单词 | rebels | ||||||||||||
释义 | rebels是rebel的复数
复数:rebels 现在分词:rebelling 过去式:rebelled rebels 显示所有例句
例句释义: 反抗,造反,背叛,叛逆者,叛乱者,造反者,反政府的人,反叛的,叛军,反抗者,反抗军 1. McVicar wouldn't say how much the Libyan rebels paid for the drone. But she noted when asked that the drone retails for $100, 000. 麦克维卡不会说多少利比亚叛军所支付的无人驾驶飞机。但她指出,当记者问,零售价10万美元的无人驾驶飞机。 www.fyjs.cn 2. The front line moved constantly, placed not in strategic locations but wherever a handful of rebels decided to gather and fight. 反叛军没有固定的前线,战斗随时可以在几个集结的反叛军那里展开。 www.bing.com 3. Qaddafi loyalists put up a fierce firefight for a time, but rebels were able to take control of the compound by this afternoon. 卡扎菲的支持者进行了一段时间激烈的交火,但是到今天下午叛军已经占领了军营。 www.bing.com 4. NATO, which has backed the rebels with a bombing campaign, said the transition of power in Libya must be peaceful. 曾用轰炸形式支持反对派的北约说利比亚必须实现和平的权利交接。 dongxi.net 5. At the beginning of August, rebels said Khamis had been killed in a NATO airstrike in the embattled city of Zlitan. 八月初,反叛力量称哈米斯在被敌人围困的城市兹立坦的一次北约空袭中被杀害。 dongxi.net 6. At the time of his execution, his artificial, hollow laughter was the saddest sound the Rebels present ever heard. 在他被处决之时,他空洞的人工笑声是当时出席的叛军们一生中所听过的最最悲哀的声音。 www.starwarsfans.cn 7. Rasmussen said the rebels are advancing militarily in Libya, although it was unclear how much. 拉斯穆森说,反对派在军事上正在挺进,虽然还不清楚到什么程度。 www.bing.com 8. "For the rebels at least, it is no surprise to them that [Gadhafi] security police would do some quite nasty stuff, " he said. 至少对反对派来说,卡扎菲的治安警察做出一些相当丑恶的事情并不令人惊讶。 www.bing.com 9. The fear came and went that the hotel would be the scene of a showdown between Gaddafi forces and rebels. 酒店可能成为卡军和反抗军最后决一胜负的地点这一恐惧的念头时不时出现在我们脑海。 blog.sina.com.cn 10. The office said the behavior of the military and the rebels could meet the legal meaning of war crimes and crimes against humanity. 办公室【负责人或者发言人】说,斯里兰卡军队和反抗军的行为已经满足战争罪和危害人类罪的法律意义。 www.paper-translation.com 1. He began to think that Abrahim was wrong, and that the rebels, despite their foolishness, would sweep into town with barely a struggle. 他开始怀疑亚伯拉罕是不是搞错了,那些叛军尽管非常愚蠢,但仍然可能一战而胜,荡平小镇。 www.bing.com 2. No matter how enthusiastic or courageous [the rebels may be], a handgun has no chance against [Gaddafi's forces]. 不管多么热烈或勇敢[反叛者可],手枪没有反对[卡扎菲的力量]的机会。 www.englishtang.com 3. For a while, Canadian forces and Canadian rebels exchanged attacks on river boats. A number of American citizens fought with the rebels. 加拿大军队和加拿大反叛武装曾一度交替攻击尼亚加拉河上的船只,有一批美国人与加拿大反叛者一起战斗,对此,范布伦总统感到很麻烦。 www.bing.com 4. More territory slipped from his control, and rebels began to set up rudimentary governments in outlying areas under their sway. 更多的领土脱离了卡扎菲的控制,反对派开始在其掌控的边远地区建立初级政府。 c.wsj.com 5. Without proper guidance, we used to be a bit of rebels, slowly refusing the commitments on us. 没有适当的指导下,我们以前是一点点的反叛分子,慢慢地拒绝了我们的承诺。 www.txjunshi.com 6. He said what the rebels need most right now is training, but made clear that should not be up to the United States. 目前他们急需训练。但同时他再次表明这项工作不会由美国来做。 www.bing.com 7. Government troops stationed outside stood at the ready to protect the hotel and fend off rebels. 政府部队驻扎在外面准备好防守反抗军。 news.chinaunix.net 8. Rebels and others who had grabbed some of what appeared to be several hundred guns from the compound fired into the air in celebration. 反对派等人向空中开枪以示庆祝。这些人缴获的枪支看起来有数百支。 chinese.wsj.com 9. The TNC will have to be particularly alert to risks of revenge killings against Qaddafi loyalists, and of score-settling among rebels. 过渡性全国委员会将不得不在对卡扎菲追随者报复性的冒险杀戮和消除叛乱者之间的矛盾方面特别留意。 www.bing.com 10. The Libyan rebels' push into Tripoli Sunday night may end up being a bit of an anti-climax for the oil markets. 周日夜间,利比亚反对派源源不断地涌入了首都的黎波里。对石油市场来说,这样的结果可能会显得有点“虎头蛇尾”。 chinese.wsj.com 1. He says the rebels are capable of ground combat if they receive just a small amount of modern weapons, which would even the playing field. 加里尔说,反叛分子如果能得到少量的现代化武器,他们就会拥有地面作战的能力,这将实现战场上的公平。 www.24en.com 2. He said the rebels' National Transitional Council will soon move to Tripoli from the eastern city of Benghazi. 他说,全国过渡委员会将很快从东部城市班加西转移到的黎波里。 chinese.wsj.com 3. He said the army would increase patrols along the border opposite Burma's Karen State, where ethnic rebels continue to fight the government. 他说,军队将增加边境巡逻,沿缅甸克伦邦对面,那些地区的民族叛军继续与政府对抗。 blog.sina.com.cn 4. The alleged mass killing was one of several that rebels have so far uncovered as they consolidate control of the capital. 随着叛军加强对首都的黎波里的控制,目前已发现了数处屠杀地点。这只是其中的一处。 www.bing.com 5. After a week of air and artillery strikes, the Turkish army said it had killed up to 100 rebels. 经过一周的空袭和炮轰,土耳其军方称消灭了近百名武装分子。 www.ecocn.org 6. No one would believe that the priest was one of the anti-government rebels. 没有人会相信神父是反政府分子的一员。 www.tingroom.com 7. The criticism came after Mr Santos said he would not rule out Colombian forces pursuing left-wing Colombian rebels in neighboring countries. 这项批评源自于桑多斯宣称他将不会把邻国那些追逐左翼哥伦比亚反武装分子的哥伦比亚军队清出门户。 dictsearch.appspot.com 8. Jusu does not know the rebels who killed her daughter, but she is not afraid to speak out in front of her community. 朱苏不知道谁杀了她的反叛的女儿,但她并不害怕发言,她的社区前面。 bbs.5i5i.cn 9. That leads to the ticklish question of whether the coalition would be prepared to help the rebels mount an assault on it. 这样以来联军又碰到了另外一个棘手的问题,那就是是否要协助反对派攻占苏尔特。 www.ecocn.org 10. The decision came as military officials said soldiers were trying to hunt down rebels before they returned to their bases in Sudan. 