单词 | rarely |
释义 |
例句释义: 很少,罕有,不常,难得,很少地,罕见 1. When her husband was elected, she agreed to live there. But she rarely saw anyone. One of her close friends took her place at public events. 当她丈夫当选总统后,她同意到华盛顿去,但她很少见任何人,她的一位最亲密的朋友代替她出席公务活动。 www.bing.com 2. He lavished money and effort on education and health, rarely pausing long enough to see if the last lot had worked. 他(布莱尔)浪费大笔金钱在教育和医疗服务上,却很少暂停下来,用足够的时间想想这最后一张牌是否起效。 www.ecocn.org 3. But she has rarely referred to the political drama sparked by his relationship with White House intern Monica Lewinsky. 而希拉里则很少提起克林顿与白宫女实习生莫尼卡?莱温斯基的那段“性丑闻”。 www.chinadaily.com.cn 4. Some only look at the surface presentation of the site and rarely delve deep within a site's depths to see all the pages and posts. 有的人只看看站点的表面布局,很少深入地看看网点所有的文章和网页。 www.zzbaike.com 5. The fact that "British" troops were rarely mentioned in any reports of the fighting gave color to the enemy's taunts. 在任何关于战事的报道中,很少提到“英国”军队,这一事实使敌人的嘲弄更加动听。 6. Assuming that others see what you see, feel what you feel, and think what you think, since that's rarely the case. 假设别人见你所见、感你所感、想你所想,因为事实很少会这样。 e.3edu.net 7. The ball was rarely passed to me, but I learned a bunch of new techniques and I learned to love basketball much more. 球很少传给我,但是我还是学会了一些新技术,我也越来越喜欢打篮球了。 www.ebigear.com 8. Dr. Smith, a native of Maine who has traveled outside New England only rarely, conceded he did not know much about China. 史密斯博士,这个在缅因州土生土长的人,环游过新英格兰之外的世界。但是他也难得地极不情愿地肯承认,自己对中国所知甚少。 www.bing.com 9. Excepting pocket money, cash of any kind is now rarely used; money as a tangible commodity has largely been replaced by credit. 除了零用钱,任何形式的现金现在都用的很少,钱作为一种有形的商品已经很大程度上被信用卡代替了。 dictsearch.appspot.com 10. And after 1872 she rarely left her house and yard. In the last years of her life she returned to a smaller circle of family and friends. 1872年后,她就很少离开她的家和院子了。在她生命中的最后几年中,她的生活圈子仅仅局限在家人和朋友。 blog.sina.com.cn 1. No matter how much faculty of idle seeing a man has, the step from knowing to doing is rarely taken. 无论一个人观察能力有多强,从认知到行动这一步总是难以跨越。 www.eng8.net 2. No matter how much money I make in a trade, I am rarely ever satisfied and feel that I could have made more. 无论一笔交易赚了多少钱,我总是不满足,总以为自己可以赚的更多。 www.bing.com 3. The simplest policy is to stay away, but that rarely benefits the locals and since business began it has gone where the money is. 最简单的策略是敬而远之,但这很少会让当地人受益,而且企业自存在以来,就以追逐金钱为目的。 www.ftchinese.com 4. He rarely switches on to hear any of the classical music he professes to be so keen on. 他很少收听他声称感兴趣的古典音乐。 bbs.imelite.com.cn 5. The existence of such a girl, she can accept other people to talk to her, but rarely talk to others their own inner pain. 有这样一个女孩,她总能接受别人对她的倾诉,却极少向别人倾诉自己内心的痛苦。 zhishi.sohu.com 6. Video does not reveal a certain result, so from beginning to end, the court extremely rarely the lens. 影片并非揭示某种结果,因此从头至尾,法庭的镜头极少无比。 zhidao.baidu.com 7. But for the writer who sits in his cube all day and rarely sees the sun, let alone another person, does it really matter what he's wearing? 但对于整天都坐在办公隔间连阳光都很少见更别说人的一位作家来说,穿什么难道真有关系吗? www.chinadaily.com.cn 8. I think the power of this exercise is to ask important and insightful questions which we rarely examine, and to answer them honestly. 这个联系的作用就是问那些我们很少关注的重要的,关键的问题,并且诚实的回答。 www.bing.com 9. Older men often date younger women in an attempt to recapture this lost state of youthful adventure, but it rarely, if ever, works. 老牛经常希望通过和嫩草的约会中去尝试找回已经丢失的年轻刺激的感觉,但是这对很少,极少数人,起作用。 www.bing.com 10. New ventures rarely run smoothly, but one of her problems came from an unexpected quarter: some of the original Miss de Mode retailers. 新业务很少能顺利推进,但吴女士遇到一个出乎意料的问题:摩登小姐原有的一些零售商。 www.ftchinese.com 1. it ' s been extremely heartening to me in my gerontology career how rarely this argument has been used against me , even out of my hearing. 在我的老年学生涯中,极为激励我的是,这一点曾经及其罕见地被用来反对我,即使在背后也是这样。 www.ichacha.net 2. Americans are very weight-conscious and rarely disclose how much they weigh. 美国人很关心体重,且极少披漏他们的体重。 fortune.ccw.com.cn 3. The study of the victims is often focused on the right of the victims and is rarely focused on the faults of the victims. 法律界对被害人问题的研究热情往往集中在保障被害人权利,反观对被害人过错问题的关注却显不足。 www.ceps.com.tw 4. Madoff treated him well, Nasi said, rarely if ever yelling at him, often coming to his desk to ask if everything was okay. 纳希说,马多夫对他很好,很少对他喊叫。还经常到他的办公桌旁,问他是否一切正常。 www.bing.com 5. But they rarely do, since society assumes that because a mistress is in the wrong, she has nothing to say to a woman in the right. 因为社会普遍认为情妇是一种错误的存在,她在良家妇女面前没有发言权。 www.showxiu.com 6. I hate to be a wet blanket here but statistics show that this practical approach rarely leads back to your passionate pursuit. 我不想扫大家的兴,但是统计显示很少有人通过这种这种方法真正实现了自己所追求梦想。 www.bing.com 7. Only a few men, rarely endowed with a pure intelligence, are entrusted with this holy function of beholding heaven clearly. 仅有少数的人被赋予了完美的智能,被赋予了让天堂展现圣洁的神圣使命。 jcddssa.blog.163.com 8. Dan explains that he enjoyed filming that scene with Rupert as they rarely got to film with just the two of them and a lot of dialogue. 丹解释说,他喜欢拍那场戏的场景和鲁伯作为他们很少得电影只有他们两个人,有很多对话。 tieba.baidu.com 9. The Vatican is divided into departments that rarely communicate with one another, out of a centuries-old culture of secrecy and autonomy. 教廷由不同的部门组成,几个世纪以来,保密、自主的文化传统使得部门之间鲜有交流。 dongxi.net 10. Anthropologists looking at the matter were surprised to discover that the kids rarely send informative or detailed messages. 对此进行关注的人类学家们惊讶地发现,年轻人很少会发信息量大而详细的消息。 