单词 | Alan |
释义 | 例句释义: 阿伦,男子名,艾伦,亚伦,谭咏麟 1. Alan Shepard was the first American to fly in space. He rode into the sky on rocket fuel and the hopes and dreams of a nation. 艾伦谢泼德是美国第一个在太空中飞行。他骑马进了对火箭燃料和一个民族的希望和梦想的天空。 www.maynet.cn 2. Alan Smith has reiterated his desire to remain at Old Trafford despite speculation linking him with a move away from United. 尽管已经有流言显示阿兰史密斯将离开曼联,他反复重申自己留在老特拉福德的决心。 www.manutdsky.com 3. Alan Johnson: Anna, Charlie's a superhero from outer space and he stuffs the front of his tights with a sock. 艾伦?强森:安娜,查理是从外层空间来的超人,而且他裤子里塞了一团袜子。 bilingual.huanqiu.com 4. But farmer Alan Bennett says waiving the law would be a blow to his town, and to consumers as well. 不过,贝纳特说,取消这项法律会给他的小镇带来打击,对消费者也不利。 www.24en.com 5. "Don't worry Alan. At least you'll be able to play close to a great team! " Bill Shankly to Alan Ball after he signed for Everton. “不要担心阿兰。至少你能到接近一支伟大球队的地方去踢球!”比尔-香克利在阿兰-鲍尔签约埃弗顿后说。 blog.sina.com.cn 6. Prof Nutt refused to leave the drugs debate when he was sacked from his official post by the former Labour Home Secretary, Alan Johnson. 纳特教授在被前工党内政大臣艾伦·约翰逊解雇后仍然不愿意停止他在抗击毒品上所做的努力。 www.bing.com 7. The policies introduced by Alan Greenspan kicked in and the stock market furiously climbed the front end of the technology bubble. 格林斯潘的刺激政策发挥了作用,股市开始疯狂攀升,技术股泡沫一发不可收拾。 www.ecocn.org 8. The following week, club captain Alan Hansen called time on his playing career as a long-term knee injury finally gave out on him. 接下来的一周,球队队长阿兰-汉森宣布因长期膝盖受伤使他无法坚持而决定退役。 dongxi.net 9. And how much do you get for your picture, Alan? 你的画能卖多少钱,艾伦? blog.sina.com.cn 10. Alan: Perhaps they haven't gotten to your floor yet. Let me see what I can do for you. 亚伦:或许他们还没打扫到您那一层楼。让我来看看如何帮您处理。 english.tw 1. Alan Blinder, the former Federal Reserve vice-chairman, has called the decision to let the bank fail "a colossal error" . 美联储(Fed)前副主席艾伦?布林德(AlanBlinder)将放任雷曼倒闭的决定称为“一个巨大的错误”。 www.ftchinese.com 2. The next President, Garfield's Vice President, was Chester Alan Arthur. When he took office after Garfield's death, everyone was worried. 下一任,曾是加菲尔德的副总统,切斯待·阿兰·阿瑟总统。当他在加菲尔德去世之后就职总统时,每个人都很担心。 dict.ebigear.com 3. It is all very fine to blow and boast beforehand, but now it's done, Alan, and who's to bear the blame of it? 预先吹吹牛,放放炮倒是不错,可是现在事情干出来了,艾伦,谁来背这个黑锅呢? www.jukuu.com 4. As Alan Pardew said, you would struggle to see this sort of turnaround in a seven-a-side Sunday kick about, let alone in the Premier League. 如阿兰。帕杜所说,你很难在周日的七人制业余比赛中看到这种逆转,更何况英超联赛。 bbs.arsenal.com.cn 5. Agent Harry Trombitas said 43-year-old Alan Garrett turned himself in Friday, two days after the bank holdup in suburban Galloway. 探员哈利·特罗比塔斯说,43岁的阿兰·格兰特已经于周五,也就是他在盖洛威郊区实行银行抢劫的两天后认罪。 www.bing.com 6. It came into my mind that Alan, on the day of that battle , had been engaged upon the royal side. 我想起了,战斗发生的那天,艾伦原是给国王那边当差的。 www.jukuu.com 7. Three man Tom Alan and Peter arrived New York for a holiday. They stayed in a very large hotel, in their room was on the forty-fifths floor. 三个男人,汤姆、艾伦和彼得,到达纽约度过一个假期,他们住在一个非常大的酒店的四十五层。 blog.sina.com.cn 8. As the former Republican senator Alan Simpson says: "The little guy is going to be cremated. " 正如前共和党参议员艾伦?辛普森所说:“这个小子在玩火自焚。” www.bing.com 9. 'Not without help. Alan, if I die, will you forget what I said? In my heart, I've always been your friend, you know that. ' 没人帮忙就不行。艾伦,如果我死了,你能忘掉我所说过的话吗?在我内心里,我一直是你的朋友,你知道的。 www.kekenet.com 10. It was an experience I had with a student, I shall call Alan, early in my teaching career that illustrated the truth of that legend to me. 在我教学生涯的早期,曾经有一个名叫艾伦的学生,他的经历印证了这则传奇故事所蕴涵的真理; www.zftrans.com 1. No one complained about his daily routine more than Alan---right up to the day he was expelled and I lost touch with him. 在我所有的学生中,没有谁比艾伦更爱抱怨这每日的例行作业了----知道他被勒令退学。此后,我再没有得到他的消息。 www.523333.com 2. Henry Waxman pushed Alan Greenspan for a more complete answer -- unlike the days when he was treated like a financial god. 亨利。韦克斯曼逼问艾伦?格林斯潘,提出更完整的回复:再也不象金融上帝那样(厚待)的日子了。 www.unsv.com 3. Hurriedly Alan struggled out of his sleeping bag and began to search the grounds of the monastery. 阿兰慌忙从睡袋里挣扎出来,开始在寺院里四处寻找。 www.ebigear.com 4. As Alan Ruskin of the Royal bank of Scotland remarked, this was a contest among the G7 nations to see who could post the worst numbers. 皇家苏格兰银行的AlanRuskin发表评论之后,七国集团就比着是谁先被淘汰出局。 www.bing.com 5. One of them, Islamic Jihad, said the bomber entered Israel from Jordan. Alan Johnston reports from Gaza. 其中之一的伊斯兰圣战组织称,这名人弹是从约旦进入以色列的。埃伦约翰斯顿加沙报道。 bulo.hjenglish.com 6. Alan Greenspan later commented how astounded he was that bank chiefs had not consulted shareholders' interests. 艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)后来表示,他对银行高管没有考虑股东的利益感到非常震惊。 www.ftchinese.com 7. An only child, living with her father, trying to look after him, lonely, depressed, anxious, she had come to Alan to be healed. 作为独生女,她和她的父亲住在一起,尽力去照顾他。她孤独无依、无精打采、愁眉苦脸,经常到阿兰那里去排除忧伤。 www.ebigear.com 8. At the beginning, Shi always interrupts Alan's speaking impatiently , and implies him to tell what Shi wants to hear. 在阿兰叙述的开始,小史还经常不耐烦地打断他,或者暗示他说一些跟同性性行为有关的黄段子。 dictsearch.appspot.com 9. At last Alan smiled. 'Aye, ' he said. 'Now we have a chance. Ye can sleep for a while. I'll watch for soldiers. ' 最后艾伦微笑了。“好了。”他说道,“我们现在有个机会。你可以睡一会儿。我来留神当兵的。” www.kekenet.com 10. The chairman of the Fed, Alan Greenspan, told Congress in February 2005 that this was a "conundrum" . 时任联储局主席格林斯潘在2005年2月向国会表示这是一个“棘手难题”。 