation of power. 2004年废除地方长官直选制度,是普京将权力集中化的关键步骤之一。 www.ftchinese.com 9. Officially, the president of Tatarstan is appointed and removed by the Kremlin, like any other regional governor in Russia. 按法律规定,如同俄罗斯任何地方长官一样,鞑靼斯坦共和国的总统也是由中央政府任命与罢免。 www.ecocn.org 10. Taiwan has been a major impediment to comprehensive regional building, and the region as a whole could therefore move faster after ECFA. 台湾是全面地区建设的一大障碍,因此,在《两岸经济合作框架协议》签署之后,该地区整体来看有望实现更快发展。 c.wsj.com 1. 'For the aviation industry, there is no regional market, only the global market, ' the company said in a statement. 该公司在一份声明中说,对航空业而言,没有区域性的市场,只有全球性的市场。 chinese.wsj.com 2. Meanwhile the U. S. can only watch and worry as one of its most important regional allies endures political uncertainty. 同时,美国只能眼看最重要的地区盟友之一经历政治无常,暗自伤神。 www.stnn.cc 3. "We are in the midst of a regional earthquake, " says one of his ministers, clearly horrified by its possible reverberations. 作为对这个局势的反应,一位部长惊恐地称道:“我们正经受着一个区域性的地震。” www.ecocn.org 4. improve management method for ecological environment construction projects according to the pattern sort of regional ecological project. 改进生态环境建设项目管理办法,按区域生态工程类型分工。 www.ilib.cn 5. Beyond regional generalisations, Worldwatch says, "each city has a history and a population that will lead the city in its own direction. " 不考虑地域广义性,世界观察说,“每个城市都有自己的历史和人口来引导城市向自己的方向发展”。 www.chinadialogue.net 6. Such a pact would draw China into any conflict involving their ally and likely anger the U. S. and India, Pakistan's regional rival. 这样一个协定将把中国拖入任何一场涉及他们盟友的冲突之中,并可能激怒美国和印度。印度是巴基斯坦在这一地区的竞争对手。 chinese.wsj.com 7. Governments must be prepared to surrender some authority to global and regional institutions or we risk world disorder. 各国政府必须同意经世界性和地区性组织让出一些权力,否则世界就有出现混乱的危险。 www.putclub.com 8. however , the files required to support complex scripts have to be installed on your computer through the regional and language settings. 但是,计算机必须通过区域和语言设置安装支持复杂脚本所需的文件。 www.ichacha.net 9. Kang Wai paintings, is a strong regional folk art form of murals, pictures, construction of the complex painting. 炕围画,是地域性很强的一种民间绘画形式,是壁画、年画、建筑彩绘的复合体。 www.elycn.com 10. The regional block failed to dispatch its own vaunted force, the only step likely to end the conflict in the short run. 区域阻滞派遣它自己吹嘘的军队失败了,这是短期内唯一可能结束冲突的办法。 www.ecocn.org 1. The regional block failed to dispatch its own vaunted force, the only step likely to end the conflict in the short run. 区域阻滞派遣它自己吹嘘的军队失败了,这是短期内唯一可能结束冲突的办法。 www.ecocn.org 2. Such regional alliance would be a strategic endeavor that the multitude would have to bend toward its own ends. 这样的地区联盟只能是一种策略性的选择,大众必须致力于他们自己的目标。 www.eduww.com 3. In Kurdistan the reformists of Goran, which did well in regional elections a year ago, failed to make headway. 库尔德改革派政党戈兰在去年的地方选举中取得的不错的成绩,但这次也未能更进一步。 www.ecocn.org 4. Then local or regional conflicts would be much less likely to end up in Washington. 这样,当地或者地区性的冲突就会少很多,就像是在美国终止。 www.bing.com 5. They [soldiers guarding the gate] said the regional commander ordered them not to allow any vehicles to cross over. 守卫检查站的缅军士兵表示,地区指挥官命令他们不要让任何车辆跨越。 blog.sina.com.cn 6. Energy planning is just a department of regional industry planning, not a comprehensive strategic planning. 能源规划主要是一个部门区域行业规划,而非综合性的战略规划。 www.caesv.cn 7. The shopping mall beneath the company's regional headquarters in Shanghai has one of each kind. 