单词 | republicans |
释义 | republicans是republican的复数
复数:republicans adj. n. republican nomination,republican senator,conservative republican,republican government v. n. republican vote 例句释义: 〈美〉共和党员,共和主义者,拥护共和政体者,共和政体的,共和主义的,〈美〉共和党的,群栖的,共和党人,共和派,共和党人士 1. WHEN Barack Obama was running for the Senate, an adviser showed him a file of damaging facts that Republicans had dug up about him. 巴拉克·奥巴马参加竞选的时候,当时一名顾问曾向奥巴马指出共和党已经掌握了令人难堪的事实。 www.ecocn.org 2. David Plouffe, a White House adviser, told ABC yesterday it was not clear if there would be enough House Republicans to get a deal through. 白宫顾问DavidPlouffe昨天告诉ABC记者说还不确定众议院是否有足够的共和党议员支持这个协议。 www.bing.com 3. "This year, the scales are tipped, " he said. "And I think you're going to see a lot of Republicans voting for Obama this year. " 今年,天平的重心变了。你会看到很多共和党人今年将投奥巴马的票。 www.tingroom.com 4. Feminists and Republicans have collaborated to leave the US "bereft of any culture of love" , Bruckner believes. 布吕克内认为,女权主义和共和党勾结,导致美国“丧失了一切爱恋文化”。 www.ftchinese.com 5. He said it was clear that Johnson wanted to overthrow Congress. Other radical Republicans then joined him in condemning Johnson. 他指出,很明显,约翰逊想把国会扔到一边。 www.bing.com 6. Ms Pelosi, who was vilified by Republicans for her "San Francisco values" , pledged to work with Republicans in a "bi-partisan way" . 因其“旧金山价值观”而受到共和党人奚落的佩洛西承诺,会与共和党进行“两党”合作。 www.ftchinese.com 7. Senator Henry Clay of Kentucky led the support for the bank. Clay was head of the opposition political party, the National Republicans. 肯塔基州联邦参议员亨利.克莱在国会中牵头支持美利坚银行,克莱是反对党----共和党的领袖。 www.bing.com 8. Obama is clearly trying to appeal to Republicans and independents to change course, as he did in North Carolina. 正如奥巴马在北卡罗来纳州所做的,很明显,他想努力吸引共和党人和独立选民改变立场。 www.hjenglish.com 9. Republicans will probably claim that private employers got their mojo back as they began to anticipate a more business-friendly Congress. 共和党人很可能会声称私人雇主重新找回了运气是因为他们将要促成一个更有利于商业的国会。 www.ecocn.org 10. As for ideas, the Republicans seem to be reducing themselves into exactly what the Democrats say they are: the nasty party of No. 至于点子,共和党似乎把自己不断塑造成正像民主党所说的那样:一个只会说不的卑鄙政党。 www.ecocn.org 1. The Republicans, not to be outdone, decided to try to recall eight Democratic senators who had absconded. 共和党,不会甘拜下风,决定试图罢免已经潜逃的八名民主党参议员。 www.ecolion.cn 2. If he cannot talk sense into Republicans or his own side, all that remains is public opinion. 如果他不能说服共和民主两党,那只有仰仗公众舆论。 www.ftchinese.com 3. Most Republicans, needless to say, are ever more certain that the man is all talk. 不消说,大多数共和党人越来越肯定,奥巴马只会夸夸其谈。 www.ftchinese.com 4. But this proved to be no match for the Republicans' cultural populism. Now economic populism is returning to the heart of American politics. 但这证明了与民主党的文化民粹主义不相匹配的结果,现在经济民粹主义回到了美国政治的核心位置。 www.bing.com 5. Mr McCain is certainly the right man for the Republicans, but we are not yet ready to endorse him for the presidency. 麦凯恩无疑是共和党阵营中脱颖而出的最佳人选,但是我们还不能就此对公众宣布他已经是总统职位的继任者。 www.ecocn.org 6. Had Mr Bennett faced all registered Republicans, he might have survived. 要是贝内特面对的是全体已注册的共和党人(他们忠诚度较高),他也许可以幸存下来。 www.ecocn.org 7. Iraq that has attracted the support of at least two Republicans threatens to expose fissures within the GOP over the unpopular war. 伊拉克这已引起了至少两名共和党议员的支持,威胁揭露裂隙共和党内较不受欢迎的战争。 meaning.spaces.live.com 8. Republicans said the White House was not advancing concrete plans for creating new jobs and stimulating the economy. 共和党人称,白宫并没有推进实实在在的方案,来创造就业、刺激经济。 cn.nytimes.com 9. For its part, the White House insists that it intends to reach out to Republicans so it isn't seen as the cause of a breakdown in comity. 在这一点上,白宫方面坚持说自己打算去联络共和党,这样它就不会被看成是搞坏和谐气氛的那一方。 www.ebigear.com 10. How much support Democrats can obtain from Republicans will depend on the details. 民主党人可以在多大程度上得到共和党人的支持还将取决于某些细节。 www.voanews.cn 1. He made concessions in stimulus negotiations, and has invited a few Republicans over for cocktails. 他在刺激政策谈判时做出了让步,而且邀请了一些共和党人来参加鸡尾酒会。 www.ecocn.org 2. Nothing in our data, by the way, suggests that evolution is, at this point, a major issue for Republicans or for the general population. 顺便说一下,我们的数据中没有任何一项暗示,进化论会成为共和党人或大多数选民所关心的主要议题。 www.bing.com 3. In such a system, a Republican and a Democrat might face off in the general election, or two Republicans or two Democrats. 在这样一个系统,共和党和民主党可能面临对峙在大选中,或者前两名是共和党人或他们是两个民主党人。 www.ecocn.org 4. Ms Pelosi realised that she did not need to compete with the White House in producing bright ideas that the Republicans might steal. 佩洛西女士认识到她不需要与白宫的行政领导们比谁的决策更加高明,因为共和党人可能会偷学自己的见解。 www.ecocn.org 5. A senior House Democratic aide said he was 'cautiously optimistic' but put the responsibility on Republicans to come up with more votes. 一位众议院民主党高级助手表示,他对救助计划获得通过持“谨慎的乐观态度”,但认为共和党人有责任促成更多的赞成票。 www.bing.com 6. Some ideas are even borrowed from the Republicans, including at least one from his old foe, Newt Gingrich. 有些经验甚至是从共和党人那借鉴而来,其中不乏他的老对手,纽特·金里奇。 xiaozu.renren.com 7. It's hard to see how Kerry and Lieberman can bring oil-state Democrats and any Republicans at all on board with that language. 看克里和利伯曼如何用这样的言辞把所有产油州的民主、共和党人都说服上他们的船吧,难。 www.bing.com 8. He said: "If there's one thing that has unified Democrats and Republicans, it's that we all hated the bank bail-out. " 如果有件事是能统一起民主党和共和党人,那就是我们都痛恨银行救助计划。 ts.hjenglish.com 9. He said the Republicans' newest legislation would clear the House, could clear the Senate and then would be sent to Obama for his signature. 他说,众议院共和党的最新立法明确,可以清除参议院,然后将他的签名发送给奥巴马。 