单词 | private investors | ||||||||
释义 | private investors
更多释义 收起释义 例句释义: 个人投资者,私人投资者,私人投资者和基金 1. But private investors who don't have access to private bank funds may find it a lot harder to follow the money. 但无法加入私人银行资金的私人投资者也许会发现,追随主权财富基金的难度要大得多。 www.ftchinese.com 2. The duo declined to disclose how much they are seeking from private investors. 他们两位拒绝透露向私人投资者寻求的资金数额。 www.bing.com 3. And private investors are trying to get into China, not out of it. 但是私人投资者正试图进入中国,而不是在中国外部。 blog.sohu.com 4. Were a leveraged ETF to suffer huge losses, the reputation of the entire industry might be affected, particularly among private investors. 如果一个ETF遭受了巨额损失,整个行业的声誉可能都会受到影响,尤其在那些私人投资者中。 www.ecocn.org 5. But Mr Schorr sees the potential cost of settling with private investors as the biggest risk overhanging the bank from its past. 但是绍尔也指出一直以来与私人投资者之间达成和解的成本都是美国银行面对的最大风险。 www.ecocn.org 6. With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden. 伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中,德国希望私人投资者能够分担负担。 www.ecocn.org 7. But, he said, a decision on a new longer-term bailout will be delayed until July amid disagreement over the role of private investors. 但是奥利.雷恩说,由于私营部门对新的长期援助计划中的角色有分歧,因此将要拖到7月才能对这个计划作出决定。 www.hxen.com 8. The Obama administration is asking private investors to help buy up to a trillion dollars of bad assets from the nation's banks. 奥巴马政权正在要求私人投资者从国家银行中帮助购买一万亿美元的不良资产。 bbs.putclub.com 9. Indeed, the paradox at the heart of this ostensibly clever and undoubtedly complex plan is its dependence on subsidies to private investors. 的确,就这个表面上聪明且绝对复杂的计划而言,其核心矛盾是:它依赖于对私人投资者的补贴。 www.ftchinese.com 10. The bailout of GM effectively poured taxpayer money into an entity that private investors had determined was no longer worthy of investment. 美国政府对通用汽车公司的紧急援助,实际上就是将纳税人的钱注入到一个私人投资者已确定不再值得投资的企业中去。 www.bing.com 1. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses. 债券卖给私人投资者,得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。 www.ecocn.org 2. No sane private investors are going to pour money into a structure whose obvious purpose is to deceive them . 任何理智的私人投资者,都不会向一家明显打算欺骗他们的机构注入资金。 www.bing.com 3. The company eventually wrote down its investment in Skype, selling the business to a group of private investors. eBay最终对其在Skype的投资进行了减记,将后者卖给了若干私人投资者。 www.ftchinese.com 4. As Lewis says: 'Massive ECB buying of government bonds unwanted by private investors would be an obvious case of monetizing the debt. 正如刘易斯所说:欧洲央行大规模购买不受私人投资者欢迎的政府债券的做法正是公共债务货币化的一个明显的例子。 cn.wsj.com 5. Mrs Merkel wants private investors to contribute to any aid package by agreeing to roll over loans they have made to Greece. 默克尔是想让私人投资者为任何形式的救助方案出一份力,希望他们会同意为他们已经向希腊提供的贷款展期。 www.bing.com 6. insisted that private investors control the bank; the United Statesgovernment was merely a minority shareholder. 汉密尔顿坚决要求私人投资者管理国家银行,美国政府仅充当小股东。 www.bing.com 7. Private investors and entrepreneurs are playing a growing role in economies that used to be dominated by the state. 私人投资者和创业者越来越活跃于一度由国家所控制的经济体。 www.ecocn.org 8. The facility's resources would be magnified, private investors would be drawn in and the price of bonds would still be set by the market. 欧洲金融稳定机构(EFSF)的资源将扩大,私人投资者将被引诱进行投资,而且债券价格仍然由市场决定。 www.ecocn.org 9. Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime. 在次贷产生以前,美国的私人投资者根本不会把款贷给信用记录达不到要求的抵押贷款人。 autumnwater.galaaa.com 10. First, he created a national bank, controlled by private investors, on the model of the Bank of England. 首先,他仿照英格兰银行创立了由私人投资者管理的国家银行。 www.bing.com 1. In normal times, banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return. 