单词 | private companies |
释义 | private companies是private company的复数 例句释义: 私营企业,私人公司,私营公司,私人企业 1. She said efforts should be made to ensure 'that state-owned enterprises compete on the same terms as private companies. ' 克林顿说,应努力确保国有企业和私营公司在相同的条件下进行竞争。 chinese.wsj.com 2. It has blocked several deals by state-owned and private companies that did not fit prevailing industrial, political or macroeconomic policy. 中国当局已叫停了国有及民营企业数起不符合主要工业、政治或宏观经济政策的对外投资案。 www.ftchinese.com 3. Compared to just a few years ago, private companies are now generally much bigger and easier to do deals with. 与仅仅几年前相比,如今私营公司的规模通常都要大得多,也更容易达成交易。 www.ftchinese.com 4. Mr Hoffa said he had urged the ACFTU to be as aggressive in organising in local private companies as it had been with foreign enterprises. 霍法表示,他已经敦促中华全国总工会拿出对待外企的态度,同样坚决在民营企业组建工会。 www.ftchinese.com 5. Private companies should not damage the health and safety of their workers or that of the general community. 私人公司不应影响他们的健康和安全人员或一般的社区。 wenwen.soso.com 6. No one knows quite how much private companies contribute to China's fast-growing economy. 没人确切的知道中国的这些私营企业对中国快速发展的经济到底起到了多大的作用。 blog.sina.com.cn 7. The SEC also is considering relaxing a strict ban on private companies publicizing share issues, known as the 'general solicitation' ban. SEC还在考虑是否也要放松一项不准非上市公司公开发行股票的严格禁令,也就是不准从事“大范围募资”(generalsolicitation)。 c.wsj.com 8. Until recently there has always been a fair amount of movement in our annual ranking of the largest private companies. 直到最近我们最大的私营公司年度排名还是有相当大的变动。 www.elanso.com 9. But what this poll failed to ask was whether we fear governmental abuse of our online data as much as abuse from private companies. 但是民调却没有问,我们是否担心政府会像私人公司那样,滥用我们的网络数据。 www.bing.com 10. Bank credit needs to be loosened for private companies and a tough regulatory regime should be designed to guard against a state monopoly. 银行信贷必须对私企放开,同时建设严格的监管机制,以防范政府垄断。 www.ftchinese.com 1. It said it would not object to WIPO's initiative for trying to make contracts with private companies which had commercial databases. 该代表团表示不反对WIPO与拥有商业数据库的私营公司建立协议。 www.wipo.int 2. BP has been working with an array of government agencies and private companies, but has been unable to stop the flow of oil from the well. 英国石油公司正在与一些政府机构和私营公司合作,但尚未能控制油井泄油。 www.america.gov 3. State giants soak up capital and talent that might have been used better by private companies. 国企巨头们大量吸引的资本和人才本可以被私营企业更好地利用。 www.bing.com 4. A more interesting question is what private companies get out of the deal. 更有意思的问题是,私营企业能够从中得到什么? www.ftchinese.com 5. The company started developing APCs even before Beijing's decision in 2004 to let the army buy from private companies. 在2004年中国政府决定从私营企业采购装备之前,该公司就已经在开发装甲人员输送车了。 www.ftchinese.com 6. After peaking in 2005, the rate of investment has slowed down and the pressure is really starting to tell on the private companies. 在2005年的高峰后,投资速度有所放缓,私有企业的确已开始感受到压力。 www.ftchinese.com 7. Clearly, it would be an inexcusable mistake to reconstitute them as private companies in anything close to their prior form. 显然,把它们重组为像先前那样的私人企业会是一个不可原谅的错误。 www.bing.com 8. State- owned companies are also beginning to tread on territory until now dominated by private companies . 国有企业也开始涉足截止目前仍由私营公司占主导地位的领域。 www.bing.com 9. A practical approach would be to set a gradually rising schedule of fees, motivating private companies to enter the securitization business. 一个现实的解决方案会是设定一个逐步上升的费用计划,激发私人企业进入债券业务的兴趣。 www.bing.com 10. One method used to bring private companies into the mainstream appears to be the sale of shares in a public offering. 将私营企业融入主流经济的一种方法似乎是将私企的股票进行公开发售。 blog.sina.com.cn 1. "But now private companies just want Han workers, and even the state-owned companies ignore the quotas, " he said. “但现在私人企业只聘用汉族人,即使国有企业也不按照比例招人了。”他说。 cn.reuters.com 2. Many vibrant, purely private companies have sprung up despite this uncertainty, but take care to stay out of the limelight. 尽管如此。一些私有企业仍然大量涌现,但是一定要远离聚光灯。 xiaozu.renren.com 3. Private companies can find innovative ways to put their own unique skills and expertise should be applied to those who make things up. 私营公司可以找到创新性的途径把自己独特的技能和专长运用到那些值得做的事情上。 zyynb.com 4. Ms Desai says: "Private companies are likely to be buying global brands and relocating the production to lower cost mainland factories. " 戴凯宁表示:“私人公司很可能会买下全球品牌,然后将生产转移到成本较低的中国内地工厂。” www.ftchinese.com 5. It's not clear whether this would also apply to private companies, nor whether it would be a sufficient deterrent. 