www.bing.com 1. He rarely finding himself in gossip magazine, much to his relief. 让他很宽慰的是:他几乎从未在八卦杂志中发现过自己的名字。 tieba.baidu.com 2. In this case it was a small hexagonal room, rarely unlocked and only big enough to hold three kneeling supplicants. 在这所祠庙里的狐仙庙是一个很小的六边形屋子,门总是关着的,而且里面只能容纳三个跪拜者。 www.bing.com 3. It beats trying to remember which combination of Simpsons character and three-digit number you used for that rarely-updated social network. 想要记住你不知道怎么拼出来的密码和三位数的社会网络号真的是一种打击。 www.bing.com 4. He said to me, 'you won't believe the great atmosphere in the changing room, I've rarely experienced anything like this'. 他跟我说,‘你不会相信更衣室里的伟大气氛,我还没经历过这样的事。’ bbs.arsenal.com.cn 5. The most telling thing we learned was that most of our clients found us online but rarely by using any of our traditional keywords. 我们了解到我们的大部分客户是在线上找到我们,很少使用我们的传统关键词。 www.bing.com 6. When a lightbulb burns out, we rarely give it a second thought. 当一个灯泡烧掉了,我们很少会在它身上再去多费心思。 www.bing.com 7. They looked at me, as if I had raised a silly question, and said they rarely used cars and would walk back together. 他们看着我,似乎觉得我的问题有些意外,忙解释说他们平时很少用车,他们走着回去。 www.pen123.com 8. You might not know how rarely image are directly through telescope. The most common way to observe the sky is to photograph them. 你很难想象人们很少用望远镜直接观测,最普遍的方式是照照片。 bbs.xiaoma.com 9. George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used. He told me to unpack my things and then come down to dinner. 乔治把我领进客房,说这间房间很少使用,他让我打开行装后下楼吃饭。 www.jukuu.com 10. With her mother rarely communicate, and always she hurl miserable. 妈妈也很少跟她沟通,总是把她骂得很惨。 bbs.d9it.com 1. The attempt to make sex education universal in a country where sex is rarely discussed openly was always going to be tough. 要想在一个鲜有人公开谈论性的国家普及性教育,从来都会困难重重。 ecocn.blogbus.com 2. Dad is a mountain in my heart, although rarely with that mind, but the heart has been a very solid position of the father. 爸爸在我心中就是一座山,虽然很少在一起说心里话,但是心里一直有个很坚实的位置是爸爸的。 blog.sina.com.cn 3. I've heard every one of these charges leveled at colleagues. Rarely, I've found, do they turn out to be true. “我的同事们经历过上述每一项指控。但我发现,这些指控大都失实。” www.bing.com 4. It's worth noting that the company rarely announces exclusive partnerships, so it may actually form ties with other video providers as well. 值得注意的,Facebook很少宣布独家合作伙伴关系,因为他可以有更多的视频提供商的合作关系。 www.bing.com 5. The body's thermostat is rarely satisfied; it usually wants the temperature in the body to be a few degrees warmer than it is. 身体的定温器很少达到均衡的状态,它通常希望体内温度高于定值点几度。 www.elanso.com 6. Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children. 在过去,尽管没有什么正式的规定,但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。 www.neworiental.org 7. Efforts to raise any of these taxes or to create new revenue streams are so unpopular that they are rarely even mentioned in Austin. 提高其中任何税种或者去开创新的收入来源所做出的努力都是不受关注的,在奥斯汀甚至很少有人提起过。 www.ecocn.org 8. Raul Garcia 6 - In a scrappy midfield display by Atletico he rarely put his foot on the ball, although could have scored with a good drive. 劳尔。加西亚6-在马竞斗志旺盛的中场,他的双脚却很少触球,虽然有一脚不错的射门几乎得分。 www.showxiu.com 9. Bathed in luminescence, a door seems to open to another reality, always present, yet rarely witnessed. 沐浴在室内冷光中的一扇门却似乎通向另一个现实---虽然永远存在,却极少被关注。 dictsearch.appspot.com 10. Debt has rarely been cheaper, with higher-rated companies paying just a few dozen basis points over government bond yields. 日本企业的债务成本几乎低得不能再低,评级较高的公司只需支付比政府债券收益率高出十几个基点的价格。 www.ftchinese.com 1. He was gray also, from his long beard to his rough boots, and he looked stern and solemn, and rarely spoke. 从他的长须直到他粗糙的鞋子,也全是灰色的,他显得稳重而且严肃,很少说话。 www.sdau.edu.cn 2. Gastric papillary adenoma is rarely encountered and is usually an incidental finding in daily clinical practice. 胃乳突状腺瘤很少见且在临床上常是偶然发现。 www.teps.com.cn 3. Cambiasso is often the instigator of attacks, his passing and creativity is intelligent, and he rarely fails to find his target with a ball. 坎比亚索经常是进攻的发起者,他的传球聪明且有创造力,而且他带球很稳,极少失误(这句貌似是这么翻译)。 blog.sina.com.cn 4. At least some of the confusion is due to the fact that researchers rarely test these substances in any standard way. 不同的研究得出了相矛盾的结果,但至少有些是因为研究者没有使用标准化手段进行测试。 www.bing.com 5. Whether they are elected by the people or not, politicians can rarely resist a bit of populism. 不管是不是通过民选上台的,政治家们都很少能抵挡住展现一些民粹主义的诱惑。 www.ftchinese.com 6. However, testability has rarely been a consideration for legacy code, and consequently, you have to pull stunts like this one. 然而,遗留代码几乎不考虑可测试性,因此,您必须消除这样的阻碍。 www.ibm.com 7. Blair rarely went out dining or drinking with members of his party, preferring to go home to his wife and kids. 布莱尔很少和党内成员们出去赶饭局,而是回家陪妻子和孩子。 www.bing.com 8. Reading Chinese novels rarely seen such a fine description of the vocabulary of landscape. 读中国的小说很少见到这样细腻的风景描写的词汇。 news.zhishi.sohu.com 9. A woman will rarely have difficulty finding a mate, even if he does not measure up to all her lofty ideals. 很难找到配偶的女性是少见的,即使男性不能完全符合她的高傲的理想标准。 www.bing.com 10. In Anbar, girls are rarely allowed to leave their town to pursue higher education, and active public campaigning is discouraged. 在安坝,女孩子很少被允许离开她们的镇子去接受更高的教育,公共竞选是不被鼓励的。 www.bing.com 1. But people so rarely stop to take a look, they just keep moving. It's a shame really, there's so much to see. 但人们却甚少驻足观望,只是不停的向前。真的,很可惜,人生还有那么多值得一看的东西。 blog.sina.com.cn 2. And when Michael Jackson was growing up, his mother too worried that he rarely went out with girls. 同时在杰克逊的成长过程中,他的妈妈就曾因他很少和女孩出去玩而担心过。 