在通常情况下,银行通过向私人投资者出售股票来募集资金,投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。 blog.sina.com.cn 2. Yet institutional and sometimes private investors queue up to back them, desperate for exposure to the latest fashion. 但热切盼望参与最新时尚投资的机构投资者以及一些私人投资者,却争相为他们提供支持。 zhidao.baidu.com 3. So far, private investors have been locked out of the New Thing. 目前为止,私人投资者仍被这些新公司拒之门外。 www.bing.com 4. Normally, GE would be able to fill any capital hole with equity raised from private investors. 正常情况下,通用电气是可以向私人投资者筹资弥补资本亏空的。 www.bing.com 5. Many private investors bet on gold by purchasing bullion, or shares in a bullion fund like the 'GLD' SPDR Gold Trust. 许多民间投资者通过购买金条,或是像SPDR金ETF(GLD)这样的黄金基金来押注黄金。 c.wsj.com 6. Banks like Goldman Sachs (GS) or Morgan Stanley (MS) do not raise funds through deposits but instead sell securities to private investors. 像高盛和摩根斯坦利这样的银行不通过储蓄存款筹集资金,而是把股票证券卖给私人投资者。 www.bing.com 7. She said that private investors should participate only on a voluntary basis. 默克尔说,私人投资者应当在自愿的基础上参与挽救措施; www.24en.com 8. But it is possible that even this would fall on private investors and sovereign wealth funds. 不过,即便是如此之高的损失,它们落到私人投资者和主权财富基金身上也不无可能。 www.ftchinese.com 9. Slightly less than half of the Porsche preference stock is widely distributed among private investors, primarily in Germany. Porsche不到一半的优先股被广泛分配给个人投资者,这些投资者主要在德国。 www.porsche.com 10. However, none of the arguments in favour a push higher provides a compelling reason for private investors to pile into the metal. 然而,上述评论家却没有一人赞同如下观点:这次金价上扬是使个人投资者加入炒金热潮的令人信服的理由。 www.bing.com 1. Private investors might have bailed out by now, in search of higher returns. 而私人投资者现在可能已经收手﹐转而寻找回报更高的投资。 blog.sina.com.cn 2. Germany has talked a good game about making private investors share the cost of any rescues in the future. 德国大谈特谈让私人投资者分担未来纾困成本的想法。 www.ftchinese.com 3. So far, private investors have shown little interest, thanks to strict government control of prices, routes and scheduling. 到目前为止,私人投资者并没有表现出多少兴趣,原因在于政府对铁路票价、路线和时刻表的严格控制。 www.ftchinese.com 4. This is why markets may be inefficient and yet private investors cannot easily make money betting against them. 这就是虽然市场也许无效,但私人投资者与市场对赌却无法轻松赚钱的原因。 www.ftchinese.com 5. However, Rongsheng is now in talks with private investors about selling a stake ahead of a IPO. 不过,目前熔盛正与私人投资者洽谈在IPO前出售股权的事宜。 www.ftchinese.com 6. So far, though, most of what Mr Yousif has collected comes from other banks rather than private investors. 迄今为止,优素福先生所筹集到的资金大多来自银行家而不是私人投资者。 www.ecocn.org 7. But how long will managers be willing to turn down private investors as fundraising becomes more difficult remains to be seen, however. 然而,随着筹资变得日益困难,基金经理们还愿意拒绝私人投资者多久,仍有待观察。 www.ftchinese.com 8. An alternative way to get private investors to contribute to any aid package would be to introduce a new bank tax. 一个替代私营部门的援助的方案是开征新的银行税。 www.bing.com 9. But a promising startup may find a small number of private investors, often known as "angels" . 但是某个很有前途的公司也许可以找到少数被称为“天使投资人”的私人融资。 voa.hjenglish.com 10. But the company can't stop former employees, early advisers or private investors who own shares from selling them. 但Facebook无法阻止持有公司股票的前员工、早期顾问或私人投资者将股票卖给他人。 chinese.wsj.com 1. "A sustained outflow of funds from private investors would allow the Chinese state to take a step out of the limelight, " said Mr Williams. 资本经济的马克?威廉姆斯(MarkWilliams)称:“私人投资者资金的持续外流将使中国政府稍微淡出人们关注的焦点。” www.ftchinese.com 2. The plan under discussion calls for banks to turn to private investors before tapping government-backed funds. 