单词 | recalls | ||||
释义 | recalls是recall的第三人称单数
第三人称单数:recalls 现在分词:recalling 过去式:recalled
例句释义: 召回,撤回,恢复,想起,回忆,叫回,回忆的时候,回想,取消 1. He recalls persuading one Chinese visitor to take a lesson, only to have her ask if she could take her sun umbrella with her. 他回忆道,有一次他想要说服一位中国游客上一堂冲浪课,结果对方问他是否可以带上遮阳伞。 www.ebigear.com 2. "He offered me a site for a butterfly exhibition if I could get planning permission, " he recalls. “他答应给我一块地办蝴蝶展览,只要我能得到计划许可,”法雷尔回忆道。 zhidao.baidu.com 3. The next day, the child began to use the toilet regularly, Dr. Kazdin recalls, and the parents were stunned. 卡兹丁博士回忆说,第二天孩子就开始经常用厕所了,家长感到很惊讶。 cn.wsj.com 4. "It was just a hard-core action movie, " said Mr. Chan, who recalls going to his father's film set as a child. “那只是一部纯粹的武打片,”陈先生说,同时回忆起了童年进到父亲摄影棚时的情景。 www.bing.com 5. "It used to be just a sleepy fishing village when I was a child, " recalls a middle-aged resident. 一位中年居民回忆说:“在我还是一个孩子的时候,这里只是一个静寂的渔村。” www.bing.com 6. That executive's reaction, Henry recalls: "He fired back at me, 'What? ! You just want me to sit around and think? ! " 亨利回忆起那位客户当时的反应:“他反问我:‘什么?!你让我就干坐在那里胡思乱想?!’” www.fortunechina.com 7. "Their message was, 'Pay me off or I will own the company', " recalls one participant. TPG was being told to "get out of the way" . “他们的信息表明付钱给我或者我将拥有这家公司”TPG公司的一个合伙人如是说,“TPG被告知应该为高地让道。” www.ecocn.org 8. Michael Lynch, of Strategic Energy &Economic Research, a consultancy, recalls that just a year ago inventories were high and prices too low. 战略能源与经济研究所的顾问麦克尔.李奇回忆说,就在一年前,石油存储量丰富,价格也非常低。 www.ecocn.org 9. When MicroPort, a Chinese upstart, came out with products that were 40% cheaper, he recalls, doctors were initially sceptical. 当中国新秀,微创医疗公司的产品比西方公司便宜40%时,李炳荣回忆起那时医生们还抱着怀疑态度。 www.ecocn.org 10. "It was as if they were in a sinking ship, " Williams recalls, "and we were a lifeboat passing by. " “当时的情景就像一艘即将沉没的游轮,可我们只有一个救生艇”。威廉姆斯回忆道。 www.bing.com 1. For instance, he recalls meeting with the town mayor to ask permission to block off streets for a student fundraiser. 举例来说,他记得有一次必须会见该市市长请求封闭街道来进行学生募款运动。 dictsearch.appspot.com 2. On the internet, Dahl recalls, he came across a tweet that said the assailant on the island was dressed as a policeman. 达尔回忆道,他从网上找到了一个录音,上面说岛上的攻击者打扮成政客的模样。 www.bing.com 3. "It was one hell of a day, extremely volatile, " recalls David Morris, head of trading at City Index. “那是地狱般的一天,市场极为震荡,”CityIndex的交易主管大卫?莫里斯(DavidMorris)回忆道。 www.ftchinese.com 4. 'My right hand was hit by shrapnel and didn't work, but I could move my left and I began to claw the earth away, ' he recalls. 吉奥尔吉回忆说:“我的右手被弹片打伤不能动弹,但我还可以用左手。” www.chinaedunet.com 5. "My mother was a very strong character, " Lagarde recalls, explaining that she "learnt a lot from her" . “我母亲非常坚强。”拉加德回忆道,说自己“从母亲那里学到了很多”。 www.ftchinese.com 6. He looked annoyed, one of his fellow passengers recalls. It turned out that he had just received word that the deal was off. 据一位他的随行者回忆,那时他看起来有些苦恼,因为刚刚接到了投资搁浅的消息。 www.bing.com 7. "I sent 12 pizzas to my distributor and begged him to put my order at the top of the list, " recalls Fortunato, 46. "He did, thank God. " 46岁的Fortunato回忆到“我送了12个的比萨饼给我的经销商请求他将先交付我定单上要求的货物。他确实办到了,真的是谢天谢地。” www.bing.com 8. They did some tests. "You do get a whopping lot of DNA out of saliva, but much of it turns out to be bacteria, " he recalls. 他们做了些测试。“你确实从唾液中获取了很多DNA,但很多都是细菌。”他回忆道。 www.bing.com 9. Now, she says, the frequent recalls have prompted her to switch to generic cold and cough medicines for her children. 林女士说,现在,强生药品召回事件接连不断,硬是逼着她把小孩用的感冒咳嗽药改成了普通型的。 www.bing.com 10. She grew up in Beijing during the Cultural Revolution - a time when, she recalls, sodomists were listed as criminals along with thieves. 她成长于文革期间的北京——那时,她回忆道,鸡奸者被列与窃贼等罪犯为伍。 blog.sina.com.cn 1. "One day at baseball practice I looked up to see Professor McMurray walking toward me, " Embry recalls. 有一天,当我正在练棒球时,抬头看到麦克默里教授向我走。 toastmasters.org.tw 2. "I said my career goal was to own my own newspaper, at which point there was stunned silence, " Robrish recalls. “我当时说,我的职业目标就是创办我自己的报纸,人们一下子沉默了,面面相觑,”罗宾斯回忆道。 dongxi.net 3. The audience struggled to grasp the punch lines, and Mr. Wong recalls looking out on the blank faces of a 'polite but serious' crowd. 黄西回忆说,观众们努力想听懂笑话中的包袱,但台下的人礼貌、严肃、一脸茫然。 chinese.wsj.com 4. "I said, 'Dad, it is 10 p. m. , and I've got so much stuff to do, ' " Mr. Greenberg recalls. “当时是早上10点,我说:‘爸,我的事情太多了。’”Greenberg回忆说。 www.bing.com 5. Yesterday, it put the financial cost of those recalls and a related sales and production freeze at up to Y180bn ($1. 98bn). 丰田昨日估算,这些召回事件及由此造成的销售和生产停滞将带来1800亿日元(合19.8亿美元)的财务成本。 www.ftchinese.com 6. "With the smoke and purple sky from the portable lights, it was like the opening sequence of The Terminator, " Murphy recalls. “便携式光源照射出尘埃还有紫色天空,这就像《终结者》的开场片段,”墨菲回忆说。 www.bing.com 7. A woman named Faida weeps quietly as she recalls what happened to her a year ago. 一名叫菲达的妇女一边回忆一年前她的遭遇一边低声的啜泣。 www.bing.com 8. "I've got to stay alive so that the children are OK, " she recalls thinking. 妮基回忆起她那时的念头:“我必须活下去,这样孩子们才会没事”。 www.bing.com 9. Chea Visoth of the PPWSA recalls carrying water up to his flat from a roadside tank filled by a pipe illegally tapping the public system. PPWSA的CheaVisoth回忆说当初供水到他的公寓的管道就是从路边公共供水系统的储水槽中引出来的。 