单词 | private-sector |
释义 |
例句释义: 私营企业界,私营部门,私营企业部门,私有,私营公司 1. In an ideal world these measures would have been used only temporarily, until the private sector took over as the engine of growth. 在理想环境下,这些措施只能暂时作为权宜之计,一旦私营企业重新成为经济增长的动力,就应立即停止。 www.ecocn.org 2. But such creditors are just as keen on extracting their pound of flesh (in terms of economic reform) as the private sector. 但是这些债权人也和私营债主一样,要讨回债务,只不过债务内容首先表现为借款国的经济改革。 www.bing.com 3. A small rise in private sector activity has been offset by a slowdown in the public sector, which had proved resilient during the recession. 曾在衰退期间表现得颇具抗跌性的公共部门陷入低迷,抵消了私人部门活动的小幅增长。 www.ftchinese.com 4. 'We hope that this can be a model for mobilization with regard to other private sector industries, ' said Ms. Ooi. Ooi女士说,“我们希望它能够起到模范的作用,让其他私营产业起而效尤。” chinese.wsj.com 5. When crisis occurs, how much of an impact do you think the private sector currently plays in recovery? How much should they play? 当灾难发生时,你认为私营部门在重建中会占有多大比例?他们应该占多少? gounahaozi.org 6. Today's meeting is in part an attempt to deal with some of the divisions between the public and private sector on tackling money-laundering. 此次会议的目标之一,是解决公共与私营部门在反洗钱方面的某些分歧。 www.ftchinese.com 7. But China's leadership -- both in government and in the private sector -- understands that this was a relatively unique situation. 但是,在中国的政府和私企,其领导层都明白,这不过是一个相对独立的个案。 www.bing.com 8. Unlike Spain, Italy had not been characterised by an over expansion in either construction or private sector indebtedness. 与西班牙不同,意大利没有出现建筑或私人部门负债的过度扩张。 www.ftchinese.com 9. PLN, the state power company, has been trying to encourage private-sector investment, but subsidised electricity acts as a disincentive. 印尼国有电力公司PLN一直鼓励私人投资发电产业,但政府电力补贴政策却扯着后腿。 www.ecocn.org 10. The private sector needs to stand up for the system that will allow you to thrive over the long run. 私营企业需要站出来支持这个会让你在长期发展中茁壮成长的体系。 www.kekenet.com 1. Michael Bloomberg, the mayor, has bragged that the Big Apple created 10% of all the new private-sector jobs since the beginning of the year. 纽约市市长迈克尔.彭博声称从今年开始纽约市已创造了全国私营企业新提供岗位的10%。 www.ecocn.org 2. "The problem was that we have to make progress on the role of the private sector, and we have made progress, " he said. “问题在于我们要努力使私有投资者积极起来,而现在看来,我们进展迅速,”他说。 www.bing.com 3. Seizure is fraught with headaches, but at least there would be a well-prepped body of private-sector bidders for the banks' assets. 虽然查封一家银行会带来很多麻烦,但这至少可以让已做好准备的民间投资者顺利竞标这些银行的资产了。 www.bing.com 4. But European officials emphasised that governments were willing, if necessary, to take steps the private sector did not support. 但欧洲官员强调,如有必要,各国政府愿意采取私营部门不予支持的措施。 www.ftchinese.com 5. Until then, she said, government should watch closely "to make sure the private sector is back in the saddle" before easing off. 直到那是她还说,在经济下滑之前政府应该非常注意“保证能够控制经济中的私营部分”。 www.bing.com 6. Should the line between the public and private sector be blurred, as it was in the first 50 years of the nation's history? 是否应该淡化公立学校和私立学校之间的界线,就像美国建国最初50年那样? iipdigital.usembassy.gov 7. The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector. 欧盟总统范龙佩表示,这次救助项目将由欧盟,国际货币基金组织和私营部门提供资金。 www.voanews.cn 8. Assuming it does not, though, the lesser of two evils might be higher prices and a perkier private sector. 假设这些措施不起作用,虽然如此,较轻一些的危害可能是高物价和过于活跃的私营投资。 www.ecocn.org 9. Part of our growth strategy is to get out of the way of private sector recovery. 我们的增长战略之一,就是为私人部门复苏扫清障碍。 www.ftchinese.com 10. As later with civil servants, government did not extensively use its own facilities but bought this service in from the private sector. 正如后来的公务员计算机知识培训一样,政府并没有广泛地利用自己的设施,而主要是通过面向私有经济采购此项服务。 www.bing.com 1. But it had big benefits on the aggregate supply side, as it complemented private sector initiative in expanding potential output. 但它对总供给方大有好处,因为它在扩大潜在产出能力方面促进了私营部门的积极性。 dongxi.net 2. For sure, the US authorities are absolutely right to try to let the private sector work out its own problems as far as possible. 的确,美国政府试图让私人部门尽可能自己解决问题的做法是十分正确的。 www.ftchinese.com 3. China's central bank, which makes its own estimates of seasonally adjusted growth rates, also seems to agree with private-sector economists. 中国央行对季调增速也有自己的估计,它和民间经济学家的估计似乎是一致的。 chinese.wsj.com 4. In the surest sign that the neighbourhood's fortunes may be turning, private-sector property developers are beginning to move in. 最能说明该地区命运也许已出现转机的是,私营地产开发商已开始进入该地区。 www.ftchinese.com 5. More importantly, the aid system is still not used to evaluating its projects in terms of the impact they have on the local private sector. 更重要的是,对其项目在当地私有部门的影响,援助体系未做出评价。 www.ecocn.org 6. Mr Obama says at least 80 per cent of the 3m-4m jobs he is aiming to save or create during the next two years will be in the private sector. 奥巴马先生称,未来两年,他的目标是保留或创造300-400万就业机会,其中80%来自私人部门。 www.ftchinese.com 7. The fund was launched with investors from some sovereign funds and a pension fund, through the Bank's private sector arm, IFC. 该基金由一些主权基金和一个养老基金的投资者通过世行私营部门机构国际金融公司共同发起组建。 www.worldbank.org.cn 8. In Gurgaon, economic growth is often the product of a private sector improvising to overcome the inadequacies of the government. 在古尔加翁,经济增长通常是私有部门为克服政府缺位所即兴应对的产物。 dongxi.net 9. A main objective of any viable development strategy must be the fostering of a vibrant, dynamic and competitive private sector. (W)任何可行的发展战略的一个主要目标必须是扶植富有生机和竞争力的私人部门的发展。 www.en84.com 10. Many academics work more than 60 hours a week and top academics are just as driven as leaders in the private sector. 许多学者每周工作时间超过60个小时,而一流学者的紧迫感就和私人部门的领导者一样强烈。 