现在还不清楚这样的处罚是否也可以适用于私立医疗机构,这些处罚能否产生震慑效果也令人担忧。 www.bing.com 6. Now I would like to share some of my own opinions on the future development of the human resource department for private companies. 现在我将分享一些自己对将来民营企业人力资源管理的见解。 wujin.xkyn.com 7. The private companies that drive the global economy Few companies are able to resist the lure of the stockmarket. 很少有公司能抵挡股票市场的诱惑。 www.bing.com 8. State media outlets 'will never keep up with private companies, ' he said. 他说,国有媒体永远无法赶上私营公司。 cn.wsj.com 9. Private companies are not immune from a culture of leaks, but their affairs are likely to be of less interest to the outside world. 私人公司也未能对泄密文化免疫,只是外界对它们的事情可能不那么感兴趣。 www.ftchinese.com 10. Private companies retain their profits to finance expansion because only a few have access to bank loans. 民营企业保留利润则是为了给企业扩张提供资金,因为只有少数的民营企业可获得银行贷款。 cn.reuters.com 1. "Putin has no ideological preference for state capitalism but the government knows that private companies are harder to boss around. " “普京对于国家资本主义并没有意识形态上的偏好,但政府明白私有企业更难支使。” www.ftchinese.com 2. He wants voluntary groups and private companies to help reduce reoffending by assisting former prisoners in finding homes and jobs. 他希望志愿团体和私企帮助这些人员安居乐业,从而降低犯罪的复发率。 www.ecocn.org 3. Both outfits have made a habit of buying unusually big stakes in hot private companies that they reckon still have plenty of room to grow. 这些人和机构已经形成了经常购买一些大的私人公司做赌注,打赌它们还有很高的升值空间。 www.bing.com 4. I'm a marketing and communications manager with over 10 years of experience working for private companies and nonprofit organizations. 我是一名市场和传播经理,有10年为私企和非盈利组织工作的经验。 treasure.1x1y.com.cn 5. China's Internet is the only strategic sector of the economy where private companies dominate. 国互联网是中国经济中惟一一个由私营企业主导的战略产业。 cn.wsj.com 6. Legitimate or not, those concerns have taken hold across a wide swath of private companies, interviews show. 采访调查显示,很多私营企业对于立法是否通过心存顾虑。 www.bing.com 7. A number of research institutes and private companies around the world are racing to perfect magnetic confinement. 全球各地多家研究机构和私人企业正在展开改进磁约束聚变技术的竞赛。 chinese.wsj.com 8. A GOVERNMENT plan to let private companies block and check employees' emails is worrying the Federal Opposition. 一项允许私人公司拦截并检查雇员电子邮件的(澳洲)政府计划引起了联邦反对党的忧虑。 treasure.1x1y.com.cn 9. It will be interesting to see whether private companies think the time is now ripe to jump into the market. 目前的关键是私营公司是不是认为现在是投身生物燃料行业的好时机。 www.bing.com 10. Because most institutions outsource the management of their plans to private companies, which have to make a profit. 因为大多数高等数院校把各自学费分期付款计划的管理业务外包给私人公司,而这些私人公司必须赚取利润。 dongxi.net 1. Unlike the recently opened tollways near Austin (which were financed mainly by bonds), these would be operated by private companies. 但是与奥斯汀附近新近开通的收费公路(主要以公债形式集资建成)不同,这些公路将由私有公司建设管理。 www.ecocn.org 2. It meddles in formerly state-owned industries, but it has taken a hands-off approach to private companies that were created from scratch. 政府先前干预了国有工业,但是对于白手起家的私营公司却采取了不干涉的方式。 www.ecocn.org 3. The FBI asked me to give a speech on fraud protection, and since then I've taught classes for government agencies and private companies. 美国联邦调查局(FBI)让我做一个有关防范诈骗的演讲,自那以后,我就一直在给政府机构和私人公司讲课。 www.ftchinese.com 4. the provisions of this Ordinance relating to private companies shall be construed accordingly. 本条例中有关私人公司的条文,须据此解释。 blog.sina.com.cn 5. Fosno Tex Co. , Ltd is one of the private companies of China majored in the international business and domestic business of the textiles. 霍思奴纺织有限公司是是中国一家私营股份公司,专业从事各种纺织面料的生产内销与进出口业务。 dictsearch.appspot.com 6. The president's newest initiative to wrest environment, wage and benefit concessions from private companies is the latest example. 总统最近倡议从私营公司手中夺取对方在环境,工资和津贴方面的权利一事是这种趋势的最新实例。 dongxi.net 7. First, private companies can expand capacity faster than government bureaucracies, and adding space is part of the answer to overcrowding. 其一,私人公司比政府机构能更快得扩展其容纳囚犯的能力,而监狱扩容是解决监狱拥挤问题的一个办法。 www.ecocn.org 8. "If leaders in both places jointly say that electric vehicles are a priority, private companies will respond. " “如果两国领导人都说电动机车优先考虑,私人公司将会有所动作”。 www.bing.com 9. The President wants to establish government-run health insurance companies to compete with private companies. 总统希望建立政府运行的保险企业和私营企业竞争。 www.bing.com 10. The broadness of the definition is particularly worrisome because private companies are given a right to take action under the bill. 特别让人忧虑的是界定的宽泛,因为私企有权在议案之外行动。 