正在讨论的这项计划要求银行在政府资金到位之前先求助于私人投资者。 www.bing.com 3. There's a case to be made. But I think all but the most adventurous private investors should probably look elsewhere. 看来是有戏唱。但是,我认为除了最敢冒险的私人投资者之外,其他人应该到别处看看。 club.topsage.com 4. This web site is for banks, brokers, and financial intermediaries only, and should not be relied upon by private investors. 本网站只面向银行、经纪商和金融机构,不适用于个人投资者。 www.cmcmarkets.com 5. Private investors, and sovereign wealth funds out to make returns, can punt their money on what they like. 意在赚取回报的私人投资者和主权财富基金,可以根据自己的喜好投资。 www.chineseft.com 6. It might motivate private investors to bid up the prices for toxic assets that will allow banks to survive. 在这种激励下,私人部门可以参与“有毒资产”的竞标,从而使银行能够生存。 blog.sina.com.cn 7. Private investors are shying away from a place where default and devaluation seem imminent, giving the economy little chance of growing. 私人投资者正在悄悄的来开这个违约和贬值马上就要来临的地方,经济增长的机会变得微乎其微。 www.ecocn.org 8. Fees, which include annual management fees paid by private investors (called "limited partners" ) in its various funds. 收费,包括旗下各个基金的私募投资者(所谓的“有限合伙人”)支付的年度管理费。 www.fortunechina.com 9. In this case the markets felt starved of detail, and bothered by German insistence that private investors must bear part of the burden. 再这样的情况下,市场还是感到对一些细节问题了解不够,同时也由于德国坚称私人投资者必须承担部分负担。 www.ecocn.org 10. That left a large chunk -- sometimes the majority -- of operations out of private investors' hands. 这样一来,国有企业的大部分资产就都处于私人投资者可触及的范围之外。 www.pinggu.org 1. Instead, the plan is to use the remaining money in the fund as a carrot to entice private investors to keep lending. 相反,他们的打算是利用基金内剩余资金诱使民间投资者继续为意大利贷款。 chinese.wsj.com 2. To raise new capital, Citigroup is likely to broaden the conversion to include preferred securities held by private investors. 为增加新资本,花旗集团有可能将考虑转换私人投资者持有的优先有价证券。 www.bing.com 3. Corruption thrives in countries where private investors face cumbersome procedures and excessive regulations. 在私人投资者面临手续繁琐和管制过度的国家,腐败现象盛行。 web.worldbank.org 4. Negotiations are under way with private investors in ice-cream and juice factories. It is better than nothing. 在冰淇淋厂和果汁厂里,与私营投资商的谈判也已拉开序幕。 www.ecocn.org 5. We provide consistent interaction with public development institutions, venture funds and private investors. 我们与公共发展机构、风险投资基金和私人投资者进行持续性的互动。 www.cismef.com.cn 6. Caution among private investors, particularly when it comes to the enormous athletes' village, has hit other upcoming Games. 私人投资者的谨慎,特别是对于庞大的奥运村工程的谨慎,已经对其他即将举行的奥运会造成了打击。 www.bing.com 7. Policy makers hope private investors will return to the markets, which imploded during the financial crisis. 政策制定者希望,私人投资者能回到在金融危机中内爆的这些市场里去。 www.bing.com 8. The event, started by a group of four French private investors, takes place at Sanya's Visun Marina near the town's center. 由4位法国私人投资家发起的“海天盛筵”,在临近市中心的三亚鸿洲集团举行。 www.bing.com 9. The big-bang advocates argue that government should take a much longer view than private investors. 激进式政策的支持者的观点是,政府应该比私人投资者具备更长远的眼光。 www.bing.com 10. The fix is an adjustment to the rules that allow more private investors to participate in solar projects. 解决办法就是调整现行规定,允许更多的私人投资者参与到太阳能发电项目中来。 www.fortunechina.com 1. It would increase the pressure on companies to become transparent and answerable to private investors. 它将加大企业的压力,使它们对私人投资者变得更加透明、更负责任。 www.ftchinese.com 2. These private investors were able to buy companies like Simmons with borrowed money and put down relatively little of their own cash. 这些私人投资者可以用借来的钱收购像席梦思床品这样的公司,而却几乎不用花多少自己的现金。 www.bing.com 3. But private investors may have been durably scared by the union's display of clout. 