www.ftchinese.com 1. After a political tease that's lasted several weeks, Donald Trump finally decided he was not ready to leave the private sector. 在持续几周的政治活动之后,唐纳德?特朗普(DonaldTrump)最终决定,他还没有做好离开私营部门的准备。 www.hxen.com 2. "For every one dollar we put in, we're leveraging two or three dollars from the private sector, " he said. 他说:“我们每投入1美元,都能带动私营企业投入2美元或3美元。” iipdigital.usembassy.gov 3. Chinese regulation of its private sector is often referred to as "one eye open, one eye shut" . 中国对私营企业的管理通常是“正一睁眼闭一只眼”。 www.bing.com 4. And lastly, public services have to be as easy to use as anything the private sector offers. 最终,公共服务必须像其他私人部门所能提供的那样易用。 www.ecocn.org 5. I used to believe that the great divide was between the public and the private sector: between state and commercial interests. 我曾经以为,公共部门和私营部门存在着巨大的差异:它存在于政府和商业利益之间。 www.ftchinese.com 6. If all that happens, the hope is Irish banks will be able to raise long-term private sector debt. 如果这一切都得以实现,爱尔兰银行便有望能够发行私人部门长期债券。 www.ftchinese.com 7. The bulk of the money will have to come from the private sector. At first that could be in the form of loans and equity investments. 其中的大部分资金只能来自私人部门,起初可能以贷款和股权投资的形式出现。 www.ftchinese.com 8. And there is nothing in the European data suggesting that the private sector will be ready to take up the slack in less than two years. 欧洲提供的数字里没有任何东西显示私营部门在不到两年内可以拉紧这根已经松弛的绳子。 www.bing.com 9. Contrary to what the European Council said, the private sector participation will be a blueprint for bail-outs that are yet to come. 与欧洲理事会所说的相反,私人部门的参与会成为未来纾困的蓝图。 www.ftchinese.com 10. Sweden effectively ruled out a state bailout for Saab, saying the brand's future would have to rest with finding a new private-sector buyer. 瑞典政府实际上已经排除了政府救援萨博的可能性,称该品牌的未来将不得不取决于能否在民间领域找到新的买家。 cn.reuters.com 1. The Private Sector Council honored Fiorina with its 2004 Leadership Award for her contributions to improving the business of government. 菲奥莉娜在2004年获私营体系议会颁发领袖奖,嘉许她对改善政府事务的贡献。 www.myoops.org 2. Cooperation with the private sector, which serves as the "eyes and ears" for government enforcement efforts. 与作为政府执法努力“耳目”的民间企业进行合作。 www.america.gov 3. In the talent-hunting private sector, radical transparency is too much to ask. 在寻找人才的私营企业,需要高度的透明度。 www.ecocn.org 4. This huge debt overhang in the private sector is why the economy is likely to grow at such a slow speed for so long. 如此巨大的债务高悬在民间,这就是长期以来经济增长如此缓慢的原因。 www.bing.com 5. You don't HAVE to be aprofessor, you know. Almost all PhD disciplines in the sciences havesome private-sector employers. 你不一定非得成为一个教授,科学领域几乎所有有PHD的学科都能找到私营部门的雇主。 www.bing.com 6. Ministers are considering three options for private sector involvement, set out in a document circulated by the European Commission. 欧洲各国财长正在考虑让私人部门帮助纾困希腊的3种选择,欧盟委员会散发的一份文件阐述了这些选择。 www.ftchinese.com 7. Jeremy Hunt, the Conservative culture secretary, insists that the private sector ought to be able to bring broadband to the rustics. 杰里米亨特,保守派文化部长,强调了私营部门应该将宽带连接到乡村。 www.ecocn.org 8. Expanded programs for financing trade through the Bank's private sector arm, the International Finance Corporation (IFC). 通过世行主管私营部门的分支机构国际金融公司加大贸易融资力度; web.worldbank.org 9. Second, the report focuses on the sustainability of public sector debt, while ignoring that of the private sector. 第二,这份报告聚焦于在公共债务的可持续性,却忽略了私人部门。 www.ftchinese.com 10. Some parts of the private sector are also beginning to express concern about the euro's rise. 一些民间领域也开始表达对欧元升值的担心。 cn.reuters.com 1. He said that would include an estimate of the size of private-sector contribution and the overall bailout package. 他说,第二轮方案将包括对私营部门分摊情况和整体救助方案的估测。 chinese.wsj.com 2. The rising private sector surplus is only partly being offset by an increased government deficit. 政府赤字的增加仅部分抵消了不断增长的私人部门盈余。 www.ftchinese.com 3. The main goal of his plan: to create 3 million new jobs. Most would come from the private sector, he said. 他表示,这个方案的主要目标是增加私营部门大约三百万个的就业机会。 wang.hao26.blog.163.com 4. "Whereas demand for staff is growing in the private sector, many public sector organisations have started redundancy programmes, " he said. “在民间员工需求增加之际,许多公共部门机构已经展开精减人事计画。”他指出。 cn.reuters.com 5. The aim is to save money by outsourcing some of its activities to the private sector, according to a report in the Health Services Journal. 根据期刊《卫生服务》,其目的是通过将部分活动外包给私人从而节约开支。 www.ecocn.org 6. Markets woke up to the fact that liabilities and risk had simply been transferred from the private sector to the state. 市场醒悟了过来,认识到债务和风险不过是从私人部门转移到了政府头上。 www.ftchinese.com 7. It simply indicates that the private sector is not yet ready to shoulder the burden of recovery from the public sector. 它只是表明,私营公司尚未做好准备,接手政府公共部门,肩负起经济复苏的重任。 www.bing.com 8. I am delighted to see that academia and the private sector are taking initiatives to help in the process. 在这个发展过程中,学术界朋友和私营机构均积极襄助,实在令人欣慰。 www.hotdic.com 9. After the collapse of a bubble of historical size, deleveraging by the private sector is likely to be substantial in scale and duration. 在空前大的泡沫破灭之后,私人部门的去杠杆化过程可能会持续相当长的时间,规模惊人。 www.ftchinese.com 10. Italy's public finances might be a mess, but its private sector is relatively strong -- something investors may be overlooking. 意大利的公共财政可能确实一团糟,但私营部门却相对强劲——投资者们可能忽略了这一点。 www.fortunechina.com 1. China is seeking to inject some of the private sector enterprise that increasingly drives its exports into a fresh sector: defence. 中国正寻求将一些在其出口中影响力日渐增大的民营企业引入新的领域——国防。 www.ftchinese.com 2. Both went into the downturn less burdened by private-sector debt and with hefty current-account surpluses (see left-hand chart). 