单词 | relations |
释义 | relations是relation的复数
复数:relations adj. n. binary relation,good relation,economic relation,social relation,diplomatic relation v. n. establish relation,discuss relation,bear relation,handle relation,better relation 例句释义: 关系,亲戚,国际关系,关系式,工作关系,交往 1. Violence is often seen as a normal part of male-female relations. 南非人们通常视暴力为男女关系的正常部分。 www.ecocn.org 2. strengthen the enforcement tools, innovative management models, sort of labor security inspection and arbitration of labor relations. 强化执法手段,创新管理模式,厘清劳动保障监察和劳动仲裁关系等。 202.119.108.211 3. For this reason she drove from her the recollections of her early youth and her first relations with Nekhludoff. 也就因为这个缘故,她竭力避免回忆年轻时的事和她同聂赫留朵夫最初的关系。 novel.tingroom.com 4. We are pleased to have done some business with you since the establishment of our business relations. 我们自从建立业务关系以来与你公司做成了一些交易,为此高兴。 210.52.82.61 5. The Employment Relations Authority found that the dismissal was flawed procedurally , and that there was no serious misconduct. 雇用关系署认为纽航解雇哈德森存在程序性瑕疵并且哈德森女士并无严重渎职。 dictsearch.appspot.com 6. The matter has harmed relations between the two countries. 那件事危及了两国的关系。 wenku.baidu.com 7. Carney said the United States will continue to maintain cooperative relations with Russia. 卡尼还说,美国将继续与俄罗斯保持合作关系。 www.englishtang.com 8. But there is no talk for the moment of opening diplomatic relations or of lifting the general trade embargo. 但是目前尚未就开始外交关系或取消总贸易禁运进行谈话。 bbs.51ielts.com 9. Haber observes that resettling in Berlin seems to be unsettling relations between Einstein and his wife. 哈勃注意到定居在柏林似乎令爱因斯坦和他的妻子感到有些不安。 www.kekenet.com 10. Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations. 太空竞赛尽管总被认为是技术竞争,其实倒不如说是公共关系的竞争。 www.ecocn.org 1. Mr Clinton had expressed regret that he did not try to normalise relations with North Korea during his last days in office. 克林顿先生对其未能在最后的任期内促成美朝关系正常化而表示遗憾。 www.ecocn.org 2. Blake McCrossin, a public-relations associate in New York, says he thought shopping would be the last thing he would do on his iPad. 现年30岁的纽约公关客户主任布雷克-麦克科罗森(BlakeMcCrossin)称,他原本以为自己在iPad上最不愿意干的一件事就是购物。 chinese.wsj.com 3. Relations did not drink at all times, of course, the above-mentioned several cocktails and there is no need Juni too. 任何时候喝都没关系,当然,上述几种鸡尾酒也没有必要过分拘泥。 zhidao.baidu.com 4. Having worked in the company for two years, Mr. Smith is now taking care for marketing and public relations. 在公司工作两年后,史密斯先生如今负责市场营销和公共关系。 wenku.baidu.com 5. By the time I interviewed him, for research for a book on interreligious relations, the dialogue was in its 15th year. 截至我为写一部有关宗教关系的书对戴维森进行采访时,他们之间的对话已经进入第15个年头。 www.america.gov 6. With some knowledge of the personal relations of the dreamer, I was able to interpret parts of it independently of her. 由于我清楚梦者的人际关系,因此能够对梦进行部分分析,而无需梦者的帮助。 www.bing.com 7. We want to see final figures of boys and girls and the relations to ascertain what sort of group we have here. 我们要看看男孩和女孩完整的样子以及他门之间的关系,从而确定他们究竟属于哪个群体。 www.bing.com 8. For Noah Gardner, a twentysomething public relations executive, it's safe to say that political theory is the furthest thing from his mind. 对诺亚·加德纳这个二十多岁的公关经理来说,政治理论根本就不是他的那杯茶。 www.bing.com 9. Clear leadership from him could do much to put the country's labour relations on a more stable footing. 他的英明领导可以使韩国的劳工关系更加稳定。 www.ecocn.org 10. We also know that the phantasy of one's death is usually manipulated by the child in his love relations with his parents. 我们也知道,小孩在处理自己跟父母亲的关系时,常幻想自己的死亡。 springhero.wordpress.com 1. We ourselves start from this very assumption and try to build from it a theory of more sensible relations between the sexes. 我们自己就是从上述假定出发并力图根据这一假定创立一种较为明智的两性关系的理论。 www.jukuu.com 2. The general manager must act as a kind of public relations person as well as the head of the company's management. 总经理不仅是公司的管理首脑,还必须起某种公关人物的作用。 wenku.baidu.com 3. But the key question is, though, said the strategic reciprocal relations, Japan has no strategy, no diplomatic leverage. 但关键问题是,虽称战略互惠关系,日本方面却没有战略,也没有外交杠杆。 www.englishtang.com 4. We are ready to work with the Philippines to promote sustained and in-depth development of our friendly relations of cooperation. 我们愿与菲方一道,推动中菲友好合作关系持续、深入发展。 www.fmprc.gov.cn 5. The shock detention of Mr Hu and the other Rio employees seems to have soured the previously solid relations between Beijing and Canberra. 胡士泰与其他力拓雇员令人震惊地遭到拘留,似乎影响了北京与堪培拉之间此前的稳固关系。 www.ftchinese.com 6. I shall have it framed as a souvenir of these tremendous days, and as a mark of our friendly relations. 我要把它镶在镜框里,以纪念这些峥嵘岁月,同时它也是我们友谊的标志。 wenwen.soso.com 7. As the next article will explain, this policy has had a transformational effect on China's relations in much of Asia, mostly for the better. 下一篇报告将会进一步阐述:这一政策已经让中国与亚洲国家的关系发生变化,而且主要是向好的方向发展。 www.ecocn.org 8. But gay and bisexual men only to ensure that at least 12 months there has not been same-sex sexual relations are allowed to donate blood. 但男同性恋和双性恋男子只有确保在至少12个月内没有发生过同性性关系,才被允许献血。 www.englishtang.com 9. We are ready to work with the US side to further push forward the positive, cooperative and comprehensive China-US relations. 我们愿与美方共同努力,进一步推动积极合作全面的中美关系不断向前发展。 www.fmprc.gov.cn 10. Other dynamics are nonetheless beginning to transform the continent and its relations with the outside world. 不过,其它动态已经在开始改变这座大陆及其与外部世界的关系。 www.ftchinese.com 1. These high level visits have been a strong boost for the steady and health growth of bilateral relations. 事实证明,这些高层交往有力地推动了双边关系稳定健康发展。 