www.bing.com 1. On the stability, in fact, the state-owned enterprises or private companies, when a Accountants, I think is better, or work in the bank. 就稳定而言,其实在国企或者私人的公司里,当一名财会人员,我认为比较好;或者在银行工作。 wenwen.soso.com 2. The number of staff employed by private companies and foreign invested companies now exceeds the number employed by State-owned enterprises. 民营企业和外资公司雇用的员工人数现已超过国有企业的员工人数。 blog.163.com 3. The best SOEs gain financial firepower from their state parents but have sufficient independence to be managed like private companies. 最好的国企既能从国有母公司那里获得强大财务支持,又能像私企那样拥有足够独立的管理权。 www.ftchinese.com 4. In the next 30 years, Fishman predicts, private companies will develop the technology to make water utility plants more efficient. 据他估计,在未来30年里,私营企业将进行技术开发,使得自来水企业提高效率。 www.bing.com 5. However, it has also created another role: a lead banker to deal with China's capital-hungry private companies. 然而,该公司还创造了另一个角色:一位领头银行家,负责应对中国急需资本的私营企业。 www.ftchinese.com 6. Private companies are providing financing, materials, apprenticeships and guidance as representatives sit on school advisory boards. 邀请私人企业担任学校的谘询董事,并提供资金、原料、实习机会以及指导。 mailftp.lihpao.com 7. They masked the thefts as business transactions by setting up private companies to receive the money transfers, according to the report. 报告称,他们以商业交易作为幌子,设立私人公司接受汇款。 www.bing.com 8. About 60% of the loans have been taken out by private companies, and the rest have flowed to state-owned enterprises and co-operatives. 在这些贷出的款项中,约有60%都是借给私企,剩下的40%则流入国有企业以及合资公司。 www.ecocn.org 9. Acquisitions of smaller, younger private companies are usually wiser than acquisitions of publicly traded firms. 收购较小规模较年轻的企业,要比收购上市公司更明智。 www.elanso.com 10. Curiously, before the crackdown, there was more information available on private companies in China than perhaps anywhere else in the world. 奇怪的是,在这次整顿之前,中国能够查询的私人持股公司的信息恐怕比世界上其他任何国家都多。 bbs.ebigear.com 1. Less state spending on healthcare would reduce the crowding out of private companies in the sector. 国家减少医疗保健方面的支出,将降低业内私有公司的拥挤程度。 www.ftchinese.com 2. No interest in the participation of Private Companies for the electricity generation, transportation or distribution. 对私营公司参与发电,输电,配电没有兴趣。 www.inshp.org 3. The impact of job losses at private companies and wage cuts for civil servants is starting to be felt more widely. 私有部门裁员和公务员降薪的影响已经开始越来越广的展现出来。 www.ecocn.org 4. But as private companies absorb water systems throughout the country, the cost of water has risen precipitously. 但是,因为私人公司利用了遍布全国的水源,水价陡然上涨。 www.bing.com 5. That figure includes owners of large private companies, as well as wealthy individuals who happen to invest in small business. 这一数字包括大型私营企业主,以及投资于小型企业的富人。 www.bing.com 6. Yet it's worth re-membering that China's recent supercharged economic growth has not been led by innovative private companies. 但是值得注意的是中国近来超强的经济增长并不是由于私营企业的创新带来的。 www.bing.com 7. Public services such as transport and refuse collection have been contracted out to private companies or deregulated by local councils . 公共服务性工作,如,运输和垃圾收集,已被立约包给个人公司或是本地委员会解除对它们的管制。 www.bing.com 8. ABC Group, LLC is experienced in providing independent advice to the directors of public and private companies on corporate transactions. ABC集团有限责任公司在向上市公司和私营公司的董事们就公司交易提出咨询意见方面颇有经验。 210.42.74.18 9. "After that, many organizations and universities, institutes and private companies started to contact us, " says Forquilha. Forquilha说“那之后,很多企业,大学,研究机构和私人公司都开始联系我。” www.bing.com 10. It's now up to private companies to send shuttles into space. 以后将会由私人企业来承接发射航天飞机的任务。 www.remword.cn 1. But ambitious private companies are acquiring foreign brands in hopes of speeding up their evolution into international competitors. 但雄心勃勃的私营公司并购海外品牌则是希望早日加入国际竞争者行列。 www.bing.com 2. Gap years are fashionable, as is reflected in the huge growth in the number of charities and private companies offering them. 学业间断年现在很时兴,这反映在提供它们的慈善团体和私人公司的数目呈巨额增长上。 www.hjenglish.com 3. A number of private companies have created specialized applications allowing Web surfers to access Twitter. 很多私人公司研发了专门应用软件,以使网络用户能访问Twitter。 cn.reuters.com 4. As the country has move increasingly toward free enterprise, the union has sought to also organize workers at private companies. 如今随着中国越来越多地向市场经济转型,全总开始同时将目光投向民营企业,希望在那里也建立起工会组织。 www.ezkaoyan.com 5. The impact of the financial crisis has increased people's fears of corruption among private companies, a global survey has said. 一个全球性调查称,由于受经济危机影响,在私有企业人们担心腐败的加剧。 