www.englishtang.com 10. He said he believed Republicans would eventually back down from their absolute objection to any tax rise. 他表示相信,共和党人最终会让步,不再一味反对任何增税计划。 www.ftchinese.com 1. For both policy and political reasons, I was trying to get back in the tax-cut hunt with the Republicans before the new Congress convened. 考虑到政策和政治原因,在新一届国会召集起来开会之前,我又试图回头和共和党就减税问题进行较量。 www.bing.com 2. The White House quickly endorsed Reid's approach and told the Republicans the "the ball is in their court. " 白宫迅速同意里德的方案,并对共和党人说“发球权在他们的手上。” internal.cn.reuters.com 3. A Gallup poll also found that people seem to be abandoning the Republicans for the Democrats. 一项盖洛普民意调查(Galluppoll)发现人们似有抛弃共和党转而选择民主党的倾向。 www.ecocn.org 4. And with Republicans gaining ground this political season, get ready for a particularly painful bout of it. 随着共和党在这个政治赛季占得先机,准备好打一场特别的硬仗。 www.bing.com 5. The economy ought to be the Democrats' trump card, just as security tends to be the Republicans'. 经济应该是民主党的王牌,就像安全是共和党的王牌一样。 www.bing.com 6. "Depart, and let us have done with you, " Cromwell told the Rump Parliament. The Republicans deserve the same next week. “请起身吧,让我们做个了断”克伦威尔这样告诉残余国会,共和党下周也将遭受同样的命运。 dictsearch.appspot.com 7. Things in Atlanta were in a dreadful pass, she said, due to the vile doings of the Republicans. 她说在亚特兰大,因为共和党人做了许多缺德事,目前的局面是可怕的。 dictsearch.appspot.com 8. That outrage, like the car bomb that murdered Mr Kerr, was the work of dissident republicans opposed to Northern Ireland's peace process. 同杀死科尔的汽车炸弹一样,那次暴行是反对北爱尔兰和平进程的持不同政见的共和党所为。 www.ecocn.org 9. You know, the Republicans have just dropped the ball on this. Nobody is pointing this out for some reason. Nobody's pointing out his record! 你知道,共和党人已经开始了对这一点的攻击。没人指出背后的原因。没人指责他的记录! www.yappr.cn 10. Mr. Obama describes Republicans as the party of 'no' who have refused to work with him on dealing with the nation's major problems. 奥巴马把共和党形容为是一个一味说“不”的政党,拒绝与他合作去解决美国的主要问题。 www.voanews.cn 1. And as you know, if there's one thing the Republicans will not stand for, it's electing some Hollywood celebrity to public office. 大家知道,有件事儿是共和党从不支持的,那就是把好莱坞明星选成政府官员。 www.tianya.cn 2. He said he believed both parties agree that significant spending cuts are needed and urged unity among Republicans. 他说他相信两党都同意大幅削减开支是必要的,他呼吁共和党人团结起来。 cn.reuters.com 3. The schedule for a vote was not clear and Republicans may want to debate the matter, which could push consideration to later in the week. 投票时间表不得而知,而且共和党可能希望进行讨论,这可能会把此事拖到本周稍晚。 cn.reuters.com 4. Republicans have the right to filibuster under centuries-old rules that this page has long defended. 长久以来的惯例是,共和党人有阻挠议案通过的权利。 blog.sina.com.cn 5. It does not help that many Republicans see him as a traitor: most of his support seems to come from independents and Democrats. 许多共和党人将他看作是叛徒的情况并没有改善:他的大多数支持看起来是来自无党派人士和民主党人。 www.ecocn.org 6. Yet this year, Republicans in Congress have been trying to slash investments in family planning. 但是今年,国会的共和党却在家庭节育上面大裁预算。 www.sxzzk.com 7. But no one quite knows how much money such measures would save, and Republicans already accuse him of trying to limit care. 不过没人说得清楚他的这些改革措施到底能省下多少钱来,共和党人也开始指责他对医疗卫生方面的支出加以限制。 www.bing.com 8. Republicans focused on Ms Kagan's lack of experience as a judge (she was an academic before being appointed solicitor-general). 共和党人士主要认为卡根在任职法官方面缺乏经验(她在任职首席检察官之前还是一个学者)。 www.putclub.com 9. You really are ignorant if you think the Republicans did not spend this nation into bankruptcy right along with the Democrats. 你真无知的可以,假如你以为共和党不会跟着民主党的路败光美国的家底。 www.yp51888.com 10. But in a year when many Republicans are sheddingthe establishment mantle in favor of Tea Party populism, it doesn't seem to beworking. 但是在这一年里,很多共和人士摆脱了当局的庇护支持茶党平民保守派,但是并没有起作用。 www.bing.com 1. But Republicans were unhappy that Obama now appears to be trying to pay for his jobs plan entirely with tax increases. 不过,奥巴马目前看来正试图以增税来支应整个就业计划,让共和党人不悦。 cn.reuters.com 2. Republicans are more than twice as likely as Democrats to see Iran as the top U. S. enemy, while Democrats are likelier to name Iraq. 共和党人认为伊朗是美国头号敌人的人数是民主党人的两倍多,而民主党人更倾向于选择伊拉克。 www.bing.com 3. And Arkansas Republicans have reason to be jubilant; the state has long been a Democratic stronghold. 阿肯色的共和党人是有理由欢呼雀跃。这个州一直以来都是民主党的根据地。 www.ecocn.org 4. And New Jersey Gov. Chris Christie said he's 'unique once again' for being one of the few Republicans in attendance. 新泽西州州长克里斯蒂(ChrisChristie)则说自己又成了独具一格的人物,因为他是参加晚宴的为数不多的几个共和党人之一。 c.wsj.com 5. As angry as she was with me, she was even more upset about what Starr and the Republicans were trying to do. 尽管她生我的气,但她对斯塔尔和共和党人一直试图所做的行为更为气愤。 www.bing.com 6. Maine Senator Susan Collins was one of only three Republicans to back Mr. Obama's economic-stimulus package last month. 缅因州参议员科林斯是上个月支持奥巴马经济刺激计划的仅有三名共和党人之一。 www.voanews.cn 7. Democrats and Republicans are still at odds over how much spending should be cut to fund the government for the next six months. 关于未来六个月应削减多少政府支出,民主党和共和党仍然存在分歧。 c.wsj.com 8. I don't want to say Democrats are better than Republicans, but I accept that I get people mad at my party. 我不想说民主党比共和党更好,但我承认我使共和党人很恼火。 news.dxy.cn 9. Mr Kemp was one of the most prominent Republicans of his generation. 康普先生是他同时代最杰出的共和党人之一。 www.bing.com 10. Apparently Mr. Hoyer did not trust voters to understand what a dangerous and dishonest game the Republicans are playing. 显然,霍耶未能使民主党选民们相信共和党正在玩的把戏是危险而又欺诈性的。 