www.ecocn.org 10. "I didn't know until years later. . . just how much money $99 was to my parents, " recalls Mr Huckabee. 赫卡比先生事后回忆道:“几年之后我才明白,99美元对我的父母来说意味着多大一笔钱。” www.ecocn.org 1. "I said if I have to haul us kicking and screaming into single-digit interest rates, I'll do it, " he recalls. “我说过,如果我们不得不反抗,并为个位数的利率狂叫不已,那我就会实施惩罚性税收的征收。”亚杜里?肖回忆道。 www.ecocn.org 2. Jack, brought up in the rodeo, is more talkative and recalls his lifelong alienation from his father, a bull rider. 杰克是在竞技场长大的,所以比较外向,他说自己和父亲的关系比较疏远。 www.bing.com 3. 'It really intrigued me, ' recalls Gen. Lorenz, now retired. 'He made a whole generation of airmen think about the world in a different way. 现已退休的洛伦茨回忆说,他的介绍确实激起了我的好奇心,他让整整一代空军士兵用一种不同的方式来思考世界。 www.360doc.com 4. At his father's law office late one night, someone present recalls, Bill quarreled with his mother as she urged him to give money away. 当时在场的一个人回忆说,一天晚上在盖茨父亲的律师事务所里,当盖茨的母亲劝他捐钱的时候,两人吵了起来。 www.mkv.cn 5. "You think if they are going to give it to me, I must be able to afford it, " he recalls. “要是他们早点督促我还款,我一定能及时还上。”他回忆说。 www.ecocn.org 6. One confidant recalls advising him to just 'turn it all over to the state and do yoga for three years. ' 德里帕斯卡的一个密友回忆说,曾建议他把一切都抛给政府,自己清闲地呆上三年。 c.wsj.com 7. The idea, Trenberth modestly recalls, caused something of a stir in the audience. 川伯斯谦逊地回忆说,这个观点在听众中引起了一层波澜。 www.thnu.edu.cn 8. And from then on, she recalls, whenever he visited his mother across the street, he stopped by her house as well. 朗尼回忆,从那时起,克莱只要过街拜访妈妈就也会停在她家屋前。 www.bing.com 9. recalls an image and a voice I remember so clearly, as if it happened recently, yet it is a long-ago memory from my childhood. 这行文字反映了我至今记忆犹新的影像和声音,清晰得就像最近才发生的事,但其实是我久远的童年时的记忆。 www.america.gov 10. It is understood that MMC asked its financial backers for more aid in a bid to offset the growing cost of the company's numerous recalls. 据悉,三菱汽车向其财务支持方要求更多援助,以抵消公司众多召回造成的日益增长的成本。 www.xici.net 1. If per track (the better way), discuss how many recalls and how much time should reasonably be spent for this price. 如果按每首歌(比较好的方式),跟他讨论在这个价位上能混有多少歌,需要多长时间。 dongxi.net 2. 'I was so moved by who he was to me I had tears in my eyes, and I told him, 'I love you, '' she recalls. 她回忆道,“他为我做的一切让我感动不已,我眼里含着泪水,告诉他,‘我爱你。’” c.wsj.com 3. One student was particularly excited to see Lord Wilson again as she recalls her encounter with him at the age of four in a drawing class. 其中一位同学更兴奋说,卫奕信勋爵于她四岁时到访她学习绘画的社区中心,并与她握手留念。 www.cuhk.edu.hk 4. "I remember meeting him for the first time and thinking how young he looked - he had such a baby face! " recalls Beckham. “我记得第一次见到他的情景,我想他看上去好年轻啊。他真是有张娃娃脸!”贝克汉姆回忆道。 dictsearch.appspot.com 5. In the throes of dementia, her mother would pace and wander and try to leave the apartment, she recalls. 在阵痛中的老年痴呆症,她的母亲将速度和漂移,并设法离开公寓,她回忆道。 dictsearch.appspot.com 6. He recalls a woman who said her graduation present of a volunteer vacation to her granddaughter "was a gift of values. " 他回忆一位女士曾说,她把义工服务度假作为“一份有价值的礼物”,送给毕业的孙女。 www.america.gov 7. "I want to be martyred with you and I won't leave as long as you're alive, " he recalls her saying. 她的堂兄说她当时就说:“我愿意和你一起赴死,只要你还活着,我绝对不离不弃。” www.bing.com 8. When he recalls his struggling years, he says it is not easy to balance working and studying. 他在回忆当初艰苦奋斗的年月时说,在工作和学习之间取得平衡是不容易的。 www.yysn.com 9. He recalls Dury going "extremely weird" after his first album and as a manager in his early 20s trying to deal with it. 他回想起杜里在首张专辑发行后变得“非常奇怪”,而作为经理人、20岁出头的詹纳设法解决这个问题。 www.bing.com 10. "When I started this I thought, 'this is a really great project and a lot of people are going to come and help me with it, '" Rolfe recalls. 刚开始时,我想这真是一项很棒的计划,会有很多人来帮助我。 www.tingroom.com 1. Hall said he has flown into Congonhas airport, and said he recalls that it has a very short runway and is located in a dense urban area. 孔戈尼亚斯机场飞行过,他回忆说跑道很短,并位于人口密集的市区。 blog.hjenglish.com 2. One warned him "not to be a hero, because heroes end up dead, " recalls his wife, Julia Torres. 有人警告他“不要做英雄,因为英雄的命运就是死亡”,这勾起了他的妻子JuliaTorres的回忆。 www.ecocn.org 3. Mr. Rui recalls asking Mr. Boutros- Ghali which nation he might select if there were a sixth member of the United Nations Security Council. 芮先生说当时他问加利先生,如果你要你选出第六个联合国常任理事国,你会选哪个国家?。 www.bing.com 4. "It was kind of a scary decision, so I thought about it for a few days, " Hodes recalls. “这是一个令人战栗的决定,因而我考虑了好几天,”赫德回忆说。 www.bing.com 5. As it was aggressively expanding around the world, Toyota began to see a growing number of recalls. 由于丰田在全球积极地扩张业务,召回也开始变得越来越多。 c.wsj.com 6. "The US government then spent the next 30 years trying to get rid of it without disrupting the market, " Mr Lipmann recalls. “为求在不干扰市场的情况下清除这些储备,美国政府花了30年时间,”李普曼回忆道。 www.ftchinese.com 7. As he recalls, "The savanna species weren't what I was looking for at first so I had sort of written them off. " 他回忆说:“稀树大草原物种不是我最初想要的,因此曾想把它们除掉来着。” dongxi.net 8. FDA inspectors found that some of its quality-control data had been falsified, leading to one of largest drug recalls in FDA history. FDA的检查官发现它的一些质量控制数据是伪造的,随后发生的药品召回事件是FDA历史上最大的药品召回事件之一。 blog.163.com 9. The head of cardiology set him straight. "He told me, 'It's really up to you whether you want to live or die, ' " Bishop recalls. 