www.fmprc.gov.cn 2. We thank you very much for your initial order and hope that this may be the beginning of long and friendly relations between us. 十分感谢贵方的试订单,希望此订单成为双方长期友好往来的开端。 wenku.baidu.com 3. If I cannot legitimize our former relations at least I can assist you. 即使我们不能使我们过去的关系合法化,我至少也能帮助你。 www.ebigear.com 4. He said closer relations with China did not mean becoming too dependent. 马英九表示,加强与大陆的联系并不意味着变得过于依赖大陆。 www.ftchinese.com 5. But both countries would understand that it would be bad for all if their relations went into a downward spiral. 但是这两个国家能明白如果他们的关系进入了下降通道,将会一无是处。 www.tianyayidu.com 6. She said the visa exemption agreement marked the development of bilateral relations had reached a higher level. 两国互免持外交护照人员签证协定的签署,标志着双边关系发展到一个更高的水平。 www.fmprc.gov.cn 7. The Chinese side is ready to work together with Ecuador push forward the friendly relations and cooperation between the two countries. 我们愿同厄方一道,共同推进中厄友好合作关系。 www.fmprc.gov.cn 8. Lexin toy to a strong, reasonable prices, excellent service and a number of enterprises established long-term relations of cooperation. 盛东玩具以雄厚的实力、合理的价格、优良的服务与多家企业公司建立了长期的合作关系。 www.shengyidi.com 9. In the model domain, the surface currents of the SCS have the closest relations with the monsoon with an apparent seasonal variation. 在所模拟的海区中,南海海区表层海流与季风关系最密切,季节变化最明显。 www.ilib.cn 10. Are we to think, after all, that honey was expecting, I mean from all time, was awaiting, in tobacco, the truth of its relations with ashes! 毕竟,我们难道应该认为,蜂蜜一直在期待,我的意思是,它始终在烟草中等待,它跟烟灰产生关系的真理吗? springhero.wordpress.com 1. But the best definition of existence I ever saw was one given by another philosopher who said: " To be is to be in relations. " 但我所见过的关于生存最好的定义却出自另一位哲学家:“生活即是联系”。 blog.hjenglish.com 2. We have not any relations but she still kept my gift on her desk. I think the place should be put for her new lover's. 我们已经没任何关系了但她还保留着我的礼物,而且还放在桌子显眼的位置上。我想那个地方应该放她恋人的。 bbs.maynet.cn 3. But in a border tiff that has escalated into a public relations war, it seems to be getting the better of its neighbor Nicaragua. 但是,在一个边境的TIFF已成为一个公共关系的战争升级,这似乎是得到其邻国尼加拉瓜更好。 www.englishtang.com 4. Yet it has conducted foreign relations since the revolution of 1979 in a way that seems perfectly rational even if it is not pleasant. 可自从1979年革命以来,该国处理外交关系的方法尽管并不那么讨人喜欢,但似乎相当理智。 www.ecocn.org 5. This discovery seems to validate the claim that this South American civilization has certain relations with ancient Chinese culture. 这一发现似乎证明了美国南部文明与古代中国文化有着某种关系。 wgyxy.hutc.zj.cn 6. L: To be frank with you, if it weren't for our good relations, we'd hardly be willing to make you a firm offer at this price. 坦白地说,如果它不是对我们的好关系,我们有刚刚对以这价格使你成为坚定的提议是乐意的。 dict.bioon.com 7. They broke off the business relations with that company as it suffered huge losses in the last financial year and went bankrupt already. 他们与那家公司中断了生意来往,因为该公司上一个财政年度损失惨重,已经破产了。 heigezaixian.bokee.com 8. Chinese Foreign Minister Yang Jiechi said the meeting was a milestone in the history of China-Arab relations. 中国外交部长杨洁篪表示,本次会议在中阿关系史上具有里程碑意义。 www.fmprc.gov.cn 9. He said Chairman Wu's visit is of great significance to promoting Singapore-China relations and bilateral parliamentary exchanges. 他说,吴邦国委员长的来访,对进一步促进新中关系发展和两国议会交往具有重大意义。 www.fmprc.gov.cn 10. She said government relations are not the only way to deal with global challenges. 她说,政府关系不是应对全球挑战的唯一途径。 www.voanews.cn 1. But I had watched him on the Foreign Relations Committee, and he was too detached for my taste. 但我在外交委员会目睹过他的表现。他过于超脱,我不喜欢这种风格。 www.bing.com 2. Valerie Jarrett, who took flak for her outreach efforts to business, will remain in place with an eye to improving frayed relations. 瓦莱丽哈雷特,谁把她的外联工作业务高射炮,将继续留在地方,其磨损的关系,改善眼。 www.englishtang.com 3. Cox said he does not believe such a program would have a great impact on European-U. S. relations if it is implemented. 考克斯说,他认为如果美国开始实行这样的计划也不会对欧美关系带来重大影响。 www.voanews.cn 4. As your name and address appear on Yangtze Evening Post , we are writing to you with a desire to establish business relations with you . 我们在《扬子晚报》上看到贵公司的名称和地址,非常希望与贵方建立贸易关系。 wenku.baidu.com 5. LIANYABENEFITWEI INDUSTRY. , LTD looks forward to working with you to establish a sincere and long-standing relations of cooperation. 联亚利维实业有限公司期待着与您建立真诚、长久的合作关系。 www.biz.jqw.com 6. Lavrov says Russia is prepared to take up the U. S. request that it reset its relations with Washington. 拉夫罗夫说,俄罗斯准备接受美国的要求与美国重新开启一种新关系。 www.hjenglish.com 7. But it would also be a mistake not to take advantage of an opportunity to return our relations with Moscow to a more constructive track. 但也不应该错过这个让我们与莫斯科的关系恢复到更加有建设性的轨道上的机会。 www.stnn.cc 8. Most attempts to understand ecological relations seemed laughable in light of these weird creations. 在无奇不有的天地万物面前,大多数企图了解生态关系的尝试都显得那么可笑。 dictsearch.appspot.com 9. Any thawing would be notable considering that this year has been one of the worst in memory for inter-Korean relations. 考虑到今年是两国关系史上最坏的时候,因此任何的一个缓和迹象都应该值得关注。 www.ecocn.org 10. In both Cuba and Iran, moreover, the US and its does have real interests in common, so a warming of relations is at least possible. 此外,在古巴和伊朗,美国及其宿敌存在切实的共同利益,因此关系回暖至少是可能的。 www.ftchinese.com 1. A spokesman for Mr. Lee said the president planned to address inter-Korean relations Monday in a previously-scheduled New Year's speech. 李明博发言人说,总统计划在之前安排好的下周一新年演讲中谈到朝韩关系。 chinese.wsj.com 2. One of the benefits the Company derived from its relations with the state was limited liability. 东印度公司与国家建立良好关系而获得的一大益处是有限责任。 