www.ecocn.org 1. The Home Office Minister, Alan Campbell, said the redesign could make a significant difference to the number of revellers who are injured. 英国内政部部长艾伦·坎贝尔表示,重新设计玻璃啤酒杯可能会给一些因饮酒狂欢而造成麻烦的人带来显著的不同。 www.hjenglish.com 2. E. g. Alan has moved to a new country, who needs to a bit of time to get back into a groove. 艾伦刚移居到一个新的国家,需要一定的时间才能恢复到他最佳的状态。 blog.sina.com.cn 3. As Alan Greenspan noted in his Congressional testimony last week, he was "shocked" that markets did not work as anticipated. 就像格林斯潘上周在国会作证的时候所说,市场没有按照预期的方式运行,他很“震惊”。 www.bing.com 4. Alan Greenspan has been derided for his naive surprise that bank boards did not act in the best interests of shareholders. 银行董事会没有按照股东的最大利益行事,艾伦?格林斯潘(AlanGreenspan)曾对此天真地感到意外,并因此遭到外界的嘲笑。 www.ftchinese.com 5. East Germany released Alan Van Norman, a Minnesota man arrested while trying to smuggle an East German family to the West. 东德则释放了AlanVanNorman,这个明尼苏达人在帮一个东德家庭偷渡到西德时被捕。 www.bing.com 6. I don't know why Alan is often making a jackass of himself. 我真不明白为什么阿兰总是做一些蠢事。 wenku.baidu.com 7. But lets leave the last word on this at least for the time being to Alan Greenspan. 不过,至少是暂时来说,让我们以格林斯潘的话来作为这次事件的总结。 www.info.gov.hk 8. Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness. Alan's black mood eased slightly. 突然,她坐起来,用令人吃惊的温柔目光凝视着他。阿兰的难受情绪稍微得到了缓和。 www.waiyulm.com 9. Alan never referred to my estate without a touch of a sneer , when we were alone. 每逢艾伦和我两人在一起时,提到我的田庄,他总是带着一种嘲笑的语气。 dict.wenguo.com 10. Alan Mulally, Ford's chief executive, wants to sell Volvo as part of a drive to focus on the company's core mass- market business. 福特首席执行官艾伦?穆拉利(AlanMulally)希望,出售沃尔沃能在一定程度上推动该公司专注其核心的大众市场业务。 www.ftchinese.com 1. Another book I found useful is called baby bargains, part of a series written by consumer advocates Denise and Alan Fields. 另一本我发现比较有用的书叫做《婴儿特价品》,该书是由消费者代言人丹尼斯和艾伦·费尔斯写的系列书籍。 www.bing.com 2. For some time Alan volleyed upon the door , and his knocking only roused the echoes of the house and neighbourhood . 艾伦连珠炮似地敲了很久的门,那敲门声只引起房屋和附近的回音。 www.bing.com 3. Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan warned of "irrational exuberance, " but that did not deflate the dot-com stock market bubble. 联邦储备委员会(FederalReserveBoard)主席艾伦.葛林斯潘提出的“非理性乐观”的忠告未能戳破dot-com造成的股市泡沫。 www.america.gov 4. "What's the matter? " she kept asking over and over again "Alan, what's wrong? " “发生了什么事?”她一遍又一遍地问,“阿兰,怎么了?” e.3edu.net 5. e. g. Alan talked about Rome as if he were a Roman. 艾伦谈起罗马来好像他是个罗马人一样。 blog.sina.com.cn 6. Birmingham City Councils Alan Rudge said he intended to stamp out the practice of workers getting bloated pay packets. 来自伯明翰市议会的艾伦·拉奇表示,他打算采取相应措施来改变目前这种某些普通工人工资畸高的怪状。 www.enfans.com 7. "We're now in a state of fear, " is how Alan Greenspan, the former Federal Reserve chairman, described it at a conference this week. “我们现在正处于恐慌之中。”前美联储主席艾伦·格林斯潘在本周的一次会议上这样描述这一情形。 www.ecocn.org 8. As Alan Greenspan famously said, the ongoing global downturn is a "once-in-a-century type of event. " 正如阿兰·格林斯潘所言,这场进行中的全球衰退是一次“世纪事件”。 www.bing.com 9. Company spokesman Alan Jeffers said there was no direct connection between those problems and the pipeline failure. 公司发言人AJ称这些题目和管道泄漏没有直接关系。 cn.9iquzhou.com 10. His club Newcastle have decided to turn to the surgeon who saved the careers of Alan Shearer, Ronaldo and Ruud van Nistelrooy. 他的俱乐部纽卡斯尔联队已经决定将欧文转交给曾经挽救过艾伦希勒,罗那尔多以及范尼斯特鲁伊等人职业生涯的外科医生治疗 blog.sina.com.cn 1. Alan's morals were all tail-first, but be was ready to give his life for them, such as they were. 艾伦的一切伦理观念都是颠倒的,可是他却象刚才那样的,准备为他献出自己的生命。 2. Alan McQuaid, economist with Bloxham stockbrokers in Dublin, said the figures were "very encouraging" . 艾伦·麦克奎德对都柏林的Bloxham股票经纪们表示,这一数字“真是鼓舞人心”。 www.bing.com 3. This was the message from Alan Bowling, chairman of the UK & Ireland SAP User Group, speaking at a conference in Birmingham today. 这是英国及爱尔兰SAP用户组的主席AlanBowling在今日伯明翰举行的大会上所说的话。 labs.chinamobile.com 4. One of the stunned drinkers, Mr Alan Dugdale, 41, of Bootle , said: 'He's only showing how we all feel. 一个被消息震惊了的人,来自布特尔的41岁男子说:‘(哭泣者)他只是表达了我们大家的感觉。 dictsearch.appspot.com 5. "It's very likely, " said Alan, "and so would any gentleman, you and I were innocent of that transaction. " “说得很像”艾伦说,“任何有身份的人都会这样的,你我两人在这事件中是没有罪的啊。” 6. 'Alan! ' I said, my voice shaking. 'If you cannot help me, I must just die here! 'I did not need to pretend. “艾伦!”我说道,声音颤抖着。“如果你不能帮我,我就一定死在这儿了!”我不需要伪装。 www.kekenet.com 7. However, Alan Mulally, president and chief executive, said the outlook for next year was much more doubtful. 但福特总裁兼首席执行官艾伦?穆拉利(AlanMulally)表示,明年公司的前景比较值得怀疑。 www.ftchinese.com 8. Alan Cummings, one of Mr. Khan's classmates who attended the party, remembered him as a jocular sort more or less coasting through class. 当时出席了这个聚会的Khan的同学AlanCummings回忆说,Khan很像是那种穿行于上流社会而又多少带点幽默的人。 www.bing.com 9. Alan Yentob was quite fussy and didn't look me in the eye, just held out his empty glass when he wanted a refill. AlanYentob有点过分紧张,不正眼看我,他想要续杯的时候就举起他的空杯子。 www.bing.com 10. At this point, Jay Alan Zimmerman is declining surgical treatment while he waits for a cure. 在这一点上,周杰伦阿兰齐默尔曼是下降的手术治疗,而他等待治愈。 www.maynet.cn 1. "THERE will be toys under the Christmas tree this year, " says Alan Hassenfeld, as confidently as if he were Santa Claus himself. “今年的圣诞树下会有玩具的,”艾伦?哈森菲尔德说,说得那么自信,好像他自己就是圣诞老人。 www.ecocn.org 2. Alan Greenspan, the former US Federal Reserve chairman, recently said it was possible the economy might slip into a recession this year. 