心脏病科的主任把他放平,Bishop回忆说:“他告诉我,‘你自己决定你要活还是要死’,那句话我听进去了。” www.bing.com 10. 'The other day my girlfriend and I got into a taxi which to me smelled strongly of curry, ' he recalls. “前几天我和我女朋友上了一辆出租车,我闻到了一股很强烈的咖喱味,”他回忆道。 dongxi.net 1. "I wanted to call it a day and get home as much as anyone, " she recalls. 我本来也想和人一样放手不干算了,只想早点回家休息。 www.ttxyy.com 2. "I couldn't stop myself from crying, " recalls Kashi, 52. "All I could think of was the sadness of her life, of dying alone. " “我忍不住哭起来,”52岁的卡希回忆,“满脑子想的都是她这一生多让人伤心,她独自一个人离开人世多让人难过。” www.bing.com 3. She Immediately called Kenny. "He was ecstatic, " recalls Betty Anne. "He said, 'That's it , we're out of here. '" 她马上打电话给肯尼。“他欣喜若狂,”贝蒂安妮回忆道,“他说‘就是它了,我们可以沉冤得雪了’。” www.ayste.com 4. Pete's wife, Nancy, recalls that Pete's last words to her before he lapsed into a coma were, "Good-bye Toots. " “皮特的妻子南希回忆,皮特的最后一句话,向她告别茨之前,他陷入了昏迷了,”再见。 08062788.blog.163.com 5. "My cardiologist told me that if I hadn't led the kind of lifestyle I did, I wouldn't have survived, " she recalls. “我的心脏病医生告诉我,如果不是我一直以来的生活方式,我根本救不活”。她回忆说。 www.bing.com 6. "It started as a very casual, noncommittal, you-must-be-out-of-your-mind conversation, " Hackett recalls. “这一切始于一次极为偶然,非正式,而且肆无忌惮的谈话”,哈科特回忆道。 www.bing.com 7. "That was an especially beautiful sunny day, " recalls Jimmy Mitchell, a statuesque man in his early thirties. “那是一个特别美丽的晴日。”吉米·米切尔回忆道。 www.ebigear.com 8. One friend recalls that Jane often confided that she'd enjoyed sleeping with girls since she was at boarding school. 一位朋友回忆道,简经常对她吐露心声,说她从住校期间起就很喜欢和女孩在一起睡觉。 kk.dongxi.net 9. At a distant night, I write a diary, let me in the light of numerous recalls or sweet. 守候那一本本写满生活的日记。在一个个遥远的夜晚,我写下的日记,让我在灯光中无数次回忆酸涩或甜蜜。 enwaimao.cn 10. Michelle "just wasn't ready to share, " Carol Anne Harwell, who became the campaign manager, recalls. 后来成为他们竞选管理人的卡罗尔·安妮·哈威尔回忆说,米歇尔“还没有准备好分担这项事业。” www.bing.com 1. 'This thing is far from over, ' Mr. Shealy recalls saying, referring to the bank problems. 席利回忆说,自己当时称银行的问题还远远没有结束。 c.wsj.com 2. The Greens' PR boss, Tracy Dighton-Brown, recalls arriving for her first meeting with the agency and being greeted by its chief executive. 绿党的公关负责人特雷西·代顿布朗回忆了她与该机构首次会晤并由其首席执行官接待的情形。 www.ecocn.org 3. Toyota executives have acknowledged that the company expanded too quickly in the U. S. before its recalls. 丰田执行官们已经承认在召回事件前公司在美国的扩张太快了。 www.bing.com 4. She recalls one client who bought breakfast in a local Starbucks three times a week because she liked the barista. Ms. 她记得她的一个客户每周在家附近的星巴克吃三次早餐,因为她喜欢那里的咖啡师。 www.bing.com 5. Babbage recalls chain letters received by his parents when he was a child. 巴贝奇记得,当他还是小孩的时候,他的父母收到过连锁信。 www.ecocn.org 6. 'I thought, 'Oh no, the police are going to arrest me for counterfeiting, '' he recalls, laughing. Supajarawat笑着回忆道:“我想,‘哦,大事不好,警察要以伪造假钞的罪名逮捕我了。’” www.bing.com 7. Well female Teng wrote to Hiroko tree, the tree and the tree recalls memories of him and her. 女滕井树写信给博子,回忆着树和树的记忆,他和她的。 zhidao.baidu.com 8. "One of my customers was an American interior designer and aging Lothario, " Lachter recalls. 我有一个客人,是个美国室内设计师,也是一个老色鬼。 www.ftchinese.com 9. "That's when a bunch of people really got what Chris and his group were trying to do, " Rospars recalls. “在那个时候,一群人真正明白了Chris和他的团队在努力做什么,”Rospars记得。 www.bing.com 10. "We started saying, there's got to be a way to harness this energy, " she recalls. 她回忆说:“我们开始时就说,肯定有办法获取这种能源。” www.bing.com 1. "Those words were serious words, " she recalls. "And I got an appointment to come back the next day. " “那是严重的话。”她回忆说,“然后我预约第二天再来。” www.bing.com 2. Recalls that day really the matter which occurred with yesterday is also same. 回忆起那天真的还和昨天发生的事一样。 baobao.zhishi.sohu.com 3. "Neither of us was loud or angry. It was a pretty 'diplomatic discussion' in terms of the interchange and tone, " Mr Wortzel recalls. 沃策尔回忆道:“我们俩声音都不大,也都没有生气。就内容和语气而言,那颇有‘外交磋商’的意味。” www.ftchinese.com 4. The company said that the recalls were not a result of health problems and that consumers could continue to use the products. 但公司表示,这些药品召回并非出自健康原因,消费者可以继续使用这些药品。 www.bing.com 5. At the event, he saw Mr. Irons, pinned him against the wall and said 'You've gotta do it, ' he recalls. 史派西回忆说,在出席活动的过程中,他见到了艾恩斯,他把艾恩斯按到上然后和他说“你得出演这个角色”。 www.cn.wsj.com 6. Midway through her junior year, Zhang recalls, her father presented her with a 16-foot-long roll of her mobile-phone records. 小张回忆说,高二时,她父亲丢给她一张16英尺长的手机通话记录。 dongxi.net 7. According to the family, she had no current boyfriend, and no one in her apartment building recalls seeing any male visitors. 据家人讲,她目前没有男友,公寓楼里也没人能想起她是否把一些男性朋友带回来过。 www.douban.com 8. The friend told her she could 'do better' and was 'blinded by his money, ' Ms. Marini recalls. 马瑞尼回忆道,这个朋友对她说,她可以找到更好的人,她是被他的钱蒙住了双眼。 c.wsj.com 9. Viktor recalls his mother always rode a bike around Beijing carrying a camera, hunting for interesting people at work or chatting. 维克托记得她的妈妈总是带着相机,骑着自行车在北京城里转,寻找那些正在聊天或者工作的有趣的人。 dongxi.net 10. "They were struggling so hard, there was no time for screaming, " Mary recalls. “他们使劲挣扎,都没有时间去尖叫了,”玛丽回忆道。 www.bing.com 1. A conservationists eyes sparkle as he recalls building dams on Strawberry Creel in the California of his youth. 