两者进入经济下行时较少受到私营部门债务负担的拖累,并拥有巨额的经常账户盈余(见左表)。 www.ecocn.org 3. DCB has continued to grow, though it remains one of India's smaller private-sector banks. 尽管DCB仍是一家小型印度私营银行,但它一直保持增长。 www.bing.com 4. This was also not required by the treaties, which take no account of private sector misbehaviour. 未考虑私人部门不当行为的协议也没有规定这一点。 www.ftchinese.com 5. As a result of reform, Egypt's banking sector moved from a state dominated to a stronger, more effective, private sector led system. 得益于项目的实施,埃及银行业已从一个由国家控制的系统逐步转型为一个由私营部门主导的更强大、更有效系统。 web.worldbank.org 6. The dollar's value will also depend on the extent to which we see the return of a dynamic, innovative private sector economy. 此外,美元的价值也还取决于动态、创新的私营部门经济能带来多少回报。 web.worldbank.org 7. After nearly two years of job loss, our economy has created more than one million private sector jobs just this year. 在将近两年的失业增加之后,今年我们的经济已经在私营部门创造了超过100万个工作岗位。 www.bing.com 8. On my previous visits, I told you of my hopes for a creative partnership between the United Nations and the private sector. 在前两次访问中,我曾经向诸位讲过我希望联合国与私营部门之间能够建立一种创造性的伙伴关系。 tieba.baidu.com 9. Some private-sector economists have promoted such a program as a necessary component of the rescue package. 倡导这一计划的一些非政府经济学家认为,此举是金融救助方案的必要组成部分。 www.america.gov 10. After a year of extraordinary interventions in the economy, the federal government is starting to pare its support for the private sector. 大举干预经济一年之后,美国政府正开始逐步降低对私营部门的支持力度。 www.bing.com 1. Western markets were serving as a financial intermediary between the cash-rich Russian state and its own private sector. 在资金充裕的俄罗斯政府和其私营部门之间,西方市场扮演着金融中介的角色。 www.ftchinese.com 2. The Company is the city's relatively good efficiency in the industry one of the private sector. 本公司为本市外贸行业中效益比较好的私人企业之一。 www.tonke.cn 3. But the banks aren't the only players with too much debt and too few assets; the same description applies to the private sector as a whole. 但是银行不是唯一债务多而资产少的,这样的描述同样适用于整个私营部门。 www.bing.com 4. 'They won't be absorbed by the private sector because there is no private sector to absorb them, ' he said. 他说,他们不会被民间企业吸收,因为根本就没有吸收他们的民间企业。 chinese.wsj.com 5. Once upon a time, law, medicine and accounting viewed themselves as private-sector participants with public responsibilities. 过去,律师、医生和会计把他们自己看作是身背公众责任的私人从业者。 www.bing.com 6. There is still little evidence of a strong upsurge in private-sector final demand in high-income countries. 目前,高收入国家私人部门的最终需求仍没什么猛增的迹象。 www.ftchinese.com 7. It's not unusual for high-profile politicians and bureaucrats to leave government for more lucrative positions in the private sector. 于一个官居高位的政客来说,离开政府机构到私营部门寻一个更赚钱的差事并不罕见。 cn.wsj.com 8. Because a good amount of these jobs were private sector the US dollar firmed a bit and the precious metals have taken a hit. 因为这些就业岗位中大部分的工作都是私有企业提供的。美元有所企稳,贵金属遭到承压。 www.bing.com 9. For one, governments are trying to enlist the private sector to address broader policy needs. 首先,各国政府正努力吸引私人投资,借以满足更大范围内的政策需要。 chinese.wsj.com 10. Shenzhen Ming-Electronics Co. , Ltd. is a trip to the concept of good faith, for God's private sector customers. 深圳市铭胜行电子有限公司是一家以诚信为理念、顾客为上帝的私营企业。 www.tonke.cn 1. The results that may be patentable from such inventions could then be transferred to the private sector of that particular country. 结果就是这些发明可以被授予专利,并被转让给该国家的私有部门。 www.wipo.int 2. Wednesday's private-sector jobs data and Thursday's jobless claims could support those willing to step out on a limb. 周三的民间部门就业数据和周四的一周初请失业金人数可能会支持那些愿意冒险的投资人。 cn.reuters.com 3. I can see little merit in having Greece default to the public sector years of agony hence rather than to the private sector soon. 我认为,让希腊在经历多年痛苦之后对公共部门违约,并不比让希腊现在就对私人部门违约好。 www.ftchinese.com 4. In other words, the increase in the number of these enterprises during the reform era was due entirely to the private sector. 换句话说,这些私人企业在改革地区的增加主要是因为私营部门的引导。 www.bing.com 5. He oversees a private-sector compensation structure (one he didn't design) that he's trying to justify to the political sector. 他要监督一家私人机构的薪酬结构(而这又不是他设计的),并要向政界表明这种结构是合理的。 www.bing.com 6. Such stories reflect the extent to which the boundaries between the private sector and civil society are eroding. 这些故事反映了私营部门与公民社会之间的分界线正在消失。 www.ftchinese.com 7. But this, too, is the result of a fiscal offset to a surge in private sector savings surpluses. 但这同样是财政状况抵消私人部门储蓄盈余激增的结果。 www.ftchinese.com 8. This system has ensured individual liberty and a vibrant private sector, but it has now become polarised and ideologically rigid. 这种体制保障了个人自由和私营部门的活力,但它现在却变得两极分化、思想僵化。 www.ftchinese.com 9. The private sector in many rich countries has continued to grow at a fairly good clip in recent months. 许多富有国家的私营部门在最近几个月继续保持高速增长。 www.bing.com 10. Thus replacing excessive private sector leverage with inefficient and market-distorting state leverage is not a path to a more stable world. 因此,以低效率且扭曲市场的政府负债来替代私人部门的过度负债,无法使世界更加稳定。 www.ftchinese.com 1. Only the affluent countries have been able to organize such entities, both in the public and the private sector. 只有富裕国家才能够在公共部门和私营部门组织这种机构。 www.kuenglish.info 2. The United Nations gave him a seat on its commission on the private sector and development. 联合国让他进入了研究私营部门和发展的委员会。 www.bing.com 3. The latter were largely the result of the crisis: governments let fiscal deficits rise, as the private sector savagely retrenched. 如此高的赤字主要是由危机所致:由于私人部门厉行节约,政府就让财政赤字增长。 www.ftchinese.com 4. If the public sector is to work more like the private sector, workers should have the same rights. 