www.bing.com 1. " He said: " It is time we do not as Democrats or Republicans but as a defender of public confidence as to the work of the time. 他说:“现在是我们不作为民主党人也不作为共和党人而是作为公众信心护卫者来工作的时候了。” dictsearch.appspot.com 2. The Republicans' unpopularity is inextricably linked with that of Mr Bush. 共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕。 www.ecocn.org 3. The absence of any experience as a judge was raised by Senate Republicans as a potential stumbling block to her confirmation. 参议院共和党指出她缺乏法官经验,这将成为她通过批准的潜在绊脚石。 www.ecocn.org 4. Just to see if the Science results were a fluke, I tried a different set of categories: Republicans and Democrats. 为了确定Science结果是否是个意外,我尝试了一组不同的类别:共和(Republican)与民主(Democrat)。 www.ibm.com 5. But the Republicans seem to have gone furthest in subordinating considerations of competence and merit to pro-life purity. 但是民主党似乎牺牲了最多的称职和优势的考量而换取反堕胎的忠贞立场。 www.ecocn.org 6. The Democrats were clever enough to tack to the centre at a time when the Republicans appeared to have lurched to the extreme right. 民主党人士也相当聪明,他们见风使舵扮演中间派角色,而此时的共和党人开始走向极右的惨败之路。 www.ecocn.org 7. The president also said he is encouraged by the progress of budget talks between Democrats and Republicans on Capitol Hill. 奥巴马总统还表示,他对国会民主党和共和党在预算讨论中取得进展感到高兴。 www.hxen.com 8. Republicans could focus on the fact she's never been a judge and has a history of opposing the ban on gay people serving in the military. 共和党人可能会紧紧抓住她从来未担任过法官和反对同性恋在军中服役的禁令这两点。 www.hxen.com 9. Republicans run Arizona and are now in a state of hysteria, competing with one another to deal most toughly with the threat. 现在共和党人执掌亚利桑那州,情绪激动,争先恐后地严肃处理这一威胁。 club.topsage.com 10. It would be over-cynical to see this as a Democratic ploy to lure the Republicans into alienating a vital group of voters all over again. 如果将此视为民主党挑拨共和党和西语裔这一重要选民群关系的计谋的话就有些过分了。 www.ecocn.org 1. But Republicans and Democrats differ sharply as to which mighty institutions pose the greatest threat to the little guy. 但是,强势的机构如何威胁弱者,共和党和民主党意见完全不一。 www.ecocn.org 2. Needless to say, Republicans won't go along with anything like this. They balk even at the president's modest plan. 不必说,共和党人是不会同意的。他们会阻碍奥巴马政府计划。 www.bing.com 3. Far from uniting Republicans, the war is beginning to divide them. 战争开始分化共和党人,远没有起到凝聚作用。 www.ecocn.org 4. Republicans are no doubt trying to tarnish those accomplishments. 共和党人无疑试图抹黑这些成果。 www.veryen.org 5. It would be too much of a gift to hardline Republicans if he also extended his hand to Mr Kim's clenched one. 如果他再向金正日抛出橄榄枝,那对国会中强硬的共和党人将是天赐良机。 www.ecocn.org 6. And, while he couldn't bring any other Republicans along, that was at least a decent starting point. 当他不能带领共和当人时,那至少是一个得体的出发点。 www.bing.com 7. With Republicans dominating state government, there was little question of raising revenue. 对于共和党人士统领的政府部门来说,提高财政收入也不是问题。 www.ecocn.org 8. Republicans can only hope the move pushes Iraq off the front page as they turn their attention to next year's crucial elections . 共和党希望此举只能把它们作为头版对开伊拉克将目光投向明年的关键性选举。 www.bing.com 9. Music to the ears of White House aides trying to hammer the message that Republicans now have a responsibility to govern. 下面的音乐带给不想听到共和党现在处于支配地位的白宫人员。 club.topsage.com 10. The Republicans are referred to as the conservative party, but the spending has gone out of control. 共和党人虽是保守党派,然而在其执政下国家财政开支却过于庞大。 dictsearch.appspot.com 1. Even if President Ford had chosen Senator Baker to run with him, the chances of the Republicans capturing the South would have been slim. 即使福特总统已选定贝克参议员与他一起竞选,共和党在南方占上风的可能性还是不太大。 www.hotdic.com 2. Perry, Bachmann and former Massachusetts governor Mitt Romney appear to be the top choices for Republicans at the moment. 佩里,巴赫曼和前马萨诸塞州州长罗姆尼似乎是目前共和党的首选。 www.maynet.cn 3. IT IS bad enough that Republicans and Democrats are so divided on how much to spend and tax. 共和党与民主党在征税和花钱方面分歧太大,实在不是一件好事。 www.bing.com 4. With every appearance of sincerity, he said he looked for common ground and pressed the Republicans for steps they might all take together. 他表现出十足的诚意,表示他谋求共同点,并敦促共和党提出大家可能共同采取的步骤。 www.ftchinese.com 5. Even the $917 billion in savings that have already been agreed by Republicans and Democrats are not guaranteed in the long term, he said. 他称,即使9,170亿美元预算削减计划已然获得共和党和民主党的支持,但对其长期可执行性存疑。 cn.reuters.com 6. He made moderates feel hopeful, and even among many core Republicans who did not ultimately vote for him, Obama inspired admiration. 他让稳健派甚至是那些最后并没有选他的核心共和党人感受到希望。奥巴马让人钦佩。 www.showxiu.com 7. Republicans say measures that would worsen deficits have no place in talks designed to reduce them. 共和党人称,在旨在减少赤字的谈判中,这些会令赤字恶化的措施没有立足之地。 cn.reuters.com 8. He said he is committed to working with both Republicans and Democrats to cut the country's burgeoning budget deficits. 奥巴马说,他要推动共和党和民主党一道工作,减少美国不断增长的预算赤字。 www.bing.com 9. The president seems to be assuming that when it comes to the crunch, Republicans will drop their objections and vote for this one too. 总统似乎也有理由假设等到关键时刻,共和党人会放弃反对立场而为之投上赞成票。 www.ecocn.org 10. Obama is clearly trying to appeal to republicans and independents to change cause course, as he did in North Carolina. 很明显,奥巴马正努力尝试着改变共和党和无党派人士的思想立场,正如他在北卡罗莱纳洲所做的。 blog.hjenglish.com 1. He would not be able to run the risk of driving them into alliance with the Republicans by further antagonism on domestic issues. 他不能冒险在国内问题上再与他们为敌,把他们赶到共和党那一边去。 www.jukuu.com 2. The Republicans and Democrats have been trying to ensure the other will be blamed by voters if it all goes wrong. 共和党和民主党一直再努力让对方成为(一旦)债务违约后选民们指责的对象。 