单词 | private equity firm | ||||||||||||||||
释义 | private equity firm
更多释义 收起释义 例句释义: 私人股权公司,私人股权投资公司,私人直接投资公司 1. Ericsson was one of three bidders in Friday's auction. Nokia Siemens Networks and private equity firm MatlinPatterson were its competitors. 在周五举行的这次拍卖中,参与竞拍的另外两家公司有诺基亚西门子公司以及一家名为MatlinPatterson的私人投资公司。 cnbeta.com 2. Just a few weeks ago Carlyle, a large private - equity firm, announced that it would open shop there. 就在几周前,卡莱尔公司,一家大型私人股权公司,宣布将在迪拜设立分支。 dictsearch.appspot.com 3. Mr. Chen's departure is seen as a potential blow to U. S. private-equity firm Bain Capital, which had a strong alliance with Mr. Chen. 有人把陈晓的离任看作是对美国私募股权公司贝恩资本(BainCapital)的一个潜在打击,该公司与陈晓之间曾有强大的同盟关系。 chinese.wsj.com 4. BTG provided the Carlyle Group, a private-equity firm, with a boss for a packaged-goods firm it owns when it needed one in a hurry. BTG就曾向凯雷集团--一家私营企业在它急需时提供一个管理其商品包装公司的老板。 www.ecocn.org 5. J. Crew is part-owned by Texas Pacific, a private-equity firm and one of the potential buyers if Gap were put up for sale. Crew的一部分股权为私募股权投资公司德州太平洋(TexasPacific)所有,倘若盖普进行售卖,该公司是潜在的买家之一。 www.ecocn.org 6. If the private-equity firm once memorably described as the "Barbarians at the Gate" [5] can turn into a tree-hugger, why not hedge funds? 倘若曾令人印象深刻地被称为“门口的野蛮人”的私人股本投资公司也能转而拥抱绿树红花,那对冲基金又为何不能呢? bbs.ecocn.org 7. The private-equity firm has since struggled with its investment and needs to raise funds to avoid defaulting on a bank loan backed by EMI. 从此这家私人公司便背上了投资的包袱,为还上EMI欠下的银行贷款而四处筹措资金。 www.ecocn.org 8. Every week a billion-dollar hedge fund or private equity firm seems to announce an office there. 似乎每周都有一家规模不下10亿美元的对冲基金或私人股本公司宣布在这里设立办公室。 www.ftchinese.com 9. This studio structure stems from his experience with Elevation Partners, the private equity firm he moved to in Redwood Shores. 这种工作室架构源自他在ElevationPartners的经历——即他离开电子艺界后在红木海岸为之效力的私人股本公司。 www.ftchinese.com 10. "China welcomes private equity capital and is a great market for Carlyle, " the private equity firm's spokesman Christopher Ullman said. 巴克莱的发言人ChristopherUllman说,中国欢迎私募股权资本,并且中国对于巴克莱是一个巨大的市场。 www.bing.com 1. The investment is only the second by China Investment Corp, which bought a pre-IPO stake in Blackstone, the US private equity firm, in May. 这仅是中国投资有限公司(CIC)进行的第二笔投资。今年5月,该公司在美国私人股本集团百仕通(Blackstone)上市前购入了其部分股权。 www.ftchinese.com 2. Huawei is keen to sell a sizeable stake to a private equity firm to help the division boost US sales. 华为渴望将相当大一部分股权出售给一家私人股本公司,以提高该部门在美国的销售额。 www.ftchinese.com 3. And up until recently, Corzine was an operating partner at Flowers private equity firm. 直到最近,柯赛还是弗劳尔斯私募股权公司的运营合伙人之一。 www.fortunechina.com 4. It recently agreed to put more than $2. 5bn into a fund run by private equity firm TPG. 最近,国家外汇管理局已达成协议,向私人股本公司TPG经营的一只基金投资逾25亿美元。 www.ftchinese.com 5. The stock price of Blackstone, a rival private-equity firm that went public in 2007, has tumbled to less than a third of its listing price. 另一家私募巨头,竞争对手黑石集团在2007年上市以来,股价已跌至其上市价格的三分之一还要低。 www.ecocn.org 6. "Teaming up is always good in the good days, but it becomes very ugly in the bad days, " says a partner in a big private-equity firm. “联合在好的时候总是好的,但在坏的时候它会变的很丑陋。”一家大的私人股本公司的合伙人说道。 www.ecocn.org 7. Betsy Ludwig was on the fast track at a small private equity firm and determined to climb the career ladder all the way to the top. 贝茜-路德维希(BetsyLudwig)一度任职于一家小型私人股本公司,升职很快,且决意要爬上职业生涯的顶点。 www.ftchinese.com 8. It is a listed company that behaves like a private-equity firm, using its own capital rather than borrowing. 尽管是一个上市公司,但Wendel更像一个私募基金公司,更多的使用自有资金而非采取借贷的形式。 