如果公共部门与私营部门的工作内容趋于相近,员工们就应该拥有同样的权利。 www.ecocn.org 5. Last week the Bank of England began purchasing high-quality private sector assets that companies use to finance their business. 上上周,英国央行(BankofEngland)开始购买企业用来为其业务融资的优质私人部门资产。 www.ftchinese.com 6. It would be expensive, but never fear: the state would work with the private sector, and companies would run the corridor as a toll road. 建造费用或将非常昂贵,但也不用担心:政府会与私企合作,由企业负责经营这条收费走廊。 www.ecocn.org 7. But a crucial part of the deal was the divide between private-sector creditors and official lenders. 但协议的一个关键部分在于私营部门债权人和官方贷款人之间的分歧。 www.bing.com 8. In the past week, two private-sector groups emphatically said the Fed should be the sole financial stability regulator. 过去一周,两家民间机构态度坚决地表示,美联储应成为唯一的金融稳定监督机构。 www.bing.com 9. In other words, the deterioration in the fiscal position is a result of the cutback in the private sector's spending, not a cause of it. 换言之,财政状况的恶化,是私人部门削减支出的结果,而非起因。 www.pro-classic.com 10. For countries with a strong private sector, such as the Philippines, the cost of treatment is prohibitive for most patients with MDR-TB. 在具有强大私营部门的国家,如菲律宾,治疗费用对大多数耐多药结核病患者来说过分高昂。 www.who.int 1. First, it means shifting back demand from the public to the private sector, when the private sector is strong enough to carry the load. 其一,是指当私有部门具备足够能力时,使需求从公共部门转回到私有部门。 www.putclub.com 2. However, the private sector has recently woken up to the potential business opportunities in serving low-income urban customers. 然而,私人部门最近已经认识到,为低收入城市客户也具有潜在的商业机遇。 www.ftchinese.com 3. Mr Warsh never voted against QE and is departing out of a long-standing intention to return to the private sector. 理事瓦尔许先生从没有投票反对过量化宽松政策而且正要放弃存在已久的回到私营部门的意图。 www.ecocn.org 4. British officials say China will back the private sector's interest in developing renminbi trading in London. 英国官员表示,中国会支持私营部门对于在伦敦发展人民币交易的兴趣。 www.ftchinese.com 5. Contrary to McCain who wanted to let the private sector sort this out, Obama promised to enforce net neutrality through federal legislation. 相反,麦凯恩希望让私营部门来确定其客户优先级,奥巴马承诺将通过联邦法律来推行网络中立。 www.bing.com 6. The bears argue that although governments may have stabilised the banking system, they have not been able to restart private-sector lending. 熊市论者认为,虽然各国政府已稳住金融体系,但还无力重启对私营企业的贷款。 www.ecocn.org 7. The only way out is to return to a situation in which the private sector finances both the banks and the governments. 唯一的解决之道是回到银行和政府都由私人部门提供融资的状态。 www.ftchinese.com 8. At least half the money is forecast to come from the private sector. 预测至少有一半的资金来自于私营部门。 www.ecocn.org 9. So as you watch the large web services evolve, think about how they are balancing the relationship between the state and the private sector? 因此,当你在看到大型互联网服务发展时,想想他们该如何平衡国家和私人的关系吧。 dongxi.net 10. Most people feel it's the private sector, which over time tends to be more efficient and more innovative than big, state-owned companies. 大多数人都认为肯定是私营部门,未来,私企将比庞大的国企更高效、更具创新力。 blog.sina.com.cn 1. In effect, policy makers are betting that the private sector can make up for the withdrawal of stimulus over the next couple of years. 实际上,政策制定者们是想把赌注押在私营部门能够经受得住未来几年经济刺激措施撤销的影响上。 www.bing.com 2. Increasingly, social entrepreneurs and philanthropists see that business practices from the private sector can advance social mission goals. 逐渐的,社会企业家和慈善家们发现私人部门的商业实践能够推进社会使命目标。 dictsearch.appspot.com 3. Public workers did not report to work today [Saturday], private sector workers a lot did not report to work either. 公务人员没有今天的工作报告[星期六],私营部门的工人很多没有报到上班要么。 www.englishtang.com 4. In Cuba up to 1m former state workers will spend 2011 adjusting to life in a newly legalized private sector of small business (see article). 在古巴,100多万前政府工作人员将会在2011年前往新合法化的私营部门小企业。 www.ecocn.org 5. The company's main clients for the urban and rural residents, the private sector, individual operators and small and medium enterprises. 本公司的主要服务对象为城乡居民、私营企业、个体经营者及中小型企业。 www.tonke.cn 6. The average age of the public sector's workers is significantly higher than the private sector's, so large-scale retirement looms. 公共机构雇员的平均年龄比私人机构较高,这预示着不久的将来将会有大批人员退休。 club.topsage.com 7. You decide you will never win them over, and leave to work for a private sector company where you will meet lots of others of your own kind. 如果你断定自己不可能将他们争取过来,那么就离开这家机构去为一家私营公司工作,在那里你会遇到许多和你想法一致的人。 www.ftchinese.com 8. "The start-up may be sufficient, but you can't rule out private sector involvement, " he said. 他表示:“启动也许足够了,但不能排除民营领域加入的可能。” www.ftchinese.com 9. The nature of the company is jointly funded by all the shareholders to establish limited liability companies (private sector). 公司的性质是由全体股东共同出资设立的有限责任公司(私营企业)。 www.tonke.cn 10. It has basic freedoms and a large private sector, even if it is stifled by corruption. 它拥有基本的自由权利和一个巨大的私人部门,尽管被腐败折腾地够呛。 ecocn.org 1. In comparison, relatively small and weak private sector, was the lack of talent, less than attractive. 相对而言,私营企业比较弱小,本来就缺乏人才,吸引力不足。 zhidao.baidu.com 2. IF THE private sector continues to save hard even as governments try to borrow less, the risks of a double-dip recession rise. 如果私人部门继续拼命节省开支甚至像政府部门那样努力少借钱,那么经济二次探底*的风险将增加。 www.ecocn.org 3. As well as 12 reputable universities, South Africa has a strong network of government-backed science councils and an engaged private sector. 南非拥有12所著名大学,而且拥有一个受到政府支持的科学理事会的强有力的网络,还有积极参与的私营部门。 www.scidev.net 4. With no borrowing taking place in the private sector , governments are being crowded in . 由于私人部门放贷活动停顿,政府目前“门庭若市”。 www.bing.com 5. The only way resources of such magnitude can be raised is to involve the private sector. 