blog.hjenglish.com 6. Strong public sector investment also fuelled the recovery, while investment by private companies remained weak, Lagarde said. 强劲的公共部门投资也有力地支持了经济的复苏,然而私营企业的投资仍然疲软。 www.bing.com 7. South Africa boasts private companies, banks, financial markets and auditing standards that are as good as any, anywhere. 南非也在夸耀他们的私营公司、银行、金融市场和审计标准不比世界上的任一家差到哪里去。 www.bing.com 8. That investment goes to universities, private companies, state-owned enterprises and new research institutes. 这笔钱花在了大学身上,花在了民营企业、国有企业和新研究机构的身上。 www.bing.com 9. Texas Governor Rick Perry says private companies that supply power to the Houston area are making progress in restoring electric lines. 德州州长佩里说,为休斯顿地区供电的几家私营电力公司在抢修电力上取得了一些进展。 www.ebigear.com 10. Private companies are becoming conscious of their social responsibility and many would like to join such initiatives. 私营公司正在意识到它们的社会责任,而且许多公司愿意加入这样的计划。 www.scidev.net 1. Despite their low-level nature, the attacks underscore the limited defenses of computer systems at some agencies and private companies. 虽然这些网络攻击的水平不高,却突出了一些政府机构和私人公司的电脑系统在防护方面做得不够。 www.bing.com 2. It intends to rely on Russia to ferry crews to the space station and on private companies to deliver cargo during the gap. 因此在中间这个时期,美国将借助俄罗斯接送空间站人员,并通过私营企业运送货物。 cn.reuters.com 3. Some private companies downloaded billions of pages belonging to other people without their copyright permission. 就是一些私人公司在没有他人版权许可的情况下,从他们那里下载了大量的网页。 www.bing.com 4. Some of them also have rich experience in lending to (private companies), including in emerging markets. 在对私有企业(包括新兴市场的私有企业)贷款方面,一些外资银行拥有丰富的经验。 www.ftchinese.com 5. Mobile-phone networks are built by private companies, not governments or charities, and are economically self-sustaining. 手机网络由私人公司建设,而不是由政府或慈善组织建设,而且经济上也是自己养活自己。 www.ecocn.org 6. Visits to private companies by government officials are routine and in some cases can be interpreted as a sign of support. 政府官员时常视察私营公司,有些情况下还可以被理解成是对公司的支持。 www.bing.com 7. Can you imagine the IEA deciding that private companies should get their noses out of the NHS? 你能想象经济事务研究所决定私营公司可以参与国家卫生体系的事务吗? www.bing.com 8. Private companies have expanded rapidly and under some estimates now account for more than half of gross domestic product. 私人公司飞速的扩张,根据现在的一些评估已经占国民生产总值的一半。 www.bing.com 9. For government and for private companies. For states and forlocal communities -- and for every American citizen. 为了政府和私营企业,为了州和本土社区——为了每一个美国公民。 m.yeeyan.org 10. Borrowing money for asset market speculation is not restricted to private companies. 借款投机资产市场并不局限于民营公司。 www.bing.com 1. Governments are more responsible for scientific research than private companies. To what extend do you agree or disagree? 政府相对于私人公司而言,有责任对科学研 www.kekenet.com 2. GCHQ was short of "internet specialists" as large private companies offered much higher salaries, the report reveals. 报告披露,政府电子窃听中心中“互联网专家”短缺,原因是大型民营企业有更高的薪水。 zjets.cn 3. Extreme caution is warranted before letting private companies provide something so essential. 但是,让私营公司来提供如此重要的必需品,需要格外的谨慎。 xiatian.123465.blog.163.com 4. Instead of spearheading the new future of air travel, private companies have been trounced by their state-owned rivals. 本应成为中国航空事业未来先锋的民营公司,却被国营对手击败。 www.bing.com 5. But private companies usually invest in manufacturing, while state-owned companies tend to monopolize the oil and gas sector. 但私营公司通常投资于制造业,油气部门通常为国有公司所垄断。 www.ftchinese.com 6. This provides the logic of China's economic development strategy of urging state and private companies to spend billions building brands. 这些原因使得中国经济发展策略者们督促国有和私有的公司花费千万建立自有品牌变得合乎逻辑。 www.bing.com 7. 'The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space. ' “这家旅馆的目标顾客是超级富豪,和想进行太空研究的私人公司中的职员。” www.chinadaily.com.cn 8. Recent or planned listings of private companies include a shoe manufacturer, a juice maker and retail department store. 最近上市或计划上市的中国私营企业包括一家制鞋商、一家果汁生产商和一家零售百货商店。 www.ftchinese.com 9. Chinese Premier Wen Jiabao Monday called for greater support to private companies amid the global financial crisis. 中国总理温家宝周一要求在金融危机中加大对私营企业的支持力度。 treasure.1x1y.com.cn 10. Economists closely watch the private payrolls figure, because private companies do the bulk of hiring in the United States. 经济学家密切关注私营部门的就业数据,因为在美国,私人公司提供了大部分的工作机会。 www.ltaaa.com 1. But in private companies they are typically less well looked after, and only about a third go back to work. 而在私营企业上班的女性就不会有这么好的待遇,通常只有三分之一的人会回到原来的岗位上。 