这两类物品在上海分区总部下的大型购物中心都有出售。 www.24en.com 8. A public address system installed in a building or other region being monitored can communicate with a regional fire detection system. 安装在建筑物或正在监视的其他区中的公共地址系统能与区域火灾检测系统进行通信。 ip.com 9. Yet Mr Sarkozy faces an imminent political humiliation, as disillusioned voters snub him in regional elections. 然而,萨科齐即将在政治上蒙羞,因为他会在地区选举中受到对其大失所望的选民们的冷落。 www.ecocn.org 10. "Iraq is a compelling opportunity for us, " said the regional head of a major global bank. “对我们来说,伊拉克是一个极具吸引力的机会,”一家大型全球性银行的地区负责人表示。 www.ftchinese.com 1. Foreign investment is up, drawn by an improved security situation, the lure of minerals and a bouncy regional market. 由于安全状况改善,矿物质储量丰富以及生机勃勃的地区市场的吸引,国外投资增加。 www.ecocn.org 2. The event has the feel of an authentic Greek village festival with performances by local dancers dressed up in Greek regional costumes. 现场身穿希腊民族服饰的当地舞者,使得这个节庆感受起来就像是一个真正的希腊村落庆典。 www.24en.com 3. But it looks as if the regional financing deal will add another percentage point of GDP to the deficit. 但是看起来该地区的财政协议会让西班牙的GDP赤字雪上加霜。 www.ecocn.org 4. Also, scam artists sometimes falsely represent themselves as Bank auditors or members of the Bank West African Regional Delegation. 此外,诈骗者有时也谎称自己是世行审计人员或世行驻西非地区代表处的工作人员。 web.worldbank.org 5. He felt this would be possible at a small to moderately sized community bank or as regional President of a larger bank. 他觉得这种情况更可能发生在小型或中型的社区银行,或者作为一家大型银行组织的区域性最高管理者。 bbs2.hrsalon.org 6. Japan used to see itself as the lead goose in a regional flight formation, showing the way to export-led prosperity. 日本曾经将自己视做地区飞速发展的领头羊,是它展示了出口导向繁荣的道路。 www.bing.com 7. Fostering industrial clusters is considered to be one of the important approaches in upgrading regional competitiveness. 培育和发展产业集群是提升区域竞争力的重要途径之一。 www.ceps.com.tw 8. This location , at the heart of sub-Saharan Africa, gives Uganda commanding importance as a base for regional trade and investment. 地处撒哈拉沙漠以南非洲地区的中心,乌干达作为区域贸易与投资的基地,拥有无比的优越条件。 www.bing.com 9. Electronic Health Record (EHR) and Regional Health Information Network are becoming the front area of medical and health informatization. 电子健康档案与区域卫生信息网络在全世界范围内正在成为医疗卫生信息化的前沿阵地。 www.yxxxx.ac.cn 10. The sort of sway Beijing exerts contrasts markedly with Tokyo's rather forlorn attempts at regional leadership. 北京施加的影响与日本政府争夺地区领导力的无望尝试形成了鲜明对比。 www.ftchinese.com 1. These regional rankings might also break down the insularity that has long been a mark of Latin American academia. 类似的区域排名,也可能打破一直成为拉美学术界桎梏的典型观念。 www.ecocn.org 2. Second, China is trying to allay regional concerns, but ultimately will not back down. 其次,中国正努力缓和地区问题,但是终将不会退让的。 dongxi.net 3. of the work programme shall be published in a national or, as the case may be, regional publication of standardization activities. 有关工作计划建立的通知应在国家或在区域(视情况而定)标准化活动出版物上予以公布。 www.jukuu.com 4. But I remain optimistic of progress, given the support we have had from central and regional government, the media and the public. 但是,我们获得了中央和地方政府以及媒体与公众的支持,我对取得进步仍然持乐观态度。 www.who.int 5. Its push to expand, however, comes as its regional peers are also trying to become bigger financial centres. 然而,在台湾努力扩张之际,其地区同行也在努力成为更大的金融中心。 www.ftchinese.com 6. The German Chancellor Angela Merkel has suffered a humiliating result in a key regional election in the state of Baden-Wuerttemberg. 德国总理默克尔在巴登符腾堡州地区选举中遭受了一个屈辱性的结果。 