美联储(Fed)前主席艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)最近表示,美国经济今年可能陷入衰退。 www.ftchinese.com 3. I love a quote from Alan Cooper that says: "No matter how cool your interface is, less of it would be better. " 我很喜欢艾伦·库珀的一句话:「无论你的界面有多酷,简单一点总会更好」。 blog.sina.com.cn 4. Alan Taylor emails me to say that Jeff Frankel did, in fact, write up his ignorance is strength version of modern macro. 阿兰。泰勒在给我的电邮中说,杰夫。弗兰克尔真的把他的现代宏观经济学的无知即力量的观点写成了文章。 blog.163.com 5. The next day, while Mr Rankeillor and I were having breakfast together, I talked to him about Alan. 第二天,当我和兰基勒先生一起用早餐时,我和他说起了艾伦。 www.kekenet.com 6. She then learns that Alan and his lover, the boy's governess Margaret, murdered an aunt and are planning the same for her. 之后她了解到阿兰和他的情人,男孩的家庭教师玛格丽特,谋杀了男孩的一个阿姨并准备对她下手。 www.hudong.com 7. For the time being, Ruiz will be succeeded by Alan Ross, until the company decides on a permanent candidate for the post. 暂时,鲁伊斯将接替阿兰罗斯,直到公司为永久职位的候选人作出决定。 bbs.pczilla.net 8. Presumably, then, she'd be happier once she was married with a family, so it seems unfair for Alan to presume she was permanently unhappy. 那么想必一旦她成家后就会更快乐,所以Alan揣测她永远都不快乐似乎是不公平的。 bbs.chinadaily.com.cn 9. Alan Stern says the companies are not cutting corners to keep costs down or to meet tight deadlines. 斯特恩说,这些公司不会为了降低成本或者赶工期而走捷径。 www.voanews.com.cn 10. 'The gold price is up in any currency, really, ' said Alan Ruskin, chief international strategist at RBS Greenwich Capital. RBSGreenwichCapital首席国际策略师拉斯金(AlanRuskin)说,实际上,以任何货币计算,金价都在上涨。 www.bing.com 1. Alan Graham from County Down, Northern Ireland had agreed to let the record-setting star film a music video on his farm. 北爱尔兰邓恩郡的艾伦格雷厄姆同意让这名唱片销售破记录的歌星到他的农场拍摄音乐录影带。 www.ctcvn.org 2. Alan and the many thousands of other gay men who were convicted as he was convicted under homophobic laws were treated terribly. 艾伦和其他无数男同性恋者曾经被同性恋法律定罪,并受到迫害。 www.bing.com 3. Alan Blinder, a professor at Princeton and former Fed vice-chairman, said: "It looks to me like the economy has fallen off a cliff. " 普林斯顿(Princeton)教授、前美联储副主席艾伦?布林德(AlanBlinder)表示:“在我看来,经济已跌入深渊。” www.ftchinese.com 4. When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us. 艾伦作弊被抓住后百般狡赖,不过他无法骗过我们。 www.hotdic.com 5. Aberdeen Coastguard's Alan Shand said the sheen from the balloons may have caused the confusion. 亚伯丁海岸防卫队的艾伦山德说,这些气球发出的亮光可能造成了混淆。 tw.myblog.yahoo.com 6. "I don't see any evidence of Alan wanting to pursue that at this stage, but that may change, " he said, referring to Qantas CEO Alan Joyce. 他提到澳洲航空CEOAlanJoyce时说,“我还没有发现Alan在现阶段有希望并购的迹象,但情况可能发生变化。” cn.reuters.com 7. With chances like those, one of the greatest England scorers ever, Alan Shearer, advocated thumping it, as Emile did. 像这样的机会,从前英格兰的一位著名球员,阿兰舒利亚,和埃米尔一样,也推崇使用劲射。 bbs.internet.org.cn 8. Alan Bradley: I promised you that if I ever got any information about your dad, I'd tell you first, right? 阿兰布莱迪:我答应你,如果有一天我有你爸爸的任何消息,我都会第一时间告诉你,好吗? www.231tao.com 9. Alan and I could at last wash out the roundhouse and be quit of the memorials of those whom we had slain. 艾伦和我至少可以把后甲板室冲洗一下,消除被我们杀死的那些人的遗迹。 10. Alan: The threat is obviously against you only. But of course we'll increase security for your family as well. 很明显他们只是冲着你来的。当然,我们也会加强对你的家人的保护。 space.goiee.com 1. It was to be expected that Fed Chairman Alan Greenspan would strongly resist any such proposals. 我们可以预见到美联储主席艾伦·格林斯潘会强烈反对任何这样的计划。 www.bing.com 2. Alan Krueger is one of a growing army of economists and psychologists that has been discovering counterexamples. 发现反例的经济学家和心理学家队伍日益壮大,艾伦?克鲁格(AlanKrueger)就是其中之一。 www.ftchinese.com 3. Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan points out that, recently, bank borrowing costs began to fall as capital levels rose. 美国联邦储备委员会(FederalReserve)主席格林斯潘最近指出,随着银行资本金水平的上升,银行筹资成本已开始下降。 www.bing.com 4. Alan: Yeah, well, I had a great time with you. . . I just can't stand your friends. 是的,我是说我和你在一起很开心…只是我受不了你的朋友们。 blog.sina.com.cn 5. On a recent day, Mr. Au and his son, Alan Au, were discussing outfits that they were sending over to participants at the Grammy awards. 就在最近的某一天,区应钟和儿子AlanAu还在商量向格莱美颁奖礼嘉宾提供礼服的事情。 www.kekenet.com 6. Televised debates tend to favour the underdog, reckons Alan Schroeder, the author of "Presidential Debates: Fifty Years of High-Risk TV" . 《总统竞选辩论:50年的高风险电视》一书的作者AlanSchroeder说,电视辩论一般来说对于落后者有利。 www.ecocn.org 7. Alan was always in trouble with the police when he was young but he's now a respectable married man. 艾伦总是在麻烦警方当他年轻的时候,但他现在是一位受人尊敬的已婚男人。 wenku.baidu.com 8. Alan Greenspan is driven off through the muggy afternoon, back to descend into the depths of his beloved data mines. 在这个闷热的下午,艾伦-格林斯潘启程返回他心爱的数据矿井的深处。 www.ftchinese.com 9. "Total inflation has now started its collapse that will be seen over the next year, " said Alan Ruskin, strategist at RBS Greenwich Capital. RBSGreenwichCapital策略师艾伦-拉斯金(AlanRuskin)表示:“总体通胀现在已开始崩溃,今后一年将延续这一趋势。” www.ftchinese.com 10. Mick and Alan beg Les to go back for it, but he refuses as he says they will eat all the sandwiches. 米克和阿兰请求莱斯回家拿,但是他拒绝了,并说他们会吃掉所有的三明治。 www.1steng.com 1. This year, Alan Greenspan, the Fed chairman, referred to the low level of bond yields as a "conundrum" . 今年,美联储主席艾伦·格林斯潘(AlanGreenspan)将低水平的债券收益率称为一个“谜团”(conundrum)。 www.ftchinese.com 2. His father, Keith, and his mother, Donna, could not understand why their son was killed. Alan的父亲Keith和母亲Donna完全不能理解自己的儿子为什么会死。 