www.bing.com 2. Having controls built in as part of government projects gives you the side benefit of making it happen for private companies. “建造控制在如政府计画的部份给你做到的旁利益为私人的公司发生”。 forum.eviloctal.com 3. The lending from the state-owned enterprises may have kept many private companies from going bankrupt. 国企转贷或许让很多民企避免了破产之忧。 www.bing.com 4. Only then will we see whether private companies will take the bait, and the public purse will get value for money. 只有到了那一天,我们才能看到私营公司是否会上钩,公共投入能否物有所值。 www.ftchinese.com 5. Plans are in the works for private companies to begin shipping cargo to the station, followed by the ability to carry astronauts. 正在计划的是让私人公司来开始运送货物到国际空间站,随后是运送宇航员的能力。 www.bing.com 6. Shanghai's indigenous private companies tend to grow more slowly, generate smaller revenues and hold fewer patents. 上海本地民营企业往往成长更为缓慢,营收更低,拥有的专利数量更少。 www.ftchinese.com 7. Britain's trains have been run by private companies since the 1990s. 自上世纪90年代以来,英国的火车一直由私有企业运营。 www.ftchinese.com 8. Separate reports on Wednesday showed a sharp slowdown in the vast U. S. services sector and less hiring by private companies in April. 周三的报告显示美国4月服务业活动增速大幅放缓,另一报告显示民间就业人数增幅下降。 cn.reuters.com 9. There is no reason to ban private companies from minting gold and silver coins to compete with the dollar. 没有理由禁止私人企业将黄金和白银铸造成币来与美元进行竞争。 www.bing.com 10. Balanced buy-side and sell-side practice, with expertise serving middle market, public and private companies. 均衡的买方和卖方交易实践,以及服务中端市场,上市公司和私营公司的专门技能。 210.42.74.18 1. State enterprises like Maashan have raced to tie up resource deposits but the greatest impetus has come from private companies. 马钢等国有企业争相占用资源储备,但最大的推动力来自私有企业。 www.ftchinese.com 2. As the economy weakened in late 2008 private lenders began demanding money back from distressed private companies . 当经济在2008年后期疲态尽显,放高利贷者开始向问题缠身的民企催帐。 www.bing.com 3. Individuals and private companies who grow rich quickly nearly always endow private charities. 靠油气资源发财的个人以及私人公司往往会支持慈善事业。 www.bing.com 4. By contrast, private companies or self-employment may be more rewards financially, but the embedded risk makes them less desired. 相比之下,选择私企或者自己创业,可能收入更高,但相应的高风险使得这些选择受欢迎程度不及公务员高。 www.china.org.cn 5. They prefer to fund more nimble 'mice' - small, fast growing private companies with huge growth potential. 它们喜欢向更敏捷的“老鼠”提供资金,即那些规模小、发展迅速、有巨大增长潜力的私营企业。 www.bing.com 6. Private companies have been behind the recent boom in capacity. 最近的生产能力大繁荣背后其实是私有公司。 www.dictall.com 7. The state-run companies have the unfair edge over the private companies. 国有企业比私营企业有着很不公平的优势。 www.yidutie.com 8. Private companies with more than 500 outside shareholders are required to disclose certain financial information. 外部股东超过500位的私营企业按规定需披露某些财务信息。 www.forbeschina.com 9. The idea is that investors in public companies have protections that investors in private companies do not. 公有企业投资者享有私营企业投资者所没有的保护。 voa.hjenglish.com 10. That said, private companies have disadvantages that will hamper their growth. 即便如此,私营企业存在着束缚他们发展的缺点。 www.bing.com 1. To eliminate the non-market affection of state-controlled, we choose listed private companies as our target. 出于规避国有控股带来的非市场因素的影响,本文选择民营上市公司作为研究对象。 paper.pet2008.cn 2. While they are government-licensed, they operate like private companies with shareholders and corporate boards. 虽然他们是政府特许性机构,但他们的运营方式就像具有股东和公司董事会的私人公司。 blog.hjenglish.com 3. There were the first private companies, and an IT company managed by my former teacher. 那是第一批私有公司,其中的一家IT公司是由我以前的老师管理的。 www.bing.com 4. The private companies raise money through bond and stock offerings and recover money through tolls. 私营公司通过发行债券筹集资金和股票发行和收回资金通过费。 q.sohu.com 5. More than 3, 400 party organisations have been set up in Wenzhou, covering 15, 000 private companies, according to the China Daily. 据中国日报(ChinaDaily)报道,在温州的1.5万个私营企业中,已经建立起3400多个党组织。 www.ftchinese.com 6. Sixth, the private companies active in animation, industrial chain better. 六是民营动漫企业活跃,产业链条日趋完善。 www.dw188.com 7. This has left many private companies vulnerable to takeovers from state competitors. 这让许多民企难以抵挡来自国有竞争对手的收购。 www.ftchinese.com 8. While it has stayed the same during the past 50 years, governments and private companies have grown far bigger. 虽然它在过去的50年里几乎没怎么变,但是政府和私人公司却扩大了很多。 www.ecocn.org 9. Private companies should be rewarded for following these laws. 民营企业应该遵循这些法律的奖励。 www.8hp.cn 10. Should private companies control our most precious natural resource? 是否应由私人公司控制我们最珍贵的自然资源? www.bing.com 1. According to Mr Liu and Mr Siu, listed private companies continue to be more profitable than listed state-owned enterprises. 