www.bing.com 3. Ms wang citizens think, at the wedding banquet, come of is all friends and relatives, everyone who drink, chat, vegetables also rarely move. 市民王女士认为,在婚宴上,来的都是亲戚朋友,大家只顾喝酒、聊天,菜也就很少动。 www.9999jiu.com 4. One week, he did his own work and that of several other steel-drivers. He worked day and night, rarely stopping to eat. 有一个周,他除了完成自己的工作外,还兼顾另外几个人的事,他日以继夜,废寝忘食。 www.0760.com 5. The local yamen or headquarters might have one as a link with superiors elsewhere, but there were rarely lines within a town itself. 地方性的yamen或总部可能有一如一个与长者的联编在别处,但是在一个城镇里面很少地有线它本身。 www.wswin.com 6. I presume there is a good reason for her absence as she rarely stays away from work without approval. 我猜想她缺席一定有原因,因为她通常是不擅离职守的。 www.hicoo.net 7. I very rarely get colds, although, usually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week. 我很少感冒,尽管上周我患了重感冒有点发烧,但这对我来说很少见。 edu.sina.com.cn 8. Rarely do they serve as gatekeepers in the sense of significantly narrowing down the stories to be disseminated from among those available. 很少有这样做他们作为守门的意义上的显著减少下来这个故事被分布在那些可供选择。 www.sousoufa.com 9. But governments, whether to win votes or to protect the poor, rarely charge farmers a market price for water. 但是各国政府,或是为了赢得选票,或是为了保护穷人,很少以市场价格向农民收取水费。 www.ecocn.org 10. Count the number of people bullying you. Bullies rarely work alone, and bad bullying is often committed by multiple people. 数一数欺负你的人的数目。欺负者们极少单独行动,糟糕的欺负行为经常是多个人进行。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Rarely can such a vacuous concept have found its way into a debate claming to provide enlightenment. 这样一个空洞的概念很难设法进入声称要提供启示的争论之中。 www.yuloo.com 2. On top of that, the individual processes themselves are rarely followed consistently from one area of the organization to the next. 在最开始,每个过程自己几乎没有从组织一个区域到另一个区域的一致性。 www.ibm.com 3. Its natural luster and elasticity make it a very desirable thread. Rarely used in industry. 它的自然光泽和弹性使其成为一种令人满意的线,但工业上很少用。 www.jukuu.com 4. rarely argue over toys and are easy to reason with, but suffer from a lack of shared interests as they grow up, the researchers claim. 研究人员称,姐弟或兄妹很少会为玩具争吵,也比较听话,但是他们在成长过程中缺少共同的兴趣爱好。 blog.sina.com.cn 5. The saving rate rarely moves more than a couple of percentage points in a year, so a sudden pullback to 5% would be extraordinary. 通常,在一年之内,储蓄率鲜有两个百分点的变动,所以,突然跳到5%是反常规的现象。 www.ecocn.org 6. Since he is often ignored by his colleagues, he rarely has the opportunity to demonstrate his ability. 由于他时常被他的同事忽视,他很少地有机会展示他的能力。 www.jszzb.com 7. But given the technical nature of the work and lack of expertise higher up the chain of command, recommendations are rarely revised. 但考虑到这项工作的专业性,且高层领导缺乏专业知识,因此这些建议很少进行改动。 www.ftchinese.com 8. Luckily the state of the art is rarely hidden or inaccessible, and is often free. 所幸的是,最新技术几乎不被隐藏或无法访问,它们总是免费的。 www.ibm.com 9. The main course served in American meals is usually meat, fish, or poultry, but rarely is more than one of these served at the same meal. 美国饭食的主菜通常是肉类、鱼类或鸡,但在一顿饭中很少有一种以上的主菜。 www.sentbase.com 10. Fred Wilson hints at it in his post on valuation. A liquidation preference is a standand (and rarely negotiable part) of a VC investment. (参见《创投企业评估揭密(1)》)优先求偿权是风险投资的一个标准做法(而且很少有协商的余地)。 www.bing.com 1. Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing. 教皇们很少会讨论经济问题,也很少以通谕的形式颁布。通谕是教皇文件中最具权威性的一种。 www.bing.com 2. One of the perks of my job is that I rarely run into boring fund managers trying to peddle a "new" take on equity investing. 我的工作带给我的一项福利是,我很少遇到试图推销股票投资“新”看法的无趣基金经理。 www.ftchinese.com 3. But whatever the length, he rarely needed anything he did not have with him. 但无论有多长,他很少需要他没有随身携带的东西。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Although more than 90 percent of these societies have engaged in warfare at least once, some societies fight constantly and others rarely. 虽然这些社会中90以上至少介入过一次战争,但其中有些社会战事连绵,而另外一些社会则很少打仗。 www.america.gov 5. Rosato noted that because paper maps are rarely used any more, they are easy for her to acquire. Rosato指出由于纸质地图很少被使用了,她可以很容易获得。 dongxi.net 6. Despite all this interest, though, Apple appeared to take the line that his absence might be seen, but it would rarely be heard. 尽管有这些令人关注的消息,但是苹果似乎采取这么一种做法,他的不在场可能被看到,但是很少被讨论。 www.bing.com 7. While centre forward Thierry Henry rarely scores a tap-in, Pires seems to picking up a poacher's instincts as he gets older. 作为中锋的亨利很少打入包抄推射的入球,而皮雷在岁数增大的同时却获得了一个禁区杀手的灵感。 news.arsenal.com.cn 8. He and his wife scarlett points hands, and between the children rarely common language, as for himself in the drug company's work is dull. 他和妻子斯嘉丽分了手,与孩子们之间也很少共同语言,至于自己在药物公司的工作更是无聊透顶。 zhidao.baidu.com 9. In addition to that, it used to be that when a man got married, it was literally another mouth to feed as the wife rarely sought employment. 除此之外,过去认为当男人结婚后,妻子基本就不找工作了,所以就多了另一张嘴要养。 www.bing.com 10. Customers with a strong sense of brand loyalty are rarely prepared to switch to a new competitior. 有强烈品牌信赖感的顾客很少会移情新出现的同类产品 www.ebigear.com 1. Customers with a strong sense of brand loyalty are rarely prepared to switch to a new competitior. 有强烈品牌信赖感的顾客很少会移情新出现的同类产品 www.ebigear.com 2. In practice, the bureaucratic culture of these organisations is such that this rarely happens. 而在实践中,这些机构的官僚主义文化正是病因所在。 www.ftchinese.com 3. This elusive creature is rarely seen, but is often heard in the form of its infamous, blood-curdling screams. 这种难以琢磨的生物极少被人见过,但是经常以它邪恶的令人生畏的尖叫而闻名。 www.bing.com 4. Pea sprouts rarely seems to be recorded, was praise, has been a neglected corner. 