www.tingclass.com 7. On the rise is a legion of regional and caste-based parties that do not even pretend to be guided by the national interest. 冉冉上升的是一些地区性和基于种性的政党,这些党甚至连装作以国家利益为指针也不屑。 www.ecocn.org 8. as well, Hefei is a nationally important regional integrated transport hub and an significant part of the Pan-Yangtze River Delta region. 合肥是中国区域性综合交通枢纽城,也是泛长三角区域的重要成员。 220.178.124.24:8080 9. A new president and a kinder regime in Iran would be a valuable prize. It would lower the regional temperature. 一个新的总统和一个更好的政府对伊朗来说是弥足珍贵的,也能够降低该地区的热度。 www.ecocn.org 10. Regional experts say while that may solidify his path to succeed his father, for now there is no doubt that Kim Jong Il remains in charge. 有关专家说,尽管这可能为金正银稳固接班铺平道路,但目前金正日毫无疑问地仍在掌控全局。 www.voanews.com.cn 1. If a regional war broke out, the U. S. would have nothing but bad options--enter into war against China? 如果局部战争爆发,美国还有其他更好的选择吗——加入对中国的战争? www.bing.com 2. DO NOT CONFUSE THIS NATIONAL REPORT with the various regional purchasing reports released across the country. 不要混淆此报告与全国范围内不同区域的采购经理人报告。 blog.hjenglish.com 3. Regional young-talent construction is of great importance in regional development, and must be taken as a considerable issue. 区域青年人才建设在区域发展中具有重要意义,是一个在现实中必须被思考的问题。 www.fabiao.net 4. Though the deal was postponed at the last minute by a row with a regional Indian leader, it now looks set to go ahead. 由于和印度一位部落首领发生争执,这份协议在最后一刻遭推迟,不过现在看来,协议定会执行。 dongxi.net 5. These all seem to be steps intended towards creating a regional bloc in the Middle East and North Africa. 这些似乎都对非洲北美洲东部和步骤,旨在建立一个区域集团在中间。 blog.sina.com.cn 6. The aim of the total amount of pollutants is to protect more effectively regional environment and improving environmental quality. 污染物总量控制的目的是更加有效地保护区域环境和改善环境质量。 www.chemyq.com 7. Regional integration and cooperation have been shown to be a potentially important stabilising influence in international affairs. 区域联合和合作被证实对国际事务具有潜在的重要的稳定作用。 www.embassyofireland.cn 8. Scott Brown of Massachusetts voted for a regional cap-and-trade program two years ago as a state senator. 马萨诸塞州的斯科特·布朗两年前在担任州参议员的时候,就投票赞成区域性的限额与贸易计划。 www.bing.com 9. Any unforeseen dispute arising out of this Contract shall be resolved by the regional arbitration organization of Party A. 如果本合同带来不可预知的纠纷,约定通过甲方所在地的仲裁机构进行解决。 www.5156x.com 10. Citing France's understanding of regional issues and historical ties with Lebanon, Bush said he hopes France will contribute more troops. 他还谈到法国对地区问题的认识以及与黎巴嫩的历史渊源,希望法国能提供更多的兵力。 www.america.gov 1. Early that morning, Mariam and her mother took a minivan to Dagestan's regional capital, Makhachkala. 那天一大早,玛利亚姆和她母亲一起,坐小货车去了达吉斯坦省的首府,马哈奇卡拉。 www.bing.com 2. The issue is the extent to which the US and its Asian friends can participate directly in multilateral regional institutions. 问题是美国及其亚洲盟友能够在多大程度上直接参与多边区域组织。 www.ftchinese.com 3. However, the company points out that national and regional subsidies will defray the cost of the car there and in Europe. 不过,该公司指出,中央和地方的补贴将分担掉日本及欧洲购车者的部分费用。 www.ftchinese.com 4. The DPRK side highly evaluated the important constructive role that China has played in international and regional affairs, he said. 朝方高度评价中国在国际和地区事务中所发挥的重要建设性作用。 www.fmprc.gov.cn 5. Some small number of the Muslims believe in the Islamic extremism, whose actions have been one of the reasons of the regional instability. 