根据香港大学的教授刘巧教授和萧如彬教授的研究显示,已上市的私营企业的盈利率继续要好于上市的国有公司。 blog.sina.com.cn 2. A virtual monopoly of private companies operates this strategic industry. 私营企业实质上垄断操纵着这个战略性的产业。 www.bing.com 3. In addition, private companies appear to be more responsive to investment opportunities than public ones. 此外,与上市公司相比,私人公司似乎对投资机会更为敏感。 www.ftchinese.com 4. The right of China's private companies to exist is by no means clear. 中国私营企业生存的权利一点都不明确。 blog.sina.com.cn 5. The new draft regulations call for practices that many private companies are doing already. 而新条例草案呼吁许多私人公司已经进行的实践。 www.bing.com 6. NASA wanted to stockpile the orbiting lab in case private companies get delayed in launching their own cargo ships. 美国国家航空航天局曾想过在轨道实验室里囤积足够的物资,以防私人企业延迟发射他们的货运飞船。 www.fanyitie.com 7. For the shuttle program, NASA came to depend mostly on workers from private companies instead of government employees. 美国航空航天局航天飞机计划,主要取决于私人公司,而不是政府雇员的工人。 www.maynet.cn 8. The same practice has been taken up by private companies that provide "corporate sponsorships" to top schools. 私有企业也用上了同样的办法,为顶尖学校提供“企业赞助”。 cn.nytimes.com 9. In today's world, it is private companies rather than government who pay for and carry out most on scientific research. 意思是如今大部分的科学研究都由私人公司来出资来进行,而不是政府。 zhidao.baidu.com 10. Hiew said that he was told that some private companies wanted to take over the 300 acres for private development. 邱氏说他被告知,一些私人公司想要接管这三百英亩的地作为私人发展计划。 dapsabah.org 1. Some investors in private companies are wealthy individuals. Others are groups of people who form private equity companies. 私人企业里的投资者部分是富裕的个体,还有由一群利益平等的个人合伙而成。 bulo.hjenglish.com 2. Much of the dynamism of the Chinese economy comes from private companies rather than bloated state firms. 中国经济发展的动力大多来自私营企业而不是机构臃肿的国企。 www.ecocn.org 3. Instead, private companies give exams to students. Universities decide wuich tests students must take. 相反,私人机构为学生提供能力测试。大学决定想要入学的学生必须参加的测试。 zhidao.baidu.com 4. Zhang isn't alone. Many new graduates who work for private companies face similar problems. 张骞这样的遭遇并不罕见。很多在私企工作的应届毕业生面临着相似的问题。 www.ebigear.com 5. Many of the oligarchs' interests are in private companies subject to no external scrutiny. 许多寡头的权益都在私有企业,而这些企业不受外部审查的约束。 finance.sina.com.cn 6. Some investors in private companies are wealth individuals. Others are groups of people who form private equity company. 私企的一些投资者是财富的个体。一些共同成立私人证券公司的团体。 bulo.hjenglish.com 7. And health-care delivery in Malaysia is increasingly run in the hands of private companies. 在马来西亚,医疗保健服务也正日益由私营企业掌控。 chinese.wsj.com 8. Mr Ma adds that most Chinese exports to India are from private companies and are not subsidised. 他补充称,中国对印度的出口大多数来自私营企业,它们并未享受补贴。 www.ftchinese.com 9. In recent weeks, Premier Wen has warned of possible failures of private companies. 在最近几个星期,温总理警告过私人公司可能倒闭。 kk.dongxi.net 10. Some private companies have tried growing algae in vats or through other methods on land. 一些私营公司曾尝试在大桶中或者在陆上通过其他的一些的方法种植藻类。 www.bing.com 1. Many private companies are forced to declare bankruptcy when they begin to lose business to their competitors. 很多私营企业在经营上输给其竞争对手时,不得不宣称破产。 www.waiyulm.com 2. Private companies will also play their part, particularly start-ups. 私人企业也将扮演自己的角色,尤其是新兴企业。 www.ecocn.org 3. It also leans on private companies to provide powerful retirees with jobs. 它还依靠私人公司为有权的退休人员提供工作。 ecocn.org 4. "Governments need to subsidize private companies. " “政府需要资助私营公司”。 www.ted.com 5. He has yet to spell out deregulatory proposals that would encourage private companies to invest, in Tohoku and elsewhere. 他尚未提出解除管制建议,这些建议将鼓励私人公司投资于仙台及其他地区。 www.ecocn.org 6. This rule requires private companies to disclose certain financial information if they have more than 500 shareholders. 该规定要求,拥有超过500位股东的私有公司必须公布特定财务信息。 chinese.wsj.com 7. The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model. 美国有些州方兴未艾的私营公司收费公路经营体系就是典型的BOT模式。 www.fortunechina.com 8. In 2009, if the recession goes on, we will have the operational impact of the crisis on many public and private companies. 如果2009年持续衰退,危机将对许多公共和私人公司产生经营上的影响。 www.ftchinese.com 9. India's state may be weak, but its private companies are strong. 印度也许是个脆弱的国家,但其私营企业实力雄厚。 www.ecocn.org 10. It invests in private companies in the Communications Sector. 美国迪德基金投资私有公司,投资通讯部门。 www.dictall.com 1. But there are few restrictions on what private companies may do with the information they collect. 但是至于私人公司会用他们所收集的数据做什么却很少被限制。 