但是私人投资者受到工会的这政治上的强烈恐吓。 www.bing.com 4. Policymakers should accept that, for Greece, it is too late for a voluntary bail-in of private investors. 政策制定者们应该接受一个事实:对希腊而言,让私营部门投资者自愿为其纾困为时已晚。 www.ftchinese.com 5. But the government so far refuses to create boutique offerings that attract entrepreneurs and private investors. 但是政府目前拒绝提供小额产品来吸引企业家和私人投资者。 www.bing.com 6. Blackstone's returns have been amplified to more than 100% by the use of debt raised from private investors to purchase the securities. 而由于百仕通是通过向私人投资者借债来购买这些证券的,其实际投资回报率超过了100%。 blog.sina.com.cn 7. Habibi launched her business after she persuaded two private investors to give her capital in exchange for company shares. 哈比比说服了两家私人投资公司提供资本以换取公司股份,才得以创办她自己的公司。 www.america.gov 8. And if private investors do take the subsidised risk, the assets may yet cause large losses for Congress to pay. 而如果私人投资者真的承担了得到补贴的风险,这些资产仍可能造成巨大亏损,等着美国国会去买单。 www.ftchinese.com 9. Some advisers have suggested that private investors could also consider betting on the rmb's performance in currency markets. 一些顾问建议,散户投资者也可以考虑押注人民币在外汇市场上的表现。 www.ftchinese.com 10. The rise was driven by private investors, while official accounts, or foreign central banks, sold US assets for the second successive month. 这种上升是由私人投资者推动的,而官方账户(即外国央行)则连续第二个月出售美国资产。 www.ftchinese.com 1. There really are few reasons why private investors should hold nominal thirty-year Treasury bonds in these circumstances. 在这种环境下,确实很难找出私人投资者应持有30年期美国国债的理由。 www.bing.com 2. British private investors would back the UK company, with pledges from Chinese businesses to provide business. 英国私人投资者将向这家英国公司提供支持,中国企业承诺提供业务合作。 www.ftchinese.com 3. Private investors unwilling to tolerate high levels of risk reduce this uncertainty by buying shares in blue chip companies. 不愿忍受高风险的投资者可以购买盈利公司的股票来该不稳定因素。 www.ttxyy.com 4. At the end of last year, private investors in the United States held the largest share -- thirty-six percent of that government debt. 去年年底,美国私人投资者持有美国债务的36%,占最大份额。 www.ebigear.com 5. The initiative is seeking to entice private investors to participate by offering billions of dollars in low-interest loans. 财政部希望借助这一方案吸引私人投资者购入“有毒资产”,并承诺为其提供数十亿美元的低息贷款。 www.chinadaily.com.cn 6. private investors in nursing homes have cut expenses and staff , sometimes below minimum requirements. 在安养院的私人的投资者已经切割费用和职员,有时在最小的需求下面。 www.ichacha.net 7. When private investors put money into cash crops, they tended to boost world trade and international economic activity. 当私人投资者花钱种植经济作物时,他们往往起到了促进世界贸易和国际经济活动的作用。 www.ecocn.org 8. China's purchases of yen have prompted private investors to follow suit, driving up demand for Japanese bonds. 中国购买日圆刺激民间投资者跟进,提高了日本国债的需求。 c.wsj.com 9. Private investors, sensing that China's moves could continue, have followed into the strong yen trade. 私人投资者感觉中国可能会持续购买日本国债,因此也跟风购进强势日圆。 c.wsj.com 10. Most governments subsidise new reactors directly; Britain wants private investors to fund them. 多数国家的政府为新的反应堆提供直接资助,英国希望私人投资核电。 www.ecocn.org 1. And if private investors fret, central banks may well pick up the slack. 即使私人投资人担忧,那些中央银行也会多买入,成为缓冲。 www.ecocn.org 2. The government would guarantee the first portion of losses to encourage private investors to jump back in the market. 政府为第一部分亏损提供担保,鼓励私人投资者重返市场。 www.fortunechina.com 3. Incheon and Cheongju airports in South Korea are likely to seek private investors soon. 南韩的仁川机场和清州机场可能很快就会寻求私人投资者。 www.hxen.com 4. Of course, back then it was hard for private investors to invest in overseas markets. 诚然,过去私人投资者很难投资海外市场。 