单词 | recapitalise |
释义 | recapitalise例句释义: 全部 1. In July leaders agreed to let the main bail-out fund, known as the EFSF, recapitalise banks and buy bonds. 在七月领导人同意让主要纾困资金,称为欧洲金融稳定基金,EFSF,包括购买银行和债券。 bbs.m4.cn 2. If western governments had not intervened to guarantee and recapitalise banking systems, it would surely have been worse. 如果西方国家政府没有介入,为银行体系提供担保,进行资本重组,现在的情况肯定会更糟。 www.ftchinese.com 3. Key to the U. S. process was providing transparency, a severe enough test, and a backstop to recapitalise weak banks. 美国测试的关键在于加强透明度、实行足够严格的测试以及支持薄弱银行重组资本。 cn.reuters.com 4. With regard to the first, emergency funds ought to be used to recapitalise banking systems as well as to provide loans to states. 就第一个错误而言,除了向政府提供贷款,还应该用应急资金向银行体系注资。 www.ftchinese.com 5. If the state were to recapitalise the banks, his scheme might just work, but without it, it cannot. 如果政府打算对银行进行资本重组,他的计划或许会奏效,反之则不会。 www.ftchinese.com 6. The government must be prepared to recapitalise those that fail the tests. 政府必须准备好对那些没有通过测试的银行进行资本重组。 www.ftchinese.com 7. Should bad loans increase, China is well able to recapitalise its financial system. 即使不良贷款有所上升,中国也完全有能力对其金融体系进行资本重组。 www.ftchinese.com 8. Far more important, it is unlikely that modestly raising prices of a range of bad assets will recapitalise damaged institutions. 更重要的是,轻微提高各种不良资产的价格,不太可能使受损的机构实现资本重组。 www.ftchinese.com 9. It would be left to the International Monetary Fund to recapitalise the Greek banks. 而希腊银行就留给国际货币基金组织来进行资本重组。 www.bing.com 10. At first the government tried to muddle through by trying to recapitalise the insurer. 一开始,政府想通过向保险公司注资来应付。 www.bing.com 1. This must also be provided with sufficient funds to reassure the markets about the eurozone's liquidity and recapitalise Europe's banks. 同时必须为这只基金提供充足资金,以便让市场对欧元区的流动性状况感到放心,并用于重整欧洲银行的资本结构。 www.ftchinese.com 2. Its domestic arm, Central Huijin, has unspecified calls on its resources to recapitalise shaky state-owned financial institutions. 其国内下属机构中央汇金需要从它这里得到不确定金额的资源,帮助不稳固的国有金融机构重整资本。 www.ftchinese.com 3. Meanwhile the collapse of a Franco-Belgian banking giant, Dexia, has brought home the pressing need to recapitalise Europe's banks. 同时,法国比利时合营的银行业巨头——德克夏银行——的崩溃更说明了欧洲银行资本重组的迫切需要。 www.bing.com 4. This time round governments cannot recapitalise banks without triggering downgrades and renewed fears of sovereign default. 这一次,政府无法在不触发评级下调和重燃主权违约担忧的情况下,对银行进行资本重整。 www.ftchinese.com 5. Once it is running, the ESM may be allowed to recapitalise banks directly. 一旦这一职权成立,ESM可能就有权直接重组银行。 www.ecocn.org 6. It would give officials the authority to force banks to recapitalise from within, using private capital, not public money. 这可以赋予官员们运用私人资本而不是公共资本,强迫银行从内部重整资本的权利。 www.bing.com 7. They failed to recapitalise their banking system sufficiently. 他们未能对欧洲银行业体系进行充分的资本重组。 www.ftchinese.com 8. True, banks are being pushed to recapitalise, but with such lack of finesse that assets flood the market and lending has stalled. 诚然,人们正推动银行进行资本重组,但在如此缺乏技巧的情况下,大量资产将涌入市场,放贷活动将陷入停滞。 www.ftchinese.com 9. The more governments recapitalise, the more the value of the banks' assets falls, leading to the need for further recapitalization. 政府进行资本重整的力度越大,银行资产价值下滑的幅度就越大,于是就又需要进行资本重整。 www.ftchinese.com 10. Even foreign governments have helped recapitalise damaged institutions. 甚至外国政府也伸出了援手,向处于困境的金融机构注资。 www.ftchinese.com 1. Having done so, it could go back to Congress for authorisation to recapitalise the banking system the right way. 做到这点之后,政府可以回到国会,要求授权以正确的方式给银行系统注资。 www.ftchinese.com 2. It would be left to the IMF to recapitalise Greek banks. 