军方官员说要在反政府军逃到他们在苏丹的基地之前,把他们歼灭。这时候乍得政府作出实施宵禁的决定。 www.voanews.cn 1. "The rebels have started carrying out some development work as if they are already running a state within the state, " he says. 他说,“叛乱分子已经在被占之邦开始实施发展工作了,仿佛他们的治国之路已经开启。” www.ecocn.org 2. Rebels also fired mortar shells into a civilian area in Muttur near Trincomalee, killing at least two civilians. 反政府武装还向亭可马里的一个平民区发射迫击炮弹,造成至少两名平民死亡。 www.for68.com 3. Chadian rebels have been trying to overthrow President Deby for more than three years and briefly reached the capital 15 months ago. 乍得叛军三年来一直企图瓦解总统代比的证券,15个月之前抵达首都。 jy.tmu.cn 4. In Zawiya itself, the rebels appeared to be consolidating their control despite shelling and sniper fire from Colonel Gaddafi's troops. 在扎维耶,叛军似乎已经巩固了他们对这座城市的控制,尽管卡扎菲上校的部队仍在继续轰炸。 www.24en.com 5. The authorities, however, have made it clear that they intend to recapture all land held by the Tamil Tiger rebels within a few days. 但是,政府态度鲜明的表示将会在未来的几天内收回所有被泰米尔猛虎组织所强占的土地。 www.eoezone.com 6. Chen said Beijing is "ready to receive" the Libyan rebels in the near future - though he did not specify a date. 陈晓东说,北京准备在不久的将来接待利比亚反政府武装代表,但是他并没有给出确切的日期。 blog.sina.com.cn 7. It was the first time the alliance has done so for rebels in the west, said the commanders. 他们说,这是北约首次向西部的反对派提供这类影像。 chinese.wsj.com 8. In a symbolic gesture, the rebels broke off the head of a statue of Colonel Gaddafi and kicked it along the ground. 在一个象征性的举动中,叛军击碎了卡扎菲上校雕塑的头部,并将它放在地面上踢。 www.hxen.com 9. Two weeks ago, journalists were landing in Tripoli, body armor packed, ready to witness the triumphant arrival of the rebels. 两周前,记者们带着防弹服来到Tripoli,准备见证叛军的胜利到达。 www.bing.com 10. Gates said the lack of unity and coordination is one of the Libyan rebels' biggest problems in their fight against Gadhafi's forces. 盖茨表示在与卡扎菲的较量中利反对派最大的问题是缺乏团结和协作。 www.bing.com 1. When the rebels are trying to lift a body it blows up, " he said. " 当反政府军试图抬起一具尸体时,尸体发生了爆炸。 blog.sina.com.cn 2. Rebels appear to have had a hard time obtaining binoculars during the war's early days. 在战争初期,反对军似乎很难找到望远镜。 dongxi.net 3. Most of the rebels acquitted themselves nicely, and even though the group was slaughtered, Vargas considers it a moral victory. 多数造反者都表现得不错,尽管这队人马全军覆没,巴尔加斯仍认为在道德上打了场胜仗。 www.douban.com 4. The number of these rebels may be much bigger than you think. 这些逃课学生的人数可能远比你想象的要多得多。 www.putclub.com 5. As for the downed plane, word had begun to circulate that it was the rebels' only remaining fighter, shot down by mistake. 至于那家坠落的飞机,有传言说,那是叛军唯一一架战斗机,被友军误击。 www.bing.com 6. Zhang Lian and Zhang Ba, with a group of flying rebels, found a way of escape. 张练,张巴,和一群叛军,发现了一种逃避。 sdmz.5d6d.com 7. As the front line of fighting between rebels and government forces inched closer to Ajdabiya, the city remained relatively calm. 随着政府军和反对派战士之间战斗前线一步一步逼近Ajdabiya,这座城市显得相对平静。 www.bing.com 8. He said the rebels were being helped by aerial attacks by Western forces. 他表示,叛军受到了西方部队空袭的帮助。 www.voanews.com.cn 9. Because she had inside information from her scouts, the Union gunboats were able to surprise the Confederate rebels. 因为她自侦察兵处取得的内线消息显示,联邦军的炮艇得以出其不意地袭击邦联反叛军。 www.24en.com 10. Until she finally rebels, Claire is a virtual slave to her family, while secretly consumed by desire for her French brother-in-law. 克莱尔一直以来全心全意的为家庭付出,但是却与她的法国妹夫暗生情愫,渐渐被欲望所折服,走向了不羁之路。 www.ecocn.org 1. For all the festive bunting, and despite the fact that rebels have pushed the front far to the southeast, the Libyan capital remains wary. 虽是一片欢腾的节日景象,而且事实上反对派己经将战线远远推进至东南部,这座利比亚都城仍是不敢懈怠。 www.ecocn.org 2. These days, though, Faqiar wears the mismatched camouflage of Libya's rebels and a dashing bandana on his head, pirate-style. 这些天来,法切尔穿着与他利比亚的叛军身份不配的衣服,头上还带着潇洒的海盗式的头巾。 dongxi.net 3. But the fact that it carries the new flag hoisted all over the east by the rebels suggests that it may just have switched allegiances. 但从它扯起的新旗号遍布叛军治下的东部看来,不过是转投了新主子而已。 www.ecocn.org 4. The Dark Lord toppled into a sacrificial well as the fight resumed, and the Rebels escaped. 在随后的战斗中,黑暗尊主落入一口祭井,起义军侥幸逃脱。 www.starwarschina.com 5. Reporting from the front lines of the current conflict indicates that the rebels reflect a complex cross-section of Libyan society. 从目前冲突前线传来的报告显示,反政府组织集合了利比亚社会跨越派别的多种成分。 dongxi.net 6. Libyan government spokesman Mussa Ibrahim, however, denied that the rebels had agreed to a ceasefire, insisting that it was a ploy. 但是,利比亚政府发言人易卜拉欣否认叛军已经同意达成停火协议,他坚称这是一个阴谋。 www.24en.com 7. Libyan rebels also welcomed news of his death and urged the United States to kill Colonel Gaddafi as well. 利比亚反叛力量也对本?拉登的死讯表示欢迎,并敦促美国击毙卡扎菲上校。 www.hxen.com 8. South Africa said Monday it is not supporting the rebels and refuted reports that it had sent a plane to Libya to evacuate Mr. Gadhafi. 南非星期一表示不支持利比亚反对派武装,并驳斥了有关南非派遣飞机帮助卡扎菲撤离的报导。 www.kekenet.com 9. Central authority should be restored as civil servants move up to the northern half of the country still controlled by the rebels. 由于政府公职人员纷纷迁往仍由叛军控制的北部地区,因此双方还应当重建中央政权。 www.ecocn.org 10. He said his father's forces would align with radical Islamists against the rebels: "Libya will look like Saudi Arabia, like Iran. So what? " 他说他的父亲的部队将与激进的伊斯兰教徒一起打击反对派:“利比亚看起来沙特和伊朗一样,那有什么?” kk.dongxi.net 1. The former rebels have reason to be jubilant as officials say the Maoist party has won more than half of the constituencies declared so far. 这个先前的反政府组织有理由欢庆,因为官方宣布说,毛派政党在全国一半以上已经宣布投票结果的选区获得了胜利。 