www.bing.com 3. China is ready to strengthen coordination and cooperation with Brazil to jointly push for China-Latin America relations. 中方愿与巴方加强协调与合作,共同推动中拉关系的深入发展。 www.fmprc.gov.cn 4. Feng was upbeat about Sino-EU relations, which he said "have shown great momentum in their trade ties and cooperation in various areas" . 冯对中欧关系持乐观态度,他称,“两方在许多领域的贸易关系和合作上都表现出好的势头。” www.bing.com 5. He was an international affairs fellow at the Council on Foreign Relations and a visiting scholar at the International Monetary Fund (IMF). 曾任外交关系委员会(CouncilonForeignRelations)国际事务研究员,及国际货币基金组织访问学者。 www.ftchinese.com 6. And I could tell you that it had nothing to do whatsoever with the state of Uzbekistan 's relations with the United States. 我们的目标是找出合作及有效合作的方法。我可以告诉您,这同乌兹别克斯坦与美国的关系毫无关系。 web.worldbank.org 7. Mr Putin's style is more confrontational, however, and he tends to see international relations in zero-sum terms. 普京的风格更具对抗性,他倾向于用零和观点来看待国际关系。 www.ftchinese.com 8. Panama is one of only a few countries that recognize Taiwan and therefore forgo relations with its neighbor and traditional rival China. 巴拿马是少数承认台湾并抛弃与中国建立邦交的国家之一。 www.bing.com 9. He said that Uganda is one of the first African countries to establish diplomatic relations with China. 他说,乌干达是较早同中国建立外交关系的非洲国家,今年适逢两国建交40周年。 www.fmprc.gov.cn 10. He is always prating about her wealthy relations, as if anybody cared. 他总是对别人炫耀她的阔亲戚,好像别人对此感兴趣似的。 1. 'Reality has proved that the United States should be held fully accountable for damaging China-U. S. military relations, ' he said. 耿雁生说:“事实证明,破坏中美两军关系发展的责任完全在美方。” chinese.wsj.com 2. China is ready to expand bilateral cooperation in all fields and lift bilateral relations to a higher level. 中方愿同墨政府一道,加强两国在各个领域的合作,把双边关系推向一个更高的水平。 www.fmprc.gov.cn 3. If I hadn't gone to Georgetown and worked on the Foreign Relations Committee, I might have made different decisions about military service. 如果我没有去乔治敦上大学,如果我没有到外交委员会工作过,那么对于服兵役我可能会得出不同的结论。 www.bing.com 4. This was an important event because the U. S. was seeking to improve relations with a Communist country during the Cold War. 这是一个相当重大的事件,因为美国在冷战期间正寻求改善和共产国家之间的关系。 www.24en.com 5. Go up in the assurance of a few relations especially, if appear deviation, can affect ability of team of basic level cadre increase. 特别是在一些关系的把握上,如果出现偏差,就会影响基层干部队伍能力的增强。 zhaiyao.ckzl.net 6. It had the effect of a spell, taking her out of the ordinary relations with humanity, and enclosing her in a sphere by herself. 它产生了一种符咒效果,它把她拉出了正常的人际关系,封闭在一个她自己的世界里。 blog.163.com 7. It is only the beginning, and a good one , of the long and friendly business relations between us. 它仅仅是个开端,一个我们之间长期友好业务关系的开端。 www.ebigear.com 8. There exists a great deal of relations between the formation of characteristic and environment as well as orientation of universities. 它的形成与学校所处的环境及其办学定位有很大的关系; lib.nwnu.edu.cn 9. He said he believed the visit will help generate greater progress in promoting China-US constructive cooperative relations. 他表示相信,这次访问将有力地推动中美建设性合作关系取得新的更大的发展。 www.fmprc.gov.cn 10. China often gives pandas, unique to the country, to other countries as a sign of goodwill or to mark a breakthrough in relations. 中国经常向其他国家赠送其独有的熊猫,以示友好或在双方关系上谋求突破性进展。 www.bing.com 1. Any mishandling of relations with China will result in criticism by opposition lawmakers, and perhaps from those in his own party as well. 对华关系的处理稍有不当,就会受到反对党议员的批评,甚至会招致来自党内议员的诟病。 cn.wsj.com 2. Thank ABC Inc. in New York, you know, I hope to establish business relations with you. 感谢纽约的ABC公司得知贵公司,希望与你建立业务关系。 mingbai.pujia.com 3. Among them, the concept of the relations between job-related crimes can be described as a major innovation of this article. 其中,职务犯罪中关系的概念可谓本文的一大创新。 www.fabiao.net 4. He said that since the establishment of diplomatic ties between China and Mauritius, bilateral relations have been growing smoothly. 他说,中毛两国建交以来,双边关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 5. People will continue to wrangle over relations between the state and religion in the Arab world, just as they did for centuries in Europe. 正如几个世纪以来的欧洲人一样,人们将会继续就阿拉伯世界中有关政权和宗教之间的关系争论不休。 www.ecocn.org 6. a. Misunderstandings and mutual hostility had characterized east-west relations at least since the time of Photios. 误解和相互间的敌意至少自佛提乌斯时代以来就成了东西方关系的特征。 www2.zzu.edu.cn 7. It was dueling table tennis teams, after all, that 40 years ago paved the way for the historic thaw in relations with the United States. 40年前,正是乒乓球队帮助中美的历史融冰之旅迈出第一步。 www.bing.com 8. This problem has lasted for a century and a half. As long as it remained unsolved, it cast a shadow over the relations between us. 香港问题已经有近一个半世纪的历史,这个问题不解决,在我们两国和两国人民之间总是存在着阴影。 hotdic.com 9. We are writing you for the purpose of establishing business relations with you. We shall be glad to enter into business relations with you. 我们特此致函是想与贵方建立业务关系。我们愿和贵公司建立业务关系。 www.jukuu.com 10. No one knew exactly what inspired her elliptic comments, and her relations had long since given up trying to interpret them. 谁都不明白什么事激发了她这简洁的评论,她的亲人早已放弃了解释这种评论的企图。 www.kekenet.com 1. He said he believed the visit will help generate greater progress in promoting China-US constructive cooperative relations. 他表示相信,这次访问将有力地推动中美建设性合作关系取得新的更大的发展。 www.fmprc.gov.cn 2. China often gives pandas, unique to the country, to other countries as a sign of goodwill or to mark a breakthrough in relations. 中国经常向其他国家赠送其独有的熊猫,以示友好或在双方关系上谋求突破性进展。 www.bing.com 3. Then the Lord said to Jacob, Go back to the land of your fathers, and to your relations, and I will be with you. 