筹集如此巨额资金的唯一方式就是让私营部门参与。 web.worldbank.org 6. But those sure we are at the beginning of a robust private sector-led recovery are almost certainly deluded. 但是,那些相信我们正处于由私营部门带领的强劲复苏开端的人,几乎肯定是受到了蒙骗。 www.ftchinese.com 7. Now, it appears that the much-maligned teacher has found a new job in the private sector. 现在,这位成为众矢之的的教师似乎在一家民办学校找到了新工作。 www.bing.com 8. America is right to argue that private-sector demand has collapsed, leaving the public sector as the engine of the economy. 美国认为个体需求大势已去,公共需求成了经济发展的引擎是有道理的。 www.ecocn.org 9. Although the private sector is showing clear signs of robust recovery, heavy government spending is still fuelling much of the growth. 尽管私营部门显示出强劲复苏的明确迹象,但大部分增长仍来自庞大的政府支出。 www.ftchinese.com 10. Others say that private-sector efficiency could never have compensated for its higher costs of borrowing and requirement to turn a profit. 也有人说,私营部门的效率不可能弥补其借贷方面的高成本,和扭亏为盈的要求。 www.ecocn.org 1. Capacity building, through provision of this kind, can be invaluable in today's partnerships between the private sector and the UN. 通过这种供应进行能力建设对当今私营企业与联合国的合作关系来说非常宝贵。 business.un.org 2. But hopes for a strong private-sector recovery are undermined by the data on credit growth. 然而,对私人部门强劲反弹的希望却受到信贷增长数据的侵蚀。 www.ecocn.org 3. "The accounting suggests that governments can provide pension benefits at half the cost of a private-sector fund, " says Mr Biggs. “这简直是说政府可以只花私营企业要付的一半的钱就可以付清退休就债务(,其实不然),”Biggs说。 www.ecocn.org 4. The government, in short, appears to have intervened precisely where the private sector was least able to ensure market stability. 简而言之,政府看起来正好干涉私人部门不能确保市场稳定的地方。 www.bing.com 5. The solutions will come in the end, in part at least, through the private sector developing the technology and science. 解决方案将最终、至少是部分来自于私营部门研发的技术和科学。 www.scidev.net 6. It is good to see so many distinguished representatives of the academic community, government officials and the private sector. 很高兴能见到这么多来自学术界的人士、政府官员和私营部门的代表。 edu.sina.com.cn 7. The large number of mostly unemployable graduates cannot be absorbed by either the private sector or public sector capacity. 大量的大多是无业的毕业生不能吸收私营部门或公共部门的能力。 58.211.82.24 8. Private sector employment, especially in manufacturing, recovered to the level of the 1920s but failed to advance further until the war. 私营机构的就业,特别是在手工业,恢复到了20实际20年代的水平,但是在二战爆发之前没能进一步好转。 kouyitianxia.5d6d.com 9. In effect, the state will take on much of the debt that the private sector has decided to jettison. 事实上,大部分私人部门决定放弃的债务会由政府承担。 www.ecocn.org 10. If the fiscal deficit is to be improved without pushing the private sector into greater deficit, the current account must improve sharply. 要想在不致扩大私人部门赤字的前提下缩减财政赤字,就必须让经常账户大为改观。 www.ftchinese.com 1. With the services provided by the private sector, the owners should be able to achieve this aim. 私人机构应可提供业主所需的服务,从而达至妥善管理维修的目标。 www.hplb.gov.hk 2. As the lower chart shows, financial-sector debt was the fastest-growing component of private-sector debt in recent years. 正如偏下的那张图表显示,金融领域的债务构成了近年来私人部门债务增长最快的部分。 www.ecocn.org 3. The report makes eight recommendations suggesting ways in which the relationship between the UN and private sector can be improved. 报告提出八条建议以促进联合国与私营部门之间的关系。 business.un.org 4. We seek to work with a wide range of private sector groups that are looking to support entrepreneurs worldwide. 咱们的目标是与那些寻求支撑世界各地的企业家的众多的私营机构进行配合。 blog.sina.com.cn 5. The estimates of the private-sector economists polled by the Journal suggest the first-quarter pickup wasn't all due to that base effect. 《华尔街日报》调查中民间经济学家的估测数字说明,一季度经济增长加速并非完全是基数效应所致。 c.wsj.com 6. These statistics are frequently used to gauge the health of private-sector investment, so it's worth digging into them a little deeper. 这些统计数据常被用来衡量私营经济投资的健康状况,因此值得更加深入地研究一下。 c.wsj.com 7. America needs to embrace a plan for growth and innovation, with a streamlined government as a partner with the private sector. 美国需要推出一个增长与创新规划,政府要精简,成为私人部门的合作伙伴。 chinese.wsj.com 8. That would, he pointed out, outstrip the flow of traditional international aid or private sector investment in infrastructure projects. 他指出,这将超过传统国际援助资金或私营部门基建项目投资。 www.ftchinese.com 9. The company was established in 2003 is a mainly textile machinery, woodworking machinery, supplemented by the private sector. 本公司成立于2003年是一家以纺织机械为主,木工机械为辅的私营企业。 www.tonke.cn 10. Generally that, do not the history of the private sector is not yet included in the official history of the history books. 大体上可以认为,别史是私人所作又未列入正史的史籍。 jztu.5d6d.com 1. During the credit crunch, they have had more flexibility with capital and liquidity than their private-sector counterparts. 在信贷紧缩期间,它们比私有部门的同行在资本和流动性上具有更大的灵活性。 www.ecocn.org 2. There should be a plan for shares of entities that are held by the government to be turned over to the private sector. 应该制定一个计划,使政府持有的企业股权可以转手到私营部门。 www.bing.com 3. Yet the private sector is not the comfortable oligarchy it might seem, for family firms compete head on and often live and die by the sword. 然而,私有企业也不是看上去那么舒服地寡头控制企业,家庭企业的竞争是悬在他产头上的生死之剑。 www.ecocn.org 4. India's vibrant private sector may be one of the chief benefits of its democracy. 印度充满活力的私人活动可能是民主的受益者。 www.bing.com 5. Lushly funded final- salary schemes are now broadly closed to new members, in the private sector at least. 花哨的最终工资资金计划目前已经广泛对至少是在私营部门工作的新成员开放。 www.ecocn.org 6. The empirical evidence of strategic HRM within the private sector is quite limited and almost non-existent in the public sector. 实证的战略人力资源管理与私营部门相当有限,而且几乎不存在,在公共部门。 