www.goldenenglish.net 5. It aims to do that by using dwindling Troubled Asset Relief Program dollars to invest in such assets alongside private investors. 该机构希望使用不断减少的问题资产救助计划(TARP)资金,携手私人投资者一道投资此类资产,实现上述目标。 www.bing.com 6. And is the participation of private investors realistic and fair? 此外,让私人部门投资者参与进来是否现实和公平? www.ftchinese.com 7. To encourage participation, the government would try to minimize risk for private investors, possibly by offering non-recourse loans. 为鼓励私人投资者的参与,政府将努力把他们的风险降到最低,有可能是通过提供无追索权贷款的方式实现。 www.bing.com 8. Private investors will always require good governance to ensure that their dollars are not misused. 私人投资者总是会要求妥善的管理,以确保他们的美元不被滥用。 www.bing.com 9. European governments shoulder a hefty share of Airbus's risk and the loans are cheaper than private investors would offer. 欧洲政府承担空客绝大部分的风险而且其贷款比私人投资者更低廉。 www.ecocn.org 10. The sheer size of public money being handed to private investors could also spark public outrage. 交给私人投资者的公共资金的绝对数额,也可能引发众怒。 www.ftchinese.com 1. The Treasury instead will likely have to rely on the Fed, FDIC and private investors. 财政部在救助金融业方面可能将不得不转而依赖美联储、联邦存款保险公司和私人投资者。 www.bing.com 2. President Obama says the new program will be a partnership between the government and private investors. 奥巴马总统说,新计划将使政府和私人投资者结成伙伴关系。 www.voanews.cn 3. In practice, this means that purchases by private investors in the UK are reassigned to central banks, and to China in particular. 实际上,这意味着,在英国由私人投资者购买的国债被重新定向到外国中央银行,特别是对中国。 www.bing.com 4. Private investors know issues can always run back to government programs if they hit trouble. 私人投资者清楚,一旦发行方遇到问题,它们随时可能回归政府救助计划。 bbs.51ielts.com 5. Today, if private investors make decisions that are unsound enough, the federaltaxpayers will bear some or all of the loss. 如今,即使私人投资者做出非常不靠谱的决定,联邦纳税人也将承受部分或全部的损失。 www.bing.com 6. That's why many luxury brands like Prada remain family businesses or are controlled by private investors. 这就是类似Prada这样的奢侈品牌依然是家族产业,由私人投资者控制。 www.bing.com 7. suggesting that private investors fear losses if and when a new deal is brokered. 显示了私人投资者担心如果新协议达成,届时他们会蒙受损失。 www.ecocn.org 8. These groups are essentially joint ventures between one or more developers and various private investors, and involve millions of dollars. 这些小组基本上都是一个或者更多的开发商和其他私人投资人之间的合资,中间有数百万美元。 www.bing.com 9. Private investors from China should be given more freedom to invest abroad. 中国的私人投资者应当获得更多在海外投资的自由。 www.ftchinese.com 10. But instead of selling them to private investors, it lodges them with the central bank in exchange for a deposit. 但是政府并不是把债券出售给私人投资者,而是存放在中央银行并获得存款。 www.bing.com 1. The move highlights the way in which private investors are seeking bargains in the struggling world of print journalism. 上述举措突出表明,私人投资者正在陷入困境的印刷传媒业寻求廉价收购的机会。 www.ftchinese.com 2. Local Iraqi officials and residents have little experience living and working alongside big, private investors from outside the country. 伊拉克当地官员和居民基本没有和国外大型私人投资者共同生活和工作的经历。 www.bing.com 3. Mr Stokes said private investors had moved into gold on the belief that central banks might buy more gold. 斯托克斯先生表示,私人投资者之所以入市买进黄金,是因为他们相信,各国央行可能买入更多黄金。 www.ftchinese.com 4. Six years ago, the central government invited private investors to enter the business. 六年前,中央政府邀请私人投资者进入这项业务。 zhidao.baidu.com 5. Only after the banks were stable did they ask private investors for more capital to shore up their balance sheets. 不过银行是在自身的情况稳定后,才要求私人投资者提供更多资金,来支撑它们的资产负债表。 chinese.wsj.com 6. Then again, private investors may not be setting the price. 然后回过头来看,私人投资者不大可能决定价格。 www.ecocn.org 7. In partnership with private investors, he is also responsible for Tinapa, the largest retail and business development in west Africa. 