耶和华对雅各说,你要回你祖,你父之地,到你亲族那里去,我必与你同在。 tr.bab.la 4. To be frank with you, if it weren't for our good relations, we wouldn't consider making you a firm offer at this price. 坦率地说.如果不是为了我们之间的友好关系.我们本来不会考虑以这个价格报实盘的。 www.bing.com 5. Any mishandling of relations with China will result in criticism by opposition lawmakers, and perhaps from those in his own party as well. 对华关系的处理稍有不当,就会受到反对党议员的批评,甚至会招致来自党内议员的诟病。 cn.wsj.com 6. Thank ABC Inc. in New York, you know, I hope to establish business relations with you. 感谢纽约的ABC公司得知贵公司,希望与你建立业务关系。 mingbai.pujia.com 7. Among them, the concept of the relations between job-related crimes can be described as a major innovation of this article. 其中,职务犯罪中关系的概念可谓本文的一大创新。 www.fabiao.net 8. He said that since the establishment of diplomatic ties between China and Mauritius, bilateral relations have been growing smoothly. 他说,中毛两国建交以来,双边关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 9. People will continue to wrangle over relations between the state and religion in the Arab world, just as they did for centuries in Europe. 正如几个世纪以来的欧洲人一样,人们将会继续就阿拉伯世界中有关政权和宗教之间的关系争论不休。 www.ecocn.org 10. a. Misunderstandings and mutual hostility had characterized east-west relations at least since the time of Photios. 误解和相互间的敌意至少自佛提乌斯时代以来就成了东西方关系的特征。 www2.zzu.edu.cn 1. The deal also underscores the improvement in U. S. Russian relations, which had been at a low point when President Obama took office. 此协议也表明美国与俄罗斯的关系从奥巴马执政以来的低谷中走向柳暗花明。 www.bing.com 2. Any mishandling of relations with China will result in criticism by opposition lawmakers, and perhaps from those in his own party as well. 对华关系的处理稍有不当,就会受到反对党议员的批评,甚至会招致来自党内议员的诟病。 cn.wsj.com 3. Thank ABC Inc. in New York, you know, I hope to establish business relations with you. 感谢纽约的ABC公司得知贵公司,希望与你建立业务关系。 mingbai.pujia.com 4. Among them, the concept of the relations between job-related crimes can be described as a major innovation of this article. 其中,职务犯罪中关系的概念可谓本文的一大创新。 www.fabiao.net 5. He said that since the establishment of diplomatic ties between China and Mauritius, bilateral relations have been growing smoothly. 他说,中毛两国建交以来,双边关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 6. People will continue to wrangle over relations between the state and religion in the Arab world, just as they did for centuries in Europe. 正如几个世纪以来的欧洲人一样,人们将会继续就阿拉伯世界中有关政权和宗教之间的关系争论不休。 www.ecocn.org 7. a. Misunderstandings and mutual hostility had characterized east-west relations at least since the time of Photios. 误解和相互间的敌意至少自佛提乌斯时代以来就成了东西方关系的特征。 www2.zzu.edu.cn 8. It was dueling table tennis teams, after all, that 40 years ago paved the way for the historic thaw in relations with the United States. 40年前,正是乒乓球队帮助中美的历史融冰之旅迈出第一步。 www.bing.com 9. This problem has lasted for a century and a half. As long as it remained unsolved, it cast a shadow over the relations between us. 香港问题已经有近一个半世纪的历史,这个问题不解决,在我们两国和两国人民之间总是存在着阴影。 hotdic.com 10. We are writing you for the purpose of establishing business relations with you. We shall be glad to enter into business relations with you. 我们特此致函是想与贵方建立业务关系。我们愿和贵公司建立业务关系。 www.jukuu.com 1. Among them, the concept of the relations between job-related crimes can be described as a major innovation of this article. 其中,职务犯罪中关系的概念可谓本文的一大创新。 www.fabiao.net 2. He said that since the establishment of diplomatic ties between China and Mauritius, bilateral relations have been growing smoothly. 他说,中毛两国建交以来,双边关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 3. People will continue to wrangle over relations between the state and religion in the Arab world, just as they did for centuries in Europe. 正如几个世纪以来的欧洲人一样,人们将会继续就阿拉伯世界中有关政权和宗教之间的关系争论不休。 www.ecocn.org 4. a. Misunderstandings and mutual hostility had characterized east-west relations at least since the time of Photios. 误解和相互间的敌意至少自佛提乌斯时代以来就成了东西方关系的特征。 www2.zzu.edu.cn 5. It was dueling table tennis teams, after all, that 40 years ago paved the way for the historic thaw in relations with the United States. 40年前,正是乒乓球队帮助中美的历史融冰之旅迈出第一步。 www.bing.com 6. This problem has lasted for a century and a half. As long as it remained unsolved, it cast a shadow over the relations between us. 香港问题已经有近一个半世纪的历史,这个问题不解决,在我们两国和两国人民之间总是存在着阴影。 hotdic.com 7. We are writing you for the purpose of establishing business relations with you. We shall be glad to enter into business relations with you. 我们特此致函是想与贵方建立业务关系。我们愿和贵公司建立业务关系。 www.jukuu.com 8. No one knew exactly what inspired her elliptic comments, and her relations had long since given up trying to interpret them. 谁都不明白什么事激发了她这简洁的评论,她的亲人早已放弃了解释这种评论的企图。 www.kekenet.com 9. "In the end, friendly relations between nations depend on the sense of trust between their leaders, " he said. 归根结底,两国间的友好关系完全取决于领导人之间能否相互信任。 dongxi.net 10. He said the two countries agreed on all the key issues and bilateral relations between Italy and the United Kingdom are in strong shape. 布莱尔说,英国和意大利对关键的问题都持相同的观点,两国的双边关系十分稳固。 www.voanews.cn 1. This problem has lasted for a century and a half. As long as it remained unsolved, it cast a shadow over the relations between us. 香港问题已经有近一个半世纪的历史,这个问题不解决,在我们两国和两国人民之间总是存在着阴影。 hotdic.com 2. We are writing you for the purpose of establishing business relations with you. We shall be glad to enter into business relations with you. 我们特此致函是想与贵方建立业务关系。我们愿和贵公司建立业务关系。 www.jukuu.com 3. No one knew exactly what inspired her elliptic comments, and her relations had long since given up trying to interpret them. 