豌豆苗似乎很少被人记载,被人歌颂,一直处于被忽略的角落里。 www.cnqr.org 5. They rarely came to town, he said, but they had come especially to hear the talks and discussions. 他说他们很少来镇上,但他们专门来听演讲和讨论。 hi.baidu.com 6. and since it was Christine's habit to bury the things that mattered most in the silence of her own being, she rarely mentioned her mother. 克里斯廷惯于把最为重要的事情深埋在别人无法企及的角落,所以她很少提到母亲。 www.zftrans.com 7. This sort of information is rarely taught in schools, or anywhere else for that matter. 学校里很少会教这类信息,其它地方也不太会讲授这一主题。 www.ibm.com 8. The 'what if' device is often facile, rarely convincing. “假如”式分析方法常常是肤浅的,很少有说服力。 cn.wsj.com 9. The umbrella-species concept is often applied in forest management yet rarely tested beforehand. 虽然保护伞物种概念经常被应用在森林管理上,但却鲜少被验证。 www.docin.com 10. Although common in the elderly, anemia is often mild and asymptomatic and rarely requires hospitalization. 虽然常见于老年人,往往是轻度贫血,并无症状,很少需要住院治疗。 www.syyxw.com 1. Thrombocytosis occurs only rarely and is often idiopathic. 血小板增多症罕见发生,而且往往自发性。 www.bing.com 2. Rarely do I speak to anyone on the telephone but I am able to speak with Gail and to tell Gail that I wish we lived closer together. 我不和任何人通电话,但我打了电话给戈尔,并告诉她说我希望我们可以住得更近些。 www.oobang.com 3. This question is often the most difficult to answer (and the right answer is rarely "divide them equally amongst the co-founders" ). 这个问题往往也是最难回答的(并且,正确的答案常常不是“在创始人之间平分这些股份”)。 www.bing.com 4. Any other form of sex crime had to be prosecuted as simple assault or battery and was rarely prosecuted at all. 其他形式的性犯罪被起诉为简单的侵犯或者殴打并且很少有被起诉的。 www.bing.com 5. sometimes people experience redness and swelling at the site of injection. Rarely , one may experience cold like symptoms for a few days . 有时在疫苗注射部位出现红肿,罕有可能持续几天出现类似感冒的症状。 www.bing.com 6. There was also an oversupply of programmers, which had been the hot job du jour. But you rarely hear about programmers going hungry. 在就业市场上,曾一度极为热门的网络程序员也出现了供大于求的情况,不过你很少听说网络程序员会没饭吃。 www.bing.com 7. His hear had too much damage for a bypass. I had to let him go. It happens, rarely, but it does happen. The worst part of the game. 他的心脏损害的太严重以至于无法给他放一个“旁路”。我不得不放弃他了。发生这个--很少见,但它已经发生了……游戏中最坏的部分。 bbs.newssgo.com 8. VIII-When they show shots of any of the angels, they rarely blink. I don't know whether you've noticed or not. 我不知道大家在看电影的时候有没有注意到一点,那就是在所有天使的镜头里面,演员很少眨眼睛。 english.cri.cn 9. My patient would be the first to admit that she was often angry with him, something she rarely experienced with his brothers. 我的病人承认,她经常与他生气,却很少这样对待他的兄弟。 www.bing.com 10. WHEN he gave interviews to foreign journalists, which he did rarely, Osama bin Laden had a way of looking down at his hands. 奥萨马?本?拉登很少接受采访,当他接受外国记者采访时,总是习惯地俯视双手。 www.ecocn.org 1. However, industrial cluster theory has been used for the manufacturing sector, while the tertiary industry is rarely applied. 但是产业集群理论一直多用于制造业,而第三产业中的应用较少。 www.fabiao.net 2. Americans very much mind their weight and rarely disclose how much they weigh . . . even if they are thin and in great shape. 美国人很关注体重,且极少透露他们的体重……即使他们很瘦,身材很好。 www.hjenglish.com 3. But under the shiny veneer ran a deep vein of dark emptiness. Jack smiled, but it never seemed to reach his eyes, and he rarely laughed. 但光鲜亮丽的表面下涌动的是黑暗和空虚。杰克很少开怀大笑,微笑时,笑意也从来都在眼睛下方戛然而止。 www.bing.com 4. Jack smiled, but it never seemed to reach his eyes, and he rarely laughed. 杰克很少大笑,微笑时眼睛也好像没有笑。 www.bing.com 5. But, as in other emerging markets, many owners rarely get behind the wheel and prefer to leave the driving to a chauffeur. 但是,和其他新兴市场一样,很多车主很少亲自开车,而是雇私人司机来代劳。 chinese.wsj.com 6. It is not rarely that they discuss the matter with Mr. Wu before they make a decision. 他们常常在做决定之前同吴先生讨论一下问题。 www.ebigear.com 7. The favors of Government are like the box of Pandora , with the important difference that they rarely leave hope at the bottom. 政府的偏袒就象潘多拉的盒子,重要的区别是,他们很少在盒底留下希望。 cc.sjtu.edu.cn 8. In spite of her illness, she had a strong influence on Miyazaki, who rarely saw his busy father. 尽管她的病情,她有很强的影响宫崎,谁很少看到他忙碌的父亲。 lwdx123.com 9. Though known as a devout Hindu, Gandhi rarely visited temples, and was generally repelled by the rituals and customs of organized religion. 虽然甘地是个虔诚的印度教徒,但是他极少去庙里朝拜,并通常会对有组织的宗教仪式和传统感到反感。 www.bing.com 10. Mr. Surkov gives interviews so rarely that each one qualifies as a news event, and he did not respond to a list of reporter's questions. 苏尔科夫很少接受采访,所以对他的每一次采访都是一个新闻事件,对记者提出的一连串问题他不做回应。 dongxi.net 1. In short, you'll be moving on all four cylinders, but doing so with an ease and with a flow that you've rarely experienced. 总之,您可以移动的所有四个气缸,但这样做的轻松和流动您已经很少遇到。 www.douban.com 2. In the many discussions of the value of research, however, one rarely hears any mention of how much publication of the results is best. 但是在有关科研价值的众多讨论中,很少有人提及到底科研结果发表数量多大是最好的。 www.bing.com 3. Guestroom George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used. 乔治把我领进客房,说这间房间很少使用。 www.xycai.com 4. Weight gain aside, I would rarely think of any other complications or side effects the food may cause. 除了体重增加之外,我很少会想到食物可能会造成任何其他并发症或副作用。 www.bing.com 5. It was a display of unusual restraint in a country where officials and businessmen rarely bother to ask if their habit offends. 在一个官员和商人很少关注他们的行为举止是否妥当的国家,黄先生向我们展现了一种罕见的、可贵的自制力。 www.bing.com 6. Notice that off the court, Bryant rarely, if ever, displays the type of cockiness and arrogance he is accused of by his critics. 我们可以注意到,在场下科比很少会出现被那些人所指的傲慢与自大。 