对希腊银行进行资本重组的任务将留给国际货币基金组织(IMF)。 www.ftchinese.com 3. To restart normal economic life, Greece would need to recapitalise its banks and balance its books on a day-to-day basis. 要想让经济生活重归常态,希腊可能需要对其银行进行资本重组,并每日平衡其资产负债表的各个项目。 www.ftchinese.com 4. This is implicit government spending and will eventually show up in a bank bail-out when the government has to recapitalise the banks again. 这是属于隐性政府支出,最终将在政府不得不再次重组银行资本结构时体现在银行纾困计划中。 www.ftchinese.com 5. It will be able to purchase bonds on secondary markets, and it will be able to recapitalise banks. 能够在二级市场购买债券,能够对银行进行资本重组。 www.ftchinese.com 6. 8 the collapse of a Franco-Belgian banking giant, Dexia, has brought home the pressing need to recapitalise Europe's banks. 法国-比利时人银行巨人Dexia的倒台迫使重新调整银行资金成为必须。 www.ecocn.org 7. Berlin this week had to shoot down rumours it might yet impose its will on banks and force them to recapitalise. 柏林方面本周不得不驳斥了一些传闻,这些传闻称,政府可能还是会把自己的意志强加给银行,迫使它们进行资本重组。 www.ftchinese.com 8. The remainder will be used to recapitalise Agricultural Bank of China and China Development Bank. 剩余部分将用于调整中国农业银行(AgriculturalBankofChina)与中国国家开发银行(ChinaDevelopmentBank)的资本机构。 www.ftchinese.com 9. The EFSF would have enough money left to guarantee and recapitalise the European banks. 这样EFSF将有足够的钱用于担保和让欧洲银行资本重组。 www.bing.com 10. These funds play an increasing role in recycling global imbalances and have helped recapitalise banking systems in the US and Europe. 它们在周期性全球失衡中扮演着越来越重要的角色,并且帮助美欧银行系统重新调整了资本结构。 www.ftchinese.com 1. But Germany is cagey about new stress tests and reluctant to recapitalise its institutions. 然而德国对新的一轮银行压力测试谨小慎微并且不愿对公共机构进行再投资。 www.ecocn.org 2. A second plea is to recapitalise banks with public money. 第二点呼吁是,利用公共资金对银行进行资本重整。 www.ftchinese.com 3. One is to conduct credible stress tests and recapitalise banks that fail. 方案之一是进行可信的压力测试,对破产的银行进行资产重组。 www.ecocn.org 4. The deal to recapitalise Proton Bank was essential to prevent "creating a mood of fear with unpredictable consequences" , one banker said. 一位银行家表示,重组质子银行(ProtonBank)的协议,对于避免“市场出现可能造成不可预料后果的恐慌情绪”至关重要。 www.ftchinese.com 5. From my vantage point, no bank in Asia faces having to recapitalise to shore up their balance sheet at this stage. 从我所处的位置来看,在现阶段,亚洲没有哪家银行必须进行资本重组,以巩固资产负债状况。 www.ftchinese.com 6. Governments must quickly start to recapitalise the banking system. 欧元区各国政府必须迅速对银行业体系展开资本重组。 www.ftchinese.com 7. Negative real rates on deposits helped recapitalise the banking system. 存款实际利率为负值,帮助实现了银行业体系的重组。 www.ftchinese.com 8. The government will not recapitalise Woolworths because it matters little to the wider economy whether or not Woolworths stays in business. 政府不会对Woolworths进行资本重组,因为该公司是否持续经营对广泛经济领域无关紧要。 www.ftchinese.com 9. The EFSF would be used primarily to guarantee and recapitalise banks. EFSF将主要用来为银行提供担保并对其进行资本重组。 www.ftchinese.com 10. But this proposal offers a powerful new way to recapitalise financial institutions using a bank's own money, rather than that of taxpayers. 但是这个建议提供了一个很有力的新思路来重整金融机构的资产,用的是银行自己的钱而不是纳税人的钱。 www.bing.com 1. Financial institutions will then recapitalise or go out of business. 届时,金融机构将进行重组或宣布破产。 www.ftchinese.com 2. In the US, officials were also working to finalise a plan to recapitalise their banks and other financial institutions. 在美国,政府官员也在努力敲定对银行和其他金融机构进行资本重组的方案。 www.ftchinese.com 3. In America the government has long been prepared to take over and recapitalise failing institutions if necessary. 美国政府一直准备着接管破产企业,如有必要会对其进行资产重组。 www.ecocn.org 4. They helped to recapitalise US banks during the crisis. 