谁都不明白什么事激发了她这简洁的评论,她的亲人早已放弃了解释这种评论的企图。 www.kekenet.com 4. "In the end, friendly relations between nations depend on the sense of trust between their leaders, " he said. 归根结底,两国间的友好关系完全取决于领导人之间能否相互信任。 dongxi.net 5. He said the two countries agreed on all the key issues and bilateral relations between Italy and the United Kingdom are in strong shape. 布莱尔说,英国和意大利对关键的问题都持相同的观点,两国的双边关系十分稳固。 www.voanews.cn 6. Mr. Carson said the seizure of Abyei could threaten what he called a road map for normal relations between the United States and Sudan. 卡尔森称,夺取阿卜耶伊会威胁他所谓的美国和苏丹正常关系的路线图。 www.hxen.com 7. We have decided to break off the diplomatic relations with that country. 我们决定中断与那个国家的外交关系。 zhidao.baidu.com 8. The unification ministry admitted it was far less than needed but said the North must mend relations before shipments could be increased. 统一部承认,这远远低于需要的,但表示,朝鲜必须修补之前的出货量可能增加的关系。 wenwen.soso.com 9. We are ready to work with the French side to push forward the bilateral relations on the track of sound and stable development. 我们愿与法方共同努力,推动两国关系沿着健康稳定的轨道继续向前发展。 www.fmprc.gov.cn 10. Argentina is ready to continue pushing forward China's relations with regional organizations in Latin America. 阿根廷愿意继续推动中国同拉美地区组织关系发展。 www.fmprc.gov.cn 1. Mr. Carson said the seizure of Abyei could threaten what he called a road map for normal relations between the United States and Sudan. 卡尔森称,夺取阿卜耶伊会威胁他所谓的美国和苏丹正常关系的路线图。 www.hxen.com 2. We have decided to break off the diplomatic relations with that country. 我们决定中断与那个国家的外交关系。 zhidao.baidu.com 3. The unification ministry admitted it was far less than needed but said the North must mend relations before shipments could be increased. 统一部承认,这远远低于需要的,但表示,朝鲜必须修补之前的出货量可能增加的关系。 wenwen.soso.com 4. We are ready to work with the French side to push forward the bilateral relations on the track of sound and stable development. 我们愿与法方共同努力,推动两国关系沿着健康稳定的轨道继续向前发展。 www.fmprc.gov.cn 5. Argentina is ready to continue pushing forward China's relations with regional organizations in Latin America. 阿根廷愿意继续推动中国同拉美地区组织关系发展。 www.fmprc.gov.cn 6. Security issues are at long last gaining a more prominent place in relations between the European Union and China. 在欧盟与中国的关系上,安全问题终于愈发显得突出起来了。 www.bing.com 7. Military ties have been a key feature of Sino-Pakistani relations; Beijing is now Islamabad's largest defense supplier. 军事联系是中巴关系中的一个重要特征,北京是伊斯兰堡最大的防务装备供应商。 www.bing.com 8. China is ready to work with Moldova to achieve stable, comprehensive and long-term development of friendly cooperative relations. 中方愿与摩方共同努力,积极推动两国友好合作关系长期、稳定、全面发展。 www.fmprc.gov.cn 9. He said he was assured by the State Department that the U. S. is willing to normalize relations with his country. 他说,国务院已向他保证美国愿意同他的国家恢复正常关系。 blog.sina.com.cn 10. We have found him a most capable and responsible worker and our relations with him have been entirely cordial. 我们发现他是一位很有能力、很负责的工作人员。我们和他的关系非常和谐。 bbs.21ky.net 1. Military ties have been a key feature of Sino-Pakistani relations; Beijing is now Islamabad's largest defense supplier. 军事联系是中巴关系中的一个重要特征,北京是伊斯兰堡最大的防务装备供应商。 www.bing.com 2. China is ready to work with Moldova to achieve stable, comprehensive and long-term development of friendly cooperative relations. 中方愿与摩方共同努力,积极推动两国友好合作关系长期、稳定、全面发展。 www.fmprc.gov.cn 3. He said he was assured by the State Department that the U. S. is willing to normalize relations with his country. 他说,国务院已向他保证美国愿意同他的国家恢复正常关系。 blog.sina.com.cn 4. We have found him a most capable and responsible worker and our relations with him have been entirely cordial. 我们发现他是一位很有能力、很负责的工作人员。我们和他的关系非常和谐。 bbs.21ky.net 5. Second, it helps to set up in the love and affection on the blood of a harmonious family relations. 第二,它有助于建立在爱情与血缘亲情之上的家庭关系的和谐。 paper.pet2008.cn 6. Oman stands ready to make efforts to push for continuous development of cooperative relations between all the GCC countries and China. 阿曼愿为推动海湾合作委员会各国与中国的合作关系不断发展而努力。 www.fmprc.gov.cn 7. There was no news release -- just a single-sentence update to a company blog post featured on the firm's investor-relations Web page. 没有新闻发布,谷歌只是在投资者关系网页上的公司博客栏目中张贴了一个更新,仅一句话而已。 c.wsj.com 8. A father-in-law must be a man of some group of age, and with some social relations due to his daughter's marriage. 岳父是一个一定年龄段的男人,再加上由他的女儿的婚姻而来的一些社会关系。 blog.sina.com.cn 9. He said with joint efforts Luxembourg-China relations have been developing continuously with mutual understanding and trust ever expanding. 他说,卢中关系在双方的努力下不断发展,相互理解和信任增加。 www.fmprc.gov.cn 10. Unlike fighter aircraft, most cyber monitoring and exploitation software can be sold to any country with which the US has relations. 不像战斗机,多数网络监控和攻击软件可以销往任何与美国有外交关系的国家。 www.ftchinese.com 1. A father-in-law must be a man of some group of age, and with some social relations due to his daughter's marriage. 岳父是一个一定年龄段的男人,再加上由他的女儿的婚姻而来的一些社会关系。 blog.sina.com.cn 2. He said with joint efforts Luxembourg-China relations have been developing continuously with mutual understanding and trust ever expanding. 他说,卢中关系在双方的努力下不断发展,相互理解和信任增加。 www.fmprc.gov.cn 3. Unlike fighter aircraft, most cyber monitoring and exploitation software can be sold to any country with which the US has relations. 不像战斗机,多数网络监控和攻击软件可以销往任何与美国有外交关系的国家。 www.ftchinese.com 4. As the item falls within the scope of our business, we shall be pleased to enter into direct business relations with you. 由于该商品属于我们的业务范围,我们将很高兴地与贵方直接建立业务关系。 hnlgwyx0510.blog.163.com 5. 