dictsearch.appspot.com 7. One pair of jaguars even shows some very rarely seen mating behavior, so the smell seems to turn these animals on. 一对美洲虎在闻到这种气味后,甚至表现出罕见的求偶行为,可见如此气息彻底激活了这些动物。 www.bing.com 8. But, as I have said, he was rarely frustrated by his fledgling attempts: "delighted" would be a more appropriate word to describe him. 但是,正如我曾说过的,对自己毫无经验的尝试他几乎没有感到什么沮丧;相反,用“高兴”这个词来形容他应该更恰当。 rermione.blog.163.com 9. "Yao rarely drinks, almost never. Last night he drank quite a bit, " he said. “姚明很少喝酒,几乎从不喝。昨天晚上确实喝多了一点。”他说。 www.tianya.cn 10. He rarely spent time on his own and was, in his own words, "anti-religious" when he started the project. 他很少时间花在自己的身上,当他开始这个项目时,便表明了反宗教的态度。 www.bing.com 1. She did not own a car and she was rarely able to visit her grandparents who lived far away. 她没有自己的车,也很少去看望她的祖父祖母。 tjtong.enorth.com.cn 2. As a society we adopt these tools to the point of indispensability, and only rarely consider how we are more fundamentally affected by them. 我们身处一个将这些工具摆在不可或缺的地位来接受的社会,却很少去思考我们是如何受到其更为深刻的影响的。 www.ecocn.org 3. Though her voice was rarely heard during the past 14 years of her house arrest, she's still the most feared political threat to the regime. 虽然在过去14年的软禁中她的声音很少被听到,她仍然尸当权者们最害怕的威胁。 www.bing.com 4. Mississippi has been such a bad state for women for so long it rarely even gets noticed in the news anymore. 密西西比州里女性的待遇之差已经很久以至于都很少在新闻里出现。 www.bing.com 5. cured by moisture diffusion from the surrounding air into the material and is rarely used for the production of insulators. 从周围空气中的水分扩散到材料和治愈,很少用于生产绝缘子。 zhidao.baidu.com 6. These days, it seems as if the suite of tests is rarely run more than once during the evening -- and why should they be? 这些天,似乎测试套件整晚极少超过一次运行,为什么会这样呢? www.ibm.com 7. The children of today will rarely open a book when they leave school. The children of tomorrow won't need to read and write at all. 今天的孩子离开学校很少看书,明天的孩子根本不需要读和写。 bbs.24en.com 8. Automakers who manufacture the small cars said the tests simulated ah igh-speed crash that rarely happens on the road. 这些迷你车的制造商们说,这些测试模拟了在路上十分罕见的高速碰撞。 www.xcar.com.cn 9. As you do not disgorge previous compensation, the incentive is to engage in trades that explode rarely, after a period of steady gains. 由于你不用吐出以前获得的薪酬,在这种激励之下,在获得一段时期的稳定收入后,你将会进行那些偶尔会崩盘的交易。 www.ftchinese.com 10. Have told you, I put our pictures close by her, is now rarely out of view, it was I was hidden in a drawer, press below. 曾经跟你说过,我把我们的照片带在身边,现在却很少拿出来看,它被我藏在抽屉里,压在下面。 www.dota123.com 1. Validation will rarely tell you everything you need to know about a document, but it makes it easy to write a lot of simple checks. 验证并不会告知关于文档所需了解的一切,但它却使编写大量简单检查变得很简单。 www.ibm.com 2. Brown rarely got to shadow Williams head-to-head in college because Mihigan State's defensive philosophy was to switch every screen. 在大学布朗很少和威廉姆斯进行白刃战,因为在密歇根州立大学的防守哲学是所有的方面。 blog.sina.com.cn 3. The boy rarely complained, even though his sorry state did not match the glorious fate about which he often daydreamed. 这个男孩儿很少抱怨,虽然他常常幻想自己将会有多么辉煌的命运,但是他当时的可怜境况与之相比简直是天壤之别。 www.bing.com 4. Dural arteriovenous fistula of the cavernous sinus is usually a benign disease and rarely has brainstem edema as its complication. 海绵状窦的硬膜动静脉瘘管通常是一个良性疾病。脑干水肿是其一个很少见的并发症。 www.ceps.com.tw 5. The diplomats on the front lines working on these topics rarely are the officials who, back home, have the authority or expertise to act. 在一线讨论这些议题的外交官们,很少是在本国是掌握执行大权、或拥有相关专业技能的官员。 www.ftchinese.com 6. He was endlessly sociable too, and rarely seems to have spent a day alone. One wonders at the quantity of work he achieved. 他没完没了地出入社交圈,几乎没有一天是独自渡过的,他能有时间写出那么多作品真令人称奇。 www.bing.com 7. Burly men on horseback rarely use condoms in this sort of literature, and that sends an unsafe message. 这类小说中,白马王子很少使用安全套,这传递了一种不安全的信号。 www.bing.com 8. is not one of your problems. Arrogant people rarely read or buy tapes. Why should they? They are the center of the universe. 如果你能读到这里,你就不存在傲慢自大的问题,因为傲慢的人很少读书或买磁带。为什么?因为他们自以为是宇宙的中心。 www.jukuu.com 9. These results left me wanting to know more about this rarely talked about deceit, so I called on some of my guy friends. 调查结果让我想知道更多关于男性假高潮的事情(这种事情很少被谈论),所以我叫了几个男性朋友来讨论。 www.bing.com 10. Even highly seasoned buyers rarely capture data systematically enough to improve their estimates for the next deal. 即使是十分成熟老练的并购家,也很少能充分地系统利用数据来为其下一步计划提供更好的估算。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. One rarely knows in advance what will turn out to be of interest or importance and what should have gone directly into the oubliette. 一个人很少提前知道将结果有趣的或者重要和本应直接去进地下密牢的。 zhidao.baidu.com 2. All this was assumed to contribute to national formation and national development although these assumptions were rarely tested. 这一切都被假定为促进国家的形成和国家发展虽然很少测试这些假设。望采纳! www.abcwen.com 3. Both seek the one fact out of a million that will illuminate their idea. Both find that it is rarely to be had without research. 他们都在上百万的事实中寻求能说明自己想法的那一个,都发现未经调查研究而得到它几乎是不可能的。 cn.wordmind.com 4. Ok, end of rant, but needless to say, this game is huge, and I rarely feel that way about a regular season game. 好了,扯够了,但无论如何,这场比赛十分重要,我很少对一场常规赛有这种感觉。 m.hoopchina.com 5. In Africa, local science is rarely publicised because scientists and reporters do not talk to one another. 在非洲,当地的科学很少得到媒体报道,因为科学家们和记者们彼此互不交流。 www.scidev.net 6. How rarely we ever said "ooh that's not a good shot" about any shot Dallas took. It was nothing but quality looks. 对于小牛队的出手,我们很少会说“哦,这并不是一个好机会”。它们看上去就是很奏效。 www.bing.com 7. It turned out to be a shrewd move, and by endowment standards, which rarely stray from predetermined asset allocations, a bold one. 