还有一小部分穆斯林信仰伊斯兰极端主义,他们的行为已成为一些非洲国家和地区不安定的因素之一。 qk.cass.cn 6. The model was also applied to explore regional planning options for a more integrated harvesting and transport system. 此模型也能够应用于开发规模更大的收割及运输的区域性项目。 www.tianya.cn 7. In this paper, the theory of a regional financial center of Shenyang as a regional financial center in Northeast Construction of the theory. 本论文以区域金融中心理论作为分析沈阳构建东北区域性金融中心的理论依据。 www.fabiao.net 8. While Friday US equity session closed on a positive note, Asian regional indexes have been unable to hold the positive tone. 尽管美国股市周五收盘走高,但我们注意到亚洲区域指标未能守住这一积极态势。目前欧洲和美国期货指向低开。 blog.eastmoney.com 9. Convince stakeholders that it is in the long term regional economic interest to promote investments by ethical and sustainable industries . 说服股东投资道德的与可持续的产业在长期来看符合地区的经济利益。 www.bing.com 10. The company focuses on high-quality regional and super-regional shopping centers and has assets in nine countries around the world. 公司致力于开发、投资和管理高品质的大型或超大型购物中心,并在全世界九个国家拥有资产。 www.haoqiantu.cn 1. The car parts supplier is the preferred bidder and has the backing of large parts of the German government as well as regional politicians. 麦格纳是优先竞标方,并获得德国政府以及地方政客的广泛支持。 www.ftchinese.com 2. The NRC sent a radiation specialist and a regional manager to the site on Sunday to review the company's assessment. 周日,原子能管理委员会派遣了一名专家和一名区域经理去现场,审核公司的评估。 www.bing.com 3. The international community and the Mideast countries should all play a constructive role in stabilizing the regional situation, he said. 国际社会和地区国家都应为稳定地区局势发挥建设性作用。 www.fmprc.gov.cn 4. The regional banks do at least have plumper cushions than they did going into the last recession. 比起上次地区银行陷入危机,这次它们至少还有足够的缓冲资金。 www.ecocn.org 5. Others argue that, in an age of global threats, purely regional alliances, like old NATO, may be dead. 其他人认为,在一个全球性威胁的时代,诸如旧北约这样的纯粹的地区联盟可能已经死了。 dict.bioon.com 6. Disabled Sports is a measure of a country and regional sports development and the degree of social civilization one of the signs. 残疾人体育是衡量一个国家和地区体育发展和社会文明程度的标志之一。 www.fabiao.net 7. They leverage our regional presence and enhance our regional leadership at a time of evolving security challenges. 在安全挑战不断演变之际,它们充分利用我们的地区存在,增强我们的地区领导力。 www.putclub.com 8. To work out the regional annual sales plan, the budget, and accomplish the tasks from the company for the regional distribution. 编制区域年度销售计划,预算计划,完成公司年度该区域销售计划。 www.dictall.com 9. He was moved to a regional post, shuffled around different jobs and then restored to his old position within two years. 事故发生后安路生被调往地方任职,期间转任多个职务,两年后官复原职。 www.bing.com 10. I don't think the US will see China as a threat to its soil, but I do think it may see China as a threat to her regional interests. 我认为在美国眼中,中国虽然不会对其领土构成威胁,但确实有可能威胁到它的区域利益。 www.81un.net 1. Since Chongqing decided to greatly develop the cultural creation industry, the regional cultural sign is closely connected to it. 自重庆市决定大力发展文化创意产业伊始,地域文化的符号标志便与其紧紧贴合。 lib.cqvip.com 2. How will that affect the Nicaraguan situation, which after all must still be the main target of any regional plan? "(Martin Cohen)" 那将怎样影响尼加拉瓜局势?它终究将是任何地区性计划的主要目标。 www.hebss.com 3. Under the law of China's industrialization. Chinese urbanization will take place in three regional areas. 在中国工业发展过程中,中国城市化将在三大类地区发生。 www.ceps.com.tw 4. Advances in regional anaesthesia to date have made it one of the safest modalities for surgical anaesthesia and pain management. 