一位环保员回忆他年轻时在加利福尼亚草莓溪筑水坝的经历时,双眼熠熠闪光。 english.114study.com 2. Brooke Buchanan, his spokeswoman, recalls trips in Iowa when she was the only other person on the bus. BrookeBuchanan,他的女发言人,在爱荷华州联想到了旅行,因为当时她是巴士上唯一的另外一人。 www.ecocn.org 3. Barry recalls the responses that he and his wife had to the scene. 作比较。贝利回忆起他和他的妻子的一些情景。 blog.sina.com.cn 4. Mr. Lei recalls the two spent every waking moment trying to resell their virtual trove. 雷磊回想起两个人没日没夜地试图转卖他们窃取的虚拟财产。 cn.wsj.com 5. Merton is laughing as he recalls the conversation, and seems anxious at first to make light of it. 当他回想起这段对话时,默顿笑了,而且看起来正为自己的轻率而焦虑。 www.bing.com 6. "I wanted data for a figure showing how the blood sugar went up again after you take out the kidney with the islets in it, " she recalls. 她回忆道:「我想获得一些数据,证明移除含有胰岛组织的肾脏后,血糖会再度上升。」 192.192.169.81 7. "He didn't say why, " Schilling recalls, "but I thought the badge might be part of the reason. " “他没说原因,但我猜跟徽章有很大关系。”先林回忆说。 www.bing.com 8. As Ms Wilkerson, a journalist, recalls, coloured people in Miami Beach had to be off the streets and out of the city limits by 8pm. 作为一名记者,威尔克森女士回忆道:在迈阿密海滩,晚上八点以后就不允许黑人在街道上或市区范围内出现; www.ecocn.org 9. Lilly Ebert, now as great-grandmother, recalls how there was a man there with a stick gesturing people to go left or right. 现在已是曾祖母的莉莉-艾伯特回忆着有个男人如何拿着棍子,指挥他们向左或向右。 www.bing.com 10. One woman, he recalls, was in tears as she handed over a bracelet for money to buy a Nintendo game for her children. 他回忆道,一位女士流着泪递过来一只手镯,以换钱为孩子们购买一部任天堂(Nintendo)游戏机。 www.ftchinese.com 1. "It isn't easy to bury a king, " Heinrich recalls. "It offers many unexpected problems. " “埋葬一位国君真不容易,”韩立希追忆道,“有许多意料不到的问题。” 2. Anyone who has traveled through Europe no doubt recalls its impressive landmarks, museums and historic sites. 任何人到过欧洲旅游的话,对她的地标,博物馆和她的历史遗迹印象深刻,绝对没有什么可怀疑的。 blog.sina.com.cn 3. "Claudia wanted people sneezing, getting immunized, that sort of thing, " recalls Harmel, a slight, soft-spoken 52-year-old. “克劳蒂娅想要一些人们在打喷嚏、接受疫苗注射等诸如此类的照片,”马克回忆道。 www.bing.com 4. She recalls, "We had people jumping up and down saying, 'I've never seen a sample like this. '" 她回忆说:“我们中的研究人员当时兴奋得跳起来,喊道‘我还从来没见过这样的样本呢。’” www.bing.com 5. "I had to come up with a new idea, " he recalls. "Just wrapping up the business was not an option. " 他回忆道:“我必须找到新创意,单纯地结束业务不是我的选择。” www.ftchinese.com 6. Under the glow of the moon, she recalls, her mother shared her most meaningful tales with her children. 玛雅还记得,在皎洁的月光下,母亲给孩子们讲故事。 www.24en.com 7. She said she wanted to see me grow up and she loves me very much, Jack recalls. 杰克回忆道:她说她想看着我长大,她非常地爱我。 yy.china-b.com 8. He often recalls the days of his childhood when he and his grandfather went fishing by the river. 他常常回忆起童年在乡下跟爷爷去河边钓鱼的日子。 wenku.baidu.com 9. In his memoir The Age of Turbulence (2007), he recalls: "I preferred to focus on technical challenges and did not have a macro view. " 在他的回忆录《动荡年代》(2007年)中,他回忆说:“我那时更愿意专注于技术挑战,对宏观问题没有想法。” www.ftchinese.com 10. In his book Autobiographical Notes, Einstein recalls how he once daydreamed about chasing a beam of light as it traveled through space. 在他的著作《自述注记》中,爱因斯坦回忆道他当时幻想在宇宙中追逐一道光线。 dongxi.net 1. But news of new, unrelated recalls and tense testimony by Toyota executives before Congress last month have kept the company on the defense. 不过,其他最新不相关召回事件的发生以及上月丰田高管在国会艰难的作证已经让公司摆出了防御姿态。 chinese.wsj.com 2. "The students loved him, " a teacher recalls. "He had this aura about him, this charisma. " “学生们都爱上他了,”一个老师回忆时说:“他有这种气质,这种领袖气质。” www.elanso.com 3. "In England, he said, people would chase him down the street and get hysterical when they saw him, " Bob Gruen recalls. 他曾说在英国人们会沿街追著他跑,而且当他们看到他时会变的歇斯底里。 dictsearch.appspot.com 4. Sakina, now taking a break from the first harvest of the year, recalls the early misery of her new home. 萨金娜得闲于第一个收获季节,她回忆起先前新家带给她的苦难。她被迫与一个孟加拉人结婚。 www.ecocn.org 5. Guo and his wife "cooked whatever we could find, and our food was cheap and delicious, " he recalls. 郭先生与夫人“烹制我们能找到的任何菜肴,而且我们的食物廉价美味”,他回忆道。 www.bing.com 6. 'In the beginning of my career, it was really strict for me, ' she recalls to Glamour. 在我职业生涯的开始,对我来说真是一段压抑的生活。 dongxi.net 7. His tough stand on aborigines recalls the one he took against boat refugees in 2001, helping him win his third election later that year. 霍华德对土著所持的坚硬立场让人想起了2001年他在难民乘船外逃事件上的立场,那一次帮助他在当年后来举行的大选中第三度获胜。 club.topsage.com 8. She almost fired me, ' recalls Ms. Mattheiss. 'She said I'm totally overstepping my bounds. ' Their relationship never recovered. “她差点儿炒了我,”麦特西斯回忆道。“她说我完全越了界。”她和老板的关系就此一落千丈。 www.hroot.com 9. One of the locals, Bert Reeves, recalls that no one knew whether anyone would attend the first Eisteddfod , until the opening day. 据一位名叫伯特?瑞威斯的当地人回忆,开幕式前,没有人知道哪些人会来参加第一届艺术节。 dictsearch.appspot.com 10. The winner would be honorably mentioned in the company newsletter, Ms. Worth recalls. 沃思回忆道,获奖者将会在公司简报中被“荣幸”地提及。 www.ebigear.com 1. The actor Ben Stiller, who has accompanied Haggis to Haiti, recalls that Haggis once raised four and a half million dollars in two hours. 演员本·斯蒂勒曾和哈吉斯一起去过海地,据他回忆,有一次哈吉斯在短短两个小时之内就筹募到了四百五十万美元。 www.bing.com 2. "The chemistry between them was not good, " recalls a Cabinet colleague. “他们之间相处的不太好。”