zhidao.baidu.com 7. Although debt problems traditionally originate in the private sector, the public sector cannot be held blameless. 尽管债务问题传统上产生于私人部门,但公共部门不能说一点责任没有。 www.ftchinese.com 8. The city is now one of the centres for China's thriving private sector economy. 这座城市目前是中国蓬勃发展的私营经济的中心之一。 www.ftchinese.com 9. Such low water charges are a disincentive for the private sector to invest in water infrastructure and for consumers to conserve water. 这种低水费阻碍了私营部门投资水事基础设施,也阻碍了消费者节约用水。 dictsearch.appspot.com 10. There are good reasons why governments should not guarantee the liabilities of any private sector business. 有充分的理由表明,政府不应为任何私人企业的债务提供担保。 www.ftchinese.com 1. But so far even the combination of public- and private-sector initiatives has only gone so far to deal with the problem. 但目前为止,即使是公共和私人部门的倡议加起来,也只做了这么点事。 www.ecocn.org 2. We must start from the reverse side of the stimulus coin: the private sector is now spending far less than its aggregate income. 我们必须从刺激措施这枚“硬币”的反面开始:私人部门目前的支出远低于它的总收入。 www.ftchinese.com 3. Bulge-bracket investment banks each claim to be working on listing between 10 and 20 private sector companies over the next year. 每家大型华尔街投资银行都声称,自己正忙于未来一年10至20家中国私营企业的上市。 www.ftchinese.com 4. Part of Mr. Clinton 's mandate as U. N. Special Envoy is to help encourage more private sector investment in Haiti . 作为联合国特使,美国前总统克林顿的使命还包括鼓励私营企业到海地投资。 www.bing.com 5. In the private sector, customers should cover all the operating costs, with a profit left over to reward investors. 在私人企业领域里,客户会支付所有运做成本,并且还有利润来回报投资者。 wiki.1kg.org 6. Mr Joerres said private sector job creation had been slow in the US because many companies retained some spare capacity during the downturn. 约雷斯表示,美国私人部门就业增长缓慢,因为许多公司在经济衰退期间保留了一些闲置产能。 www.ftchinese.com 7. The ADB is also prepared to take a small equity stake in private sector ventures. 亚洲开发银行也准备在私人企业中收取不量的股本金。 dict.ebigear.com 8. Investors guess that the outcome will be a still weaker economy, given the enfeebled state of the private sector. 投资者认为,鉴于私人部门的乏力,这将导致经济进一步走软。 www.ftchinese.com 9. First the judges received monetary rewards for sanctioning the building of a new private-sector prison in their area. 第一,法官因核准在他们的辖区内建立一所新的私人监狱而受到现金好处。 www.ecocn.org 10. So you could look at the private sector and find some room for optimism if the growth rate of the economy could get going. 所以你还能在私营机构里找到些许希望只要经济保持增长。 www.bing.com 1. In much of continental Europe most civil servants belong to unions, albeit ones that straddle the private sector as well. 在欧洲大陆的很多地区,公务员基本都加入了工会,即使那些横跨公私部门的公务员也是如此。 www.ecocn.org 2. Federal salaries are, on average, somewhat less than those of private-sector workers with equivalent qualifications. 与私营部门同等资历的人相比,联邦工作人员平均薪水更低。 www.bing.com 3. Note that the rate of return on incremental real investment in the private sector equals the market rate of interest. 请注意私人领域内增量实物投资的回报率等于市场利率。 whatidonotknow.spaces.live.com 4. To help bridge the gap from research to industry, the University pursues a strategy of active collaboration with the private sector. 为提高科研成果的应用性,大学采取策略性措施与业界积极合作。 www.hku.hk 5. A smaller percentage of private-sector jobs today come with health insurance, while many workers who have insurance have to pay more for it. 现在,更少有私人企业为其工作者提供健康保险,而许多有保险的工作者却得为此付出更多。 www.bing.com 6. JOIN a private-sector company these days and you will be very lucky if you get a pension linked to your final salary. 现如今在私人部门工作的人如果能获得与最终薪金相联的养老金,那算是非常走运了。 www.ecocn.org 7. These efforts are occurring at all levels of government, in the private sector and through the everyday decisions of individual citizens. 这些努力来自各级政府和民营部门,并体现在每一位公民日常所做的决定之中。 www.america.gov 8. How the private sector deleveraging is to occur, without mishap, is far from clear. 私人部门的去杠杆化将如何发生,而且不出意外,我们仍然毫无眉目。 www.ftchinese.com 9. He, like the others, talks of boosting the private sector, but repeated efforts to do so have failed. 和其他人一样,他总是强调着要促进私企部门的发展,也为此做了很多的努力,但都收效甚微。 www.ecocn.org 10. Unless and until the latter markets reopen fully, private sector credit is likely to be constrained. 除非证券化市场完全重新开放,否则私人部门的信贷就有可能受到抑制。 www.ftchinese.com 1. Common sense suggests that such an "informal" economy flourishes where the legitimate private sector has retreated. 常识告诉我们,在合法私营部门退出的领域,“非正式”经济就会得到蓬勃发展。 www.ftchinese.com 2. Making all this worse will be the collapse in private sector demand, as credit shrinks and wealth falls. 让这一切变得更糟的是,随着信贷收缩以及财富减少,私营领域需求将垮塌。 www.ftchinese.com 3. The excess of income over expenditure in the private sector might be, say, 6 per cent of GDP for a lengthy period. 例如,私营部门的收入超出支出的部分占GDP的比例可能会长期保持在6%。 www.ftchinese.com 4. The former, mortgage insurance, is the legitimate function of a government agency -- especially when the private sector has collapsed. 前者,房贷保险,是政府机构的法定职能,尤其在私营机构已经崩溃的情况之下更是如此。 dongxi.net 5. it prepares individuals to function in a wide range of public and private sector positions requiring the skills of persuasive communication. 它主要培养学生提高在大多数的公共和私营部门的职位需要的有说服力的沟通技巧的能力。 www.114liuxue.cn 6. The tiger may be the animal most Indians associate with their private sector; but a more apt symbol is the peepul (sacred fig) tree. 老虎可能是大多数印度人对待私营部门的动物,但一个更加适合的象征,是peepul(神圣图)树。 www.bing.com 7. Public sector offices were the least active sector in commercial property followed by private sector offices and retail and leisure. 公共部门办公楼是商业地产行业中活跃性最低的部门,其次是私营部门办公楼,零售和休闲。 blog.hjenglish.com 8. Friday's report from the Labor Department said the job gains came largely in the private sector, particularly in health care. 