他还和私人投资者合作,并负责西非最大的零售和商业发展项目----TINAPA(一个贸易休闲区,译注)。 www.ecocn.org 8. Plans to boost the fund revolve around garnering interest from private investors. 增加救助资金规模的计划的重点在于吸引私人投资者。 chinese.wsj.com 9. The Chinese market, though, is at best only partially driven by private investors. 但是中国的市场至多只是部分的操纵在私人手中。 www.bing.com 10. A rapid rule-change would push them to start raising common stock from the state or private investors again. 快速改制则可能迫使它们再次从国家或私人投资者那里筹集普通股。 club.topsage.com 1. Four years ago, I launched Go Beyond, an international early-stage investing firm for private investors. 四年前,我成立了GoBeyond,这是一家针对私人投资者的国际早期投资公司。 chinese.wsj.com 2. Why, they ask, should taxpayers be daredevils in places where private investors are not? 为什么纳税人要如此大胆的把钱投到私营投资者都不敢投的地方呢? www.ecocn.org 3. At the same time, I also accept overseas institutions and private investors in principal-agent rental property in Beijing. 同时,我公司还接受海外机构及私人投资者的委托代理租售其在京物业。 jingtubj.cn.ecplaza.net 4. Among the added dangers for private investors is that bond coupons are taxable as ordinary income. 私人投资者面临的额外风险是债券是像普通收入一样纳税。 www.bing.com 5. Why were professional as well as private investors taken in? 为什么专业人士和私人投资者都上了当? www.ftchinese.com 6. Private investors are developing old ones in Delhi and Mumbai, but these will have little extra capacity until 2010. 私人投资商也正在参与新徳里和孟买老机场的建设,但是在2010年之前,这些老机场的运载能力不会有任何提高。 www.ecocn.org 7. It hopes the move will also encourage other public and private investors to invest in carbon credits that may come on stream after 2012. 亚行希望,此举将鼓励其他公共及私人部门投资者投资可能于2012年后发放的碳排放额度。 www.ftchinese.com 8. Negotiations are under way with private investors in ice-cream and juice factories. 和冰淇林和果汁厂私人投资者的谈判正在进行中。 www.ecocn.org 9. The council should have forced a closure of the debate on how to handle private investors, who bought Greek sovereign bonds. 欧洲理事会本应强行结束围绕如何应对那些购买了希腊主权债券的私人投资者的辩论。 www.ftchinese.com 10. Yet most private investors aren't interested in these long-term stories. 但多数私人投资者对这些长期趋势不感兴趣。 chinese.wsj.com 1. Like large private investors, their purpose is above all commercial. 与大型私人投资者一样,它们最主要的目标在商业方面。 www.ftchinese.com 2. India's plans are attracting unprecedented interest from private investors in a sector that was once solely the government's realm . 印度的计划正吸引着私人投资者们空前高涨的兴趣,因为这个部门以前只是政府独占的领域。 www.bing.com 3. It must let private investors risk money on ideas they think might work, and bear the consequences of failure. 必须使私营企业家们敢在他们的想法上冒风险,承担失败的结果。 www.bing.com 4. Instead, it continues to stall for time and is pinning its hopes on private investors coming around. 相反,它依然在拖延时间,把希望寄托在私人投资人身上。 www.bing.com 5. The huge tracts granted to private investors are many years from production. 租给私人投资者的大量土地可以种植很多年。 www.bing.com 6. For now, a chess match of sorts is playing out between banks and private investors. 目前,银行和私人投资者之间对此各不相让。 www.bing.com 7. It is also thought that private investors in Greek debt are likely to have to accept a 50% reduction in what they are owed, our editor says. 我们的编辑称,计划还认为持有希腊债务的私营部门也会接受所持债务缩水一半的现实。 www.bing.com 8. In both countries, the purchasers of Treasuries include private investors and official entities, such as the central banks. 在这两个国家里,美国国库券的购买者既有民间投资人又有中央银行等政府机构。 www.america.gov 9. Beijing has said it will allow private investors a minority role in publishing. 中国政府已表示,将允许私人投资者持有出版公司的少数股权。 www.ftchinese.com 10. It's a menace, possibly the biggest peril facing private investors. 它是一种威胁,或许是私人投资者面临的最大危险。 chinese.wsj.com 1. Many of these companies invited in private investors in the 1990s only to throw them out later. 