这是一个精明之举,按照很少偏离预定资产配置轨道的基金会的标准来看,这也属于是大胆之举。 blog.sina.com.cn 8. Very rarely will there be an exception where we might have to sacrifice some maintainability. 非常难得的是有异常在我们可维护的代码中。 www.diybl.com 9. The thinking goes that WIMPs are very heavy, yet like neutrinos they rarely bump into matter to produce a detectable signal. 理论认为,WIMP粒子非常重,但是又像中微子一样几乎不与其它物质发生相互作用,因此不能产生可观察的信号。 dictsearch.appspot.com 10. Republicans pushing for even faster deficit-slashing rarely add that this guarantees more pain for families, businessmen and investors. 推动更激进减赤计划的共和党人很少附带说明,这必然给家庭、商界和投资者带来更多痛苦。 www.ftchinese.com 1. Chinese parents rarely question the decisions of teachers, but Ms. Yin sometimes offered to do homework for her daughter. 中国父母极少对老师的决定提出质疑,但尹建莉有时却主动为女儿写家庭作业。 c.wsj.com 2. "The belief that peace is desirable is rarely enough to achieve it, " he said. 他说:“仅仅有和平的愿望不足以实现和平。” www.chinadaily.com.cn 3. Contingency plans rarely provide back-up for every part a company makes or needs, he said. 他说,应急方案很少为公司所生产或需要的各个部件提供备用品。 chinese.wsj.com 4. This might be a number of hours, but this kind of data transmission fault errors, but rarely occur as expected this time arrived. 这可能是个数据传输毛病,但这种错误很少发作,而且这架并没有如估计时间抵达。 www.itzao.net 5. He rarely leaves his ever-changing accommodation and his eyes are always glued to his lap-top screen. 他很少离开他不断变化地址的宿舍,而他的眼睛始终盯着笔记本的屏幕。 www.bing.com 6. Or, more rarely, it moves into a pack with a missing alpha and takes its place, or perhaps kills another alpha and usurps its mate. 或者,它加入一个丢失了领头狼的狼群,取代领头狼的地位,再或者杀死领头狼并占有它的异性狼。但这种情况是很罕见的。 www.bing.com 7. The case of adenoid cystic carcinoma of the lacrimal gland with hepatic metastases shown on bone scintigraphy had been rarely reported. 这是一例泪腺腺样囊性上皮癌由常规骨扫描中首次发现合并肝转移的罕见病例。 dictsearch.appspot.com 8. However, for regular expressions that are rarely used, do not use Compiled as it causes increased startup costs and memory overhead. 然而,对于很少使用的正则表达式,则不要使用Compiled,否则会增加启动成本和内存开销。 blog.sina.com.cn 9. These efforts rarely seem to probe very deeply into the more underlying and sometimes longer term causes of the disaster. 这些举措似乎很少深入调查灾害的更根本的和有时候更长期的原因。 www.scidev.net 10. But keep in mind that infrequent but soft, easy-to-pass BMs are not constipation and rarely require intervention. 但请记住,不经常,但软,容易通过的大便次数较少不是便秘,而且很少需要干预。 news.dxy.cn 1. This rarely happens simply because women are TRAINED not to initiate this sort of thing. 但是这种事情会很少发生因为女人被训练为不在这方面主动。 paoxue.com 2. Data that will rarely be accessed, read or written, is frequently stored on magnetic tape rather like the tape in an audio or videocassette. 数据,很少访问,阅读或书写,经常储存在磁带而不是像磁带中的音频或录像带。 zhidao.baidu.com 3. Always, almost rarely, you see her smiling, In silence she stood alone, with a look of longing for something lost. 人们很少看到她笑,她总是默默的站在那里,好象在寻找什么,又好象凭吊着什么。 www.bing.com 4. We were met at the kitchen door by our mirror image-Mom, a Negress who rarely recounted anything at all about her life. 我们在厨房门口的镜子里看到自己的形象:母亲,一个很少讲述她自己生命黑人女性。 dictsearch.appspot.com 5. Despite the feasibility of these techniques, they're rarely used when choosing a baby's sex for personal reasons is the only motivation. 尽管这些技术都是可行的,但如果选择婴儿性别只是为了个人需求,那么这些技术则很少被运用。 www.bing.com 6. Though it is a democracy and has easily the biggest economy and armed forces in South Asia, it has rarely been a force for good. 虽然印度是一个民主国家,是南亚地区无可争辩的最大经济体,拥有最大的武装力量,然而这种武装力量却很少用作善举。 www.bing.com 7. Chronic cough in children is different from that of adults and rarely are due to GERD, postnasal dripping or asthma. 成人常见慢性咳嗽的原因如胃食道逆流、鼻涕倒流或气喘,在儿童则不是主要原因。 www.ceps.com.tw 8. flowering pedicel perpendicular to axis of raceme, without or rarely with a minute setaceous bracteole at base, commonly pubescent. 花梗垂直于总状花序的轴,没有或很少具一在基部具一细小刚毛状小苞片,通常短柔毛。 www.flora.ac.cn 9. All these surgeries were done blind, which is to say they rarely opened up a person's skull to see where they were cutting. 所有这些手术都是不可视的,就是说他们很少打开病人的头盖骨去看他们究竟切的是哪块地方。 www.bing.com 10. This delighted me, for in a quarter of a century studying wolves in the wild, I had only rarely seen them at close quarters from the ground. 我很高兴。在从事野外研究狼的二十五年中,能在如此近距离的观察它们,可遇不可求。 bbs.lintun.com 1. Mr Putin has rarely been seen in public with his wife Ludmila in recent years, citing a heavy workload. 普京近年来很少与妻子柳德米拉一同在公开场合亮相,理由是工作繁忙。 www.chinadaily.com.cn 2. Metal ores are often found mixed with rock and dirt and are rarely pure enough to be processed straight away . 人们找到的金属矿石经常是和岩石及尘土混在一起,很少纯净得可以直接进行加工处理。 www.bing.com 3. I can only sink my missing into the bottom of my heart, but can rarely seek a way to free my mind. 只好把思念存与心底,只是无法给自己一个释怀的答案。 www.ebigear.com 4. But ever has been used as an intensive with rarely for several hundred years, and the construction is common in informal contexts. 但ever用在rarely之后表示强调已有几百年的历史,而且这种结构在非正式场合是常用的。 www.chinabaike.com 5. I understand why war is not popular, but I also know this: The belief that peace is desirable is rarely enough to achieve it. 我理解战争不受欢迎的原因,但我也知道:单凭向往和平的美好意愿很少能够带来和平。 www.ebigear.com 6. The songs rated as the best rarely did poorly, and those rated as the worst rarely did well, but any other result was possible. 被评为最佳歌曲的很少冷场,被评为最差的也很少红火。但是,出现其他的结果也并非不可能。 blog.sina.com.cn 7. Anthropologists, by contrast, tended to end up in social work, aid work, teaching or the media; they rarely dived into the business world. 相比之下,人类学家最后往往只能从事社会、援助、教学或媒体等工作;他们很少会涉足商界。 