www.ecocn.org 9. On Thursday, Blackstone sold $600 million of 10-year senior bonds, the firm's first bond sale and a rare move for a private-equity firm. 上周日,百仕通集团发售了价值6亿美元的10年期优先债券,这是该公司首次发售债券,对一家私募基金公司来说实属罕见。 www.bing.com 10. The private-equity firm retaliated by warning investment banks that they would be blacklisted if they funded the creditors. 私人资本投资公司不甘示弱,展开报复。它警告投资银行不得给予债权人资金支持,不然将被他列入黑名单。 www.ecocn.org 1. Danny Stein, whose private equity firm owns eMusic, thinks the future of the business is to move away from the ownership model entirely. eMusic的拥有人DannyStein认为,未来的商业应该完全从版权所有模式中脱离出来。 www.bing.com 2. Could he take all of Investor private and transform it into a gigantic private-equity firm? 他会不会把投资人集团完全私人化并把他转化为一个庞大的私人股权企业呢? www.ecocn.org 3. Washington Mutual boosted its capital position by raising $7 billion in a sale of new shares to investors led by TPG, a private-equity firm. 华盛顿共同基金(WashingtonMutual)通过向私募股权投资公司TPG为首的投资者出售新股,筹集了70亿美元扩充其资本头寸。 www.ecocn.org 4. Bain, a US private equity firm, was prepared to divest 3Com's Tipping Point unit, which sells security software to the government. 贝恩资本是一家美国私人股本公司,该公司曾准备剥离3Com的TippingPoint业务,该项业务向政府销售安全软件。 www.ftchinese.com 5. CCMP Capital is an independent private equity firm formed this year by former employees of JPMorgan Partners. CCMPCapital是JPMorganPartners前雇员于今年成立的一家独立的私人股本公司。 www.ftchinese.com 6. Blackstone, a private-equity firm, profitably sold on most of the property assets of Equity Office Properties within months of buying it. 私募股权公司黑石在购买EquityOfficeProperties的几个月内将其不动产的大部分出售获利。 www.ecocn.org 7. Why would anyone buy shares in a private-equity firm that the insiders were willing to sell? 为什么会有人买内部人士愿意出售的私募基金公司的股票呢? chinese.wsj.com 8. Belgian Post, in which CVC Capital Partners, a private-equity firm, took a large stake in 2006, has also sharpened up its performance. 比利时邮政业绩骄人,私募股权基金公司CVCCapitalPartners在2006年购买了其大量的股份。 www.ecocn.org 9. The 2007 effort was mainly led by members of the United Auto Workers union who opposed the acquisition by Cerberus, a private equity firm. 07年全美汽车联合工会起到了主导作用。他们反对被博龙这样一个私人股本公司的收购。 www.bing.com 10. Similarly, TPG, the US private equity firm, made billions on its stake in Shenzhen Development Bank. 同样,美国私人股本公司TPG投资深圳发展银行(ShenzhenDevelopmentBank)股份也获利达数十亿元。 www.ftchinese.com 1. "Domestic players will be ferocious competitors, " predicts Derek Sulger at Lunar Capital, a private-equity firm in Shanghai. “国内企业是非常强劲的竞争者。”上海的一家私人募股的公司月球资本的德里克·苏格预测说。 www.bing.com 2. A domestic private equity firm could also provide some assistance by taking the firm private and injecting it with fresh capital. 美国国内的私募股权公司也可以提供一些援助:将其变为一家私人公司,向其注入新鲜资本。 www.fortunechina.com 3. Chrysler closed out its first full year owned by a private equity firm by hiring bankruptcy lawyers. 克莱斯勒完成了第一个由私募公司经营的完整年份,却不得不雇佣破产律师。 www.bing.com 4. Lenovo turned to TPG and General Atlantic, another private equity firm, for help in running the US technology operation. 联想转向TPG和另一家私人股权公司GeneralAtlantic,寻求运营美国技术部门的帮助。 www.ftchinese.com 5. EPIC, a private-equity firm which rescued Whittard of Chelsea, a tea merchant that had gone into administration, is a rare exception. EPIC公司倒是一种罕见的例外,那是一个私人资本参与管理的经营茶叶的商家,并曾经救了WhittardofChelsea。 www.dltcedu.org 6. " They are still shell- shocked about their losses in the public market , " said a fundraiser for one private equity firm . “它们仍对自己在公开市场的损失感到震惊,”一位私人股本公司的募款人说。 www.bing.com 7. Brazil is "absolutely the most attractive emerging market right now, " says the boss of a big American private-equity firm. 