blog.sina.com.cn 2. Joint ventures between private companies and local people based on participatory management. 在共同参与管理的基础上,可以形成私营企业与当地民众的合资企业。 www.tianya.cn 3. Instead, private companies give exams to students. 取而代之的是,私人公司会为学生们举行一些测验。 218.30.22.120 4. 'Why can private companies invest in property but state companies can't? 他说,为什么民企可以投资房地产,国企不能? c.wsj.com 5. Mrs. Obama launched Let's Move in February 2010, and she has involved government, community organizations and private companies. 奥巴马夫人于2010年2月发起“大家动起来”活动,并邀请政府、社区组织和私人企业参与。 www.america.gov 6. Energy expert Raghuraman says private companies now see good opportunity. 电力专家雷格胡伦说,私营公司现在看到了大好机会。 www.voanews.com.cn 7. The government buys war equipment from private companies, of whom most politicians own stocks in, that means jobs for we bottom feeders. 政府购买私人公司的战争装备,其中大多数政治家拥有其股票,这意味着为我们的底层人员创造就业机会。 ltaaa.com 8. Mr. Li founded Geely in the late 1990s as China eased restrictions on private companies in the auto business. 20世纪90年代末,中国对汽车行业民营公司放松限制,李书福在这个时候创办了吉利。 c.wsj.com 9. Private companies will have to follow suit in 2005. 私营公司也必须在2005年之前照此执行。 www.jukuu.com 10. That is a hope India's government and the private companies leading its infrastructure drive should strive hard not to dash. 引导基建业发展的印度政府及私人企业需要努力工作,以免让这种希望落空。 c.wsj.com 1. But that's making it tough for many small and medium-size private companies to get the financing they need to thrive. 但是,这使许多中小私人企业很难获得他们业务发展所需要的资金。 www.bing.com 2. Another 100 or so are run like private companies, but are collectives in name: so-called "red hats" . 另外100家左右是像私营企业一样在运行,但是名义上是集体的:所谓的“红帽子”。 www.bing.com 3. Two private companies to elevate the whole group's market share. 2家民营公司的加盟,迅速提升了整个集团的市场占有份额。 www.bing.com 4. Liberal places such as San Francisco have threatened to boycott the state, and private companies have cancelled conferences there. 许多地方,如旧金山等城市,已经威胁说要联合抵制亚利桑那州;许多私人公司也已经取消了在那个地方的会议。 www.ecocn.org 5. Small and medium-sized private companies. 中小型私人公司? wenku.baidu.com 6. Many rural private businesses could not have survived the tax burden on private companies without such devices. 没有这样的装备,许多乡村私营企业不可能负担得起私营企业税。 www.bing.com 7. Actually, this is an instance where private companies can provide that. 事实上,私营公司可以做到这一点。 www.ted.com 8. Private companies don't have great expectations from their female employees. 私营企业对女性雇员没有太大的期望。 3us.enghunan.gov.cn 9. But the government's tolerance for private companies playing a dominant role in strategic sectors is limited. 但政府对私营企业在战略产业发挥主导作用的容忍度也是有限的。 cn.wsj.com 10. So we depend on private companies for insurance. 所以我们的保险全靠私人公司。 www.bing.com 1. The government can contract out the management to private companies. 政府可以把管理工作承包给私营公司。 web.worldbank.org 2. At present, most private companies don't pay social insurance for their employees. 在目前,大多数私营公司不给雇员缴纳社会保险。 hi.baidu.com 3. Poland's private companies are already world-class, but the government bureaucracy lags behind. 波兰的私人飞机已经是世界级别的了,但是政府却落在后面。 www.ecocn.org 4. EU officials accept that principle but say it applies to governments and not to private companies such as air carriers. 欧盟官员也认同这一原则,但表示,该原则适用于政府,但不适用于航空公司等私企。 www.ftchinese.com 5. The totalitarian State will not have an empty treasury so long as private companies or individuals still have ample cash or liquid assets. 只要私人企业和个人还有充足的现金或流动资产,那么全能国家的财政就不会枯竭。 www.bing.com 6. I see it already in private companies when there is a change in management. 当私营公司的管理部门发生变动时,我就看到了这种现象。 dongxi.net 7. This is the biggest purchase by Chinese private companies in Australia. 这是迄今为止中国民营企业在澳大利亚的最大收购项目。 www.chinadaily.com.cn 8. Most smaller, private companies (with fewer than 30 employees) have as much as 60 percent of capacity unutilized. 而大多数小型的私有公司(员工不足30人)多达60%的产能?。 www.fane.cn 9. Mr Corne says that cases between private companies in China are, today, usually settled fairly. 孔宏德表示,如今,中国私人企业之间的官司通常能够得到公正地解决。 www.ftchinese.com 10. In 1943, the wartime rubber shortage was so bad that the government asked private companies to create a synthetic rubber substitute. 1943年,战时橡胶相当缺乏,政府向私人企业求援希望他们能制造出一种合成橡胶替代品。 www.bing.com 1. You may need to contact individual private companies for their data. 如欲获取私人公司的数据则需联络个别机构。 www.wwf.org.hk 2. There are many different kinds of classes offered through hospitals, birth centers and private companies. 医院、生育中心以及私人公司都有许多这类不同的课程。 www.bing.com 3. Lehman Brothers and IBM today plan to announce a $180m joint-venture fund to invest in public and private companies in China. 