www.bing.com 3. All that's needed is a simple vote that Democrats and Republicans have taken for decades, including all of the leaders in Congress today. 我们需要的仅仅是一次投票,民主党和共和党已经实践了数十年,这其中也包括今天国会的所有领导。 www.bing.com 4. Senate Republicans said they were ready to fight to put more emphasis on tax cuts and less on new spending. 参议院共和党人士指出,他们准备争取强化减税部分措施,减少新支出的着墨。 cn.reuters.com 5. Astonishingly, Republicans in Congress seem to be lined up instinctively against this basic economic stimulus. 令人奇怪的是共和党人的国会一致的反对这个基本的经济刺激方案。 www.bing.com 6. But Republicans note the president also plans a new tax regime on energy consumption that will affect Americans of every income level. 但共和党人指出,总统还计划对能源消费推出新的税收政策,这将影响美国人的收入水平。 www.bing.com 7. The public is not going to be fooled once it sees what the Republicans, pushed by Tea Party members, were really holding out for. 一旦弄明白这些得到茶党支持的共和党人的真实用意,公众就不会那么容易被这群家伙们忽悠的。 www.bing.com 8. Now it would be wrong to say that all Republicans see increased pollution as the answer to unemployment. 现在说所有的共和党人都将增加污染作为解决失业问题的方案也许是错误的。 www.bing.com 9. The Democrats and Republicans now have to fight it out to agree to long-term spending plans, which has been a tough ask so far. 民主党人及共和党人现必须竭尽所能就长期支出计划达成一致,这迄今为止一直是个艰巨的任务。 blog.sina.com.cn 10. Republicans berate him for exuding weakness, noting that his big speech on nuclear disarmament was upstaged by a North Korean missile test. 共和党指责奥巴马的软弱,这边总统发布关于核裁军的长篇大论,那边北朝鲜就开始了导弹测试。 www.ecocn.org 1. Republicans snort that he was bluffing all along when he said he would get tough in Afghanistan. 共和党人则嘲笑说,奥巴马以前表示将在阿富汗采取强硬政策原来一直是虚张声势。 www.ecocn.org 2. Republicans said the disagreement was over the size of the budget cuts, not social programs. 共和党认为,分歧在于预算削减规模,而不是社会项目。 www.putclub.com 3. Republicans and a growing group of Democrats have said the cuts should be extended temporarily for everyone. 共和党人和越来越多的民主党人已表示,应对所有人暂时延长减税政策。 c.wsj.com 4. It is hard to understand why many Republicans would object to New START, beyond a general desire to snub the president. 除了想要给总统找点麻烦的普遍心思之外,别的再就很难解释为什么许多共和党人会反对NewSTART。 www.ecocn.org 5. Mr. Romney said his defeat hurt his standing in the party, but he said he would nonetheless seek a role helping Republicans bounce back. 罗姆尼说,大选失利影响力他在党内的地位,但他说,他仍会承担某种角色,帮助共和党挽回局势。 www.putclub.com 6. Obama is absolutely right in his critique, and he's right to call on Republicans to move beyond their enforcement-only rhetoric. 奥巴马评论无疑是正确的,他号召共和党人别重弹加强管理的旧调。 www.bing.com 7. Obama is clearly trying to appeal to Republicans and Independents to change (cores) course as he did in North Carolina. 奥巴马试图令共和党和中立派改变他们的取向,正如他在北卡莱罗娜做的那样。 dictsearch.appspot.com 8. Mr. Obama could and should be hammering Republicans for trying to hold the middle class hostage to secure tax cuts for the wealthy. 奥巴马先生可以也应该强烈斥责共和党将中产阶级作为人质实现对富人的减税。 www.bing.com 9. So the consumer protection bureau serves a vital function. But as I said, Senate Republicans are trying to kill it. 所以,消费者金融保护局发挥着关键的作用。不过就像我说的那样,参议院共和党人正在设法扼杀它。 cn.nytimes.com 10. Conservative commentators and Congressional Republicans said he had been muzzled because he did not toe the liberal line. 保守派评论员和国会中的共和党人称,卡林由于不服从命令而被限制了言论自由。 huzhangao.blog.163.com 1. This seems naive: a new party of the left, if it ever came into being, might split the Democratic vote and thus elect more Republicans. 在笔者看来,这种看法太过天真,如果真有一个新的左派政党,只会抢了民主党的选票,最终让共和党得益。 www.ecocn.org 2. But the president said he is still willing to work with Republicans to find solutions to the unemployment problem. 然而,奥巴马总统说,他仍然有意愿和共和党人合作,共同找到解决高失业率问题的答案。 www.putclub.com 3. Gregg broke ranks with some of his fellow Republicans and said he did not think Geithner should step down from his Cabinet post. 格雷格和一些共和党同僚还清界限说,他不认为盖特纳应该辞去内阁职务。 www.hxen.com 4. Podesta said the president-elect also will look to form a bipartisan Cabinet by including Republicans. 波德斯塔说,这位当选总统还将提名一些共和党人,以组成一个跨党派的内阁。 www.america.gov 5. Although they talked about Saddam as if he were the devil himself, some of the Republicans were in a snit over the attacks. 尽管一些共和党人也把萨达姆看成魔鬼的化身,但他们却对轰炸不高兴。 www.bing.com 6. Republicans picked up at least 60 House seats and, with more than a dozen races still too close to call, the number probably will rise. 共和党至少获得了60个众议院议席,而由于还有十余场投票依然是势均力敌,这一数字可能还会上升。 chinese.wsj.com 7. Some observers guessed that he was trying to smooth the way for a climate-change bill by offering Republicans a present. 一些观察家猜测,他试图通过向共和党人“献礼”来为气候变化法案的通过铺平道路。 www.bing.com 8. Beijing hopes Republicans' domestic focus will take the wind out of those efforts. 北京方面希望共和党以国内为重点的策略将使他们减少这些努力。 c.wsj.com 9. We have done our job. It is not a question of Democrats doing anything. It is a question of Republicans supporting their own president. 我们已经完成了我们的工作。问题不在于民主党还应做什么,而在于共和党人支持他们自己的总统。 blog.hjenglish.com 10. It's as if millions of Americans are drowning while Republicans stand on the shore, hoarding life preservers by the armfuls. 这就仿佛是,数百万的美国人在海里快被淹死,而共和党却站在岸边,怀里拿着储藏的几个救生圈。 www.bing.com 1. There was a time when Republicans used to refer to themselves proudly as "the party of Lincoln. " 曾几时,共和党骄傲地自称“林肯之党”。 www.bing.com 2. Republicans have insisted repeatedly over the last few days that the deal does not include tax rises. 共和党在过去几天中一直坚持不在协议中加入增税条款。 www.bing.com 3. The main attraction on the Republicans opening night was Pat Buchanan, who sent the delegates into a frenzy with his attacks on me. 共和党全国代表大会开幕之夜,主要的亮点是帕特.布坎南,他对我的抨击使得代表们义愤填膺。 