这些公司有很多曾经在上世纪九十年代邀请私人投资者融资,但随后又将其赶走。 www.bing.com 2. ShoreBank began raising capital by issuing shares of common stock to private investors in the first quarter of 2009. 2009年第一季度,ShoreBank开始向私人投资者发行普通股筹集资金。 www.bing.com 3. The local government owned a 15% stake in the zoo, with the rest held by private investors, according to Xinhua. 据新华社报道,当地政府拥有动物园15%的股份,其余由私人持有。 c.wsj.com 4. Few private investors appear willing to step in. 很少有私人投资者显示出插手的意愿。 chinese.wsj.com 5. So should private investors follow suit and simply stuff their wads under the mattress? 那么,个人投资者是不是应该照此办理,把资金都压在床垫下面? www.bing.com 6. That could require it to sell off more assets, or raise more funds from the government or private investors. 这可能需要瑞银抛售更多资产,或从政府以及私人投资者处筹集更多资金。 www.shinewrite.com 7. That is particularly true today as the prospect of further losses continues to unnerve private investors. 现在,基于私人投资者还将出现更大损失的预期,资金将尤其稀缺。 www.ecocn.org 8. For example, enthusiasm for closely held Facebook shares has run so high that private investors are trading derivatives of it. 比如,对持有Facebook股过热追求,股价一路飙升,私有企业投资者正交易衍生股票。 www.bing.com 9. Blue Marble is a start-up company with private investors. BlueMarble是一个由私人投资者开办的公司。 www.kekenet.com 10. meanwhile , institution investors manipulate stock price and private investors blindly gamble in china stock market. 同时,中国股市存在着机构对股价操纵、散户追涨杀跌等现象。 www.ichacha.net 1. BofA faced $12. 9bn in such claims at the end of the third quarter, about half from the GSEs and the rest from private investors. 截至三季度末,美银面临129亿美元回购要求,约一半来自这两家GSE,其余的来自私人投资者。 www.ftchinese.com 2. Employing about 30 people, the station is owned by a group of private investors who buy mainly unprocessed coffee from local farmers. 这家清洗站雇佣约30名工人,由一帮私人投资者所有,他们主要从当地农民那里购买尚未加工的咖啡。 web.worldbank.org 3. To date, Kayak has raised some $223 million in funding from private investors. 迄今为止,Kayak已经向私人投资者募集了约2.23亿美元。 www.bing.com 4. Firms will get six months to raise money from private investors or get additional investments from the government. 各家公司将有六个月的时间从私人投资者那里筹资,或是向政府要求更多的投资。 www.bing.com 5. The city government is kicking in with features such as new sidewalks, and private investors are doing the rest. 上海市政府正在着手修建新的人行道等设施,而私人投资者则接下了其余的工作。 www.voa365.com 6. Private investors are buying into equities in droves, according to brokers, in spite of continued uncertainty surrounding the stock markets. 证券经纪商称,尽管股市依然存在不确定性,但私人投资者仍在一窝蜂地买入股票。 www.ftchinese.com 7. The threat of the government taking stakes would scare off some private investors. 政府收购股权的威胁也许会吓跑部分私人投资者。 bbs.translators.com.cn 8. Today, private investors in AIG own common shares worth a total of $8 billion. 目前,私人投资者拥有的美国国际集团普通股价值总计80亿美元。 chinese.wsj.com 9. Private investors relaunched service in 2001. 私人投资者于2001年重新发起服务。 www.suiniyi.com 10. Dexia has already taken a 338 million euro loss to cover a 21 percent Greek debt discount agreed by private investors. 由于同意对所持希腊债务提供21%的减免,Dexia已经录得3.38亿欧元的亏损。 cn.reuters.com 1. SGE will charge private investors a fee of 0. 06 per cent plus commissions with a maximum of 0. 15 per cent, say the provisional rules. 临时交易规则载明,上海黄金交易所将向个人投资者收取0.06%的交易费,外加不超过0.15%的委托费。 www.zjky.cn 2. And how many private investors are willing to brave the emotional challenge of investing in Tokyo today? 而且有多少私人投资者愿意在今天直面投资东京的令人感伤的挑战呢? chinese.wsj.com 3. The volume of spot transactions by private investors in the first ten months accounted for just 0. 57 percent of total trading. 