雷曼兄弟(LehmanBrothers)和IBM将于今日宣布一项计划,合资成立一个规模为1.8亿美元的风险投资基金,向中国的上市公司和私有企业投资。 www.ftchinese.com 4. Mr Shao said that of Wenzhou's 100, 000-plus private companies, only 2, 900 had party bodies when his office began its work in late 2005. 邵德鹏表示,在党建处2005年末投入工作时,温州10万多家私企中,只有2900家拥有党组织。 www.ftchinese.com 5. In China, there are many private companies are family members, their liquidity is not much. 在中国,很多民营企业都是有家庭成员组成,他们的流动资金也并不多。 www.chinajnhbw.com 6. Economists had expected private companies to add 70, 000 jobs. 此前经济学家预计私营部门就业人数增加7万。 www.bing.com 7. Mr. Obama says it is necessary to end taxpayer bailouts of private companies and make financial deals more transparent. 奥巴马说,必须停止让纳税人救助私营公司,并且要使得金融交易更具透明度。 www.voanews.cn 8. Currently, there are two types of TV shopping in China: Third party private companies on TV and TV shopping channels. 目前我国的电视购物主要有两种形式:第三方电视购物公司和专业电视购物频道。 www.boshuo.net 9. Some private companies hold Saturday office from 9 a . M. To 12 noon . 一些私营公司星期六从上午9点到中午12办公室。 www.bing.com 10. The researchers have not yet reached any deals with private companies, but that is sure to follow. 目前研究者们还没有跟任何公司达到商业协议,不过这已经是迟早的事了。 www.bing.com 1. Private companies not only lack state support, but also business scale and access to bank credit. 民营企业不仅缺乏政府扶持,也不具备商业规模,且很难获得银行信贷。 www.ftchinese.com 2. They can't change their unifomp3s. For private companies, they have more choices. 但对于私企来说,他们会有更多的选择。 www.hxen.com 3. Private companies have played a big part in delivering the benefits of globalization. 私营企业在实现全球化价值的过程中至关重要。 www.bing.com 4. Private companies have played a big part in delivering the benefits of globalisation. 私有企业在输送全球化利益上扮演了重要的角色。 www.tiantianbt.com 5. Is it that government cares more about the future than private companies do? 因为政府比私营公司更加关心将来的利益吗? blog.tom.com 6. "For similar companies, I prefer SOEs over private companies, " says Wu, 41, who's based in Hong Kong. “相比同类的公司,我青睐国有企业胜于私营企业”,吴尼娜说道,她今年41岁,常住香港。 www.bing.com 7. He says private companies in Europe are now offering to operate spy drones for his government, which has none. (Djibouti has declined. ) 他透漏说一些欧洲的私人公司提议为吉布提政府操控无人机服务,但遭到谢绝,这桩生意因而没有做成。 www.ecocn.org 8. existence of well-structured and competitive private companies further contributed to this 强的私人公司存在于热带地区,这些公司进一步加强了这一效果。 wenku.baidu.com 9. Dealogic, the data provider, says 39 private companies listed on the mainland or Hong Kong exchanges in 2002, raising a combined $1. 3bn. 数据供应商Dealogic表示,2002年,有39家私营企业在中国内地或香港上市,共筹资13亿美元。 www.ftchinese.com 10. Two more private companies become recognized certification authorities 再有两间私营机构获得政府认可成为认可核证机关 www.info.gov.hk 1. A Brief Study of Financial Management of Private Companies 民营企业发展中的财务管理问题研究 www.ilib.cn 2. Analysis of the Environment of Venture Investment of Private Companies 民营风险投资的环境分析 scholar.ilib.cn 3. Analysis of Building Perfect Corporate Governance for Private Companies 关于民营企业建立健全的治理结构的思考 www.ilib.cn 4. Comparative Study on Entrepreneurs of Private Companies in Changzhou and Wenzhou 常州与温州民营企业家的比较研究 www.ilib.cn 5. (These numbers exclude deals involving private companies and funds. ) (这些数据不包括涉及私营公司和基金的交易。) chinese.wsj.com 6. Fibre networks are already being built by private companies in many countries; 许多国家的光纤网络都已经由私有企业铺设。 www.ecocn.org 7. Numerous private companies in the industrial and services sector 众多工商服务业私企 www.lead-top.com 8. Additional issues relating to private companies 关乎私人企业的问题 www.ftcchina.com 9. The CSR appraisal system for Chinese private companies 中国民营企业社会责任评价体系初探 www.ilib.cn 10. Scientific research should be carried out and controlled by government rather than private companies 科学实验应该有国家控制还是私人企业 www.24en.com 1. Accounts of certain private companies 某些私人公司的账目 blog.sina.com.cn 2. How to Reform Financing Administration of Private Companies under Network Economy 网络经济下私营企业实现财务管理创新的构想 ilib.cn 3. 22 Bottom lines for private companies to triumph completely 私营公司全面制胜的22条底线 qk.lib.cug.edu.cn 4. Common Problems in China Private Companies and Solutions 中国民营企业常见病及保健预防的建导 www.wintopgroup.com 5. Zhejiang Association of International Cooperation for Private Companies 浙江省民营企业国际合作促进会 www.cibc.org.cn 6. On Capital Structure Effect of Listed Private Companies in China 中国民营上市公司资本结构效应分析 ilib.cn 7. Leader from the Zhejiang Association of International Cooperation for Private Companies 浙江省民营企业国际合作中心领导 www.cibc.org.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。