区域麻醉进展迄今已使其中一个最安全的方式,手术麻醉和疼痛管理。 www.syyxw.com 5. Regional political analysts say those positions clearly set him on the road to succeeding his father, Kim Jong Il. 东亚地区政治分析人士说,这些职位明显地将他置于接替其父金正日的道路上。 www.voanews.com.cn 6. Were central authority in Syria to substantially weaken or even break down, the regional impact would be greater than in the case of Iraq. 如果叙利亚的中央权威被严重弱化乃至崩溃,其地区影响力将远大于伊拉克的类似先例。 www.bing.com 7. In recent years, there has been a growing awareness of regional cooperation featuring greater tolerance, equality and gradual progress. 包容、平等和渐进的地区合作意识近年来日益加强。 blog.sina.com.cn 8. That comes to the question of establishing contacts with other regional sales managers. 还有与其他地区的销售经理建立联系的问题。 www.jp345.com 9. The commission held public hearings in Sierra Leone's major cities and regional towns, but did not reach remote villages like Dugba-yuma. 该委员会在塞拉利昂举行的主要城市和地区城镇公共听证会,但没有达到像Dugba-yeima偏远乡村。 bbs.5i5i.cn 10. So it was a regional redistribution and not a global phenomenon like an ice age. 所以这是一种区域性的气候再分配,而非冰河时代那样的全球现象。 www.bing.com 1. Obama said the pact can serve as a 'seed' for a broader regional agreement, hoping that 'a lot' of other countries will join in. 奥巴马说,该协定是为未来签订更广泛的地区协议埋下的一颗种子,并希望有大量其他国家加入进来。 chinese.wsj.com 2. Rural tourism development over a period of time, the production of a variety of business models and different regional characteristics. 乡村旅游经过一段时间的发展,出现了多样的生产经营模式和不同的地区特色。 www.13191.com 3. In the progress, the heart of the regional economy has separated from the whole body of being made up of the hearts of politics and economy. 在这一过程中,大体上分为区域经济重心与政治中心统一一体和分离分化两个历史阶段。 www.ceps.com.tw 4. While Latin American clubs have proliferated, the OAS remains the only regional diplomatic body which includes the United States. 不过,拉美俱乐部的范围已经扩大,美洲国家组织仅仅保留着区域性外交组织,其中包括美国。 www.ecocn.org 5. This kind of regional brand can become main body independence resources, and is no longer a dependent, adornment sex thing. 这种区域品牌能够成为主体独立性资源,而不再是一种依附性、装饰性的东西。 zhidao.baidu.com 6. Deadly airline crashes are increasingly rare. But regional carriers have had four in the last five years, while major airlines have had one. 致命客机坠毁事件日益少见。但是过去的五年内支线客机发生过四次,大型航空公司发生过一次。 www.unsv.com 7. Smaller regional banks have long been a third option, but the looming commercial-property bust is diminishing their usefulness. 规模较小的地区性银行一直是第三个选择,但即将到来的商业性房地产泡沫破裂正在减少其效用。 www.ecocn.org 8. Polling since the Arab Spring shows little change in regional attitudes toward the United States. 自阿拉伯之春开始以来,该地区的投票显示他们对美国的态度改变甚微。 m.yeeyan.org 9. Previous studies only examined a small number of scenarios for SRM and did not look at how those impacts would differ on regional level. 此前的研究只审视了SRM的一小部分情境,没有研究这些影响在地区层次上会有什么不同。 www.scidev.net 10. Tesco, one of the world's largest retailers, has embarked on a significant roll out of sub-regional shopping centres within China. 乐购(Tesco)是全球最大零售企业之一,目前已开始在中国大力布局社区购物中心。 www.alsox.com 1. Investigates and reports software problems to the vendor, or to the Regional, Area or Corporate Office. 调查软件软件问题,并向供应商或地区办公点报告。 www.jobui.com 2. In recent years, it was an indisputable fact that the regional economic gap has been rapidly expanding. 近年来,区域经济差距急剧扩大己是不争的事实。 www.13191.com 3. This small aircraft, escorted by the fighters to leave Camp David, in Carroll County regional Airport. 