在危机期间,它们帮助美国银行进行了资本结构的调整。 www.ftchinese.com 5. The problem is not lack of knowledge of how to do this: we know how to recapitalise and restructure damaged financial systems. 问题并不是缺乏如何这样做的知识:我们知道如何重建受损的金融市场并重新注入资金。 www.ftchinese.com 6. In any case it is cheaper to recapitalise directly any systemically important bank that fails. 无论如何,对濒临倒闭、具有系统重要性的银行进行直接资本重整,代价总是要低一些。 www.ftchinese.com 7. The EFSF would have enough money to guarantee and recapitalise the European banks. EFSF要有充足的资金为欧洲银行提供担保和进行资本重组。 www.ftchinese.com 8. But who can recapitalise the eurozone banks quickly? 但谁能迅速地对欧元区银行进行资本重整呢? www.ftchinese.com 9. Some banks have begun to recapitalise but at 30-40 per cent discounts to their current share prices. 一些银行已经开始采取措施补充资本,但新股发行价较当前市场价格的折让高达30%-40%。 www.ftchinese.com 10. By contrast, there is broad agreement about the need to provide fiscal stimulus and to clean up and recapitalise banks this year. 相对而言,各国就今年提供财政刺激以及清理银行不良资产并对银行进行资本重组的必要性达成了广泛共识。 www.ftchinese.com 1. This would lessen the need for the government to recapitalise the banks with public capital. 这将减轻政府利用公共资金对银行进行资本重组的需要。 www.ftchinese.com 2. This they can ill afford, so political leaders are hatching plans to recapitalise their banks ahead of sovereign debt restructuring. 这是欧元区国家无法承受的,因此欧元区领导人正在制定计划,旨在主权债务重组前就对银行进行资本重组。 www.bing.com 3. Others continue to push the nationalise-and-recapitalise option, though this remains politically unpalatable in America. 其他人继续支持国有-重组方案,尽管从政治角度讲,它在美国仍旧很煞风景。 www.ecocn.org 4. The government therefore needs a plan to recapitalise insolvent banks. 这意味着,美国政府需要一项对资不抵债的银行进行资本结构重组的计划。 www.ftchinese.com 5. The stability pact has been relaxed so that governments can borrow all they need to recapitalise their banks. 《欧盟增长与稳定条约》(growthandstabilitypact)已有所放松,所以政府可以借入所以他们所需的资金,帮助本国银行进行资本重组。 www.ftchinese.com 6. We must allow the sector to shrink while we recapitalise. 我们在进行资本重组的同时,必须允许该行业收缩规模。 www.ftchinese.com 7. If they do, many will be exposed as insolvent, and the government must take them over and recapitalise them. 如果它们这么做了,那么许多银行就将暴露出自己不具清偿能力的真相,政府就必须接管这些银行,对它们进行资本重组。 www.ftchinese.com 8. Clearly, some EFSF funding must go to recapitalise banks that cannot raise money from the markets. 显然,部分EFSF资金必须用于为无法从市场融资的银行进行资本重组。 www.ftchinese.com 9. At the same time, Moscow is dusting off a plan that would allow the government to recapitalise the banking system. 与此同时,俄罗斯政府正重新着手实施一项对银行业体系进行资本重组的计划。 www.ftchinese.com 10. With $2, 400bn in foreign exchange reserves, it can easily recapitalise the banks if they run into problems. 坐拥2.4万亿外汇储备的中国,能够在银行遭遇问题时,轻松地重组其资本结构。 www.ftchinese.com 1. But also on top of everything else I think that we have to recapitalise financial institutions much faster, more aggressively in the US. 但最重要的是,我认为,我们必须以更快速度对金融机构进行资本重组,美国必须更为大胆。 www.ftchinese.com 2. Finally, it seems to have the right goals: recapitalise Europe's banks; 看起来是终于确定了一个正确的目标:对欧洲的银行进行资本机构重组; www.bing.com 3. which it had to recapitalise just under a decade ago 不到十年前,中国银行业不得不进行资本调整 www.ecocn.org 4. France and Germany agree plan to recapitalise European banks France and Germany agree plan to recapitalise European banks 法国和德国同意对欧洲银行再注资计划 www.bing.com 5. second, recapitalise the European banking system, which has done far less since 2008 to fortify its defences than America's; 第二,重组欧洲银行系统的资产,虽然自从2008年欧洲防御举措加强的比美国多,但这还是远远不够的。 www.bing.com 6. forced banks to recapitalise (or be nationalised) 迫使银行重组(或国有化) www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。