www.bing.com 3. Alan always carries the ball for his friends in an emergency. Alan总是在紧急情况下替朋友承担责任。 blog.sina.com.cn 4. Alan turned over in his sleeping bag. "I'm fine. " he said. "Let's get some sleep. " 阿兰在睡袋里翻了一下身,背面对着她说:“我极好,我们再睡一会儿吧!” www.waiyulm.com 5. "The local paper used to have ten pages of buying and one page of letting. Now it's the opposite, " says Alan Booth, the mayor of Evesham. 伊夫舍姆的镇长艾伦?布斯说:“当地报纸过去常常有10个版面的售房信息和1个版面的租房信息,现在情况恰恰相反。” www.ecocn.org 6. Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight. 阿兰·谢巴德,第一位美国宇航员,在近一个月之后才进入了太空,相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。 www.bing.com 7. Alan Shearer was particularly handy at looking after himself when he played so why he does he need the security of a minder half his size? 阿兰·希勒当球员时在自卫方面绝对是个中高手,他干嘛还需要这样一个五短身材的保安? www.bing.com 8. Alan Smith and his wife run a small shop in a small town. 艾伦史密斯和妻子在一个小镇上经营一家小店。 www.ebigear.com 9. The next day it was agreed that Alan should fend for himself till sunset. 第二天,我们商定先由艾伦自个儿去躲着,一直等到太阳落山。 dict.veduchina.com 10. After the game, in the parking lot, Alan walked ten feet to his car and was randomly shot and killed by a gang member. 比赛结束后,Alan在停车场里步行了十英尺走到自己的车前,然后,被一名漫无目的的匪徒枪杀了。 www.bing.com 1. Alan: I'm sorry there's no dessert. I tried to make a cake, but I messed it up. 艾伦:抱歉,没有甜点。我想做一个蛋糕的,但是搞砸了。 blog.onlycollege.com.cn 2. Alan Greenspan, then Federal Reserve chairman, was stunned by an unprecedented seizing up of capital markets. 时任美联储(Fed)主席的艾伦?格林斯潘(AlanGreenspan),对资本市场这一前所未有的失灵深感震惊。 www.ftchinese.com 3. 'Well, sir, ' said Alan, turning to me, 'what do ye say? If ye do not agree, I won't let James do it. ' “唔,先生,”艾伦说道,向我转过身来,“你意下如何?如果你不同意,我不会让詹姆斯做的。” www.kekenet.com 4. Alan played very badly as this before, ' he said to the girl. 'Oh, 'she said, 'you have played before, have you? 艾伦之前也打得这么差劲,他对女生说,“噢”,她说“你之前有打过,是吗?” www.adminvc.com 5. "Alice, " he cried out. "Alice! ? " No response. Alan began to run. “爱丽丝,”他喊道,“爱丽丝!”没有回音。阿兰开始跑了起来。 www.exam8.com 6. Ian Callaghan has paid tribute to one of the game's true gentleman in mentor Alan A'Court who sadly passed away on Monday after illness. 伊恩-卡拉汉悼念拥有比赛绅士之称的周一因病故去世的阿兰-阿-科特。 www.jczqw.com 7. It wasn't personal: He also was the lone vote against Alan Greenspan 's confirmation for his final term leading the central bank. 这并不是出于私人因素:在对艾伦·格林斯潘担任其最后一届央行行长的投票中,他也投下了孤独的一张反对票。 www.bing.com 8. Ford is in the throes of a cultural revolution directed by Alan Mulally, the chief executive brought in from Boeing last September. 福特正处于首席执行官艾伦-穆拉利(AlanMulally)引领的文化革命阵痛之中,穆拉利去年9月离开波音(Boeing)加盟该公司。 www.ftchinese.com 9. He was unifying the thoughts of many of his predecessors, Alan Turing and I. J. Good among them. 他统一了许多自己的前辈的思想,其中就包括阿兰·图灵(AlanTuring)和I.J.古德(I.J.Good)。 www.bing.com 10. Alan Shugart, founder of Seagate and a few other disk drive companies, famously said "cash is more important than your mother. " AlanShugart,希捷以及几家电脑磁盘驱动器公司的创始人,曾经说过一句很著名的话:“现金比你母亲更重要。” www.bing.com 1. "There is a little truth to that, but only a very little, " says Alan Blinder, a former Fed governor now at Princeton. 美联储前任副主席、现为普林斯顿大学教授的艾伦-布林德(AlanBlinder)表示:“这种说法有点儿道理,但只是一点点。” www.ftchinese.com 2. Former Reds European Cup winner Alan Kennedy said: "I'm just really pleased that hopefully all this is now put behind us. " 前红军欧冠冠军成员阿兰-肯尼迪说:“我真的对现在发生的一起很欣慰。” www.ept-team.com 3. However, Alan Johnson, who was higher education minister in 2004, and is now shadow chancellor of the exchequer, has opposed a graduate tax. 在2004年任高等教育秘书长,现在是影子财政大臣的AlanJohnson则反对收毕业税。 www.ecocn.org 4. This week, Iraq's defense minister, Hazem Sha'alan, blamed Tehran for the majority of terrorist attacks that have been carried out in Iraq. 这个星期,伊拉克国防部长沙兰指责德黑兰要为发生在伊拉克的大部份恐怖袭击事件负责。 www.voanews.com.cn 5. Alan: We don't know. But as I'm sure you're aware an airliner exploded about an hour and a half ago outside LA. No survivors. 不清楚。但我敢肯定的是,你一定知道一个半小时之前在洛杉矶,有一架飞机爆炸了。事故中无人生还。 space.goiee.com 6. He met Alan coming in, and the two drew back and looked at each other like strange dogs. 他碰见艾伦进来,两人马上倒退一步,象两只不相识的狗似的你盯住我,我盯住你。 www.jukuu.com 7. The American officials demanded the release of Alan Gross, who was working under contract to USAID and was arrested in Havana in December. 美国官员要求释放格罗斯。格罗斯是美国国家开发署的一名工作人员,他于去年12月在哈瓦那被捕。 www.ecocn.org 8. The late taxi driver Alan Billis has become the first man to be mummified in the style of the ancient Egyptians for at least 3, 000 years. 据英国《每日邮报》10月17日报道,已故的出租车司机艾伦-比利斯是3000年来第一个选择把尸体制成古埃及木乃伊的人。 bilingual.huanqiu.com 9. Then there are worries about Mr Bernanke's credibility. Wall Street is still getting used to the shift from Alan Greenspan. 现在市场对伯南克先生的信任仍然存在担忧,华尔街还在适应从艾伦.格林斯潘到伯南克的转变过程中。 www.ecocn.org 10. It was an experience I had with a student, Alan. 我和一个名叫艾伦的学生就有过这样的经历。 bbs.24en.com 1. "2010 AL30 may become a sort of 'poster child' for hiding asteroids, " says Alan Harris of the Space Science Institute in Boulder, Colorado. “2010AL30可能会成为那些潜藏的小行星的典型代表”,科罗拉多波尔多空间科学研究所的阿伦。哈里斯说道。 treasure.1x1y.com.cn 2. You should understand, it was then close upon the time of Alan's coming, the two were little likely to agree. 你们要知道,这是艾伦快要来的时候了。他们两人不象是谈得投机的。 de.bab.la 3. in response to simpson ' s assertion , alan boyden of rutgers university and a colleague applied the technique to the whale question. 为了回应辛普森的断语,美国路特格大学的波依顿与一位同事将这个技术应用到鲸豚问题上。 