这家小飞机由战机护送驶离戴维营,并在卡罗尔县支线机场着陆。 www.englishtang.com 4. Andy Rothman, an economist at CLSA, a regional broker, believes that Chinese statistics are much more trustworthy than they used to be. CLSA经济学家、地区经纪人AndyRothman认为中国的统计数据比过去可信多了。 www.bing.com 5. Bio-economy is going to be the main impetus for structural adjustment and growth of regional economy. 生物经济即将成为推动地区经济结构调整与经济增长的主要力量。 www.chemyq.com 6. It had a regional structure and decentralized decision-making power. 该系统有区域性组织并将决策权分解下放到地区。 dictsearch.appspot.com 7. As most of you know, today I am proud to be naming our new regional sales manager. 众所周知,今天我将很荣幸地向大家宣布我们新的区域销售经理 www.tingroom.com 8. The forth part is an analysis on overall market, Chongqing regional market, competition environment and the company operating status. 第四部份从家电全国市场、重庆区域市场、竞争环境及公司经营现状等方面开展分析; www.daysogo.com 9. Instead its leadership sees the turmoil across the Arab world as confirmation of its ascendancy as a regional power, and America's decline. 但该国领导层却认为,席卷整个阿拉伯世界的动荡,反而证明了伊朗作为区域性强国的崛起、以及美国的没落。 www.ftchinese.com 10. Some Catalan cities have already promoted bans on the burma, and similar prohibitions may now be rolled out on a regional level. 一些加泰隆尼亚城市已经立法禁止了穆斯林妇女戴头巾出行,类似的禁令还将在全区范围内推行。 www.ecocn.org 1. Disputes over the role of the state and the direction of regional integration and development policy have not been resolved. 有关于国家指责和地区一体化进程与发展方式的争论远未结束。 www.bing.com 2. When Reij first came to Burkina Faso with his wife, in 1978, he had been hired by Oxfam as a regional planner. 1978年,瑞什和妻子第一次来到布基纳法索,受雇于乐施会,担任地方规划员。 www.bing.com 3. The aim of this study was to identify injury patterns in childhood fractures requiring inpatient management at a regional trauma centre. 这次研究的目的是为了在地区创伤中心分清儿童期需要住院治疗的骨折损伤类型。 adoop.cn 4. International firms with a recognised brand and proven capability combined with a strong Asian regional presence will have an advantage. 具有品牌知名度、能力得到证实、并且在亚洲地区业务广泛的外国基金公司将具有优势。 www.ftchinese.com 5. If it needs to, the ruling party can drum up regional support by offering devolution that does not compromise fiscal austerity. 如果社会党想对抗,执政党在不在严肃的财政政策上让步的前提下,通过下放权利以获得地方支持。 www.ecocn.org 6. The regional distribution of Chinese trade balance and its change are the result of integrative effect of varies factors. 中国对外贸易差额的地区和国别分布格局及其变化,是多种因素综合作用的结果和集中反映。 www.dic123.com 7. That is the last thing America wants as President Barack Obama gets ready to unfurl a regional strategy for Afghanistan. 这是美国最不愿看到的,因为奥巴马正准备展示对阿富汗的地区性策略。 www.ecocn.org 8. As the industry is the centre of the economic, industrial cooperation becomes the centre of regional economic cooperation as well. 产业是经济的中心,产业合作自然也应成为区域经济合作的中心。 www.lw23.com 9. In the process, eastern region is always in a dominant position. The regional difference of industrial technology is a concerned problem. 在我国工业迅速发展的这一过程中,东部地区始终领先于中西部地区,工业技术的区域差异一直是人们关注的问题。 www.fabiao.net 10. "POWER Shift in German Regional Election" sounds like the headline for a yawn-inducing story a reader can safely ignore. “德国地区选举中的权力交替”,听起来似乎是一个会令读者昏昏欲睡而被忽略的故事标题。 www.ecocn.org 1. The bidding result of the GSM collective purchase reported by our correspondents may not be haphazard or regional . 本报记者获悉的中国移动GSM集中采购的招标结果,或许并不仅仅只是一个偶然的、局部的事件。 