'Oh yes! Great things may come of it. No doubt our noble relations will be arriving in their carriages as soon as they find out. ' 哦,当然!没准儿能由此产生一些大好事儿呢!毫无疑问,我们那些高贵的亲戚一旦得知此事,就会乘坐马车来看望我们的。 www.kekenet.com 6. Tassi denied ever having had sexual relations with Gentileschi and brought many witnesses to testify that she was an insatiable whore. Tassi否认曾与真蒂莱斯基发生性关系,并带来了许多证人作证,她是一个贪得无厌的妓女。 www.360doc.com 7. No longer a superpower, it has decided to try to maintain good relations with key countries around the globe. 俄罗斯已经不再是超级大国,所以它决定努力同世界主要国家保持友好关系。 www.voanews.com.cn 8. DPRK-China friendly relations will no doubt take this opportunity to continue to be strengthened and developed. 朝中友好关系无疑将以此为契机,继续得到加强和发展。 www.englishtang.com 9. cell phone has altered human relations. there is usually a note on the door of conference room, which reads "close your handset. " 手机改变了人与人之间的关系。通常有注意到会议室的门上的告示,写着“关闭手机。” www.fane.cn 10. She had never heard of his having had any relations, except a father and mother, both of whom had been dead many years. 她除了听到韦翰谈起过他自己的父母以外,从来不曾听到他有什么亲友,况且他父母也都去世多年。 www.ebigear.com 1. She had never heard of his having had any relations, except a father and mother, both of whom had been dead many years. 她除了听到韦翰谈起过他自己的父母以外,从来不曾听到他有什么亲友,况且他父母也都去世多年。 www.ebigear.com 2. He noted China-Pakistan relations have maintained a momentum of sound development since the new government came into office in Pakistan. 巴基斯坦新政府执政后,中巴关系继续保持良好发展势头。 www.fmprc.gov.cn 3. But now relations seem to be improving, at least between Rio and Chinalco. 但现在看来,关系似乎有所改善,起码是在力拓和中铝之间。 www.ecocn.org 4. However, it does not mean that there is no conflict between China and EU, the bilateral relations do not surpass the ideological conflict. 但是,中欧关系并非没有摩擦,双方关系远没有超越意识形态冲突。 www.ceps.com.tw 5. From the macro view, the thesis firstly clears the concept of cost and benefit, and then tries to find the best relations between them. 从宏观上来看,文章首先厘清了成本和效益的概念,然后从两者的关系上寻找最优点。 www.13191.com 6. Dai said that bilateral relations have been developing smoothly, despite great changes that have taken place in the international situation. 戴秉国说,几十年来尽管国际形势发生很大变化,但两国关系始终向前发展。 www.fmprc.gov.cn 7. But she did attempt to limit the damage to the newly warming relations between trustbusters on both sides of the Atlantic. 不过考虑到美欧双方竞争监管当局的关系刚刚和暖,她也确实努力地调和自己的言论以减少对此关系的破坏。 www.ecocn.org 8. Biography and history, certain writing close relations between ages ago biography is often people think when historical data. 传记和历史关系密切,某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待。 zhidao.baidu.com 9. Dear friends, in conclusion, I would like to say that we in Russia are ready to expand relations with China on all fronts. 最后我想说的是,俄罗斯愿意深化同中国在各领域的关系。 www.hxen.com 10. If they refused to give back these small islands, the two countries would not be able to normalize their diplomatic relations completely. 如果他们拒绝归还这些小岛,他们两国的关系就不能完全正常化。 wenku.baidu.com 1. But he says the first thing Mr Funes told him was that he wanted to maintain relations with Taiwan. 但他说佛纳斯先生对他说的第一句话就是,他希望和台湾保持外交联系。 www.bing.com 2. We wish to express our desire to enter into business relations with you. 我方希望与贵方建立业务关系。 blog.hjenglish.com 3. But he said that Russia did not intend to adopt a "Russian-Japanese relations could bring trouble to the action. " 但他表示,俄方并不打算采取“可能给俄日关系带来麻烦的行动”。 www.englishtang.com 4. "Dampening of positive emotions may rob one of the restorative benefits of close personal relations, vacations and hobbies, " he said. “阻尼积极的情绪可剥夺密切的私人关系,休假和爱好所带来的修复益处,”他说。 news.dxy.cn 5. Mexico's Foreign Relations Department said over the weekend that it had pressed Argentina, Cuba, Ecuador and Peru to drop restrictions. 墨西哥外交关系部上周表示,墨西哥已经要求阿根廷、古巴、厄瓜多尔和秘鲁减少限制措施。 www.bing.com 6. he came out of his seclusion , renewed relations with his friends. 他从他那蛰居之处走出来,与朋友们重新交往。 www.ichacha.net 7. But the government seems to see the OSCE chairmanship as an international public-relations exercise rather than a way of boosting democracy. 但是政府似乎把欧安主席国一职看成是一个国际公共关系操练,而不是推动民主的方式。 www.ecocn.org 8. But women are sometimes complicit, too. Violence is often seen as a normal part of male-female relations. 但是有时候女性成为了被虐的帮凶,她们似乎认为男女关系中存在暴力是正常的。 www.ecocn.org 9. " Attending the ceremony Rosemary New Zealand ambassador to France Banks welcomed the bilateral relations, said the " historic moment. 参加仪式的新西兰驻法大使罗斯玛丽·班克斯则表示欢迎这一两国关系的“历史性时刻”。 www.englishtang.com 10. He told Dobrynin that he was prepared to let bygones be bygones; the time had come to put US-Soviet relations on a new basis . 他对多勃雷宁说,他愿意让过去的事成为过去;现在是把美苏关系置于新的基础上的时候了。 www.jukuu.com 1. Like many African countries, the Saudis like the lack of political conditions that China attaches to its economic relations. 像许多非洲国家一样,沙特喜欢中国与其加强经济关系的发展但不干涉其内政的做法。 www.bing.com 2. Certain country often loses face in regard to its relations with small weak countries on account of its dirty tricks. 某个国家在与弱小国家交往中因其使用卑鄙手段而总是丢脸。 www.neworiental.org 3. Cuba is ready to continue working with China for a brighter future of friendly relations between both countries. 古方愿同中方继续努力,共同开创古中友好关系更加美好的未来。 www.fmprc.gov.cn 4. Sweet black coffee, and the table was one of bitter relations, so the fresh taste of the finest black coffee with a sweet set. 黑咖啡的甜味,与苦味呈表里一体关系,所以清爽的上等黑咖啡口味定带有甜味。 www.ymtweb.com 5. Germany's Angela Merkel made clear two years ago that, if Russia wanted better relations with the EU, it had to mend fences with Poland. 德国总理安哥拉·默克尔两年前就清楚的说过,如果俄罗斯想与欧盟有进一步的合作,那就必须改善同波兰之间的关系。 