www.ebigear.com 2. While Nato is hammering away at targets in Tripoli it has still not found a way to pay the rebels' bills. 尽管北约(Nato)向的黎波里的目标发出连续轰击,但仍没有找到为反政府军买单的方法。 www.ftchinese.com 3. Reporting from the front lines of the current conflict indicates that the rebels reflect a complex cross-section of society. 从目前冲突前线发回的报道显示,这些叛军所属社团相当复杂,相互交织。 www.bing.com 4. But now that Western and Arab armed forces are trying to protect civilians and rebels, casualties are unacceptable. 但如今西方和阿拉伯国家武装力量正视图保护平民与叛军时,伤亡却变得不可接受。 www.bing.com 5. When the rebels moved in to take the president's country palace the next day, no one resisted. The president had gone. 当叛军在第二天攻进总统在乡下的府邸时没遇到任何抵抗,总统已经逃离。 www.ecocn.org 6. Algeria and the U. S. are working to bring moderates among the northern rebels into a political solution. 阿尔及利亚和美国正在努力将北部的温和派叛乱分子带入到政治解决方案中。 www.kekenet.com 7. The military government is trying to stop the supply of guns to the rebels. 军队政府正努力停止向反叛者提供枪支。 kaocn.com 8. It is certainly a good sign that the rebels are reported to have thrown up a protective cordon around the National Museum. 据报道,反对派已经在国家博物馆周围建起了警戒线,这无疑是一好的预兆。 www.bing.com 9. The fighting in Darfur is usually described as racially motivated, pitting mounted Arabs against black rebels and civilians. 达尔富尔的冲突往往被描述成种族间的仇恨,马背上的阿拉伯人与黑人平民和叛军间的争斗。 www.bing.com 10. At least 15 Turkish soldiers have been killed in a clash with Kurdish rebels of the Kurdistan Workers Party. or PKK. 星期五夜间,在土耳其部队与库尔德工人党反政府力量的战斗中,至少有15名土耳其军人被打死。 www.ebigear.com 1. Rebels retaliated with rockets as a fireball exploded from four of the oil tanks and the sky above the terminal filled with black smoke. 4座油罐爆炸,形成一个大火球,码头上空黑烟滚滚,叛军发射火箭弹进行反击。 www.ftchinese.com 2. The White House has also made clear nothing had been taken off the table, including the possibility of arming the rebels in Libya. 白宫也已经明确表示,他们不排除任何可能性,包括武装利比亚反叛分子的可能性。 www.voanews.cn 3. The rebels who rose up in Benghazi and elsewhere must be saying and thinking similar things. 班加西(Benghazi)和其他地区挺身而出的抗议民众一定也在说着同样的话,思考着同样的事。 www.ftchinese.com 4. The rebels were driven out of Bin Jawwad the next day, a precursor to Qaddafi's ruthlessly efficient march east in the following ten days. 次日叛军便被赶出本贾瓦德,这是卡扎非开始向东部无情的高速推进的前兆。 www.bing.com 5. Mr Mutawakil said the president's proposals would then be put to protesters, northern rebels and stakeholders in the south. 穆塔瓦基勒表示,届时萨利赫的计划将被提交给抗议者、北部的叛乱分子和南部的利益相关方。 www.ftchinese.com 6. The foreigners, some of them migrant workers, are being used for security in urban areas, freeing up other soldiers to fight the rebels. 这些外国人,一些是农民工,被用来维护城市安全,解放其他士兵以打击反政府组织。 blog.sina.com.cn 7. Ajdabiya, the rebels' forward military headquarters, was bombed on Monday, though it seems to little effect. 反抗军前线司令部Ajdabiya在周一遭到轰炸,尽管看来几乎未受影响。 www.ecocn.org 8. But the army spokesman, the commissioner of the region and a local resident told the BBC the rebels' assault had been repulsed. 而军方发言人、地区特派员和一名当地人都告诉BBC,叛军已被驱逐。 bbs.koolearn.com 9. There are more Afghan troops to train, he said. Others add that there are fewer Taliban rebels to fight in Kandahar. 他表示现在有太多阿富汗士兵需要接受训练,有人补充了他没有说出的下半句话,即在坎大哈并没有那么多塔利班武装分子。 www.ecocn.org 10. Mr. Levin said he was most concerned about how the rebels would use the weapons after a cease-fire. Levin说,他关注最多是反政府武装在停火后如何使用这些武器。 www.bing.com 1. African Union negotiators are struggling to hammer out a peace agreement between the Sudanese government and Darfur rebels. A. 非洲联盟谈判人员为促成苏丹政府与达尔富尔反政府武装达成和平协议艰难地努力。 www.for68.com 2. The eastern-based rebels are planning for that day with a provisional constitution, though the details are still fluid. 在东部的反对派现在正在为卡扎菲下台这个日子进行筹划,他们在草拟一部临时宪法,尽管细节还不确定。 www.voanews.cn 3. Rebels have accused at least two of the visiting leaders of facilitating the supply of mercenaries to the colonel's ranks. 反抗组织已指控到访的领导人中至少有两位为卡扎菲上校军队的雇佣军供应提供便利。 www.ecocn.org 4. Currently, the Libya government troops and rebels in fierce fighting continues, the war has not been significant progress. 目前,利比亚政府军与反政府武装的激烈交火仍在继续,战事尚未出现明显进展。 www.englishtang.com 5. The law was introduced in 1960 to help combat an insurgency by communist rebels, a period known as the "emergency" . 该法令在1960年通过,目的是为了打击镇压共产主义反对派的叛乱,该时期即被称作“紧急状态”。 www.ecocn.org 6. As the forest woke up on this recent morning, the rebels prepared for the next phase of their revolution. 森林在临近的早晨中苏醒过来,起义者们准备好了下一个阶段的革命行动。 www.bing.com 7. But the US president said he hoped military action would create enough space for rebels to "create a legitimate government" . 奥巴马希望军事行动能为反抗力量“建立一个合法的政府”创造足够的空间。 www.newmediachina.net 8. But it turns out the rebels have the kind of weaponry usually possessed by advanced militaries: their very own drone. 但事实证明,叛军武器装备通常是由拥有先进的军队:他们自己的无人机。 www.fyjs.cn 9. Khartoum denies it is behind that rebellion and says Sudan is ready to fight rebels it says are backed by Chad. 喀土穆(苏丹首都)方面却拒绝承认支持叛军,并表示他们准备打击由乍得支持的叛乱分子。 jy.tmu.cn 10. The rebels want the local tribal chiefs to hand over "officers and soldiers who committed crimes and raped women, " he said. 他说,叛军想让当地的部族领袖交出犯罪和强奸妇女的官员和士兵。 blog.sina.com.cn 1. Khartoum denies it is behind that rebellion and says Sudan is ready to fight rebels it says are backed by Chad. 喀土穆(苏丹首都)方面却拒绝承认支持叛军,并表示他们准备打击由乍得支持的叛乱分子。 jy.tmu.cn 2. The rebels want the local tribal chiefs to hand over "officers and soldiers who committed crimes and raped women, " he said. 他说,叛军想让当地的部族领袖交出犯罪和强奸妇女的官员和士兵。 