dictsearch.appspot.com 2. Study of this paper and may be a new method for assessment of sustainable utilization of regional water resources. 本文研究为区域水资源可持续利用评价提供了一种新的方法。 www.13191.com 3. It gives me great pleasure to meet you once again and exchange views with you on regional and international issues of common interest. 很高兴同大家再次相聚,就共同关心的国际和地区问题交换意见。 www.putclub.com 4. Then the author analyzes the possible dominating patterns of the dominating power that might be adopted in East Asia regional cooperation. 进而对东亚地区合作中可能的主导权模式进行可行性分析。 paper.pet2008.cn 5. backed a further proposal, that a chunk of these pooled reserves be turned into a regional investment fund, managed by the ADB. 那些重要人士的报告支持这样一个长远的提议,那就是拿出一大块的储备资金来建立一个由亚洲开发银行管理的地区投资基金。 dict.ebigear.com 6. Gets the name of the current keyboard layout as it appears in the regional settings of the operating system on the computer. 在当前键盘布局名称出现在计算机操作系统的区域设置中时获取该名称。 msdn2.microsoft.com 7. To understand spatial as well as temporal relationships between individual site factors and local or regional context. 了解个别基地因子与当地或区域背景在空间与时间上的关系。 www.myoops.org 8. Yet the bigger threat to its ambitions to reassert regional influence lies in its own attitude towards the neighbours. 俄国妄图重振区域影响力的威胁在于其对邻国的态度。 www.ecocn.org 9. Speed up the formation of a stronger competitive trans-regional, cross-sectoral, cross-ownership and cross-run large enterprise groups. 加快形成一批具有较强竞争力的跨地区、跨行业、跨所有制和跨国经营的大企业集团。 www.robroad.com 10. Yeah. He said it was regional headquarters for a company called EcoField. 他说这里以前是EcoField公司的总部。 www.bing.com 1. I would request regional groups to limit their remarks to not more than seven to eight minutes whiles NGOs would have up to three minutes. 请区域集团将发言限制在不超过7到8分钟时间,非政府组织发言最多3分钟。 www.wipo.int 2. We are a leading regional IT security solutions distributor with a comprehensive suite of best-of-breed i-security solutions and services. 我们是地区IT行业安全问题解决策略的主导者和代理商,提供一个广泛的、最优的解决办法和相应的服务。 www.haoqiantu.cn 3. "I cannot completely rule out the possibility, but it's a small probability, " says Steven Sun, regional equity strategist at HSBC. 汇丰银行(HSBC)区域股票策略师StevenSun表示:“我不能完全排除这种可能性,但几率很小。” www.ftchinese.com 4. Step five would be the meltdown of the commercial property market, while step six would be bankruptcy of a large regional or national bank. 第五步是商业地产市场崩盘,第六步是大型区域性或全国性银行破产。 www.ftchinese.com 5. Beijing is promoting its own vision of a regional trade bloc that would exclude the U. S. 中国政府正在促进建立自己的地区贸易区,但这不包括美国在内。 www.bing.com 6. As a benchmark company in information serves, the company is now operating 12 industry websites and 16 regional or association websites. 目前运营着十二个行业网站及十六个区域、协会商会网站。是广西行业信息化服务的标杆企业。 img3.zhubajie.com 7. For instance, global and regional climate change and natural variability can influence weather, he said. 例如,全球和区域气候变化和自然变异可以影响天气,他说。 www.bing.com 8. The previous Labour government set regional house-building quotas in an attempt to stimulate construction. 早先的由工党设置的区域性房屋建造配额制旨在刺激房地产业。 www.ecocn.org 9. The commander of the regional task force said the army was told of the violence only after it happened. 该地区军事力量指挥官表示,暴力发生后军方才被告知这次袭击事件。 www.21campus.cn 10. Strictly speaking a similar though by no means identical usage is to be found in the regional speech of north-east England. 严格地讲,在英格兰东北地区语言中存在着同样的但不完全一致的用法。 www.jukuu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。