www.ichacha.net 4. Craig Alan Bittner, a US cosmetic surgeon, has claimed to have turned human fat sucked out during liposuction into fuel for his car. 美国整形医生阿兰·比特纳日前称,他将抽脂手术后的废弃人类脂肪转变成燃料,来驱动越野车。 chuanrui.posterous.com 5. Those understood to have agreed deals with DreamWorks include Alan Rusbridger, editor of the Guardian, and Ian Katz, deputy editor. 据悉,与梦工厂达成交易的包括《卫报》主编艾伦?拉斯布里杰(AlanRusbridger)和副主编伊恩?卡茨(IanKatz)。 www.ftchinese.com 6. Twenty days pass and he still isn't back and Mick and Alan are starving, but a promise is a promise. 二十天过去了,莱斯仍旧没有回来。米克和阿兰饿坏了,但是毕竟他们发过誓。 www.1steng.com 7. Mr Rourke and his assistant, Alan Hayden, are eager to give a full account of their labours. 鲁尔克和他的助手艾伦·海登正跃跃欲试地要详细描述他们(以往)的努力。 www.24en.com 8. He replied, "If he's worried, Alan needs to call me. " 盖纳回复:“如果艾伦(施瓦茨)真的担心,他会找我的。” www.bing.com 9. Alan Mulally, its chief executive, is adamant that running luxury brands has no part in the company's future. 总裁AlanMulally坚持认为,公司未来发展中没有运营奢侈品牌的空间。 www.ecocn.org 10. "If you were banking on the US driving a vigorous recovery, think again, " said Alan Ruskin, a strategist at RBS Greenwich Capital. “如果你曾寄望美国推动强劲复苏,那么你需要三思,”苏格兰皇家银行格林尼治资本(RBSGreenwichCapital)策略师艾伦?罗斯金(AlanRuskin)表示。 www.ftchinese.com 1. I call today again in the strongest terms for the hostage takers to return Alan's body as soon as possible, " he said. " 我今天再次以最强烈的言辞呼吁劫持人质者尽快归还艾伦的尸首。 www.qiewo.com 2. He also met the jailed US contractor Alan Gross, but did not secure his release. 他也到狱中看望了阿兰格罗斯(被以间谍罪判刑-译者注),但并没有保证后者会获得释放。 www.bing.com 3. Ray Wilson took the throw to Alan Ball, accepted the return, and knocked the ball forward for Martin Peters. 雷-威尔逊(RayWilson)将球掷给阿兰-波尔(AlanBall),接回来,再向前敲给马丁-彼得斯(MartinPeters)。 dongxi.net 4. John: Tom. We had dinner last night. He said Alan was going to take some time off from work to visit. 约翰:汤姆。我们昨晚一起吃饭了。他说艾伦会放自己一段时间假,过来看看。 www.enfamily.cn 5. They tramped round but as Alan already knew, there was no way in. 绕,但正如阿兰早就知道的那样,无路可进。 www.ttxyy.com 6. Critic Alan Silverman says filmmakers may be making a statement, but that there is an effort at balance in some of the films. 阿兰?西尔维曼认为制片人可以(通过电影)表明自己的立场,但在权衡部分影片方面还需做出努力。 www.hjenglish.com 7. Alan has long argued, correctly, that fiscal discipline is a long-term obligation requiring honesty and a willingness to make tough choices. 格老一直在说,不错,坚守财政纪律是长期的义务,要求我们诚实、积极努力来做出艰难的抉择.。 www.ecocn.org 8. Alan worked in an office in the city. He worked very hard and really looked forward to his holidays. 亚伦在一个城市的公司工作。他十分努力地工作,期望着休假。 www.kekenet.com 9. Faith schools must go further to help prevent social division , the Education Secretary , Alan Johnson , says . 学校要进一步信念有助于防止社会分化、教育局长、艾伦约翰逊说。 www.bing.com 10. Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan describes the current financial crisis as a once-in-a-century credit tsunami . 原美联储主席艾伦格林斯潘把当前经济危机描写成一次百年不遇的信贷海啸。 dictsearch.appspot.com 1. Alan Harper: Closed mould processes are here to stay as they fulfil most, if not all, the new legislation edicts on VOC emissions. 存在即是合理。闭模工艺之所以受到欢迎,是因为它们能够满足大多数需求,如果不是的话,一定会有限制挥发性有机化合物排放的新法规法令颁布。 blog.sina.com.cn 2. "The Age of Turbulence: Adventures in a New World, " by Alan Greenspan is two books in one. 艾伦。格林斯潘所著的“动荡年代:新世界的冒险,”是一本包括两部分内容的书。 www.bing.com 3. The crisis has restored the legitimacy of the state: bankers have been dethroned, Alan Greenspan defrocked and economists exposed. 这场危机恢复了政府角色的正当性:银行家遭到唾弃,艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)被赶下神坛,经济学家处境难堪。 www.ftchinese.com 4. (Holding the phone out to Chandler) Chandler? It's Alan, he wants to speak to you. (拿着电话对钱德勒)钱德勒,是亚伦,你要和你讲话。 image.hjbbs.com 5. Judge Alan Goldsack, QC, the Recorder of Sheffield, remanded Lloyd in custody and adjourned the case to a date to be fixed in September. 身为皇室法律顾问和谢菲尔德特委法官的阿兰?戈德萨克,裁定劳埃德必须还押候审,修庭至9月。 bbs.translators.com.cn 6. You're a good husband Alan. You remind me of me. 艾伦,你是一个非常好的丈夫,你让我想起了过去的自己。 www.waf.com.cn 7. Plastic can indeed under certain circumstances be made to behave very like a metal - a discovery for which Alan J. 在特定的情况下,塑料的确可被制作得性质非常象金属。 www.doc88.com 8. Alan: I just bought a new pair of skis for this trip. I can ' t wait to try them out! 艾伦:为了这次假期,我刚买了一双新的滑雪橇。我迫不及待的想试用看看! www.jukuu.com 9. Former Liverpool defender Alan Kennedy insists that keeping Pepe Reina on Merseyside should be the top priority for the club. 前红军后卫阿兰*肯尼迪坚称:红军当务之急就是要把雷神留在默西赛德郡。 www.lfc.org.cn 10. It is reported that Alan Dawa Dolma, 20, was born in Sichuan, Kangding, grew up in Chengdu, is a downright Tibetan girl. 据悉,阿兰·达瓦卓玛今年20岁,出生在四川康定,在成都长大,是一名地地道道的藏族女孩。 my.chinese.cn 1. Alan: Go straight ahead until you see a big glass building on your left. The supermarket is right beside it. 艾伦:朝前直走,看见左边一座玻璃大楼。超市就在旁边。 blog.sina.com.cn 2. That would be an important victory for Democrats , according to Alan Lichtman, political science professor at American University . 美利坚大学的政治科学教授利希特曼说,假如能够达到这一目标,民主党人算是获得了重大胜利。 www.bing.com 3. Perhaps the biggest star is Alan Rickman, previously known to American cinema-goers (if at all) as the villain in "Die Hard" . 可能影片中最大的腕儿要数艾伦.里克曼,就算美国影迷知道他,也不过是《虎胆龙威》中的恶棍。 www.ecocn.org 4. Ford doesn't expect to turn a profit before 2011, but company CEO Alan Mulally foresees a market turnaround by the end of the year. 福特并不指望盈利在2011年之前,但公司首席执行官穆拉利预计市场好转的今年年底。 usa.315che.com 5. Taking a leaf out of the book of bed-hopping British Tory Alan Clark, they included a mother and daughter. 