头十个月个人投资者的现货交易数额只占总交易额的0. wpzjk.fj.1065m.com 4. Now private investors hold over 30, 000 tons of gold, more than the entire holdings of all the central banks on the planet. 如今,私人投资者持有逾3万吨黄金,超过全球所有央行的总持有量。 www.ftchinese.com 5. The Treasury's hope is that introducing private investors will help create market prices. 财政部希望,为有毒资产收购计划引入私人投资者将有助于为这些资产确定市场价格。 www.bing.com 6. But the most interesting discussions, to my mind, were with the leading private investors in China. 但在我看来最有趣的讨论,都是与中国私人投资先驱者们进行的。 www.bing.com 7. Most of its units have been sold to private investors and rent at HK$20, 000-40, 000 per month. 其大部分单元都已卖给私人投资者,租金价格为每月2万至4万港元。 www.ftchinese.com 8. The change would reflect a growing appetite from private investors for products that can make money in falling as well as rising markets. 这种变化也许反映出,私人投资者对在市场下跌和上涨时都能赚钱的产品日益增长的需求。 www.ftchinese.com 9. A lot of private investors are buying up land around here. 很多的投资个人都在这一带买地。 www.hxen.com 10. It provides no-brainer incentives for private investors to buy toxic assets. 它为私人投资者购买不良资产提供了显而易见的激励。 www.ftchinese.com 1. Private investors, by contrast, could set a market price because they are unlikely to overpay and banks are unlikely to undersell. 相反,由私人投资者来与银行讨价还价却有可能形成一个市场价格,因为私人投资者不大可能花冤枉钱购买有毒资产,而银行也不大可能贱卖这些资产。 www.bing.com 2. The study also showed a sharp recent decline in the interest of private investors. 研究还显示最近私人投资者兴趣的急剧下滑。 www.bing.com 3. Under the plan, the federal government will partner with private investors to buy bad loans made by banks. 根据这一计划,联邦政府与私人投资者合作,购买银行的不良贷款。 www.unsv.com 4. And if they have lost confidence, private investors should do the same. 如果他们都没有信心了,那么私人投资者也将同样失去信心。 www.ecocn.org 5. Particularly risky are programs where the government lends cheap money to private investors to buy loans and securities. 政府向私人投资者发放低息贷款用于购买贷款和证券的计划尤其危险。 www.bing.com 6. The latest price surge appears to have been driven purely by speculative interest from private investors in Japan. 最近的这轮价格暴涨,似乎纯粹由日本私人投资者的投机兴趣推动。 blog.hjenglish.com 7. but on the other hand, the paper mill a profit index, and you want to accept the supervision and private investors. 而另一方面,每一家造纸厂都有严格的利润指标,并且要接受私人投资者的监督和检验。 www.bing.com 8. Apart from Australia and Hong Kong, it is fairly difficult for private investors to directly access Asian property markets. 私人投资者很难直接进入除澳大利亚和香港之外的亚洲地产市场。 www.ftchinese.com 9. Private investors; Accounting information; Demand investigation; Expecting gap; Policy suggestions; 公众投资者;会计信息;需求调查;期望差距;政策倡议; www.zidir.com 10. Third, because it is easy for private investors to buy and sell ETFs, they may be tempted to trade them too often. 第三,私人投资者买卖ETF都比较容易,这就会促使他们频繁的交易。 www.ecocn.org 1. It's not that government bureaucrats are always wrong or private investors always right; 政府官僚并不总是错的,私人投资者也并不总是对的; www.bing.com 2. Excerpts from Investment Management for Taxable Private Investors 应税私人投资者投资管理摘要 wenku.baidu.com 3. Foshan Opens Stadium Construction to Foreign and Private Investors 佛山体育场馆建设向外资民资开放 gbcode.tdctrade.com 4. A group of private investors agreed to sponsor the upcoming chess tournament, 一些私人投资商同意赞助即将举行的象棋锦标赛。 bbs.imelite.com.cn 5. private investors are steering clear of nuclear power 私人投资者现在都对核电敬而远之。 www.ichacha.net 6. plans for private investors to build new power plants are way behind schedule 让私人出资建造新核电站的计划也进展缓慢。 www.ichacha.net 7. Risk Analysis of Private Investors in BOT Projects 项目公司在BOT建设中的风险分析 www.ilib.cn 8. But the real test of recovery will be persuading private investors to part with their money 但是恢复的真实性将说服私人投资者分配他们的金钱。 www.ecocn.org |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。