www.ftchinese.com 8. Trying to replicate old results is rarely regarded as social science worth publishing in the top journals. 在社会科学领域,重复旧实验,很少被认为具有在顶级刊物发表的价值。 www.ftchinese.com 9. It is not rarely that they discuss the matter form all angles. 他们总是从各种角度来讨论这个问题。 freebird35.bokee.com 10. The censors rarely bother him, he said, unlike political journalists who spend their careers having their work excised and redacted. 审查员很少打扰他,他说,不像政治类新闻记者的工作就是将事实切割再造。 dongxi.net 1. You ll rarely need to look at the actual content of SOAP messages, since Rational Developer and WebSphere handle all this for you. 您将很少需要查看SOAP消息的实际内容,因为RationalDeveloper和WebSphere会为您处理所有这些工作。 www-128.ibm.com 2. Independent component analysis(ICA) are generally used for feature extraction, process monitoring, but rarely used for classification. 独立成分分析方法(ICA)一般用于特征提取、过程监控,很少用于分类。 lib.cqvip.com 3. Today, this rarely heard little fact of its history is something that the Planned Parenthood people desperately attempt to hide. 今天,几乎听不到关于计划生育的人们拼命地躲藏的历史事实。 www.elanso.com 4. The protracted length of the war and the devastating consequences it caused are something rarely seen in the Asian history. 战争的持久性极其造成的灾难性后果在亚洲历史上是很少见的。 blog.sina.com.cn 5. However, they rarely bring fresh ideas to a position. Moreover, a rejected internal candidate may become unhappy and leave the company. 然而这些人很难给这个职位提供什么新观念。而且,被拒绝的竞聘者可能会情绪低落并离开公司。 www.jzit.net.cn 6. She nodded. "But he didn't care for me. He and I spoke rarely. He took Lars's side in our debate. " 她点头到,“但他不关心我,他跟我很少说话。在我们争议时,他站在佬司那边。” www.bing.com 7. "I later found out they copied the performance from foreign crush fetishists' websites as Asian people rarely make such films, " he said. “后来我发现他们是从国外碾压恋物癖网站上复制了这种演示,因为亚洲人显少做这样的视频。”他说。 www.bing.com 8. Internet ideas are rarely patented and rightly so, he says: patents create a temporary monopoly which tends to stifle competition. 他称,互联网创意很少有专利保护,也理应如此,专利引发暂时性垄断,而这往往会遏制竞争。 www.ecocn.org 9. It's rarely to see employees marry each other, especially whose rank superior manager. I never see any manager has dating inside company. 员工之间结婚的非常少见,尤其是经理级别以上的员工,到现在为止我还没见过哪位经理在公司谈恋爱呢。 www.bing.com 10. We have rarely found him in such a good mood. 我们很少看到他情绪那么好。 www.italki.com 1. I also didn't try dictating a long document, like this column, because phones are rarely used for lengthy composing. 我也没有尝试听写像本篇专栏这样的长文档,因为手机很少用来编写长文。 www.ebigear.com 2. He was an honor student even though he rarely studied, and he was popular with his peers even though he could be heartless. 他是个优等生,虽然很少读书;他在同学中很受欢迎,尽管他有时很无情。 www.bing.com 3. The ones rarely used or less important files can be placed in low performing pool. Such a rule can be created using this type of policy. 不常访问或不太重要的文件会放到执行慢的池中。 www.ibm.com 4. But local governments' shortcomings mean that this rarely translates into reduced inequality. 但当地政府的缺陷意味着此举很难实现削减财富不均的目的。 www.ecocn.org 5. Though the neuronal circuits rarely change, the receptors are constantly being recycled and presented again on the surface. 尽管神经元电路很少改变,但感应器被不断地循环利用,并再次出现在表层。“每个细胞都在不断地自我重建。” www.bing.com 6. Uranus always brings something out of the blue that we had never anticipated - it could be weird, rarely heard of, or odd. 天王星总是带来某事意外地我们从不有预期-它可能是怪异的,很少地听到,或奇数的。 www.douban.com 7. But such meetings have been more frequent recently and rarely has such an agenda been set out in advance. 但近来这样的会议较为频繁,而且很少提前安排这样的议程。 www.ftchinese.com 8. And history suggests that although nascent recoveries often wobble for a quarter or two, they rarely relapse into recession. 此外,历史的经验表明,早期复苏常常会动荡一两个季度,但是它们很少会重陷衰退。 www.bing.com 9. He brought her food again but was shocked to find her dead. He tried to move her. . . . a rarely-seen effort for swallows! 当再次给她带来食物时,他惊恐的发现爱妻已经死亡。他试图搬动她…真是罕见的燕子动作! wenku.baidu.com 10. What was once a must-have feature in a mobile phone is now something most people rarely think about. 故一个手机曾经必备的特性现在已经不在大多数人的考虑范畴之内了。 www.bing.com 1. Even those who ate chocolate more than three times a week lived longer than those who never or rarely ate sweets or chocolate. 而且每周吃糖或巧克力超过三次的人也比几乎不吃或很少吃的人要长寿。 blog.sina.com.cn 2. Host nations are rarely able to make back the money spent on holding the Olympics, a fact that can have serious consequences. 主办国很少能够把举办奥运的费用赚回来,事实上这是很严重的后果。 www.ctcvn.org 3. It is possible to declare fields that are public or protected, as you can see in the source code example, but that is rarely a good idea. 在源代码示例中,您会看到有些字段可能声明成公共的或受保护的,但这不是个好主意。 www-128.ibm.com 4. This has not been a vintage Manchester United season. They have rarely been very good, merely good enough. 这并不是一个典型的曼联赛季。他们很好有好的比赛,很少能够十全十美。 blog.sina.com.cn 5. Amniotic fluid embolism occurs rarely but is one of the leading causes of maternal mortality in the United States. 羊水栓塞发生,但很少的领导者之一,造成产妇死亡的主要原因在美国。 www.syyxw.com 6. Decisions of the Circuit Court of Appeals can be appealed further to the U. S. Supreme Court, although such appeals are rarely granted. 巡回上诉法院的判决也可向美国最高法院上诉,尽管这样的上诉很少被接受。 cc.shnu.edu.cn 7. She rarely leaves her desk during the day unless she needs to check some information with another member of staff across the office. 她很少在白天就离开了她的书桌,除非她需要查些资料与另一个职员在办公室。 zhidao.baidu.com 8. He rarely spoke, but when he did, it was always with extraordinary precision and often with devastating effect. 他很少说话,但一旦开口,他的话往往极为准确,而且常常具有压倒一切的威力。 wenku.baidu.com 9. Anyone can have it, but you will rarely know for certain even with a deep stare at the surface. 