跟风流成性的英国保守党成员艾伦。克拉克一样,他还同时占有一对母女。 blog.sina.com.cn 6. Ford Chief Executive Alan Mulally has been intent on streamlining the company to focus on promoting the Ford brand world-wide. 福特汽车首席执行长穆拉利(AlanMulally)一直希望对公司进行精简,把重点放在在全球各地促进福特品牌上。 cn.wsj.com 7. The accolades bestowed upon Alan Greenspan ahead of his retirement on January 31st have a strong scent of irrational exuberance. 在艾伦·格林斯班退休前,于1月31日,被授予了多项荣誉称号,这似乎带着一股强烈的不理智的热情。 blog.163.com 8. But when machines and the arrives, we're all going to be wishing that Ronald Arkin and Alan Wagner had kept their ideas to themselves. 但是如果机器人站起来反对人类并且机器人动乱到来时,我们将会希望阿金罗纳德和阿兰瓦格纳将这个观点藏在心里。 www.suiniyi.com 9. Four years later, Mr. Hollender and partner Alan Newman raised money for a failing mail-order catalog that peddled environmental products. 4年后,霍伦德与合伙人艾伦-纽曼(AlanNewman)筹集资金,开展环保产品的邮购业务。 chinese.wsj.com 10. As Leigh put it, "we have pretty clean hands" and, in Alan Rusbridger, "the only guy willing to take on Rupert Murdoch. " 正如利所说,“我们有相当干净的双手”,阿兰.罗斯博瑞是“唯一一个愿意接纳鲁珀特.默多克的人”。 www.bing.com 1. Alan Holmer, Treasury's special envoy to China, said he believed the two countries will make progress through the SED. 美国财政部中国事务特使霍尔默(AlanHolmer)说,他相信两国将通过战略经济会谈取得进展。 www.america.gov 2. Alan: Hey, sweetie , are we ready to pack the car? 阿伦:嘿,甜心,准备要把行李放上车了吗? dictsearch.appspot.com 3. Professor Alan Badeley, from the British Psychological Society, said: "Doodling is a relatively undemanding task so this makes sense. " 英国心理学协会教授阿伦?巴德里表示,涂鸦是一种相对简单的动作,它能够保持头脑清醒。 www.chinadaily.com.cn 4. Alan lent him the money without a second thought. 艾伦想都没想就把钱给他了。 www.bing.com 5. It's O. K. just to have fun sometimes, " says a dad (Alan Ruck) to his anxious, nerdy son. So true. " “不要紧,偶尔也需要点乐趣,”阿兰卢克饰演的父亲对他紧张的呆头呆脑的儿子说道。 dict.kekenet.com 6. Alan Swann: What's in a name? A rose by any other name would wither and die. 亚兰史旺︰名字有什麽重要的?玫瑰换成任何名字都一样会枯萎凋零。 dictsearch.appspot.com 7. Alan Blunt: How's your housekeeper ? What's the name ? Jack Starbright? She must be packing right now . 你的管家怎么样了?她叫什么来着?洁卡斯塔布莱特?她现在肯定在收拾行李了。 www.bing.com 8. Australian head coach Alan Thompson said he always expected the Chinese would resurface in Beijing. 澳大利亚队主教练汤普森(AlanThompson)表示,他一直预期中国游泳队会在北京重新崛起。 cn.reuters.com 9. This recognition of Alan's status as one of Britain's most famous victims of homophobia is another step towards equality and long overdue. 承认艾伦是英国同性恋仇视最大的受害者之一,是朝平等又跨出了一步,这是人们期待以久的一步。 www.bing.com 10. "Markets have an underlying sense of greater fragility, " said Alan Ruskin, strategist at the Royal Bank of Scotland. “市场潜在的脆弱感更强,”苏格兰皇家银行(RBS)策略师艾伦?拉斯金(AlanRuskin)表示。 www.ftchinese.com 1. Alan: Well you know Phil and Stu, they're your buddies and it's your bachelor party. 艾伦:菲尔和斯图都是你的死党,再说了,这是你的单身派对。 www.bing.com 2. Anna: Speaking of that trip, Alan bought a shirt at a department store. 说起那次旅行,艾伦在商场买了一件衬衣。 www.rrting.com 3. What an incredible 48 hours from the moment Alan Joyce grounded the entire national and international fleet on Saturday evening. 自AlanJoyce周六晚宣布所有国内国际航班停航,这是多么不可思议的48小时! www.bing.com 4. And, for a third, and most relevant of all, he seems seriously worried about incurring the disapproval of Alan Shearer. 第三,最关键的是,他仍然很担心会引起队长希勒的反对。 dictsearch.appspot.com 5. Sir Alan, like the prime minister, shared an instinctive distrust of such currency systems; he famously called this a "half-baked" idea. 和首相一样,他从直觉上就不相信这样的货币体制,称这是一个“半生不熟”的想法——这大家都知道。 club.topsage.com 6. Alan gets a real kick out of his job. 阿伦从他的工作中得到真正的乐趣。 blog.hjenglish.com 7. Sugarman: He likes you Alan, you know why? Because you know nothing about his family. 苏格曼:他喜欢你,艾伦,你知道为什么吗?因为你对他的家庭、他的过去一无所知。 blog.sina.com.cn 8. Alan Saunders: Once Andy Warhol has done what he did with the Brillo box, does our relationship to actual Brillo boxes change? 桑德斯:一旦安迪·沃霍尔对布里乐的盒子做了这样的事,我们和真正的布里乐盒子的关系发生变化了吗? blog.sina.com.cn 9. He was also given Alan Moore's comic "Batman: The Killing Joke" and "Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth" to read. 他也看过了阿伦·摩尔的漫画《蝙蝠侠:杀人玩笑》和《阿甘精神病院:严肃地球上的严肃建筑》。 blog.sina.com.cn 10. Teri divulges to Alan York that she and Jack had been separated. 泰瑞向阿伦透露,她和杰克曾经分居过。 www.bing.com 1. Critic Alan Silverman says Hollywood moves slowly, and films typically take two years from conception to release. 影评家阿兰?西尔维曼说,好莱坞影业发展缓慢,一部影片从构思到发布通常要花上两年时间。 www.hjenglish.com 2. She would frequently ask her associates, "Do you think Alan might basically be a social climber? " 她经常问同事们,“你认为艾伦本质上可能是个向上爬的人吗?” www.bing.com 3. Alan Kay, one of PARC's first computer scientists, brought his colleagues vast knowledge ranging from music to biology. AlanKay,帕洛阿尔托研究中心的一个第一个计算机科学家,把他同事的丰富知识从音乐到生物学。 www.bing.com 4. And that includes making them safer from the collateral damage of Alan Greenspan's irrational exuberance for risky financial technologies. 同时这使他们不用受到因为危险的金融技术而产生的格林斯潘的非理性繁荣的附带损害,从而变得更加安全。 www.bing.com 5. Alan Thicke has consistently found the perfect marriage, full is to be found in life that Maggie! 艾伦·锡克之所以始终找不到完美的婚姻,完全是希望在生活中找到那个麦琪! blog.sina.com.cn 6. Alan: Seriously Mel, I've got to get up really early like. 艾伦:不开玩笑,梅勒妮,我真的得早起。 www.jysls.com 7. Or as computer scientist Alan Kay said, 'The best way to predict the future is to invent it. ' 或者正如计算机科学家艾伦.凯(AlanKay)所说:“预测未来的最佳方式就是创造未来。” chinese.wsj.com 8. The pilot Sir Alan Cobham used his Ingersoll watch during his flight around the black continent africa in 1928 to take the precise time. 