blog.sina.com.cn 3. The fighting had waned by early Sunday evening, and a spokesman for the rebels said they would not attack the city or the airport. 周日傍晚,战事已然减弱,反政府武装发言人称,他们不会对戈马或其机场发动袭击。 cn.nytimes.com 4. Armed rebels have been battling Gaddafi loyalists for more than two months in an attempt to oust Libya's ruler of nearly 42 years. 武装叛乱分子争夺已经两个多月,企图推翻利比亚的近42年的统治者卡扎菲支持者。 www.englishtang.com 5. The rebels are also trying to win over China to gain the widest possible endorsement. 反抗军也在寻求说服中国,以获得最大可能性的支持。 blog.sina.com.cn 6. He fought off the Rebels on his own after the remnants of the Imperial fleet fled under Captain Gilad Pellaeon. 在帝国舰队的残余在佩雷昂舰长的命令下撤退之后,他依靠自己一人独力对抗叛军。 www.starwarsfans.cn 7. The status of the former rebels has been one of the main obstacles to securing a lasting peace since the end of the civil war in 2006. 自2006年结束内战以来,前任统治下的尼共武装一直没得到妥善安置,成为尼泊尔和平进程中的主要障碍之一。 www.ecocn.org 8. Another is that the "dark" areas are often lawless, and thus an easy place for rebels to organise or hide. Just think of dark Somalia. 另一个理由是,“黑暗”地区经常缺乏法律,叛乱分子很容易组织或潜藏,例如黑暗中的索马里。 www.ftchinese.com 9. For the West to turn its back on Libya's rebels and to stand aside while its allies shoot protesters in Bahrain betrays its own values. 如若拒绝帮助利比亚的叛乱民众,并在他们的巴林同盟者枪击抗议者时袖手旁观,西方国家就违背了自己的价值观。 www.ecocn.org 10. The Philippines' government started a week of negotiations with communist rebels. 菲律宾政府与反政府的共产主义者开始了为期一周的谈判。 www.aitrans.net 1. The Philippines' government started a week of negotiations with communist rebels. 菲律宾政府与反政府的共产主义者开始了为期一周的谈判。 www.aitrans.net 2. And this year he quickly appeared to lose his reputation as a reformer after rebels took up arms against his father. 今年,在反抗武装拿起武器反抗他的父亲后,赛义夫似乎迅速开始声名狼藉。 cn.wsj.com 3. What Beijing wanted was for the rebels to collapse, with Gaddafi back in charge of the whole country and no "regime change" . 北京方面想要的是溃败的反政府军以及卡扎菲的回归控制整个国家,以及没有所谓“政权更替”的出现。 www.bing.com 4. The rebels beat off the colonel's forces in their attempt to recapture Brega, an oil town west of Benghazi (see map). 政府军企图夺回班加西以西的产油城布瑞加(见地图),遭叛军击退。 www.ecocn.org 5. Fighting between the two sides began to escalate in 2006 and the rebels have lost 95 percent of its territory to the troops since then. 双方的交火自2006年起开始升级,并且从那时起,反政府武装已经失去了其百分之九十五的领地。 ourtra.netat.net 6. AT MIDNIGHT army pickup trucks trawl Benghazi, the rebels' main town, collecting thawar, or revolutionaries, for the front. 午夜,军用小卡车将在班加西(叛军占领的最大城市)召募的革命战士(thawar)载往前线。 www.ecocn.org 7. Perhaps the oddest thing about Muhammad was his phone call to Al Jazeera on Sunday, as rebels began to lay siege to Tripoli. 关于穆罕默德的最奇怪的事情也许是上周日他打给半岛电视台的电话,当时反对派开始围攻的黎波里。 kk.dongxi.net 8. Britain's defense secretary says a small british diplomatic team is in eastern Libya to try to talk to rebels there. 英国国防大臣宣布,一个小规模英国外交代表团正在利比亚东部,尝试和当地的叛军谈判。 modernchina.blog.163.com 9. Rebels sought to break the mold, to do something that was exclusively "theirs, " to be weird by way of self-expression. 反叛就是要破除已有的模式,做自己喜爱的事情,自我表述,神秘不可捉摸。 www.bing.com 10. But a leak on March 30th suggested that the president had signed a secret "finding" that would authorise covert support for the rebels. 但是三月三十日的洩密显示,欧巴马总统已在秘密「结论」上签字同意暗地支持反抗军。 www.ecocn.org 1. But a leak on March 30th suggested that the president had signed a secret "finding" that would authorise covert support for the rebels. 但是三月三十日的洩密显示,欧巴马总统已在秘密「结论」上签字同意暗地支持反抗军。 www.ecocn.org 2. He said it would serve no purpose when the rebels were clearly holding civilians as human shields. 他说,当反叛军明摆著挟持人民当人肉盾牌时,暂时停火毫无帮助。 www.bing.com 3. Eastern Libya, the anti-Qaddafi rebels' stronghold, has long been a hotbed of Islamist activism. 利比亚东部的反卡大本营长期以来一直是伊斯兰激进主义的温床。 www.ecocn.org 4. The Turkish army began a ground campaign against the rebels back in 2008, and began air strikes against rebel positions in August this year. 土耳其军队早在2008年就开始进行对抗反叛军的地面作战,今年八月开始对反叛军的位置发动空袭。 www.ctcvn.org 5. And this was but one of many punitive actions taken by Chechen authorities against relatives of alleged rebels. 这样的惩罚行为已经不是头一遭了,车臣当局正是用这种方式处理了许多被认为是反叛分子的人。 www.ecocn.org 6. Rebels at the scene told CNN they had been executed by Gadhafi's men, but it was not immediately clear. 在场的反对派告诉CNN记者说,这些人都是被卡扎菲的部下处决的,但事实并不十分清晰。 dongxi.net 7. Relying on intelligence from the rebels will not give allied pilots the kind of real-time situational awareness that they will want. 依靠反抗组织提供的情报将不能给盟军飞行军那种他们想要的实时状态感知。 www.ecocn.org 8. FIRST MESSENGER: In haste I come to tell our king the news: Rebels have tried to strike his homeland o'er Hadrian's Wall. 信使甲:紧急报告吾王:叛乱分子试图攻击他的家乡边的哈德良长城。 www.ecocn.org 9. The fleeing rebels found a _sanctuary_ in the nearby church. 正在逃窜的反叛者在附近的教堂里避难。 bbs.24en.com 10. In disarray, the rebels retreated to a mountainous base known as Mustang just beyond southern Tibet inside Nepal. 在混乱中,抵抗战士们向藏南撤退至尼泊尔境内的莫斯坦山区基地。 www.bing.com 1. In disarray, the rebels retreated to a mountainous base known as Mustang just beyond southern Tibet inside Nepal. 在混乱中,抵抗战士们向藏南撤退至尼泊尔境内的莫斯坦山区基地。 www.bing.com 2. But the air raids failed to defeat the rebels, Ugandan ground troops never arrived, and Mr Kony and his closest LRA friends escaped. 但空袭未能摧毁叛军势力,乌干达的地面部队没有达到营地,而柯尼与他最亲密的上帝反抗军同僚便逃走了。 www.ecocn.org 3. So far, the rebels have obtained arms from defecting Qaddafi loyalists, as well as from abandoned ammunitions depots. 到目前为止,反政府武装从溃败的卡扎菲忠实者也从他们抛弃的弹药库获得。 