www.ecocn.org 6. It has taught us that sleeping with one of your husband's employees doesn't make for the best marital relations (or PR). 它告诉我们,跟丈夫手下某个员工上床并不能成就最好的婚姻关系(或者公关)。 c.wsj.com 7. Despite their tough anti-American rhetoric, the government is privately trying to maintain good relations with the U. S. 尽管他们发表强硬的反美言论,政府仍试图私下与美国保持良好关系。 www.powerdict.com 8. Mrs. Salinas had been a manager of corporate marketing and media relations at an oil and gas company in Houston, where she lives. 萨利娜家住在休斯顿,她曾经是当地一家石油公司的经销部经理兼新闻联络人。 www.bing.com 9. Mr. Huntsman is trying to carve out a niche for himself by touting his expertise in international relations. 洪博培正试图通过展现他在国际关系方面的特长而使自己从各位总统候选人中脱颍而出。 cn.wsj.com 10. This was proof, said the White House, of just how workmanlike relations had become. 这就表明,白宫说:两者之间的关系正在变得越来越熟悉。 www.bing.com 1. He said China's relations with its neighboring countries have been growing mature and closer over the past six decades. 温家宝说,60年来,中国与周边国家关系走向成熟,日益密切; www.fmprc.gov.cn 2. We shall be very glad to enter into business relations with you. 我们将非常高兴与你们建立业务关系。 blog.sina.com.cn 3. A public relations official at the company says the incident is 'under investigation, so we have nothing to say. ' 公司公关人员说,事故正在调查中,因此无可奉告。 c.wsj.com 4. This milestone comes at a time when both governments recognise that relations between the two countries have never been better, nor closer. 这是一个里程碑式的伟大时刻,两国政府一致认为英中两国之间的联系日益密切,达到了前所未有的良好局面。 www.uk.cn 5. Mr Gates soothed relations with the top brass, the State Department and Congress that had been frayed by his predecessor's truculence. 盖茨缓和了上层官员间的矛盾,国防部与国会之间被前任国防部长的粗野行为破坏的关系得以修复。 www.ecocn.org 6. But if little seems to be changing inside Cuba, its long-strained relations with the West may be easing. 但如果古巴内政将不会有任何改变的话,古巴与西方国家长久僵持的关系可能会得到缓解。 ecocn.blogbus.com 7. We wish to establish friendly business relations with you to enjoy a share of mutually profitable business. 我们愿与你们建立友好业务关系,分享互利的交易。 e.3edu.net 8. First, the negotiating parties is not easy to build relations of trust, conflict and misunderstanding more easily upgraded. 首先,谈判双方不容易建立信任关系,冲突和误会更容易升级。 wenwen.soso.com 9. Hailing the ASEAN-China relations, Surin said the ASEAN-China strategic partnership is of great significance to the ASEAN countries. 素林高度评价东盟—中国关系,表示东盟—中国战略伙伴关系对东盟至关重要。 www.fmprc.gov.cn 10. In leaving behind 60 years of diplomatic relations, this has created a great deal of critical comments, as well as of support. 由于将长达六十年的外交关系弃之在后,此举已产生众多批评及支持的意见。 zh.globalvoicesonline.org 1. Gome said yesterday that its operations and relations with its suppliers had not been affected by the reports about Mr Huang. 国美昨日表示,该公司的运营以及与供应商之间的关系没有受到黄光裕相关报道的影响。 www.ftchinese.com 2. On her mistress's death, Jacobs was sold to a white master who tried to force her to have sexual relations. 女主人去世后,她被卖给一个白人奴隶主。奴隶主试图强迫与她发生性关系,她奋力进行了抵抗。 www.america.gov 3. I was escorted through the prison by an officer and a media relations person, and inmates were a rare sight. 我是在一名官员和媒体有关人员的陪同下来进入这所监狱的,可是很少看到犯人。 www.bing.com 4. And I wonder if you can think of any other things that you might just briefly mention which promote good relations between nations. 我想知道你是否能想到其他促进国家之间的良好关系的方法。 www.kekenet.com 5. it is ready to improve relations with the Syrian government after years of tension. 美国愿意改善与叙利亚政府多年来的紧张关系。 blog.hjenglish.com 6. It accused the party of trying "to sabotage the hard-earned positive situation of cross-straits relations" . 中国政府指责其“试图破坏艰难取得的良好的两岸关系。” www.bing.com 7. If he has any other relations with a party to the case that could affect the impartial handling of the case. 与本案当事人有其他关系,可能影响公正处理案件的。 bbs.fanyijia.com 8. He was glad to see that leaders of both countries have all expressed willingness to strengthen bilateral relations in various fields. 他很高兴两国领导人都有加强双边各方面关系的意愿。 www.fmprc.gov.cn 9. And the cables provide a glimpse into how much politics inform relations between the world's two largest economies. 同时,从电文中对政治如何影响世界上最大的两个经济体之间的关系也可略见一斑。 www.bing.com 10. It had been planned that a free-trade agreement would cap a year of warming relations with South Korea. 按原计划,自由贸易协定可保证美韩两国今后一年的良好关系。 www.ecocn.org 1. It was put up in wuld times by the relations of a malefactor who was tortured there by nailing his hand to a post and afterwards hung. 那根石头柱子是古时候一个犯了罪的人的亲属竖在那儿的,先是把那个人的手钉在那儿折磨他,后来才把他绞死。 www.putclub.com 2. President Wilson, with whom he had not the same intimate relations, is treated much less sympathetically. 威尔逊总统与他没有同样的亲密关系,所以就没有被很同情地对待。 zhidao.baidu.com 3. 'We seem to be right now selling into a rising-price market, ' said Dan Zajdel, vice president of investor relations for Consol. Consol煤炭公司负责投资者关系的副总裁贾德尔(DanZajdel)说,煤炭市场的价格目前似乎正在不断上涨。 c.wsj.com 4. In a sign that she wants to improve relations, she called leading bankers on the day of her appointment. 在接受任命的当天,沃伦给几位最重要的银行家打了电话,这显然是她企图与他们改善关系的表现。 www.ecocn.org 5. However, People's preference to food seems to have no relations with nutrition. 不过,人们对食物的好恶似乎并不总是与营养有关。 bbs.wwenglish.org 6. Chinese defense ministry spokesman said the sales had 'poisoned' otherwise-improving military relations with the U. S. , Xinhua reported. 新华社报道称,中国国防部发言人表示,美国售台武器计划严重干扰了本来积极发展的中美两国两军关系。 bbs.aliwon.cn 7. Therefore, the "melting pot" theory is still one of the main theories for understanding the U. S. ethnic relations. 因此,“熔炉”论仍是认识和理解美国民族关系的主要理论之一。 www.daifoods.com.cn 8. He said if it continues, there is the potential for a significant long-term impact on U. S. -Russia relations. 