一位美国私募公司老板这样说道:“巴西目前绝对是世界上最吸引人的新兴市场。” www.ecocn.org 8. Xugong will likely now solicit an investment from a domestic investor, possibly a local private equity firm, to further its corporate aims. 徐工现在可能会征求一位国内投资者的投资(很有可能是一家当地的私人股本公司),以继续追寻自己的目标。 www.ftchinese.com 9. The new Digital Li-Ning push involves Acquity Group, a Chicago-based brand-consulting and private-equity firm. 新的李宁数码公司是与Acquity集团合资的,它是一家芝加哥的品牌咨询和私募股权机构。 chinese.wsj.com 10. GNC's current owners bought the company for $1. 65 billion in 2007 from private equity firm Apollo Management. 2007年,GNC被现在的东家以16.5亿美元从私募股权阿波罗管理公司手中收购。 www.bing.com 1. Founded Satya Capital, a $150 million private equity firm committed solely to investing in African companies. 以私人1.5亿美元的股份创建了萨蒂亚资本公司,一个设在非洲的投资公司。 www.bing.com 2. It broadened its reach to Europe when it acquired Granville, the London-based investment bank and private equity firm, in 1999. 在1999年收购了总部位于伦敦的投资银行及私人股本公司Granville之后,该公司将触角伸到了欧洲。 www.ftchinese.com 3. And Tasti D-Lite, a New York chain of 60 stores launched in 1987, was sold by its founders to a private equity firm in February. TastiD-Lite成立于1987年,是在纽约拥有60家商店的连锁店,创始人在二月份把它卖给了私人股本公司。 www.ftchinese.com 4. The fund bought into US private equity firm Blackstone and in December took a 10 per cent stake in Morgan Stanley. 该基金入股美国私人股本公司百仕通(Blackstone),并于去年12月购入摩根士丹利(MorganStanley)10%的股权。 www.ftchinese.com 5. Non-banks with seeding funds, such as Blackstone, a private-equity firm, and Citadel, a hedge fund, may fill some of the fund-raising gap. 手握种子基金的非银行投资机构,比如私募股权公司黑石和对冲基金Citadel,可能会填补一些融资缺口。 www.24en.com 6. In April, Bain and TPG, another private-equity firm, bought a stake in Lilliput Kidswear, a children's apparel company in India. 4月份,贝恩和另一家私募股权公司德州太平洋集团又“下注”了:印度一家童装公司“利利普特”。 www.ecocn.org 7. This month, it announced a $956million investment in Apax Partners, a British private equity firm. 这个月,它宣布了一项9亿5千6百万的投资,是给Apax,一家英国的私人股票投资基金。 www.bing.com 8. Last month CalPERS persuaded Apollo Global Management, a large private-equity firm, to scrap $125m in fees over five years. 上个月,该基金劝说一家大型私募基金公司阿波罗全球管理公司在未来五年削减1.25亿美元的费用。 www.ecocn.org 9. Carlyle, a private-equity firm, owns a minority stake in Sandler, for instance. 例如Carlyle,一家私人股票公司,在桑德勒拥有一小部分股份。 www.ecocn.org 10. It has been widely reported that the private equity firm paid $87. 4 million three years ago for MF Global preferred stock. 一个被媒体广为报道的事实是,这家私募股权公司于3年前斥资8,740万美元购买明富环球的优先股。 www.fortunechina.com 1. One private equity firm that eschewed pre-IPO investments was Oaktree Capital, a US-based fund with operations in Asia. 橡树资本(OaktreeCapital)是一家回避pre-IPO投资的私人股本公司,该基金总部位于美国,在亚洲设有业务。 www.ftchinese.com 2. But there are some warm spots in the market and Switzerland-based private equity firm Partners Group says it has found one of them. 但市场上也有一些热点,总部设在瑞士的私募股权投资公司PartnersGroup说,它已经找到了其中一个。 www.bing.com 3. "But you are deeply embedded in the partnership at a private equity firm. " “但在私人股本公司,你就完全融入一个合作伙伴关系中。” www.ftchinese.com 4. It reemerged later in 2002 as a private company, with significant funding from a private-equity firm. 2002年末,一家著名的私营基金公司入主该公司并再度出现。 dream4ever.org 5. Blackstone, the largest private equity firm in the world, has more than $100bn of assets under management. 百仕通是全球最大的私人股本公司,资产管理规模超过1000亿美元。 www.ftchinese.com 6. It all began in 2006, when Forbes Media sold 45% of itself to private equity firm Elevation Partners. 一切还要从2006年说起。那一年福布斯传媒将45%的股份卖给了一家私募股权公司——高地风险投资公司。 www.fortunechina.com 7. Varsity, which is majority owned by Leonard Green & Partners, a Los Angeles private-equity firm, has annual revenues of $260m. Varsity的年收入为2.6亿美元,其控股股东为洛杉矶私人股本公司LeonardGreen&;Partners。 