任何人都可能有,但是,即使你深深的注视着某个人,也很难肯定。 dongxi.net 10. I rarely had free time. When she said, I know you can't keep still, she was telling the truth. 当她说“我知道你没办法闲得住”,她说的是事实。我很少有空下来的时候。 www.bing.com 1. Cymes terminal, occasionally contracted into a head or cymose clusters, rarely reduced to a solitary flower. 聚伞花序顶生,偶有收缩成为一头状或聚伞状簇生,很少退化至一朵单生的花。 www.flora.ac.cn 2. Upper glume subequaling spikelet; only branch or branchlet tips extending into a bristle, rarely a solitary bristle below a few spikelets. 近相等的上面颖片小穗;只分枝或小枝端部延长成为一刚毛,很少在一些小穗下面的一单生刚毛。 www.flora.ac.cn 3. His stark conclusion was that full employment had rarely been achieved in peacetime except in rare periods of exuberance. 直白地说,他的结论就是,除了在罕有的繁荣时期,和平时代很少能够实现完全就业。 www.ftchinese.com 4. What institutional structures would be needed for political union was rarely made clear, only that there would soon be more of it. 政治联盟需要什么样的组织结构很少被厘清过,但是很快会有更多组织结构出现。 www.ecocn.org 5. The return keyword is optional here and it is rarely used, except when returning out of the middle of a block (e. g. , in an if statement). return关键字在这里是可选的,而且很少被用到,除非在一段代码中间返回(比如在一个if语句块中)。 www.bing.com 6. You may not know how rarely an image of you directly through telescope. 也许你不知道用望远镜直接观测到一个景象是多么罕见。 bbs.xiaoma.com 7. One hears often of a "Beijing consensus" but rarely, if ever, of any Indian model of governance. 人们常常能听到“北京共识”,但是几乎没人提及印度的治理模式。 www.bing.com 8. Paintings have rarely looked more attractive as alternative assets, and Chinese contemporary art has been at the head of that class. 而画作比起其他资产而言并未具有更高的吸引力,对中国当代艺术品的无疑为首选绩优股。 cn.reuters.com 9. The doctors couldn't figure it out for the life of them. They rarely came across cases of Harvard death. 医生们实在无法查明原因。他们很少遇到无明确病因的意外死亡病例。 321bbs.com 10. EVEN by the standards of French business, from which politics is rarely absent, it was an outrageous plan. 即便是按照法国商业的惯例,即鲜有政不涉商的标准来看,威立雅集团的打算也是极其过分的。 www.kekenet.com 1. The fact is, Chinese rarely speak about a foreign resident of China without reference to the word 'foreign'. 事实是,中国人很少不用“外”这个词来说住在中国的外国人…… edu.sina.com.cn 2. Rarely did these propositions even contain a perfunctory "Hello, you look nice in pinstripes" or any other kind of humanizing email chatter. 这种骚扰都不能用草率来形容,“你好呀,你穿西装的样子好帅哟。”或者任何其他的人性化电邮聊天内容都没有。 www.bing.com 3. He said very quietly and seriously, "Ok guys, this is what happened. . . " This was a tone rarely used by Mr. Henrich. 他非常平静、非常认真地说:“好啦,调皮的家伙们,事情是这样的……”这是亨利克先生绝少使用的语气。 edu.sina.com.cn 4. REVENGE MOVIES AND REVENGE BOOKS are so endemic to popular culture that we rarely think about the ambiguous, corrosive nature of sin. 在现今的流行文化中,复仇类电影和书籍太流行,以致于我们几乎很少去思考,罪具有的模棱两可性与腐蚀性。 www.bing.com 5. In all the years he worked at Tuskegee, he never accepted a raise in salary and rarely patented his discoveries. 在塔斯基吉学院工作的那些年里,他从未接受过一次加薪,也很少为自己的发明注册过专利。 www.jukuu.com 6. Indeed, a handful had no such desire at all, so they lived like animals, rarely taking a bath or cleaning their teeth with a twig. 事实上,好多位都压根儿没有这方面的需求,他们和动物一样生活,难得洗个澡,用小树枝清洁一下牙齿。 www.ebigear.com 7. We rarely give speeches. This means we have to train ourselves to understand what others are saying and then to reply to what we have heard. 我们很少发表长篇大论,这就是说我们必须培养我们自己理解别人讲话的能力,然后根据我们所听到的内容作出回答。 www.tingroom.com 8. Bleeding from the ovary or pelvic vessels. Any bleeding is usually mild, rarely requiring transfusion or surgery. 卵巢或盆腔的血管出血。通常出血很少,罕见病人要输血或做手术。 www.haodf.com 9. Treatment for an acute yeast infection is rarely difficult and involves one of many oral or vaginal anti-fungal medications. 为急性酵母感染的治疗是很少涉及许多困难和口服或阴道抗真菌的药物之一。 bbs.city.tianya.cn 10. Rarely have had you had a better time to meet your one true love or to enjoy the love you have with someone. 你几乎不会有更好的机会去遇见你的真爱或享受你现在拥有的爱。 blog.sina.com.cn 1. It is rarely noted that the financial wreckage littering our world is the creation, almost exclusively, of men, not women. 很少有人注意到,世界上的金融垃圾几乎全部是男性(而非女性)创造的。 www.bing.com 2. Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities. 同情仅仅是一种解决办法,但是它常常是一种更深层次的现实标志,发挥人类更大的潜能。 www.ted.com 3. As a thesis of law, it mainly focuses on the improvement in the system and rarely touches upon the institutional issues involved in it. 本文作为一篇法学论文,主要着眼于制度的改善,对于论题所涉及的体制问题,则少有涉及。 www.fabiao.net 4. The convicted executives have a right to appeal the verdicts in the next few days, but Chinese courts rarely overturn decisions. 未来几天,被定罪的力拓员工有权就判决提出上诉,不过中国法院很少会驳回原判。 c.wsj.com 5. To her own consciousness, the flowery fields of her reason had rarely been ravaged by a hostile force. 在她自己的感觉中,她的推理与论说的园地如此绚丽多彩,难得被敌对势力所攻破。 dict.veduchina.com 6. Government critics complain of being bugged: hard to prove, but a fear rarely expressed since the collapse of communism. 对政府持批判意见者抗议他们被窃听了:这很难去证实,但却是自共产主义政权垮台以来,罕有发生的一种政治恐惧。 www.ecocn.org 7. Rarely is one design style able to enjoy crossover appeal to a wide variety of tastes. 一种设计风格能够迎合各种不同品位人的认可时非常罕见的。 www.jukuu.com 8. He feels lonely boring day, in addition to not know the law of nasal flow, water child outside of class, he rarely moved out of office. 可他觉得冷清无聊,除了整天为不懂王法的鼻流哈水的孩子上课以外,他很少挪出办公室一步。 www.bing.com 9. Prices have rarely changed so much in a year. 股票价格很少像去年那样在一年之中出现这么大的变化。 www.bing.com 10. Particle sizes are small, rarely large enough to be seen by the human eye, and very dirty oil still looks very good to eye. 脏油颗粒的尺寸小得肉眼都看不见,因而显得相当干净。 fl.wuse.edu.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。