www.bing.com 4. " It is the end of my summer vacation, so I thought it would be cool to join the rebels, " Jeon told Hope. “我的暑假已经接近尾声,我想,要是能加入反对派一定很酷,”若恩对霍普说。 dongxi.net 5. Zuckuss, touched by the Rebels' devotion to one another, had a change of heart. 但扎库斯被起义军舍己为人的牺牲精神所感动,心生悔改之意。 starwarsfans.cn 6. The rebels were searching for his body among the smoking wreckage when he walked up. 当他醒来时,队友正在冒烟的皮卡残骸中寻找他的尸体。 www.bing.com 7. The rebels will have to take Zawiya if they are to be able to advance on the capital. 如果叛军能够向首都推进,他们必须占领扎维亚。 www.24en.com 8. On the front lines, rebels dodge Libyan air strikes and fire back at Libyan military jets overhead. 在前线,叛乱分子躲闪利比亚的空袭和火灾的开销军用飞机回到利比亚。 www.englishtang.com 9. The fleeing rebels found a _sanctum_ in the nearby church. 逃跑的叛徒在教堂边上找到了一个密室。 bbs.24en.com 10. The U. N. had already dispatched inspectors to Angola, to investigate how weapons were reaching UNITA rebels. 此前,联合国已经派员到安哥拉,调查安盟叛军获取武器的途径。 www.bing.com 1. The U. N. had already dispatched inspectors to Angola, to investigate how weapons were reaching UNITA rebels. 此前,联合国已经派员到安哥拉,调查安盟叛军获取武器的途径。 www.bing.com 2. At the end of the last Tuareg rebellion in 1995, many former rebels were brought into the Niger military as part of the peace settlement. 图阿雷格人上一次反叛是在1995年,结束之后,作为和平解决方案,许多前反叛军成员被并入了尼日尔政府军队。 www.bing.com 3. Mr. Zuma didn't mention whether Col. Gadhafi is ready to step down, as rebels have demanded. 祖马没有提到卡扎菲愿不愿意根据反对派要求下台。 chinese.wsj.com 4. The fighting around the city has gone back and forth since then, with the rebels struggling to keep their ground. 城市周围的战斗已经来回从那时起,努力保持自己的立场的叛军。 www.englishtang.com 5. The rebels were finally defeated by the intervention of the British army in 2000 to save the tottering government. 2000年,为挽救摇摇欲坠的塞拉利昂政府,英国军队介入其内战,叛军因此最终被消灭。 www.ecocn.org 6. Already there are signs Libya is giving inspiration to the rebels trying to oust Mr. Assad. 已经有迹象显示,利比亚的事态发展正在激励那些试图推翻阿萨德的叙利亚起义者。 cn.wsj.com 7. Rebels held large swathes of territory after taking heavy losses estimated to be at least 1, 000 killed and many more injured. 在付出了估计至少1000人死亡更多人受伤的惨重代价后,暴乱者占领了大片领土。 www.ecocn.org 8. France and Algerian rebels agreed to a truce after more than seven years of war. 年,经历七年战争后,法国和阿尔及利亚反对派同意休战。 www.kekenet.com 9. Whatever the case, a continuing investigation acts as a useful reminder to would-be rebels that they should stay in line. 无论怎样,对案件的继续调查有效地告诫潜在反叛者切勿轻举妄动。 www.ecocn.org 10. Last Wednesday Turkey's chief of general staff, Necdet Ozel, announced that at least 250 rebels had been killed in the raids. 上周三土耳其总参谋长内杰代特·厄泽尔(NecdetOzel)宣布,至少250名叛军在袭击中被打死。 www.ecocn.org 1. Last Wednesday Turkey's chief of general staff, Necdet Ozel, announced that at least 250 rebels had been killed in the raids. 上周三土耳其总参谋长内杰代特·厄泽尔(NecdetOzel)宣布,至少250名叛军在袭击中被打死。 www.ecocn.org 2. When Grand Moff Tarkin's Death Star was destroyed by the Rebels, it was believed that Vader had been lost to the void. 莫夫塔金总督的死星遭反抗军摧毁时,维德被认为消失在宇宙深渊中了。 blog.sina.com.cn 3. Two weeks ago Baluchi rebels attacked a Pakistani military garrison and this was the flag that they raised over it. 两周前,俾路支叛军对巴基斯坦的一个军事守备部队进行了攻击这就是他们在攻击时举起的旗帜。 www.ted.com 4. Ylaya: If I had known the rebels had such charm the siege would have been raised more rapidly. But what of Isabel's fanatical troops? 伊拉娅:要是我得知叛军会如此着魔地围攻你们就会更快一些把我的部队纠集起来。但是伊莎贝尔的狂热军队怎么样了? gamebbs.enet.com.cn 5. Regime forces hit back in a dangerous escalation of what rebels have called the battle for the liberation of Damascus. 反政府武装称,这是解放大马士革之战。随着冲突出现这一危险的升级,阿萨德政权的军队展开反击。 www.ftchinese.com 6. The official China Daily noted that the Libyan embassy in Beijing had already replaced the old flag with the flag used by the rebels. 《中国日报》则称,北京的利比亚大使馆已经将旧国旗换成了反对派的旗帜。 www.bing.com 7. Joseph Kony had been expected to meet with mediators from Southern Sudan's regional government who wants the rebels to lay down their arms. 康·约瑟本来预计将会与来自南苏丹政府谋求解除武装的中间人会面。 bbs.putclub.com 8. They appear to be well-organised, even claiming that letting the rebels into the city was a ploy. 他们似乎精心组织,甚至声称让反政府武装入城是一项策略。 www.remword.cn 9. If the rebels can hold on to Zawiya and take Zlitan (which will not be easy), the impact on life in Tripoli will be profound. 如果反对派能够稳守扎维耶并占领兹利坦(这并不容易),这将对的黎波里的生活带来极大的影响。 www.ecocn.org 10. and yet no leader ever had more volunteers who have, under His orders, made more rebels stack arms and surrender withouts shot fired. 但没有一个领袖能有他那么多的志愿兵。在他的感召之下,多少叛逆者投降,不费一粒子弹。 blog.163.com 1. and yet no leader ever had more volunteers who have, under His orders, made more rebels stack arms and surrender withouts shot fired. 但没有一个领袖能有他那么多的志愿兵。在他的感召之下,多少叛逆者投降,不费一粒子弹。 blog.163.com 2. Thank God for the Great Killer Earthquake that He sent to kill thousands of stiff hearted Chinese rebels against God. 感谢主,因他派遣致命的大地震去消灭成千的心肠僵硬的、反叛主的中国人。 blog.sina.com.cn 3. Do you think if left to the rebels alone they would have been able to oust Ghaddaffi? 难道你认为单靠那些反叛者,他们能赶走卡扎菲吗? xinu.jinbushe.org 4. As the rebels' dream of conquering Tripoli unaided fades, their other aim, to hold fast in the east, may begin to look optimistic too. 当叛军征服孤立无援之的黎波里的美梦消失,他们的其他目标,快速占领东部,可能也开始乐观。 www.ecocn.org 5. The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church. 叛乱后逃跑的人躲进附近教堂寻求庇护。 blog.hjenglish.com 6. Rebels holding the base say there was no damage from the strikes. 占据这个基地的反政府武装说,袭击没有造成任何损失。 