psychological noise

...音 （semantic noise） 和源于受众的心理噪音(psychological noise)降至最低限度，译者应对需 要传播的信息进行筛选。