www.bing.com 4. That was one of the few times in the speech when Republicans stood and cheered. Most Democrats stayed seated. 这是讲话中数次共和党起立欢呼而大多数民主党人依旧坐着的时刻之一。 www.ebigear.com 5. Mr Obama voted against raising the debt limit that day and will, no doubt, be reminded of this fact by Republicans in coming weeks. 当时奥巴马对提高国债限额投了反对票,毋庸置疑,未来数周共和党人将会重提此事。 www.ftchinese.com 6. Republicans are noisily claiming that some provisions do not meet this test, and therefore must be rejected by the Senate's parliamentarian. 共和党人大声嚷嚷说这法案中的一些条款并不符合这一标准,据此,参议员的议事法规负责人应该反对这些条款。 www.ecocn.org 7. But he said if the main legislative goals of the Republicans are to replace the health care law . . . 但他说,如果共和党的主要立法目的是替换掉卫生保健法…… blog.163.com 8. His priorities are very different from yours and from mine. And I speak, by the way, not just to Democrats but to Republicans as well. 他的优先考虑与你我完全不同。而我不只会向民主党人,也会向共和党人这样说。 www.yappr.cn 9. Michigan Congressman John Dingell accused Republicans of trying to confuse Americans. 密歇根州国会议员JohnDingell指责共和党迷惑美国民众。 blog.hjenglish.com 10. After Illinois, Democrats can at least take solace in the fact that Republicans will endure their share of primary chaos elsewhere. 伊利诺斯州的选举之后,共和党会在其他州因为占有率而经历初选的混乱,民主党至少能因此得到慰藉。 www.ecocn.org 1. However, such a plan will have to win support of House Republicans and clear the U. S. Senate. 不过,这样一项计划将必须赢得众议院共和党议员的支持,并获得参议院的通过。 chinese.wsj.com 2. In fact, Boehner probably would not have been able to win support for even the version with a $800bn increase from House Republicans. 事实上,Boehner可能连得到众议院共和党支持通过增加8000亿美元财政收入都做不到。 www.bing.com 3. But Republicans, now holding their convention in St. Paul, Minnesota, are also trying to attract young voters. 但是,目前正在圣保罗召开大会的共和党,也试图吸引年轻选民。 www.voanews.cn 4. Hence the relish with which Republicans pounced on evidence of a rift between Mr Obama and Israel over the 1967 borders. 正是因此,共和党人不遗余力的搜寻奥巴马先生与以色列因1967边界纷争而产生的分歧的蛛丝马迹,对此大做文章,令人回味。 www.ecocn.org 5. Kennedy, at least, did not have the Republicans encouraging the Kremlin to hang tough. 肯尼迪至少没有碰到共和党人鼓励克里姆林宫硬撑下去的情况。 www.bing.com 6. The Presidents Obama and Clinton huddled all day in meetings, which republicans characterize as conspirators adjusting their stories. 奥巴马总统和克林顿一阵天都挤在会议堆里,共和党人把这描绘为阴谋者在策划调整其谎言。 www.ufoxh.com 7. Already, Republicans are lining up in opposition to a government-directed jobs initiative. 共和党已经排好阵势,反对由政府主导的就业计划。 www.voanews.cn 8. But even doing all that wasn't enough to satisfy the bastard Republicans. 但是就这些也不能让共和党的杂种们满意。 www.bing.com 9. Ms Lincoln was one of only three Democrats to vote with Republicans to block the bill's advancement. 林肯女士是仅有的三位投了反对票的民主党人之一。 www.ecocn.org 10. Republicans, big bankers, and Wall Street, and the pharmaceutical and health-insurance industries see Mr. Obama as the enemy. 共和党人、大银行家、华尔街,以及整个配药及医疗行业都把奥巴马先生视为敌人。 www.bing.com 1. Republicans pushing for even faster deficit-slashing rarely add that this guarantees more pain for families, businessmen and investors. 推动更激进减赤计划的共和党人很少附带说明,这必然给家庭、商界和投资者带来更多痛苦。 www.ftchinese.com 2. Having the Republicans in charge of at least one branch of Congress, the thinking went, could give the President fresh room to maneuver. 在至少有一个分公司负责国会的共和党,思维去了,可以给新总统的回旋余地。 www.englishtang.com 3. Perhaps the most convincing reason to think Republicans will not win as much applause as they hope comes from Drew Altman of KFF. 共和党将不会像他们希望的那样赢得众多喝彩,持一观点的人中,来自于KFF的DrewAltman给出的理由也许最令人信服。 www.bing.com 4. Barnes says some Republicans now believe Obama would be a weaker opponent than Clinton in the general election. 他说,某些共和党人如今还认为,和克林顿相比,奥巴马是位更弱的对手。 www.ebigear.com 5. Rather than regretting how the Republicans in Congress have behaved, Mr Obama should look harder at his own use of his presidential power. 与其对共和党在参议院的恶行感到遗憾,不如寄希望于奥巴马先生努力检视该如何运用自己的总统权吧。 www.bing.com 6. Since the Democrats control Washington, DC, the only Republicans changing things (as opposed to merely blocking change) are in the states. 自从民主党控制了首都华盛顿,共和党唯一可改变的只有实在州里的事情(而不是仅仅阻止改变)。 www.ecocn.org 7. The governor of Nebraska, one of the states along the route, and one of its senators, both Republicans, have expressed concern. 该管线须穿越内布拉斯加州,而该州的州长及一名参议员都对此事表示忧虑,他俩也都是共和党人。 www.ecocn.org 8. However, Republicans continued to attack the president's "back-room bill" yesterday. 然而,共和党人昨日还在继续攻击总统的“密室议案”。 www.ftchinese.com 9. McCain also faces a lingering challenge in trying to shore up support among conservative Republicans. 不过,麦凯恩在争取赢得保守的共和党人支持方面可能还会遇到一些挥之不去的挑战。 www.kekenet.com 10. Moreover, by the time the lame-duck session begins, Republicans are likely to be emboldened by their expected electoral gains. 此外,随着“lame-duck”时期的开始,共和党人可能会因为预期的选举胜利而提高底气。 www.ecocn.org 1. When Democrats and Republicans agree on something, it should be pretty easy to get it done. 而按理说民主党和共和党如果在某件事情上达成一致,那么这件事应该非常容易做好。 www.kekenet.com 2. Mr Obama's response was just as divisive, attempting to play-off the rest of America against cruel Republicans and the wealthy. 奥巴马的反应同样具有分裂作用,他试图挑拨美国其余民众与冷酷的共和党和富人们对抗。 www.ftchinese.com 3. The Republicans think they may be able to persuade one or two moderate Democrats to join them in opposing some legislation. 共和党员认为他们也许能够说服一两个较为温和的民主党员和他们一起反对一些立法。 www.ecocn.org 4. In several elections, Republicans did not even bother to run candidates against these two. 而在一些选举过程中,共和党人甚至都没有麻烦去让他们的候选人来针对这二位进行反驳。 www.ecocn.org 5. They are also more fired up: they have been raising more money and packing in bigger crowds than Republicans for over a year now. 