他说,如果俄罗斯继续这样作,这有可能对美国和俄罗斯的关系产生长期的重要影响。 www.voanews.cn 9. Reassuringly, at least in its relations with America, China for now seems to be guided more by pragmatism than by competition. 令人放心的是,中国目前至少在其与美国的关系上的指导思想是实用主义而不是竞争对抗。 www.ecocn.org 10. A US official said the mechanism was the "first of its kind" in US international economic relations. 一位美国官员表示,这种机制在美国国际经济关系史上是“头一例”。 www.ftchinese.com 1. Corzine now heads MF Global Inc. , a financial services firm, and Obama has begun trying to repair his relations with the business sector. 科赛因现在拥有曼氏全球,一家金融服务公司,奥巴马也已开始试图重建与商界的关系。 blog.sina.com.cn 2. As the items fall within the scope of our business activities, we shall be pleased to enter into direct business relations with you. 由于这些商品正好属于我们的经营范围,我们会很高兴与贵公司建立直接的业务关系。 wenku.baidu.com 3. And I also celebrate the fact that relations between Britain and China have never been stronger. 我还要祝贺的是,中英两国间的关系从来没有像今天这样牢固。 www.kouyi.org 4. Jennifer Berlin, a spokeswoman for the Senate Foreign Relations Committee, said the proposal would be studied by the committee. 美国参议院外交委员会(SenateForeignRelationsCommittee)发言人柏林(JenniferBerlin)说,委员会会对提案进行研究。 cn.wsj.com 5. We take this opportunity to contact you, and look forward to working with you to establish trade relations with China. 我们借此机会与贵方接洽,希望与贵方建立贸易关系。 wenwen.soso.com 6. He said the visit would have a negative impact on bilateral relations between China and Libya . 他说,陈水扁的这次访问将给中国和利比亚的双边关系带来负面影响。 dictsearch.appspot.com 7. "China-India relations are very fragile and very easy to be damaged and very difficult to repair, " he said. “中印关系非常脆弱,非常容易被破坏并且非常难修复”他说。 www.bing.com 8. If it has not turned out so, it has much to do with the toxic legacy of Congo's relations with the west. 如果说实际上没有做到这一点,那在很大程度上要归因于刚果与西方关系有毒的遗留问题。 www.ftchinese.com 9. The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries. 该法令是冷战的产物,虽已没有任何实际作用,却是影响两国关系的一个刺激物。 www.bing.com 10. However, affiliated relations do not exist among the holding companies of the State although their shares are held by the State in common. 但是,国家控股的企业之间不仅因为同受国家控股而具有关联关系。 www.falvtrans.com 1. First, such a trade imbalance is to a great extent structural and a result of shifting commercial relations. I will give you one example. 我想说明几句,第一,美中贸易逆差是结构性和转移性的。 www.chinadaily.com.cn 2. Nowadays, nobody is trying to improve America's relations with the Middle East by marrying off the Bush twins to Arab princes. 现在,没有人会为了试图改善美国和中东的关系而将布什的两个女儿嫁给阿拉伯的王子。 www.ecocn.org 3. His bitterness did not keep him from pursuing his commitment to a new initiative in Atlantic relations. 尽管这件事使他很恼火,但却没有影响他履行在大西洋关系上采取主动行动的诺言。 tr.bab.la 4. Boccaccio's treatment of sexual relations is often graphic, often witty, but never demeaning. 薄伽丘对性关系的处理经常是生动细致地描绘,经常是风趣诙谐的,但从不自贬身份。 zasmarquess.blog.163.com 5. Although there might not be much at first appearance to captivate, there was, at least, nothing to disgust her relations. 初来乍到虽然看不出有多少媚人之处,但至少没有任何地方叫亲戚们看了讨厌。 6. Indeed, over the decades relations with the LDP had not always been smooth. 的确,几十年来美国与自民党政府的关系并非一直平稳。 www.bing.com 7. The USA had not established diplomatic relations with Iran and the two countries were in tense situations. 因为美国同伊朗没有外交关系,而且两国之间关系十分紧张。 www.ourtra.com 8. Jiang held friendly talks with Rafsanjani, and exchanged views with him on bilateral relations and international issues of common concern. 江泽民和拉夫桑贾尼进行了友好交谈,就双边关系和共同关心的国际问题交换了看法。 www.fmprc.gov.cn 9. Military-to-military relations, he said, help the two countries avoid misunderstandings, miscommunication, and miscalculations. 他说,军事交流会有助于两国避免误解、误会与误判。 blog.sina.com.cn 10. Mr England said he was motivated in part by a desire to improve US-China relations. 英格兰德表示,他加入Amerilink的部分原因是,希望促进美中关系的发展。 www.ftchinese.com 1. "We want to have good relations with China but we have to have relations where the Ghanaian national interest is fully protected, " he said. “我们希望与中国保持良好关系,但我们必须在全面保护加纳国家利益的情况下保持这种关系,”他表示。 www.ftchinese.com 2. We sincerely look forward to working with you to establish long-term relations of cooperation, mutual benefit and common development! 我们真诚希望与您建立长期的合作关系,互惠互利,共同发展! www.b2easy.com 3. The chilly relations between them are beginning to thaw out. 他们之间的冷淡关系正开始解冻。 4. President Ma: Well, at the moment, the only consensus I feel on the part of the mainland is to normalize economic relations with Taiwan. 马总统:嗯,这个时候,我想大陆方唯一取得一致意见的是与台湾经济正常化。 blog.gxsky.com 5. She said, "We offer a good choice, hope to strengthen relations with India, the European aircraft is available to the best product. " 她说,“我们提供了很好的选择,希望加强与印度的关系,欧洲战机是所能得到的最好的产品。” www.englishtang.com 6. So she gave birth to a son and he had not had marital relations with her. Joseph gave him the name of Jesus. 但他一直没有和她同过房,玛利亚生下了一男孩,若瑟给他取名为耶稣。 spaces.msn.com 7. The strategic initiative of the heads of state of Russia and China to hold the theme years has helped promote bilateral relations, he said. 他说在主题年中俄两国的战略主动性帮助促进了双边关系。 www.tesoon.com 8. Relations between the two are still tense though Naypyitaw's first priority is to hold the general elections before year's end. 双方的关系仍然紧张,虽然内比都的首要任务是今年年底前举行大选。 blog.sina.com.cn 9. The Secretary of State is trying to further advance the friendly relations between the two countries. 国务秘书正试图进一步推动两国友好关系的国家 wenwen.soso.com 10. He said the bilateral relations have developed well since the diplomatic ties were established more than 30 years ago. 他说,建交30多年来,萨中关系发展很好。 www.fmprc.gov.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。