飞行员艾伦爵士科伯姆使用的黑色大陆的确切时间他英格索兰周围观看他的飞行期间,非洲在1928年走的路。 www.daily86.com 9. We didn't get close to the heights we reached against Birmingham but we were still too good for Alan Pardew's side. 我们并没有打出在对垒伯明翰时的高水准表现不过我们对帕杜来说还是太强了。 www.lfcbbs.com 10. ALAN MINTER SURE THERE HAVE BEEN INJURIES AND DEATHS IN BOXING - BUT NONE OF THEM SERIOUS. 拳击确实能造成受伤和死亡,但都不严重。 www.wcai.net 1. What evidence do Gordon Brown and Alan Johnson need to understand what extraditing Gary would do to him, let alone us? 首相布朗和内政大臣约翰逊还需要什么证据才能理解引渡加里对他意味着什么?更不要说这对我们意味着什么。 www.bing.com 2. ' Alan, why do you ask? You know very well that Colin Campbell is lying dead in the road in his own blood. ' 艾伦,你为什么要问?你很清楚科林·坎贝尔正躺在路上血泊里,死了。 www.bing.com 3. One of the biggest proponents of this view was Alan Greenspan. 阿兰.格林斯潘是这一观点的最大支持者。 www.bing.com 4. Alan's essays are long and tedious to read. What's more, his arguments are often based on out of date ideas. 艾伦的文章读起来即冗长又乏味,而且,他的论点经常是建立在过时的观念上。 blog.sina.com.cn 5. The children, Alan, Wendy and Timmy, sat in the back. 艾伦、温迪和蒂米这几个孩子坐在后座 www.kekenet.com 6. Alan come from Szechwan, she had her first own record when she was a PLA. 阿兰是来自四川的女子,在她还在解放军时已发行她首张唱片呢! alive.tom.com 7. ALAN GUSKIN: The message he left behind was that young people could make a difference in helping to create a better and more peaceful world. 艾伦加斯金:他留下的话是这样的:在创造一个更美好、更和平的世界胡总,年轻人能够起重要的作用。 blog.sina.com.cn 8. Adapted from the upcoming 'The Wall Street Journal Guide to Management' by Alan Murray, published by Harper Business. 本文部分选自即将出版的《TheWallStreetJournalGuidetoManagement》一书。该书作者AlanMurray,由HarperBusiness出版。 chinese.wsj.com 9. A very enjoyable morning concluded with Mr Alan Lai , ICAC Commissioner, presenting trophies to the winning individuals and teams . 由廉政专员黎年先生颁奖与得胜健儿后,一场比赛亦在愉快的气氛中结束。 www.bing.com 10. Alan Hansen believes a summer of rest will ensure England get the best out of Andy Carroll ahead of the Euro 2012 finals. 阿兰汉森相信,经过一个夏天的休息,英格兰会在2012年欧洲杯决赛圈前迎来最好的安迪卡罗尔。 www.ept-team.com 1. Near the end of his life, folklorist Alan Lomax recorded a series of interviews with the pianist. 在他生命晚期,民俗学家艾伦洛马克思录制了一系列与这位钢琴家的访谈。 www.bing.com 2. And even those that do not leave may simply choose to work less hard, says Alan Johnson, a pay consultant. 一位薪酬顾问阿兰.约翰逊说,就算有些银行家选择留守,他们也只不过不拿出此前的干劲儿。 www.ecocn.org 3. In an interview, former Fed Chairman Alan Greenspan said government intervention can create moral hazard. 美联储前主席格林斯潘(AlanGreenspan)在采访中说,政府干预会导致道德风险。 chinese.wsj.com 4. "People know she really needs the money, " says national finance co-chairman Alan Patricof. “都知道她需要钱。”国家财务部长AlanPatricof说。 www.bing.com 5. Alan M. Garber, the Henry J. Kaiser Jr. Professor at Stanford, has been appointed the next provost of Harvard University. 艾伦·加伯,亨利·凯泽小教授,已经签约作为哈佛大学的下一任教务长。 www.bing.com 6. "Marriage is nature's way of keeping us from fighting with strangers, " the American stand-up comedian Alan King once said. 美国倍受称赞的喜剧演员AlanKing曾经说过:“婚姻是抑制我们与陌生人相互争斗的天然道路。” www.bing.com 7. At the white house, chief economist Alan Krueger calls at more evidence of recovery. 而在白宫,首席经济学家艾伦·克鲁格称已经有复苏的更多迹象。 www.bing.com 8. 'I know that you hate their clan, Alan, but taking a life in cold blood is a terrible thing to do. Do you know who did it? ' 我知道你恨他们氏族,艾伦,但是蓄意谋杀一个人是一件很可怕的事。你知道是谁干的吗? www.bing.com 9. Alan Greenspan, who would later become chairman of the Federal Reserve, was part of this group. 格林斯潘,谁后来成为美国联邦储备委员会主席,是本组的一部分。 bbs.5i5i.cn 10. "The data breakdown is not as weak as the December headline suggests, " said Alan Ruskin, an analyst at Deutsche Bank. 德意志银行分析师艾伦·拉斯金(AlanRuskin)表示,经济形势并不像12月份主要数据显示的那么疲软。 www.bing.com 1. He spoke with a pleading earnestness , taking Alan by the breast of the coat . 他恳求似地抓住了艾伦的外套的前襟,说得那么恳切。 www.bing.com 2. Alan: Sure. You just fill out a "Request for Extension of Assessment Due Date" form. 哦,你只要填写一份“作业延期申请表格”就可以了。 www.tingclass.com 3. Alan Greenspan, in the paperback edition of his memoir, due out next month, makes a similar argument. 艾伦·格林斯潘则在下月付梓的简装本传记中断言,“长此以往,这种做法会毁了美联储”。 blog.sina.com.cn 4. In addition to the unions, I also had a strong group of business supporters, mobilized by Alan Patricot and Stan Schuman. 除了工会,我还拥有一群强有力的商界支持者,他们是由艾伦.帕特里科特和斯坦.苏曼动员起来的。 www.bing.com 5. "Consulting is a lagging indicator, " says Alan Leaman, chief executive of the Management Consultancies Association, the main UK trade body. “咨询业是一个滞后指标,”英国主要行业组织——管理咨询协会(ManagementConsultanciesAssociation)的首席执行官艾伦?利曼(AlanLeaman)说。 www.ftchinese.com 6. This, at any rate, is the core of a popular and superficially plausible thesisadvanced by Professors Jerome Wake-field and Alan Horwitz. 至少这一观点就是当下一篇通俗易懂、貌似合理的论文之核心,该论文由德杰罗姆·韦克菲尔德教授和阿兰·霍维茨教授合力进行深入探讨。 www.bing.com 7. Alan took a bite from her apple. 阿兰咬了一口苹果。 yingyu.eduu.com 8. Education Secretary Alan Johnson says he would "fully expect" to vote for Gordon Brown to become Labour leader. 教育局长艾伦约翰逊说,他将“完全指望”投给布朗成为劳工领袖。 www.2getnews.com 9. Report regulators have criticized former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan and his successor Ben Bernanke. 报告提出批评的监管者有前美联储主席格林斯潘及其继任者伯南克。 www.englishtang.com 10. Democratic Congressman Alan Grayson is running ads that liken his opponent to a member of the Taliban. 民主党的议员艾兰。格雷森正在运作广告,这些广告将其对手比作塔利班分子。 blog.sina.com.cn 1. The films, says Alan Silverman , deal with U. S. policy, the conduct of the war, and impact of the war on the people fighting it. 