www.bing.com 7. A spokesman for the rebels says, quote, "The war is only started. " 一名反叛军的发言人说道,我们这里引用道,“战争只是刚刚开始。” www.bing.com 8. The BDP looks less like the political wing of the rebels; instead, the PKK now looks like the BDP's armed wing. 和平民主党看起来不太象反政府武装的政治羽翼,反之,现在的库尔德工人党更象是和平民主党的武装羽翼。 www.ecocn.org 9. Last week, in response to a Kurdish PKK attack on its forces, Turkey launched a major offensive against the Kurdish rebels. 库尔德工人党(PKK)曾对AK党发起袭击,作为反击,土耳其对库尔德叛军发起重大进攻。 www.remword.cn 10. Left-wing rebels in Colombia have ambushed a military patrol killing at least nine marines. 哥伦比亚左翼反叛分子突袭了一支军事巡逻队,造成至少9名海军死亡。 www.englishtang.com 1. Left-wing rebels in Colombia have ambushed a military patrol killing at least nine marines. 哥伦比亚左翼反叛分子突袭了一支军事巡逻队,造成至少9名海军死亡。 www.englishtang.com 2. Co-ordination between the rebels and NATO is a bit smoother than it was. 反对派和北约之间的协调合作比起原来要顺利一些。 www.ecocn.org 3. Rebels had previously suggested that other sons may be in or close to the Gaddafi stronghold of Sirte. 反对派之前曾怀疑,卡扎菲其它子嗣应在其政权堡垒苏尔特附近。 dongxi.net 4. The official added that Iran, with its shipments to Syria's government, still outstrips what Arab states have sent to the rebels. 这位官员补充道,阿拉伯国家向反对派运送武器的步伐,仍然赶不上伊朗对叙利亚政府的武器输送。 cn.nytimes.com 5. Tens of thousands of police fanned out in the capital, Delhi and other major cities to prevent attacks by terror groups and Maoist rebels. 首都新德里和其他主要城市出动了数万名警察,以防止恐怖组织和毛派反叛分子发动攻击。 www.ebigear.com 6. Since rebels advanced into Tripoli last week, calls have been made by U. S. politicians for al-Megrahi to be extradited. 自从利比亚反叛份子上星期挺进的黎波里,美国政界人士一直呼吁要引渡迈格拉希。 www.bing.com 7. Leia also decided to support the Alliance, using her diplomatic immunity to smuggle supplies and information to Rebels. 同时莱娅也决定支持义军同盟,利用她的外交豁免权向起义军走私给养和情报。 www.starwarschina.com 8. Mustafa Abdul Jalil, the head of the Libyan rebels' National Transitional Council in Benghazi, suggested celebration was premature. 利比亚反对派在班加西的“全国过渡委员会”(NationalTransitionalCouncil)主席贾利勒(MustafaAbdulJalil)暗示欢庆时机未到。 chinese.wsj.com 9. Although countries farther afield have offered to help the rebels, Libya's seven immediate neighbours have remained wary. 尽管远离战场的国家已经答应为反对派提供援助,利比亚最接近的七个邻国却仍在慎重考虑。 www.ecocn.org 10. Sri Lanka's army defied calls from foreign governments for a humanitarian pause in its campaign against Tamil Tiger rebels. 斯里兰卡军队藐视外国政府关于反对TamilTigers的人道主义暂停的呼吁。 www.ecocn.org 1. Sri Lanka's army defied calls from foreign governments for a humanitarian pause in its campaign against Tamil Tiger rebels. 斯里兰卡军队藐视外国政府关于反对TamilTigers的人道主义暂停的呼吁。 www.ecocn.org 2. Hence, when man in any activity rebels against the influences of good he harkens to the influence of evil rather than the influence of good. 这样当人们在他们的活动中反叛于善的影响力时,他们就跟随于邪恶的影响力。 dictsearch.appspot.com 3. President Bush says Turkey, Iraq and the United States all agree the Kurdish rebels pose a threat that must be addressed. 布什总统说,土耳其、伊拉克和美国一致认为,必须处理库尔德叛军构成的威胁。 blog.hjenglish.com 4. Rebels also attacked the building where Libyan state TV is based, taking the channel off air in the middle of a broadcast. 反对派还袭击了利比亚国家电视台所在的建筑物,切断了该频道正在广播一个的节目。 www.hxen.com 5. Bout has been accused of supplying rebels around the world with guns and with violating UN arms embargos. 布特已经被控为全世界的反叛军提供枪械,并违反联合国武器禁运令。 www.bing.com 6. " On Sunday, as the rebels swept into the capital, he insisted: " I am in Tripoli . . . I am with you until the end. 在周日,反对派的军队攻进首都,他坚持到:“我还在的黎波里……我将与你们坚持到最后。” www.bing.com 7. But some of the rebels, like the famed Juan Seguin, were Mexicans. 但有些著名叛军成员,例如璜·塞古因,就是墨西哥人。 www.24en.com 8. Sri Lanka's government has claimed that the rebels are no longer capable of launching air attacks. 斯里兰卡政府曾经宣称泰米尔猛虎已经无法再展开空中攻击了。 www.voanews.cn 9. Each Rebel type now has a unique flag, which means at a glance you can see that all rebels are the same. 每个反叛型现在有一个独特的标志,它在你一眼可以看出,所有叛军是相同的手段。 bbs.52pcgame.com 10. On Monday, France and Britain pledged to deploy attack helicopters to help the rebels amid their standoff with Gadhafi's forces. 周一,法国和英国保证部署攻击直升机协助与卡扎菲军队僵持不下的反抗军。 blog.sina.com.cn 1. Analysts, however, are skeptical that the rebels, who have waged a 25-year-long campaign for a Tamil homeland, can be vanquished militarily. 不过分析人士对政府是否能够在军事上击败泰米尔猛虎组织持怀疑态度,这些反叛分子为泰米尔人建立自己的独立国家已经战斗了25年。 www.voanews.cn 2. Vitol, in co-operation with Qatar Petroleum, has shipped at least 11 cargoes of fuel to the rebels, landing it at Tobruk. 与卡塔尔石油公司合作的瑞士公司vitol船只在托布鲁克(Tobruk)港口泊靠,他们至少为反对派运送了11批燃料货物。 www.ecocn.org 3. The army's crushing of the rebels at the time also killed, injured or displaced tens of thousands of Tamil civilians. 军队在镇压叛军的同时,也打死,打伤或流放了数万泰米尔平民。 www.ecocn.org 4. Many rebels argue that it will be impossible to defeat their better-equipped adversaries without some form of international intervention. 许多反对派人士称,如果没有某种形式的国际干预,他们不可能击败装备更精良的对手。 www.ftchinese.com 5. There was a healthy sprinkling of young men in battle fatigues and fashionable khaki head-scarves: the rebels. 到会的人员中有相当一部分穿着战争工作服与时髦的卡其布头巾的年轻人——这些就是各大叛军组织的代表。 www.ecocn.org 6. The North Atlantic Treaty Organization says ally forces have killed up to 60 Taliban rebels in southern Afghanistan. 北大西洋公约组织说同盟军已在南阿富汗击毙达塔里班武装达到60人。 dictsearch.appspot.com 7. The court said Sanussi had "directly instructed the troops to attack civilians demonstrating" in Benghazi, now the rebels' city stronghold. 法院认为,赛努西直接指示部队在班加西攻击平民,班加西现在是反对派的大本营。 www.bing.com 8. It was not immediately clear how Ethiopian troops would contribute to the campaign against the al-Qaeda linked rebels. 