一位内阁同僚回忆说。 www.bing.com 3. He loves his mother's native South Africa, and occasionally recalls the beauties of Siberia in winter. 他热爱他妈妈的家乡南非,时不时还会回忆西伯利亚冬天的美景。 www.bing.com 4. But the statement made clear that it was also apologising to the country and its reputation over the magnet-related recalls. 但在此项声明中,美泰也明确表示,就磁铁相关召回事件及其对中国造成的声誉损害,向中国道歉。 www.ftchinese.com 5. " She recalls a man who handed her a business card with the handwritten inscription, " If you're ever single, give me a call. 她回忆起一个男人曾递给她一张名片,上面用手写体写着“如果你什么时候单身了,就给我打电话。” www.ebigear.com 6. "You got these huge, breaking seas that are just taking everything out with them, " Schroder recalls. “这些极具破坏性的巨大海浪可以卷走一切,”施罗德回忆说。 www.bing.com 7. "If I were born 10 or 15 years later, I could not have had some of my experience I had with metal type, " he recalls fondly. “如果我晚生个十年或十五年,那么我就不会有金属字体的经验了”。他动情地说。 www.ecocn.org 8. This finding led to one of the largest food recalls related to a chemical contamination. 这一发现导致了一个与化学污染相关的最大食品召回事件。 www.who.int 9. One man recalls life with his grandfather and the lessons and gifts exchanged between them . 作者回忆起和祖父在一起的时光,追忆祖孙间互相交流和所受到的人生教诲。 www.bing.com 10. Top Form and Tsuen Lee are not the only manufacturers worried about safety issues after this summer's spate of recalls. 今年夏天的召回风波后,并非只有黛丽斯和全利才担心安全问题。 www.ftchinese.com 1. Toyota said on Tuesday it had no plans for any new Prius recalls related to this problem. 丰田周二表示,目前没有就这个问题召回更多普锐斯的计划。 www.ftchinese.com 2. James Mi recalls that this was because the Google founders had recently gotten sick from uncooked food in India and were being cautious. (詹姆斯米解释说那是因为谷歌的创始人曾在印度食用未煮熟的食物而生病,所以对此很是谨慎)。 www.bing.com 3. 'She said they looked like sweatpants, ' the New York filmmaker recalls. 贝茨说,我妈妈说那裤子看起来就象宽松运动裤。 chinese.wsj.com 4. The experience made him a sensitive child: "I was always the new kid on the block, " he recalls. 这种经历使他成了一个很敏感的孩子。“在街区上我总是那个新面孔的小孩,”他回忆道。 www.jukuu.com 5. "Steve said to me, 'Creativity is having a unique point of view and applying your background to it, '" Hanrahan recalls. 汉拉罕回忆道:“史蒂夫给我的忠告是,‘创造性就是要有独特的观点,同时将自己的专长加以发挥’。” www.fortunechina.com 6. Twitter can give you up to the minute deals at local dealers as well as information on recalls and manufacturer problems. Twitter将会为你显示出最新交易情况,以及当地经销商,汽车召回和制造问题等相关信息。 www.bing.com 7. "He actually got me to visualise going through a gastric band operation, " she recalls afterwards. “实际上,他只是带领我身临其境般地经历了一次缩胃手术”事后朋友回忆说道。 www.bing.com 8. Mike Cabernet recalls: "When Laifu Long walked into the room, I am ready to listen to his opening statement to a pass forever. " 麦克卡贝回忆道:“当莱夫隆走进这个房间时,我准备着听他来一通滔滔不绝的开场白”。 www.xiami360.com 9. Today Winter recalls how hard it was for his father to come to terms with the events which occurred in his homeland after he left. 如今温特回忆起那段苦难——他父亲在逃离德国之后得知后来家乡发生的一切,根本就无法接受。 www.bing.com 10. HRP-4C was designed to look like an average Japanese woman, although its silver-and-black body recalls a space suit. HRP-4C机器人的造型看上去就是一个普通的日本女性,不过其银黑相间的身体会让人想到航天服。 www.chinadaily.com.cn 1. Now at forty and with three children, she still, sometimes, recalls her calf love at the age of 14. 如今她四十岁了,有三个孩子,但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。 www.hxen.com 2. To a human reader, this statement recalls (most probably) an earlier time when nonsense rhymes were a major part of life. 对于人类读者而言,这个句子(很可能)使其回忆起一个较早的历史时期,那时,毫无意义的押韵是生活的一个重要组成部分。 www.ibm.com 3. "Alex didn't say he was leaving the agency quite as directly as he did with me, " recalls Drummond. “Alex说他不会像离开我那样直接离开公司,”Drummond回忆说。 dongxi.net 4. The image below recalls the work of Piet Mondrian, while the remainder of the home comprises a very subtle-yet-palpable sense of character. 这下面的图片让人想起蒙特里安的作品,虽然它剩余的部分包含了一个非常微妙但是显而易见的特点。 www.bing.com 5. "What we saw there was sensational, " Nilsson recalls, "so we had to get to the bottom of it. " “我们所看到的光谱令人激动,”尼尔森回忆说,“我们必须去探个究竟。” www.bing.com 6. She recalls the crying scene after Hanks' men have desperately attempted to save the life of the company medic. 她回忆到在手下们拼命也未能救下连队军医以后,汉克斯流泪的那一场戏。 www.bing.com 7. Surprisingly, he recalls, they called him on the phone, using an ordinary land line. 他回忆道,不可思议的是,他们用一部普通座机给他打来了电话。 chinese.wsj.com 8. Two days later, Senna was dead. "Senna was the greatest loss of my life. He was my guide, my joy in racing, " recalls Barrichello. 两天后,塞纳死了。“塞纳是我这辈子最大的损失。他是我的向导,我在比赛中的欢乐。”本回忆道。 www.barrichello.com.cn 9. "It was such an amazing fossil, " recalls paleontologist Hans-Dieter Sues of the National Museum of Natural History. “那真是一块神奇的化石,”史密森尼国家自然历史博物馆的古生物学家汉斯-戴尔特·苏伊士(Hans-DieterSues)回忆说。 www.bing.com 10. Blech! We used to think food recalls were a rare phenomenon. 太令人恶心了!我们过去常认为食品召回现象很少发生。 www.bing.com 1. "Dad was quite reluctant at first, " he recalls. "He felt consultants were useless and a waste of money. " “父亲起初非常不愿意,”他回忆道,“他觉得顾问没有用,是浪费钱。” www.ftchinese.com 2. "Ants have built nests in my videotapes, leeches are a daily routine, and I've come face to face with a king cobra, " he recalls. “蚂蚁们曾在我的录像带中筑巢,水蛭成了例行公事,我还和眼镜蛇王面面相对过,”他回忆道。 www.bing.com 3. "He said I thought too much about the character, " she recalls. “他说到我对这个人物思考得太多了”她回忆说。 