美国劳工部星期五公布的就业报告说,新增职位大部分来自私营部门。 www.kekenet.com 9. Another sign of the economic energy of the private sector can be found in its rate of growth. 私营企业作为经济发展动力的另一个迹象可以从私企的发展速度看出来。 blog.sina.com.cn 10. Investment houses and private sector agencies typically track prices with a bias towards properties developed by listed companies. 投资机构和私营机构在跟踪房价时通常偏重于由上市公司开发的房地产项目。 c.wsj.com 1. But he adds that such activities are rarely a priority in the private sector, where the emphasis is on the bottom line. 不过,他补充指出,在私营领域,这种做法很少被优先考虑,因为那个领域强调的是业绩。 www.ftchinese.com 2. Buffett's name came up, but he wasn't the only possibility who has more experience in the private sector than in government service. 巴菲特的名字出现在其中,但在私营领域的任职经历超过在政府部门任职经历的其他一些人也获得了推举。 blog.sina.com.cn 3. Government fleets have been among the first to go green in a big way, exceeded perhaps only by some private sector firms. 政府船队已首批进入绿色的大,超过也许只有一些私营部门的公司。 usa.315che.com 4. PRP schemes are most commonly used for managers in private-sector organisations. PRP方案大都普遍用于私营部门组织内的经理。 www.ecocn.org 5. Because, after two years of job losses, we've added private-sector jobs for 12 straight months -- more than 1 million in all. 因为,在两年的失业率居高不下时,我们又连续12个月增加了在私人领域的工作岗位---人数总计超过百万。 woshao.com 6. The US economy badly needs investments that enhance productivity but the private sector is unwilling or unable to provide them. 美国经济非常需要投资来提升生产力,不过私人领域不愿或是不能提供这种投资。 www.bing.com 7. Jin also with the private sector's enthusiasm leaves considerable scope, merchants and handicrafts by key to running his own business. 同进也对私人的积极性留有相当大的余地,商人和手工业者皆能经营自己的事业。 learning.zhishi.sohu.com 8. Global institutions are used to dealing with governments; now they must deal with the collapse of the private sector. 国际性机构已习惯于与各国政府打交道;如今它们必须应对私人部门的崩溃。 www.ftchinese.com 9. In continental Europe most civil servants belong to unions, though these generally straddle the private sector as well. 在欧洲大陆,尽管各个工会普遍包含公共部门和私人部门两大块,但大多数公务员属工会成员。 www.ecocn.org 10. Given the scale of the urban decay problem, we recognise that the private sector must be fully engaged in urban renewal work. 基于市区老化问题严重,我们必须促进私人发展商参与市区更新工作。 www.hplb.gov.hk 1. The public sector has not yet had to cut jobs, and pay has been held down in the private sector. 公共部门还没有裁员,私营部门的工资已经压低。 www.bing.com 2. The private sector did a bit better, adding 83, 000 jobs, but that was well off the healthy rate of hiring enjoyed earlier in the year. 私企部门要好一些,增加了8.3万个,但是也与今年初令人高兴的高就业增长率相差很远。 www.ecocn.org 3. He also wants to return Northern Rock to the private sector before the general election, which must be held by June 2010. 他还想在必须于明年6月前举行的大选前,将北岩银行(NorthernRock)还给私人部门。 www.ftchinese.com 4. The exodus into the private sector has been driven by an explosion in intelligence contracting. 人才流失是由情报外包业务的大量增长引发。 www.chinadaily.com.cn 5. Scaling and implementation of innovative private sector responses will require greater understanding of this relationship. 私立部门的创新举措要想得到推广和实施,需要我们对这两者之间的关系有更好的理解。 www.who.int 6. The private sector, unaided, actually got to 99 per cent coverage, far further than in most other countries. 然而独立的私人部门使得网络达到了99%的覆盖率,远高于其他国家。 www.bing.com 7. If the private sector suffers, the public sector may be forced to step in and assume, or guarantee, the debt, as happened in 2008. 如果私人部门遇到困难,公共部门可能被迫介入,承担债务或对债务做出担保,就像2008年发生的那样。 www.ecocn.org 8. So comparing the public and the private sector becomes extremely difficult and taxpayers cannot tell whether they are getting a good deal. 因此,对公共部门与私人部门的比较变得极端困难,纳税人无法说清自己是否划算。 www.ecocn.org 9. The alternative would be a huge expansion in the financial deficit of the Greek private sector. 另一个选择是希腊私营部门财务赤字大幅扩张。 www.ftchinese.com 10. And, in Brazil, private sector outrage that followed an attempt to impose import controls led to their removal. 而在巴西,政府试图实施进口管制而激怒了私人部门,导致这些管制被撤销。 www.ftchinese.com 1. The rest of Europe is now talking about imposing penalties on private-sector lenders in future rescues. 欧洲其他国家现在讨论的是在将来的救援计划中对私有行业放贷者实施惩罚。 blog.sina.com.cn 2. a balanced scorecard strategic management system for your organization, whether public or private sector. 不论是私营,还是公共机构,你都能学会如何开发和建立平衡计分卡战略管理体系。 www.jukuu.com 3. "The state of public-finance accounting is extremely rudimentary relative to private-sector accounting, " says Mr Cailleteau. “财政会计是相对于私人部门会计来说是原始的”卡耶托先生说道。 www.bing.com 4. By the private sector the impact of this situation, the national unemployment situation of migrant workers extremely serious. 受私营企业这种状况的影响,全国农民工失业现象极其严重。 money.zhishi.sohu.com 5. This, too, prolonged any process back to sustainable profitability in the private sector for a return to fuller employment. 这延长了将私人部门带回到一个为达到充分就业而可持续的盈利局面的任何过程。 www.bing.com 6. The growing pressure to get "more for less" persuaded governments to turn to the private sector for inspiration. 日益增长的获得“物美价廉”服务的压力迫使政府转而从私人机构获得灵感。 www.bing.com 7. If the private sector rebounds of its own accord, unemployment will fall and budget deficits will decline. 倘若私人部门凭借自身力量反弹,失业便会下降,预算赤字也会减少。 www.ecocn.org 8. China's greatest economic success has been the creation of a vibrant private sector that accounts for two-thirds of its GDP. 中国最伟大的经济成就是创造了一个占国内生产总值三分之二的、充满活力的私营经济领域。 cn.reuters.com 9. Many private-sector economists already try to make such estimates, but complain they lack sufficient information to do so accurately. 虽然很多私人部门经济学家已经在试图作出此类预计,但他们抱怨自己缺乏充足的信息作出准确预计。 www.bing.com 10. The boldest step would be to switch public-sector workers to DC schemes, bringing them in line with the private sector. 