目前还不清楚埃塞俄比亚部队将如何在这场打击与基地组织有关联的青年党的战斗中发挥作用。 www.qiewo.com 9. At the beginning of August, rebels reported that NATO airstrikes had killed Khamis. 八月初,反对派报道,北约空袭打死了哈米斯。 kk.dongxi.net 10. They started regrouping the military of the (rebels) into the different sites that have been proposed for their regrouping and disarmament. 他们开始重新组合了(叛军的军事)到已为他们的重新集结和解除武装提出不同的网站。 xiaoshuo98561.580590.com 1. That show of concern has seemed enough to halt, perhaps only briefly, the advance of the Tutsi rebels. 大家的这种关切也许能足够在短时间内阻止图西叛军的前进。 www.ecocn.org 2. Several Sudanese policemen have been killed in a battle with rebels in Sudan's western Darfur region, the Sudanese government says. 苏丹政府称,几名苏丹警察在与西达尔富尔地区叛军的一场战斗中丧生。 www.enread.com 3. Galileo was a rebel and was wise; believers in the flat-earth theory are equally rebels, but are foolish. 伽利略是个反叛者,同时又有智慧;地平说的信奉者也同样反叛,但很愚蠢。 www.ecocn.org 4. For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains. 目前,反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难,因为人员太少。 www.ecocn.org 5. Ethiopian rebels have released the 7 Chinese oil workers kidnapped in a deadly raid on an oil field in the eastern part of the country. 埃塞俄比亚叛军已经释放了被绑架的7名中国石油工人。他们是在叛军对该国东部一座油田的猛烈袭击中被绑架的。 www.eoezone.com 6. a. Customary Law. The customary law of war becomes applicable to civil war upon recognition of the rebels as belligerents . 惯例法。在承认叛乱者为交战团体后,战争惯例法便适用至内战。 dictsearch.appspot.com 7. Discovery chance after supporting rebels is now no longer unreasonably high. 支持乱党的发现机率,不会再没来由地高。 dictsearch.appspot.com 8. In Benghazi, Mr. Abdul Jalil said the rebels weren't on the move yet. 班加西的贾利勒说,反对派还没有动身前往的黎波里。 chinese.wsj.com 9. The EU has complained of violations, particularly during this year's final stages of the war with Tamil Tiger rebels. 欧盟一直在抱怨斯里兰卡违规的事,尤其是在今年斯政府与塔米尔猛虎反叛组织大战的最后阶段。 www.ecocn.org 10. The general thought the prime minister was dealing too aggressively with the rebels. 将军认为总理对于判乱事件的处理太过激进。 blog.hjenglish.com 1. From the point of view of traditional mainstream society, they are moral degenerates and self-serving rebels. 从老主流的角度看,他们当然是道德败坏自私自利的叛逆。 www.xici.net 2. He urged residents of the city to take up arms against the rebels, and promised that he and his supporters would win. 他敦促的黎波里居民拿起武器对抗反政府武装,并保证他和他的支持者将会取得胜利。 www.voanews.cn 3. Rebels stomp proudly on torn-down posters of Colonel Gadhafi, even as many of the haphazard checkpoints around the capital stand unmanned. 反对派骄傲地踩踏被拆掉的卡扎菲画像,尽管首都各地的许多临时检查站无人看守。 www.voanews.com.cn 4. The coalition members discussed other ways to help the rebels, like humanitarian aid and money, Mrs. Clinton said. 希拉里克林顿说,联盟成员国讨论了帮助反政府武装的其他可能方式,例如人道主义援助和金钱援助。 www.bing.com 5. Troops were rewarded with extra leave for killings of presumed rebels, and for preventing terrorist attacks or discovering the perpetrators. 部队官兵因杀害假想的叛乱分子、防止恐怖分子袭击或发现暗地破坏人士而获得荣誉假。 www.ecocn.org 6. The rebels are a mixed group, but all share the desire to topple their country's longtime ruler. 叛军是个混合组,但都有共同的愿望,推翻他们的国家的长期统治者。 www.englishtang.com 7. The old guard controls the establishment and will use it to disseminate propaganda in their war against the young rebels. 老一代卫道士控制着“科学共同体”,用它来传播他们对付青年反叛分子的宣传战。 dictsearch.appspot.com 8. In the far north-east, rebels of a murderous Ugandan messianic cult, the Lord's Resistance Army, still occasionally commit massacres. 在遥远的东北部,一个号称乌干达“上帝抵抗军”的杀人邪教组织乌干达叛军,仍不时的进行大屠杀。 www.ecocn.org 9. There was little sign of the tribesmen arriving on the scene but the rebels' mood of optimism was quickly punctured. 很少有迹象表明这些人会达到此情景,但反叛分子的乐观心情却被击破了。 www.ecocn.org 10. And what if his forces respected the ceasefire but the rebels did not? 如果利比亚政府军遵守停火要求,而叛军没有遵守呢? www.ftchinese.com 1. The defections came after the rebels' political leadership offered an amnesty over the weekend to all those who would abandoned the regime. 这几位军官叛逃之前,反对派领导层曾在周末提出赦免所有脱离卡扎菲政权的人。 c.wsj.com 2. The Kachin rebels still control portions of territory along the border with China, including areas where Chinese companies own plantations. 克钦族反对派武装依然控制着中缅边境线的部分区域,包括一些有中国公司种植园的地区。 cn.nytimes.com 3. The rebels abandoned the fight for independence in exchange for a role in the politics of an autonomous Aceh. 叛军放弃了独立战争,换来了亚齐自治的政治地位。 www.ecocn.org 4. Loyalist snipers and mortar crews continue to harass rebels in Tripoli, fighting with extraordinary devotion to a regime which seems doomed. 在的黎波里,亲卡扎菲的狙击手以及迫击炮手反复不断地袭击反对派,以异乎寻常的忠诚为一个风雨飘摇的政权战斗。 www.ecocn.org 5. With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea. 东部的米苏拉塔也落入了反对派之手,除了海路,卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。 www.ecocn.org 6. Psychologically, the UN's endorsement of a no-fly zone (something the Kurds never had) is a major boon for the rebels. 从心理上看,联合国对于禁飞区的首肯(这是库尔德人从未拥有过的)是对叛军的重大利好。 www.ecocn.org 7. So far the rebels have done fairly well in policing the cities they have taken over. 迄今为止,反对派在管理他们已经接管的城市上做得都相当不错。 www.ftchinese.com 8. This might not stop the spread of radical Islam in the north Caucasus or eradicate all the rebels, but it would weaken their support. 这或许不能阻止伊斯兰极端主义在北高加索的扩张,也不能消除所有叛乱,但是这可以削弱支持他们的力量。 www.ecocn.org 9. THE immediate cause of the fall of Nepal's government, led by former Maoist rebels, was a bid to remove the conservative army chief. 这个由先前的毛主义造反派领导的尼泊尔政府倒台的直接原因是其企图撤销军队保守派首脑。 www.ecocn.org 10. Nakhleh believes, however, that there is nothing stopping CIA officers from training the rebels on captured weapons. 