www.bing.com 4. "There was no way to really test for blood sugar levels back then, so everything was strictly a guess, " he recalls. “当时没办法真正测试血糖水平,所以一切严格来说纯属猜测”,他回忆说。 bbs.tnbz.com 5. Over the next few years, the two hacked as teammates, stealing money from Internet users, Mr. Lei recalls. 雷磊回忆,接下来几年里,两人组成团伙进行黑客攻击,从网民手中盗取资金。 cn.wsj.com 6. "When he first walked into the Oval Office, he seemed a little awe-struck, " Krogh recalls, "but he quickly warmed to the situation. " “当他刚走进椭圆办公室时,他看起来有点惊讶,但很快就适应了环境。”克罗回忆道。 www.bing.com 7. 'It was like, 'Yeah, we will be making a movie, but it's not the movie we wanted to make, ' ' recalls Mr. Quinto. 昆图回忆说,“那就好比说,‘是的,我们想要拍摄一部电影,但那不是我们想要拍摄的电影。” chinese.wsj.com 8. 'Everyone has a story, ' [she] recalls. 'I don't know if my Uncle Roy really baited Homer's hooks, but he certainly liked to say he did. “每个人都有一段故事,”[她]回忆着,“我不知道我的罗伊叔叔是否真的为霍默先生的鱼钩装过钓饵,但他确实喜欢说他这样做过。” www.bing.com 9. "In the space station there was no sensation of up or down, " he recalls. “在空间站没有上下的感觉,”他回忆说。 www.ecocn.org 10. That led to a broad rethinking of strategy, as the auto maker struggled with highly publicized recalls. 当丰田公司的汽车召回事件闹得沸沸扬扬时,管理层也在反思公司的战略。 chinese.wsj.com 1. "Our physician told us that if we wanted to see our kids graduate from high school, we had to do something, " recalls Cheryl. “医生告诉我们如果想活到孩子高中毕业,必须采取行动。”Cheryl回忆说。 www.bing.com 2. "Growing up here I was always conscious that I was a liability to my (Chinese) friends, " he recalls. “当在这里成长期间,我总是意识到我对我的朋友来说是一种不利因素”,他回忆说。 www.bing.com 3. A particularly powerful chapter recalls a trip to Africa that Mr Walker expected would grant "a sense of belonging, a sense of place" . 这在书中一个章节表现的特别强烈,在此章,沃克回忆了他的非洲之旅。原先他希望此次旅行能收获到“一种归属感、一种存在感。” www.ecocn.org 4. These so-called "recalls" are not too common, but it does happen when a company makes something that they discover later is not safe. 这里说的“召回”不是很常见,但是当公司发现其产品带有安全隐患时,将其回收就会成为必然。 www.remword.cn 5. The recalls have kept popular products off drug store and supermarket shelves for months and hit the company's bottom line. 这些召回行动促使其畅销产品撤下药店和超市货架几个月,触及了公司的底线。 www.bing.com 6. "He said, 'You stay home and take time for yourself, ' " Drummond recalls. 他说:“你待在家里,好好享受一个人的生活。” www.bing.com 7. "I had a little apartment with a kitchen I could write in, " he recalls. “我有一个带厨房的小房间,我可以在里面写作,”他回忆说。 www.bing.com 8. "We all said we'd invest in that company, " recalls Schultz. "I said: 'Go open it. ' " “我们说过我们会投资那家店的”,Schultz回忆道,“然后我说‘那就开吧!’。” www.bing.com 9. "If I'm ever going to do anything, " he recalls thinking, "I'd better hurry up. " 他回忆说:“如果我要动手做些什么,那就得赶快了。” www.bing.com 10. "At 59, I secretly hoped they would offer me some sort of senior discount, " he recalls. 他回忆说,“当时我59岁,我私下希望他们能给我些有老人折扣的成人电影。” www.bing.com 1. "Dinner used to be a slab of red meat swimming in grease, " he recalls. 他回忆道:“我以前所吃的晚餐通常是一块满是油脂的红肉。” www.ivyenglish.com.cn 2. Mr Zuckerman recalls one quixotic venture to help rewrite Icelandic law, aiming to create a national safe-haven for WikiLeaks' work. 祖克曼提到了一次异想天开的冒险行动,目的是帮助改写冰岛法律,以求为维基解密的工作成果打造一个国家级的避风港。 blog.sina.com.cn 3. Botox injections to help relax Mr. Fox's face provided scant relief, Mr. Philippi recalls, and long days at work began worsening the spasms. Phhilippi先生回忆说注射肉毒杆菌勉强能够帮助缓解Fox先生的面部,长时间工作开始使得痉挛更加恶化。 www.bing.com 4. By last month, nine people had died, one of the biggest food product recalls in US history was under way and PCA had filed for bankruptcy. 截至上月,已有9人死亡;美国历史上最大规模的食品召回之一正在进行中,美国花生有限公司已经申请破产。 www.ftchinese.com 5. "Paperback books: Science-fiction, mysteries and westerns are what I remember most, " recalls Morris. “里面都是平装书,我看得最多的就是科幻、侦探和西部小说。”莫里斯说。 www.bing.com 6. 'Let's say there was an effort to make sure students didn't know his identity, ' Mr. Wolff recalls. “那时为了不让其他学生知道他的身份,我们费了一番心思。”沃尔夫说。 www.bing.com 7. "I just froze, and told him to sit down, " she recalls. “我呆住了,让他坐下。”她回忆到。 www.bing.com 8. "It should be related to the recent recalls, " said the official. 这位官员表示:“这应该和最近的召回有关。” www.ftchinese.com 9. After years of clear West Virginia skies, 'the contrast was significant, ' Mr. Mak recalls. 他回忆说,在多年享受西弗吉尼亚的蓝天之后,香港的景象形成了强烈的反差。 c.wsj.com 10. Steve Alloy, another Virginia builder, recalls how the talk of America defaulting deterred many of his customers. SteveAlloy也是弗吉尼亚的建筑工人,他回想起当初美国违约的流言使他失去许多客户的情景。 www.ecocn.org 1. He recalls how her voice still haunts him with the English phrase she would utter: "I wish that you love me [sic]. " 他回忆起她的声音,她的声音依旧在他脑海萦绕不去:“我希望你爱我。” www.bing.com 2. The company said profit dropped 12 percent, after it was hammered by recalls that pulled its products from shelves. 强生公司公布第四季度利润减少12%,主要是因为受到召回产品下架的不利影响。 www.bing.com 3. "I was pushing people out the door, kind of like cattle, to show them where to go, " she recalls. “我把人们推出门,有点象推牲口,告诉他们往哪里走,”她回想道。 www.bing.com 4. Do not wait is old, recalls when own life in memory such paleness and emptiness! 不要等老的时候,回忆自己的人生时记忆中那样的苍白和空荡! word.hcbus.com 5. "The accident actually improved my technique, " he recalls. "It forced me to eliminate needless elbow movement. " “这场事故实际上提高了我的技艺,”他回忆道,“它强迫我消除了不必要的肘关节活动。” www.bing.com 6. "It was on the roof of a small clinic next to the mosque, " he amusingly recalls. 