民主党人也更富激情:在过去的一年里他们获得的资助更多,也更容易激起民众参与热情。 www.ecocn.org 6. Republicans detest him for calling Mr Bush a "loser" and "one of the worst presidents in our history" . 共和党人憎恨他,因为他称Bush先生为“失败者”和“史上最差总统之一”; ecocn.org 7. This increased the power of political parties, like the Democrats and Republicans, and strengthened the democracy of the process. 由此,如民主党与共和党等政党的力量得到强化,民主程序也得到进一步的巩固。 www.24en.com 8. The Republicans are campaigning against any further stimulus and they seem to have gained the upper hand by stigmatizing big government. 共和党人发起运动抗议进一步的经济刺激计划,他们通过对“大政府”的妖魔化,而看起来处于上风。 www.bing.com 9. Which is why many Democrats as well as Republicans suggest it might be good to webcast a speech on learning to the White House as well. 这就是为什么许多民主党人以及共和党人建议,最好也给白宫来一次有关学习的网络广播讲话。 www.bing.com 10. If such a party attracted substantial voters on such a platform, it would shape the agendas of the Republicans and Democrats. 如果这样的党派因为如此宣言而吸引了忠实的投票者,它就会改变共和党和民主党的议事日程。 www.bing.com 1. Republicans, in Wisconsin and elsewhere, are trying to shut that kind of discourse down. 在威斯康星州和其它地方的共和党人正在力图关闭这样的话语空间。 www.bing.com 2. Imagine how disastrous it would be if the Republicans shut down government for any length of time. 想像一下吧,如果共和党人关闭政府——不管持续多久——情况会有多么可怕。 kk.dongxi.net 3. The party's chairman, Michael Steele, said at the end of campaigning Republicans are hoping for a "fresh start with the American people. " 共和党全国委员会的主席斯蒂尔在竞选结束的时候表示,共和党人希望“与美国人民有一个新的开始”。 www.bing.com 4. With Democrats still outnumbering Republicans in the city by six to one, it was no surprise that he was easily re-elected on November 8th. 现在费城的民主党人人数六倍于共和党,所以毫不意外纳特会于11月8号那天被重新选为市长。 www.ecocn.org 5. Judged by that standard, it is Republicans, not Democrats, who now seem to be making the right moves. 基于这个标准,现在似乎反倒是共和党,而不是民主党,在做出正确的选择。 www.bing.com 6. Democrats say any Republicans who turn down the money are "fringe governors" , while Republicans say it's Democrats who are out of touch. 民主党说不想要银子的共和党州长不是好州长,而共和党则说你们民主党才叫脱离群众不着调。 bbs.putclub.com 7. Republicans had been concerned that the bill might be inconsistent with global trade rules. 此前一些共和党人担心,该法案可能与全球贸易规则不符。 www.ftchinese.com 8. Mr. Obama praised the vote on his top domestic priority, which came after a year-long political battle with Republicans. 健保改革是欧巴马重要的国内施政纲领,欧巴马赞扬了投票结果;之前,他和共和党人进行了历时一年的政治斗争。 ept-xp.com 9. Scientists and a few Republicans (Nancy Reagan among them) fought vigorously against the federal-funding ban. 科学家和共和党人(包括南茜.里根)对此联邦禁令发出了有力的回击。 www.bing.com 10. Republicans appearing on the Sunday shows did not back away from Boehner's combative remarks on the debt ceiling. 共和党在周日的节目中出现并没有因为博纳关于债务上限的好战言论而让步。 blog.sina.com.cn 1. 'Today's release of U. S. census data pours cold water on Republicans' hype that redistricting is a disaster for Democrats, ' he said. 他说,美国普查数据的发布,为共和党人有关选区重划是民主党灾难的炒作泼了一盆冷水。 c.wsj.com 2. Republicans, however, will have none of it, raising objections that range from the odd to the incoherent. 不过,共和党将不会有任何这些东西,他们提出的反对意见既显得古怪,又缺乏连贯性的。 www.bing.com 3. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man. 如果共和党人寻求的是令人为之一振,能领导他们奋战的新面孔,那么麦康内尔并不是合适的人选。 blog.ecocn.org 4. Some Democrats said the Republicans were simply misrepresenting the legislation. 一些民主党人也认为共和党人完全歪曲了立法的本来目的。 www.bing.com 5. In the Democrats' weekly video radio address, Senator Rade Reed said the Republicans' plan for Iraq is open-ended and too expensive. 在民主党的每周广播中,参议员瑞德说共和党对伊拉克的计划过于放松且代价昂贵。 blog.hjenglish.com 6. Our base voters had been activated and would turn out as eagerly as the Republicans who wanted the White House back. 我们的基层选民投票很积极,表现得和那些想赢回白宫控制权的共和党人一样。 www.bing.com 7. "He is going to continue to reach out to Republicans and he is hopeful Republicans will start to reach back, " said Gibbs. 吉布斯说,“他将继续与共和党人协商。他希望共和党人会有所回应。” www.voanews.cn 8. The Republicans oppose such fiat powers and want to leave it to the courts to deal with behemoths that over-reach themselves. 共和党反对政府拥有这种法定权力,希望让法院来处理那些扩张过度的庞然大物。 www.ftchinese.com 9. But thanks to Mr McCain's "hold" tactic, the Republicans seem to have won the first labour skirmish. 但要感谢麦凯恩的“搁置”策略,共和党人似乎赢得了第一场劳工冲突的胜利。 www.ecocn.org 10. Republicans said the report's numbers were likely overblown and pointed to problems in the earlier contractors report. 共和党人称,这份报告的数字可能有夸大成分,并指出之前的合同工报告存在问题。 cn.reuters.com 1. It would be a shame if such considerations robbed the Republicans of a credible candidate. 如果这种考虑让共和党无法推出一个可信的候选人,那就太可惜了。 www.ftchinese.com 2. Republicans have controlled the White House for eight years, and Congress for most of that, but Sen. 共和党执掌白宫八年了,也一直掌控着议会。 q.sohu.com 3. Leading Republicans are engaged in a "what do we do now" debate as they seek a way to rehabilitate their image in the age of Obama. 而在奥巴马掌权的新时代,共和党领导层也感到茫然,他们开始辩论“路在何方”,苦苦探索如何重塑形象。 cn.reuters.com 4. Rep. Jim McDermott, D-Wash. , said Republicans ignore the fact that the law would not add to the federal deficit. 代表吉姆麦克德莫克,德沃什,说共和党人忽略了法律将不添加到联邦的赤字的事实。 www.aitrans.net 5. But a senior politician said that the officer was likely to have been killed by dissident republicans. 但是,一位资深政治家说,这名警官可能是被持不同政见的共和党人杀害的。 www.suiniyi.com 6. Besides, without the federal government to complain about, southern Republicans would have to come up with a whole new platform. 另外,如果没有了联邦政府供他们抱怨,南方的共和党人就得另找一个全新的平台来让他们责备了。 www.ecocn.org 7. She added that there was a growing political consensus between Republicans and Democrats on this. 