不过,纳克勒相信,中情局特工会毫不犹豫地训练反政府武装如何使用缴获的武器。 www.24en.com 1. NATO aircraft are continuing their patrols but are less needed, since the rebels now far outgun Colonel Qaddafi's forces. 北约的飞机现在正在巡逻但是并不是那么需要了,因为反叛军的火力现在已远胜上校卡扎菲的军队。 xiaozu.renren.com 2. The President spoke of a stalemate on the ground between Gadhafi forces and rebels. 奥巴马还谈到卡扎菲和反叛武装的僵持局面。 www.kekenet.com 3. Some Kurds worry that, having lured the rebels down from the mountains, Turkey will return to its old repressive ways. 一些库尔德人担心,土耳其把这些叛乱分子从上去引下来之后又会重新回到镇压的道路上去。 www.ecocn.org 4. In the case of Libya there was never any equivalent enthusiasm to intervene in the fighting between Muammar Qaddafi and the rebels. 而对于利比亚,民众从一开始就没什么热情干预卡扎菲和反对派之间的战争。 www.ecocn.org 5. Others assumed that if the genocidal Hutu regime were the bad guys, then the Tutsi rebels who overthrew them must be the good guys. 又有人以为如果说实行种族灭绝的胡图政权是一群坏蛋,那么推翻他们的图西反抗者必定是好人。 www.ecocn.org 6. Retired Turkish General Haldun Solmazturk says these attacks are part of a psychological war against the rebels. 土耳其退役将军索尔马兹土尔克说,这些打击行动是对反政府势力进行心理战的组成部分。 www.ebigear.com 7. The rebels accuse the West of Lee stand and start fighting again and hope to move forward along the main coastal highway. 而利反政府武装指责西方袖手旁观,并再度展开战斗,希望沿主要沿海公路向前推进。 www.englishtang.com 8. Pro-government forces in Somalia have been fighting against rebels believed to have links to Al-Qaeda. 索马里支持政府派力量一直跟与基地组织有联系的叛乱分子抗争。 club.topsage.com 9. He said rebels had halted oil production for the time being because of the attacks. 他说,由于遭到攻击,反抗武装已经暂停石油生产。 chinese.wsj.com 10. To hold their ground and protect endangered civilians, let alone advance, the rebels will likely need air support for quite some time. Mr. 为了保护自己的立场以及保护正处于危险中的市民,革命军很长段时间将可能需要空中支援。 www.bing.com 1. With air raids and rocket fire from an unassailable distance, the regime's forces drove the rebels out of the desert. 在来自射程之外的火箭炮和空军袭击之下,卡扎非的军队将叛军赶出沙漠。 www.bing.com 2. The allies should arm the rebels if needed, and both the United States and France said that is possible. 如果必要的话,盟军应该继续为反叛军提供武力支持,美国和法国也都表明态度,说这是可能的。 www.bing.com 3. King Idris's legitimacy rested on his leadership of the Sanussi religious order, whose flag the rebels have made their own. Idris国王的合法性以他在Sanussi教团的领导地位为基础,叛军现在利用当时的国旗为旗帜。 www.ecocn.org 4. There were reports that his forces had been repelled by the rebels, but just listen to this. 有报道称他的部队已经被叛军击退,但这只是听说。 www.hxen.com 5. This suggests that there are divisions among the rebels, a notion confirmed by Western intelligence sources. 这一事件表明,叛乱分子内部出现了分裂,这一观点也得到了西方情报机构的证实。 www.ecocn.org 6. NATO says that co-ordination with the rebels has also improved, enabling targets to be hit with increasing accuracy. NATO声称与反抗军的协作已经有了进步,对目标的空袭已有了更高准确度。 blog.sina.com.cn 7. "Rather than trading in a Mao suit for a business suit" , he rebels through the streets of China. “迟鹏没有穿上中山装或西装,”反而在中国的街道上反抗。 chambersfineart.com 8. The rebels could not let this pass, and under pressure from the barons, Henry agreed to let King Louis IX of France mediate the dispute. 反对者当然不会罢休,于是迫于来自王爵的压力,亨利同意让法国国王路易斯九世来调停这起争端。 www.bing.com 9. Remaining defiant, Gaddafi earlier had made two audio addresses over state television calling on Libyans to fight off the rebels. 卡扎菲依旧目中无人,在之前他在国家电视台的两个音频讲话中,他号召利比亚人民与反动派作斗争。 dongxi.net 10. But public fury mounted when rebels in guerrilla fatigues proceeded to declare "victory" at rallies across the south-east. 但当身着游击队制服的叛乱份子继续在东南部地区聚集并宣称取得了“胜利”时,公众的怒火再一次被点燃。 www.ecocn.org 1. The Colombian military had been closing in on the Farc rebels that were guarding the hostages in the southern region of Caqueta. 在南部Caqueta地区,哥伦比亚安全部队曾逼近看守人质的Farc叛军。 www.chinavoa.com 2. They're going to have guerilla warfare in Syria. . . rebels against the government if the government keeps up with the violence. 他们将有游击战争在叙利亚…如果政府继续暴力将会有反政府造反。 blog.sina.com.cn 3. Qatar, one of the few Arab countries contributing warplanes to the air campaign, helped the rebels sell oil to buy weapons and supplies. 卡塔尔是为数不多的为空战捐赠作战飞机的阿拉伯国家之一,援助反政府武装用石油换武器和物资必需品。 www.bing.com 4. The Hutu fanatics who seized power blamed the Tutsi rebels of the RPF for the assassination, and used it to justify the genocide. 夺取权力的胡图族狂热分子指责卢旺达爱国阵线的图西族反叛分子制造了这起谋杀,并以此为由证明种族灭绝的正当性。 www.ecocn.org 5. When he issues orders, no one dare to disobey them. Wherever he may be, rebels will not dare opose him. 他发布命令,部下不敢违背,所到之处,敌人不敢抵抗。 chinese-wiki.com 6. A year ago police launched a big campaign in Lalgarh, West Bengal, to recapture the area from Maoist rebels. 一年前,警察在西孟加拉邦拉尔噶发动了一场大的战役,企图重新夺回毛派叛乱分子控制的区域。 www.bing.com 7. Such confidence may have seemed foolhardy before, but it becomes less so as foreign heavy hitters align themselves behind the rebels. 以前如此的自信也许看起来有勇无谋,但在国际社会强有力的支持下,有勇无谋的印象越来越淡了。 blog.sina.com.cn 8. Rebels had laid out a new welcome mat, the Colonel Gadhafi portrait that once graced the lobby wall. 叛军已奠定了一个新的欢迎垫,上校卡扎菲的画像,一旦登上了大堂的墙。 www.maynet.cn 9. There are enormous questions: What will the United States and its allies do if the rebels cannot dislodge Colonel Qaddafi? 我们有很多疑问:如果反叛军不能把卡扎非从执政者位子上拖下来,美国与其盟国将会做些什么? www.bing.com 10. Western officials are increasingly turning to the same option that the U. S. employed in Afghanistan in the 1980s: arm the rebels. 西方官员中有越来越多的人开始倾向于上个世纪80年代美国在阿富汗所采用的方法:武装反抗军。 www.bing.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。