他笑着回忆道:“那旗子就在清真寺旁边小诊所的屋顶上。” news.chinaunix.net 7. Similarly, John F. Kennedy hated boredom above all else, as White House correspondent Nancy Dickerson recalls. 相同地,约翰肯那迪也很讨厌上述的无聊,就如同驻白宫的记者南西迪克森所描述的。 blog.roodo.com 8. Long ago, Mila recalls reading a book by an organic farmer turned spiritual teacher in New Zealand. Mila回忆起很久之前,阅读过一本由新西兰有机耕种的一名农夫转为灵性老师所写的书籍。 www.2nana.net 9. S. sales and marketing arm. 'In terms of solving the issues of those recalls, we solved the problem. 在解决已召回汽车的问题方面,我们是解决了故障。 www.kekenet.com 10. He recalls that five years ago he did not see the Chinese as a threat at all. 他回忆说,五年前他完全没有预见中国会成为威胁。 www.ecocn.org 1. Mattel's largest Chinese supplier, Zhongmei Toy Co. , also in Foshan, says it has seen no decline in business since the recalls. 美泰公司在中国最大的玩具供应商佛山中美玩具厂(ZhongmeiToyCo.)表示,自召回风波爆发以来,它们的业务并未下滑。 www.ebigear.com 2. 'I told him, 'It's a movie, ' ' she recalls with a shrug. 回忆起这些的时候米罗金尼克耸了耸肩说道,我告诉他,这是一部电影。 chinese.wsj.com 3. The young woman, he recalls, scanned him from head to toe in a slow once-over and then breathily replied, "Just me, honey. " 他回忆道,那个年轻女人慢慢地一次将他从头打量到脚,然后,凑在他耳边低语道“就是我,亲爱的。” www.bing.com 4. "We talked for probably an hour by the door, " Zuckerberg recalls. “我们在门边大概谈了一个小时,”扎克伯格回忆说。 www.bing.com 5. He recalls an earlier effort by the president to reach out to the region, during a 2009 address in Cairo. 他回忆奥巴马2009年在开罗发表演讲时曾经向这一地区表达过善意。 stu.fudan.edu.cn 6. Although recalls are a routine matter for carmakers, taking cars off the market is not. 尽管产品召回对于汽车生产商来说是家常便饭,不过停止市场销售却是非常罕见。 www.bing.com 7. He recalls one large US company that devoted a small audit group within a larger department to one small unit in Europe . 他想起来一个大型美国公司在大部门里划分出一个小的审计团队专门负责欧洲的小事业部。 dictsearch.appspot.com 8. This is an accusation from a grown up girl to her parents when the girl recalls her broken family in her childhood. 这是一个家庭破碎的女孩子在面对成人之后的人生的时候,对自己的父母的一种控诉。 zhidao.baidu.com 9. "They asked me if I'd heard of the MacArthur Foundation, " recalls Martinez. “他们问我是否听说过麦克阿瑟基金”,马丁内斯回忆道。 www.bing.com 10. Lithium-ion batteries, which are rechargeable, have been the subject of several recalls of consumer electronics. 锂离子电池是可重复充电使用的,曾经经历过几次电子工业行业的召回。 www.bing.com 1. Chinese astronaut training center of scientific research extravehicular spacesuit Liu Xiangyang, director of Research Office of the recalls. 中国航天员科研训练中心舱外航天服研究室主任刘向阳回忆说。 dictsearch.appspot.com 2. " They gobbled stuff up , they were a key player in the market, " one banker involved in selling such products recalls . “他们大量吸收此类产品,是市场主要参与者,”一名参与销售此类产品的银行家回忆道。 www.bing.com 3. He recalls that there was a long queue outside the ticket office everyday as people lined up to buy tickets. 每一天,买票的人们都在售票处外排起了长队。 www.bing.com 4. "I was sitting at my computer, as I usually do, playing Warcraft, " recalls Heap. “跟平时一样,我当时正坐在电脑边打《魔兽》,”西普回忆说。 blog.sina.com.cn 5. Toyota says it expects costs and lost sales from its recent safety recalls to total two billion dollars by the end of March. 丰田负责人说由于最近的安全召回事件,预计到三月末损失的总数额有两亿美元。 www.tingclass.com 6. She recalls being told it had only one previous owner. 她回忆到店家对她说,这是这辆车第一次转手。 c.wsj.com 7. "He'd say, 'That fellow worked hard, let's give him a little extra, '" recalls retired president Ferold F. “他会说,‘那人工作努力,奖励一下吧,’”,退休的前任总裁费罗尔德?F?阿伦德回忆道。 bulo.hjenglish.com 8. "There were all these kids at the audition being rehearsed for the role, and they were overacting, " recalls Asano. 所有的孩子都在为自己的角色排练,可他们太做作了。 www.mtime.com 9. " He had exceptional taste , " she recalls with a chuckle . " I thought to myself: I'll file that away. " “他品味的确不错。”她笑着回忆,“我想了想,就准备存下这条信息。” www.bing.com 10. "There was a time when if you got $60 per call I'd give you a kiss, " Smedley recalls. “曾经一度只要你每个电话收入60美元我就给你个香吻,”Smedley回忆说。 www.bing.com 1. Life improved greatly, he recalls, when he learnt to ride a bike and could go properly off the rails. 他回忆说,当他学会了骑自行车,能像模像样在铁路旁骑行时,生活好了许多。 www.bing.com 2. Among many unforgettable experiences as an undergraduate, he recalls the exhilaration of completing group projects. 在难忘的大学生活中,他记忆犹新的是完成小组研究项目后的欣喜之情。 publish.ust.hk 3. "Whenever anyone went to visit him, Frankie showed how eager he was to get out, " recalls Jean. “每当有人来看弗兰基时,它总是表现得急于外出,”琼回忆说。 www.ebigear.com 4. This practice recalls a famous condemnation of village India by one of the country's founding fathers, B. R. 这种做法让人回忆起开国元勋之一B.R.安贝德卡对印度乡村的著名谴责。 www.ecocn.org 5. In 2006, after another bout of recalls, the company promised a "customer first" strategy to restore its slipping reputation. 在06年另一场召回行动之后丰田承诺了“顾客优先”的战略试图挽回其下滑的声誉。 www.bing.com 6. This incident recalls a 2007 episode in which melamine introduced into pet food resulted in the deaths of a number of animals. 该事件不禁让人回忆起2007年的三聚氰胺加入到宠物食品中导致许多动物死亡的事件。 dictsearch.appspot.com 7. Heavy pressure on China and new regulations in the United States have resulted in fewer toy recalls due to lead, Nord said. Nord认为,中国政府面对的沉重压力,及美国政府颁布的新条例,确实减少了因含铅量超标而被召回的玩具数量。 cn.reuters.com 8. Starbucks' day-to-day store traffic was "in free fall, " Schultz recalls, tumbling to levels not seen in the company's 40-year history. 