他补充说,共和党和民主党之间就这一问题的政治共识越来越得到加强。 www.bing.com 8. This may create a chance for Mr Obama under otherwise dire political circumstances to push Republicans into a deal. 有鉴于此,在其它方方面面都糟糕透顶的政治环境下,奥巴马也许会有机会推动共和党与他达成一项协议。 www.ftchinese.com 9. But Speaker John Boehner and other Republicans in the House said the president was sending the wrong message at the wrong time. 但众议院议长约翰?博纳和其他共和党人称,奥巴马总统在一个错误的时间传达了一个错误的讯息。 www.hxen.com 10. The House of Representatives, with a large number of Republicans aligned to the Tea Party movement, had been the main obstacle. 有相当一部分共和党议员与茶党活动有关联的众议院是这个议案主要的阻力所在。 www.bing.com 1. By the final months of his presidency, Americans judged Democrats to be more competent than Republicans by a margin of five to three. 在他执政的最后几个月,美国人以5比3的比例判定民主党比共和党更有能力。 www.ecocn.org 2. The president and his aides describe their plan as a reasonable initiative that should be acceptable to opposition Republicans. 奥巴马总统和他的助手们均表示此项经济计划是合理举措,对共和党反对者来说应该是可以接受的。 www.folxten.cn 3. But a group of prominent Republicans has begun to assemble a campaign operation should he decide to run. 不过,一批知名共和党人已经开始组织竞选团队,以便为他一旦决定竞选下届美国总统做准备。 c.wsj.com 4. Sixty percent also said the Iraq war would head in the wrong direction if the Republicans retain control of Congress. 有百分之六十六的人认为如果共和党继续掌控国会将使伊拉克战争走向深渊。 blog.sina.com.cn 5. That left seven seats up in the air, five currently held by Democrats and only two by Republicans. 这就使得7个席位悬而未决,其中5个目前归民主党,2个归共和党。 www.bing.com 6. Republicans should stop reflexively blocking everything the Democrats propose, and start discussing policy as though it mattered. 共和党人不应再对民主党人的一切提案都条件反射似地加以阻挠,而应开始煞有其事地讨论政策。 www.ftchinese.com 7. In the Democrats' weekly radio address, Senator Reed said the Republicans' plan for Iraq is open-ended and too expensive. 在民主党每周一次的广播讲话中,里德参议员说,共和党在伊拉克的计划没有结尾,过于昂贵。 www.ebigear.com 8. As you may know, President Obama initially tried to strike a "Grand Bargain" with Republicans over taxes and spending. 大家可能知道,奥巴马总统最初想在税收和开支问题上与共和党人达成一个“宏大的交易”。 www.bing.com 9. He believes that this would send a message of weakness, and allow the Republicans to begin to reopen the national-security gap. 他相信,这可能会暴露弱点,并且让共和党人再次借国家安全炒作(两党的)区隔。 club.topsage.com 10. The Republicans do appear to understand that they cannot survive as the party of white southern voters. 共和党似乎已经明白了,他们无法仅仅靠南方白人的选票生存下去。 www.ecocn.org 1. On the whole, Republicans favour spending cuts, whereas Democrats are more inclined to preserve services, even if it means higher taxes. 总的说来,共和党人更倾向于削减开支,而民主党更倾向于保留开支,即使这意味着需要增税。 www.ecocn.org 2. More than any of her Democratic rivals, Mrs Clinton has striven to neutralise the Republicans' advantage here. 希拉里努力地抵消共和党在这方面的优势,程度超过了她党内的对手。 www.ecocn.org 3. Republicans argue a government plan , also known as the public option, would undermine the private insurance industry . 共和党人认为,政府提供的项目,又被称为“公众选择”,会损害私营保险业。 www.bing.com 4. The supply-side cult has shrunk to the point that it contains only cranks , charlatans, and Republicans. 供应学派的信徒已减少到只剩下古怪的人,装懂的人,还有共和党人了。 dictsearch.appspot.com 5. In short, both the Democrats and the Republicans think they have found a winning theme in the other party's environmental policies. 简而言之,共和党和民主党都认为对方的环境政策有可攻之处,并且都认为各自可以取得胜利。 www.ecocn.org 6. Democrats stood frequently to applaud what was a strongly partisan speech while, for the most part, Republicans sat in grim silence. 在演讲过程中,民主党议员们经常鼓掌起立,显示演说强烈的党派倾向;大部分时候,共和党议员们只是冷冷地坐着。 www.bing.com 7. Such is the sense of panic among Republicans that Mr McCain is now being bombarded with contradictory advice. 共和党人的恐慌情绪已如此严重,各种彼此矛盾的建议每天如雪花般飞向麦凯恩。 www.ftchinese.com 8. Republicans remain just as opposed to any kind of tax increase. 共和党人仍反对一切增税计划。 www.ftchinese.com 9. When I was introduced and began to walk down the aisle, the Democrats cheered loudly as most Republicans clapped politely. 有人介绍我上台,我沿通道走过去,民主党人热烈鼓掌,共和党人则礼貌地拍了拍手。 www.bing.com 10. As the Republicans intensified their criticism of me, my supporters started to stand up. 随着共和党人对我的指责越来越甚,我的支持者们也开始站出来反击。 www.bing.com 1. So I urge Republicans in the Senate to at least allow a majority of Senators and Congressmen to stop this pay cut. 因此,我强烈要求共和党参议员们至少应给参议员和众议员们延阻这项削减计划一个投票的机会。 www.hjenglish.com 2. But an overwhelming majority of Republicans do not support the plans that congressional Democrats have been hammering out. 但是共和党的压倒性多数并不支持这个由国会民主党潜心设计出的计划案。 blog.sina.com.cn 3. There has already been a sober realization by Republicans that Obama may be a tough guy to beat in 2012. 共和党人已经清醒地认识到奥巴马很有可能在2012年打败竞争对手取得连任。 www.bing.com 4. Republicans would not have to take an unpopular vote to raise the debt limit, a burden that would be left exclusively to Democrats. 共和党人将无需进行一次会令部分民众不满的投票来上调债务上限,这个责任将完全由民主党承担。 www.ftchinese.com 5. Pundits started to wonder whether the defeated Republicans had been smashed for a generation. 权威人士也开始怀疑被击败的共和党人是否在这一代已经被彻底打败了。 www.ecocn.org 6. bear in mind, too, that unless something changes the political dynamics, Republicans will soon control at least one house of Congress. 也不要忘了,除非出现可以改变政治动力的事件,共和党将至少控制国会的两院之一。 blog.163.com 7. Republicans push nuclear power as at least a partial substitute for their lack of a comprehensive energy plan. 共和党推动核能至少部分替代他们全面的能源计划的缺失。 www.bing.com 8. Strangely, the promised despoliations are most likely to be presented as imminent when Republicans are in the White House. 奇怪的是,这种信誓旦旦的劫掠,最可能发生在共和党接近要入主白宫之时。 