最大胆的步骤将是把公共部门工作者转换至固定收益体系,也就是和私人部门同一标准。 www.ecocn.org 1. Submissions may be made by public and private-sector organizations, as well as non-governmental organizations and institutions. 公立和私立部门组织以及非政府组织与机构可递交发言稿。 www.who.int 2. As governments start to pull that back, the big question is, is private sector demand going to pick up the slack? 随着政府开始撤出,一大问题是,私营部门需求会改善萧条状况吗? web.worldbank.org 3. In the eurozone and the UK, the private sector expects a year of profit and jobs growth. 在欧元区和英国,私人部门预计接下来的一年利润与就业都会增长。 www.ftchinese.com 4. The private sector is expected to supply most capital to drive a global shift to a greener economy away from burning fossil fuels. 在推动全球从化石燃料转向绿色经济的过程中,私营部门预计将提供大部分资金。 cn.reuters.com 5. Even governments truly committed to reforms see less success when they do not engage the private sector and civil society. 即使真正致力于改革的政府,当他们没有让民间企业和公民社会参与其中时,取得的进展就会打折扣。 www.america.gov 6. A BRICS Business Council has also been established to drive private sector partnerships among the member countries. 金砖国家还成立了商务委员会,以加强成员国之间私营部门的伙伴关系。 www.kekenet.com 7. This has spread around the world, from America and Britain to other countries and from the private sector to the public one. 这场革命扩散到全球,从美国到英国,再到其他许多国家,从民间部门,延伸到政府部门。 www.bing.com 8. And, Turkey has a strong and vibrant private sector that has benefited greatly from the economic growth of recent years. 土耳其有个强大和活跃的私营部门,它从近年的经济增长中获得了巨大的收益。 web.worldbank.org 9. In the UK at least, the fiscal deficits are mirror images of private sector surpluses. 至少在英国,财政赤字是私人部门盈余的“镜像”。 www.ftchinese.com 10. We also would call on the SEC to carry out this review in a spirit of collaboration and partnership with the private sector. 我们还将呼吁SEC以一种与私营领域协同合作的精神,来进行这种审查。 www.ftchinese.com 1. In turn, DARPA's activities are part of a larger effort between DOD, academia and the private sector to better defend national networks. 同时,DARPA的研发工作也是美国国防部、学术界和国防企业之间努力合作的一部分,更好地维护国家的网络。 etiri.com.cn 2. If regulators are entirely bound by rules and the private sector remains flexible, regulators will never be able to keep up. 如果监管机构还是束手束脚,而私营部门无拘无束,那么监管体系就永远跟不上。 www.bing.com 3. They say the private sector is generally working, but nearly half say the U. S. financial system has 'serious flaws in how it's working. ' 这些富豪说,私营部门总体上运转正常。但近一半的富豪说美国金融体制的运转方式存在严重缺陷。 www.qeto.com 4. In the meantime, many private-sector economists are making their own calculations to get a better sense of major turning points. 与此同时,越来越多的私营机构经济学家也在自己进行估算,以更好地了解中国增长轨迹中的拐点。 www.bing.com 5. But they extracted a price: Greece's private-sector creditors will accept a bond exchange that gives them less than originally promised. 但他们也设法让其他方付出了代价:希腊的私营部门债权人接受一项债券互换计划,在这项计划中他们最终得到的将比原来承诺给他们的要少。 www.bing.com 6. It developed from the 1959 Conference on Data Systems Languages, a joint initiative Between the U. S. government and the private sector. 1959年从资料系统语言会议发展而来,结合美国政府和民营公司的提议。 www.jukuu.com 7. With the private sector largely incapacitated, the GSEs and FHA became virtually the only source of mortgage financing. 在私营企业很大程度上已经无力提供房贷的时候,两房和联邦住宅管理局就几乎成了唯一来源。 dongxi.net 8. But attracting and retaining students can be challenging when funding levels compare poorly with the salaries offered in the private sector. 但是当资助水平与私营部门提供的工资相比太少的时候,吸引和留下学生就是一项挑战性的任务。 www.scidev.net 9. But in the medium term governments need to persuade the private sector to become the engine of economic growth once more. 然而,就中期而言,政府又需要劝使那些私营部门再一次成为经济增长的发动机。 www.ecocn.org 10. Second, Pigou and Keynes (as well as the other signatories) caution against both private sector and public sector austerity. 其次,Pigou与凯恩斯(同时还有其他署名者)针对私营部门与公共部门的紧缩都给予了警告。 www.bing.com 1. Meanwhile, private-sector industries that are heavily unionized have a strong correlation with industries in economic decline. 同时,工会高度发达的私营行业与经济衰退中的行业有很强的关联。 www.bing.com 2. That revealed a state that has not yet learnt to orchestrate the talents of its private sector for the greater good of India. 从中可见,他们还没学会引导私营行业人才为建设更美好的印度出力。 www.ftchinese.com 3. That reduced incentives for the private sector to hold on to, never mind buy, government bonds in peripheral economies. 这降低了私人部门持有、更别提购买欧元区外围经济体国债的动力。 www.ftchinese.com 4. A report on global financial stability prepared by a group of market players in the private sector is a good risk management reference. 来自私营部门的一批市场人士编制的一份全球金融稳定报告,对风险管理极具参考价值。 www.info.gov.hk 5. Will not the Germans again seek private-sector participation as a condition? 德国人不会再次把私人部门的参与作为一项条件吗? www.ftchinese.com 6. The idea is that US government web sites are so notoriously bad, they should just be torn down in favor of private sector alternatives. 这种想法针对的是美国政府网站的坏名声,认为他们应该重构,由私营部门取而代之。 www.bing.com 7. The consensus expects the private sector to pick up the baton, but the downside risks to the economy as federal aid fades are substantial. 普遍的看法是预计私营领域将接起“接力棒”,不过随着联邦救助的消失,经济将面临相当大的下行风险。 www.hxen.com 8. The CDC would bring in private sector companies, but would be backed by the European Investment Bank, the EU's funding arm. 里海开发企业将引入私人部门的公司,但将获得欧盟融资机构——欧洲投资银行(EuropeanInvestmentBank)的支持。 www.ftchinese.com 9. Mr Zuma has said he expects the private sector to create most of the promised 5m jobs. 祖玛先生认为,私营部门应该承担起创造期望的500万工作岗位的大部分责任。 www.ecocn.org 10. In many quarters in Washington, government officials decamp for the private sector as a matter of course. 在华盛顿的很多政府机构,公职人员跳槽到私营公司司空见惯。 www.chinadaily.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。