舒尔茨回顾道,星巴克每日店内人流量“像自由落体运动般”,下跌至该公司40年来所未见的低位。 www.fortunechina.com 9. And certainly, any losses due to diversion, counterfeiting, and recalls would be reduced. 当然,转移、伪造和召回带来的损失也将减少。 www.ibm.com 10. When the company expanded its recalls to Japan, the public reacted with disbelief. 当公司将召回的范围扩大到日本本土时,公众普遍表示出对其的不信任。 www.hjenglish.com 1. More Intelligent Life recalls five moments of insight from Mr Jacobson on his life as a novelist and his thoughts on the art of writing. 《深度生活杂志》刊文回顾了雅各布森作为小说家的一生的5个顿悟时刻以及他对写作的看法。 bbs.ecocn.org 2. "To my absolute horror, " she recalls, "I saw a tiny foot poking out of the pail. " “真把我给吓死了,”她回忆说,“我看到便桶粪水里戳出一只小脚。” kk.dongxi.net 3. Unemployment was the most searched for financial item, followed by "Wall Street companies" and "recalls" . “失业”是金融类最热门的搜索项,其次是“华尔街公司”和“产品召回”。 gb.cri.cn 4. Surendran recalls spending her first Thanksgiving as a student with her American aunt and uncle. 苏伦德让仍记得,她做学生时跟她在美国的叔叔婶婶一快度过感恩节。 www.america.gov 5. She realizes that Dong Hai has problems with his sense of taste. Dong Hai recalls his painful past. 福喜发现东海的味觉有问题,东海想起往事,闪过一丝痛苦的表情。 entertainment.xin.msn.com 6. The only time she ever rebelled, Adele recalls, was when she was in junior high school. 阿黛尔回忆说,她唯一一次叛逆发生在中学时期。 www.bing.com 7. Their nickname inside Nike was the "Speed Group, " but Parker recalls, "We also called ourselves the SWAT Team. " 他们在耐克内部的绰号是“速度团队”。但帕克回应说:“我们也管自己叫特殊武器攻击队(SWATTeam)。” www.bing.com 8. When the Pygmies were first given the GPS sets, Poynton recalls, CIB staff were nervous that most of the trees would be marked "hands-off. " Poynton回忆道,在刚开始给卑格米人提供GPS设备时,刚果林业公司很紧张,以为大多数树都将被打上“不许动”的标记。 web.worldbank.org 9. "My mother, " recalls Donald's brother, Oliver, "was not at all interested. " 据唐纳德的弟弟奥利弗的回忆,“我母亲对这个建议完全不感兴趣”。 www.bing.com 10. Her story recalls the vision and manoeuvrings, strategy and gambles, diplomacy and dangers, courage and pettiness of those dramatic days. 在这部作品中,她回顾了那个戏剧性时代中的眼界与手腕、策略与赌博、外交与危险、勇气与小气。 www.ftchinese.com 1. "From an early age, I could see a little area called Black Lion Yard where the Jewish people bought diamonds, " he recalls. “很小的时候,我可以看到叫黑狮子庭院的很小一块地,犹太人在那买钻石,”他回忆着。 kk.dongxi.net 2. 'I am not sure I can survive working with you, ' Mr. Winkler recalls joking at the time. 温克勒说自己当时开玩笑说,“如果我继续跟你共事,不知道还能不能全身而退呢。” www.qeto.com 3. The film's outrageous deadpan humour recalls the early efforts of its producer, Peter Jackson. 这部电影不同寻常的冷幽默还要得益于其制片人皮特?杰克逊早期的努力。 www.ecocn.org 4. It described them as the two largest recalls in its history involving the consumer electronics industry. 他们和消费电子工业是历史上两个最大的回收。 bbs.putclub.com 5. He recalls being at home watching American football when the Lehman board asked him to take the helm. 他记得自己当时正在家中收看橄榄球比赛,雷曼董事会打电话来请求他接掌雷曼。 www.ftchinese.com 6. Was rescued after returning, he published an article recalls the legend of its own in Afghanistan. 被解救回国后,他发表文章回忆了自己在阿富汗的传奇经历。 www.englishtang.com 7. 'I was thinking the next best thing would be to get his shoes shined, ' Mr. Gardner recalls. “我当时想退而求其次的办法就是让他去擦擦鞋,”加德纳回忆说。 www.bing.com 8. The recalls fix floor mats and gas pedals that can get stuck-the cause, according to the company, of the sudden-acceleration complaints. 召回这些车辆是为了维修地垫和加速踏板,丰田公司认为突然加速的原因是地垫卡住了踏板。 c.wsj.com 9. "But he was too small for exercises, " his mother recalls. “可是锻炼对他来说他还太小”,他的妈妈回忆说。 www.bing.com 10. Recalls his younger days in the home over traditional embroidery embroidery , cross stitch do not know what it is. 回忆,自己年轻的时候在老家绣过传统的刺绣,根本不知道十字绣是什么东西。 www.soszx.com 1. Yet Thain recalls that as he and Lewis talked, the strategic logic behind a full deal became apparent. 然而,塞恩回忆道,随着他和刘易斯交谈的继续,整体出售背后的战略逻辑变得清晰起来。 www.ftchinese.com 2. "I used to want to write commercials as a kid, " Tyra recalls of her childhood. 还是个孩子的时候,我曾经想过写广告。 blog.renren.com 3. The company's largest recalls stemmed from unintended acceleration related to faulty gas pedals and floor mats. 该公司最大的召回起因于与有毛病的油门踏板和地毯有关的意外加速。 www.bing.com 4. Toyoda's news conference was his company's first public apology in China since the series of recalls began last fall in the United States. 丰田章男的记者招待会,是一系列招回事件以来,继在美国公开露面以后,丰田公司在中国的第一次公开致歉。 www.bing.com 5. China's media restrictions have come in for heavy criticism as product recalls have created uncertainty about the safety of goods. 随着一些产品召回事件引发了对产品安全的质疑,中国对媒体的限制遭到了猛烈抨击。 www.ftchinese.com 6. "They were afraid of losing a second time, " recalls Denis Oswald, an executive board member of the IOC. “他们害怕再次失败,”国际奥委会执行委员会成员丹尼斯-奥斯瓦德(DenisOswald)回忆道。 www.ftchinese.com 7. "There's an enormous amount of problem solving, of homework sets to be done as an engineering student, " Tarter recalls. 塔特回忆道:「身为工程系的学生,总是有解不完的课题、写不完的作业。」 dictsearch.appspot.com 8. "One night we ended up in the studio, " Paddy recalls. “有一天晚上,我们录音室的工作结束了,”帕迪回忆说。 www.bing.com 9. Regulations governing auto product recalls may be released within the year, they said. 据悉,汽车产品召回监督管理条例有望年内出台。 www.china.org.cn 10. They include product recalls and bad publicity over some of its customer service operations. 这些问题包括产品召回以及部分客户服务运作方面的坏名声。 www.ftchinese.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。