www.bing.com 9. Charlie, it is just a killer. I spoke with Democrats and Republicans on Capitol Hill today with administration officials. 查理,这简直就是一个鬼门关。我今天和政府官员一起与国会山上的民主党人和共和党人谈过。 qac.yappr.cn 10. In all, Republicans appear to have gained at least nine governorships, and won control of 11 state legislatures (see article). 总而言之,共和党人取得了至少9个州的州长职位,并且赢得了11个州立法机构的控制权(见参考文章)。 www.ecocn.org 1. Republicans have complained that these programs are too costly at a time of economic recession. 共和党人抱怨说,这些计划在目前经济危机的关头开销太大了。 www.crazyenglish.org 2. They are happy to mock Republicans, but when the time comes to run there are only a few tumbleweeds bouncing across the horizon. 他们喜欢嘲弄共和党人,但当竞选时候到来时,真正喝倒彩的人却寥寥无几了。 www.ecocn.org 3. And yet, in this unusual year, this was not enough for Utah's Republicans. 不过,在这不平凡的一年里,犹他的共和党人对此并不满足。 www.ecocn.org 4. On social issues, Mr Bush tilted far enough to the right to scare away secular and libertarian Republicans. 在社会问题上,布什的高度右倾姿态吓跑了信封世俗和自由主义的共和党人。 www.ftchinese.com 5. And it was the House Republicans that decided that they would be part of the solution to this problem. 是共和党议会决定,他们也将是解决这次(金融危机)问题的一部分。 www.kekenet.com 6. The White House is letting Republicans win the argument by refusing to address the long-term issue. 白宫拒绝应对长期问题,就是在把辩论的胜利拱手相让于共和党。 www.ftchinese.com 7. Senate Republicans are open to a stimulus package, but say tax relief must be an essential part of the plan. 参议院共和党人对一个刺激经济一揽子计划持开放的态度,但是表示减少税款必须是这一计划的重要部分。 www.ebigear.com 8. Both the White House and top Republicans are playing down the prospects for a deal in Sunday's talks. 白宫与共和党领袖正在淡化星期天的会谈能够达成协议的前景。 www.voanews.cn 9. Nevertheless, it is hard to see how Republicans would gain from a campaign where the economy looms large. 然而,很难预见共和党人如何去赢得一个经济问题如此突出的选战。 www.ecocn.org 10. One of the cards that Obama has is that the Republicans do not want to be blamed for a shutdown of government. 奥巴马的一张王牌就是,共和党不想被指责为政府不作为。 www.bing.com 1. Nationally, Democrats are praying that the tea-party movement will push the Republicans so far to the right that they become unelectable. 对于全国性的选举,民主党祈祷茶党运动将共和党推到极右,以使共和党不能参加全国大选。 ecocn.org 2. Even Republicans who dislike Fannie and Freddie talk of a careful transition and of not damaging the housing market. 哪怕是不喜欢房利美和房地美的共和党人也表示,要谨慎过渡,要当心别损害了房地产市场。 www.ftchinese.com 3. This was one that the Republicans really should have won. 共和党人真的应该赢得这场选举。 cn.nytimes.com 4. As bad as a shutdown would be, heading much further toward the Republicans' number would do far more lasting damage to the economy. 与政府垮台将带来坏结果一样,削减的财政预算超过共和党的数目太多后,将会对经济造成更持久的破坏。 www.bing.com 5. In response, House and Senate Republicans accused Democrats of trying to politicize the Iraq issue for their own political gain. 作为回应,共和党的两院议员谴责民主党人为了自己的政治利益试图将伊拉克事件政治化。 blog.hjenglish.com 6. Some Republicans speak of a campaign against repeal, claiming that it would hurt military morale and impede recruiting. 一些共和党谈论到开展反对废止的活动,宣称废止会损害军队士气,妨碍招募新兵。 www.ecocn.org 7. The proposal is likely to meet a strong challenge in Congress, where Republicans have said they oppose any tax increases. 预料该建议会在国会遭受强劲阻力。共和党人已经表态,反对任何增税措施。 www.bing.com 8. Everything in the American Jobs Act is the kind of idea that's been supported by Democrats and Republicans before. 美国就业法案中的内容跟民主党人和共和党人曾经拥护过的观念极为相同。 www.bing.com 9. Ultimately, however, voters choose to blame the Republicans, and the president, Bill Clinton, is later elected for a second term. 然而,最根本的,投票者选择怪罪共和党人,于是民主党总统比尔?克林顿随即赢得了第二次任期。 www.ecocn.org 10. Independent voters appear eager to see him working with Republicans on vital issues. 那些中间选民似乎很愿意看到他和共和党人就关键的问题展开合作。 chinese.wsj.com 1. Republicans are trying to paint Mr. Obama as weak on national security. 共和党人正试图将奥巴马描述为在国家安全问题上表现软弱。 www.hjenglish.com 2. So, at this point, leading Republicans are basically against anything that might help the unemployed. 因此,在这一点上,共和党的主要领导人基本上都反对实施可能对失业者有所帮助的任何方案。 www.bing.com 3. Senator Mike Enzi of Wyoming is one of a handful of Republicans who has been discussing a bipartisan approach on health care. 怀俄明州参议员恩兹是支持在健保问题上实行两党合作的少数几名共和党人之一。 www.voanews.cn 4. When they finish all the arguing, what do you think will be the bottom line: will the Republicans or the Democrats win? 你认为到他们结束一切争论的时候会有甚么样的最终结果呢?究竟是共和党人还是民主党人会赢得胜利呢? www.24en.com 5. For one thing, Republicans made it clear that they are not willing to do anything to help Mr Obama pass health reform quickly. 一方面,共和党人明确的表示他们不会做任何有助于奥巴马迅速通过医疗改革方案的事。 www.bing.com 6. But for many Republicans, voting for a tax increase would be a bigger sin than allowing vicious cuts in the defence budget. 但是对于共和党人来说,支持增税可比须削减国防预算带来的罪感严重得多。 www.ecocn.org 7. Until Ms Gillibrand, a fairly conservative Democrat, won the seat in 2006, it had been held by Republicans since 1993. 直到2006年保守派民主党人吉利布兰德赢得席位,此前自1993年起便被共和党人掌控。 www.ecocn.org 8. We fought a world war on less debt than the Republicans have built up in the last eight years. 我们参加的世界大战比起八年前建立的共和政体罪过小得多。 blog.sina.com.cn 9. America's budget outlook is rather more uncertain, especially in the light of the Republicans' unexpected Senate victory in Massachusetts. 美国的财政预算前景更加不确定,特别是考虑到共和党出人意料的在马萨诸塞洲参议院选举中获胜。 www.bing.com 10. SHIRLEY GRIFFITH: After nominating Harrison, the Republicans approved a strong policy statement on the tariff question. The statement said. 雪莉格里菲斯:哈里森后提名,共和党批准了关于关税问题的强有力的政策声明。声明说。 bbs.maynet.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。