www.ftchinese.com 8. Last year, Fred Hu, who was a banker and economist at Goldman, left to set up his own private equity firm in Beijing. 去年,高盛银行家兼经济学家胡祖六(FredHu)离职,在北京创立了自己的私人股本公司。 www.ftchinese.com 9. Others make the list when a private equity firm buys them. 当一个私募股权投资公司购买它们时,它们也可以在该名单上占一席之地。 www.elanso.com 10. Private equity firm Kohlberg Kravis Roberts acquired Dollar General ( DG - news - people ) in 2007. 2007年,科尔伯格·克拉维斯·罗伯茨私募股权投资公司收购了达乐公司(人物—新闻—达乐公司)。 www.elanso.com 1. What does the private equity firm expect in return? 私人股权公司希望得到什么回报呢? www.bing.com 2. The Carlyle Group, another American private-equity firm, bought a portfolio of 34 buildings in July 2006. 另一家美国独立股本公司凯雷集团(CarlyleGroup)在2006年7月一并收购了34栋建筑。 www.ecocn.org 3. Tsai and his partners will acquire a 60% stake in China Network Systems (CNS) from the private-equity firm MBK Partners. 蔡衍明及其合伙人将从私募基金安博凯直接投资机构手中收购台湾中嘉网路公司(ChinaNetworkSystems)60%的股份。 www.forbeschina.com 4. It is also a fair bet that Mr Nardelli's next move will be to join a private equity firm and go undercover. 如果认为纳尔代利下一步将加入某个私人股本公司,不再抛头露面,这也是个合情合理的假设。 www.ftchinese.com 5. Since 2000 Mr Dauman and Mr Dooley have run a private-equity firm together. 2000年以来,Dauman和Dooley共同营运一家私人股本公司。 www.ecocn.org 6. I trained at 3i [the private equity firm]. 我在3i(私人股本公司)接受了培训。 www.ftchinese.com 7. Warburg Pincus, the US private equity firm, owns 6. 8 per cent. 美国私人股本公司华平(WarburgPincus)持有6.8%的股权。 www.ftchinese.com 8. The US private equity firm in 2007 paid $600m for a 20 per cent stake in China National Bluestar, a subsidiary of ChemChina. 这家美国私人股本公司2007年以6亿美元从中国化工手中收购了中国蓝星(ChinaNationalBluestar)20%的股份。 www.ftchinese.com 9. A majority stake in Lego's four Legoland theme parks was sold to the Blackstone Group, a private-equity firm, last year. 四个乐高主题公园的控股权(alargestake)在去年卖给了黑石集团,一个私募股权公司。 www.ecocn.org 10. For example, in June 2010 Blackstone sold a 28% stake in Merlin, a theme-park operator it owns, to CVC, another private-equity firm. 例如2010年六月份,百仕通将其持有的主题公园运营商(MERLIN)28%的股份,出售给了另一家私募公司CVC。 blog.sina.com.cn 1. Last year Avon agreed to sell its fledgling Japan unit to private-equity firm TPG Capital. 去年雅芳同意将其刚成立不久的日本子公司出售给私募公司德太投资(TPGCapital)。 chinese.wsj.com 2. In 2005, private equity firm Bain Capital offered to buy all 30 National Hockey League teams for $3. 5 billion. 2005年,私募机构贝恩资本公司(BainCapital)提出以35亿美元的价格,收购全国冰球联盟(NationalHockeyLeague,NHL)旗下全部30支球队。 www.fortunechina.com 3. "The Chinese are going to school on these guys, " says the head of one private equity firm. “中国人是在利用这些人给自己上课,”一家私人股本公司的主管表示。 www.ftchinese.com 4. HAO Capital is a China focused Private Equity firm based in Beijing and Hong Kong, providing growth capital to Chinese companies. 浩然资本是一家专注中国市场的私募股权投资基金,为中国企业提供成长资本,我们在北京和香港设有办公室。 company.zhaopin.com 5. The writer runs Risk Capital Partners, a private equity firm, and is chairman of the Royal Society of Arts 本文作者经营着私人股本公司RiskCapitalPartners,并担任英国皇家艺术协会(RoyalSocietyofArts)会长 www.ftchinese.com 6. Luke Johnson writes an FT column about entrepreneurs, and runs Risk Capital Partners, a private equity firm 卢克?约翰逊(LukeJohnson)为英国《金融时报》撰写企业家专栏,并管理着一家私人股本投资公司——RiskCapitalPartners www.ftchinese.com 7. Private equity firm sees opportunities to continue company's growth trajectory 公司的持续发展轨迹让私募基金公司看到了机会 blog.sina.com.cn 8. Free inquiry into the power structures of our civilization won't land you a job at a private equity firm; 对于人类文明权力结构的自由探索,不会给你带来一份私募股权公司的工作; blog.renren.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。