指出,上述影片涉及了美国政策、战争的发动和战争对战斗者的冲击这些题材。 blog.hjenglish.com 2. That all computers can simulate each other is an immediate consequence of the theoretical work of Alan Turing and Alonzo Church. 所有计算机能够互相模拟,这是阿兰·图林和奥隆索·乔奇理论工作的直接结论。 dictsearch.appspot.com 3. Regulating the intermediary, however, said Alan Davidson, Washington policy counsel for Internet search engine Google, removes due process. 但是,因特网搜索引擎“谷歌”(Google)公司的华盛顿政策顾问艾伦·戴维森(AlanDavidson)指出,对因特网实行监管会剥夺人们应该享有的合法程序。 www.america.gov 4. Princeton economist Alan Krueger is working with the psychologist (and winner of the Nobel prize in economics) Daniel Kahneman. 目前,普林斯顿大学经济学家艾伦-克鲁格(AlanKrueger)正在与心理学家(及诺贝尔经济学奖得主)丹尼尔-卡尼曼(DanielKahneman)合作。 www.ftchinese.com 5. Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit. 其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什,法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。 www.bing.com 6. In 2004, Alan Greenspan dismissed talk of a housing bubble: "a national severe price distortion, " he declared, was "most unlikely. " 2004年,阿伦·格林斯潘不再讨论房地产泡沫:“一个国家严重扭曲的价格”是“最不可能发生的”。 www.bing.com 7. Alan Greenspan warned them four years ago. So did the Chairman of the Council of Economic Advisers to the President. 格林斯潘四年前警告了他们,总统的经济顾问委员会警告了他们,财政部秘书长也在5年前这么干过。 www.bing.com 8. Adapted from "The Wall Street Journal Guide to Management" by Alan Murray, published by Harper Business. 摘选自AlanMurry发表于《哈伯商务》的“华尔街管理指南”专栏。 www.bing.com 9. One day, Tony met his friend, Alan, in the street. Tony was quite rich, but Alan was poor. The two boys walked along the street together. 有一天,托尼遇见了他的朋友,艾伦,在街上。托尼十分富有,但艾伦是穷人。两个男孩一起走在街道上。 zhidao.baidu.com 10. Alan Shore: When the weapons of mass destruction thingturned out to be not true, I expected the American people to rise up. Ha! Theydidn't. 艾伦:当大规模杀伤性武器被证明不存在,我原以为美国人民会起来反对。他们没有。 www.bing.com 1. Alan now realized how he had locked himself into his own shell of rejection and jealousy. 现在阿兰才意识到他以前是如何将自己锁进一个妒忌和沮丧的空壳里? www.kekenet.com 2. I can take away all the mundane things, the stuff which drives you mad as a manager, so Alan doesn't have to worry about that. 一些会让主帅感到头疼的琐碎小事,我将替阿兰全部搞定,他大可不必担心。 bbs.17mcp.com 3. Professor Alan Braithwaite, an experienced logistics consultant, says companies are constantly struggling to reduce air freight use. 艾伦?布雷斯韦特(AlanBraithwaite)教授是一位经验丰富的物流咨询师。他表示,企业一直在竭力减少使用航空货运服务。 www.ftchinese.com 4. In addition to the Curie clan, Einstein, Newton and Alan Turing--founder of modern computer science--all were left-handed as well. 除了居里夫人一家之外,爱因斯坦、牛顿和现代计算机科学的创始人阿兰·图灵都是左撇子。 www.chinadaily.com.cn 5. Former U. S. Federal Reserve Chairman Alan Greenspan was the clear winner, picking up 35 percent of the votes. 前美联储主席格林斯潘获得了35%的投票,是显而易见的“获胜者”。 cn.reuters.com 6. "The (economic) growth forecast is clearly rosy here, " said Alan Viard, an analyst with the conservative American Enterprise Institute. 艾兰。弗亚德是一位就职于保守的美国企业家协会的分析人士,他说:“在其中,对于经济增长的预期明显过于乐观。” blog.sina.com.cn 7. Right now, as my colleague Alan Beattie reports, the chance of a new Chinese-style Plaza deal seems unlikely. 目前,正如我的同事艾伦?贝蒂(AlanBeattie)所报道,达成中国式《广场协议》的可能性不大。 www.ftchinese.com 8. These last two factors mean that offshoring will be a hugely disruptive force, says Alan Blinder, a professor at Princeton University. 普林斯顿大学教授阿兰?布林德表示,上面所述的后两个因素意味着境外生产将成为一种巨大的破坏力量。 www.ecocn.org 9. Alan David had once oppugned: "whether art is the prototype of the past time hides in the innermost soul or not? " 阿兰·大卫曾有过这样的质疑:“艺术是否是藏在灵魂深处的过去时光的原型?” blog.sina.com.cn 10. VEILS will be banned in schools to help pupils learn and to keep them safe, Education Secretary Alan Johnson has ruled. 学校讲禁止带面纱,这样有助于学生们学习以及保障他们安全,教育部长艾伦约翰逊颁布了规定。 dictsearch.appspot.com 1. 'What you're seeing is a shift to real elitism, ' says Russ Alan Prince, the president of Prince Assoc. PrinceAssoc.总裁普林斯(AlanPrince)说,可以看到一种向真正的精英优越论的转变。 www.ebigear.com 2. I was lonely, I suppose. You seemed so fed up with me. I didn't realized it would -oh , Alan. 我很孤独,我想,你好像很烦我,我意识到那么——噢,阿兰。 www.ttxyy.com 3. You know what has happened depending on Alan's face expression. 看他的表情你就知道他答对还是搞错了。 www.lznews.gov.cn 4. Sure, everyone from former Fed chairman Alan Greenspan to your friends and neighbors played a role in stoking this casino culture. 诚然,从前美联储主席格林斯潘到你的朋友或邻居,每个人都为这赌徒式文化火上浇了油。 www.bing.com 5. Alan: But, remember. Gavin, it's not practicable in the long run. After all it's not our goal. 艾伦:但记住,加文,从长远来看这是不行的,毕竟这不是我们的目标。 iphone.unisk.cn 6. Which makes it all the more unfortunate that Sir Alan himself, a trusted public figure, is leaving the OBR next month. 有鉴于此,阿兰爵士这位受人信任的公众人物下个月的离职就更让人感到遗憾不已。 www.ecocn.org 7. Michael Rappa is the Alan T. Dickson Distinguished University Professor of Technology Management at North Carolina State University. MichaelRappa是北卡罗来纳州立大学AlanT.Dickson技术管理的杰出教授。 www.bing.com 8. Alan Smith won't be rushing himself back to first-team action, despite coming through an hour of reserve team football on Monday night. 尽管阿兰史密斯在周一晚上踢了一个小时的预备队比赛,但他并不急于回到一线队去。 blog.sina.com.cn 9. It seems that distracted brains do not notice what the mouth is doing, said Dr. Alan Hirsch. 艾伦-赫希博士说,似乎走神的大脑根本没有注意到嘴巴正在做什么。 www.bing.com 10. Alan is a senior portfolio manager of a pension fund in a large asset management corporation . He is a. 亚伦是一间大型资产管理公司的投资组合高级经理,负责管理退休基金,同。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。