单词 | rendered | ||||
释义 | rendered是render的过去式
第三人称单数:renders 现在分词:rendering 过去式:rendered
例句释义: 表现,致使,给与,表示,初涂,粉刷,抹灰,精制油,已渲染,给予,渲染后 1. It is now easy to see how the model remains the same regardless of the actual display that is rendered. 现在很容易就可以看到不管处理的实际显示是什么样子,模型都维持不变。 www.ibm.com 2. If these conditions are true, the body of the control is not rendered, and a string is written in its place. 如果以上条件成立,则不会呈现控件正文,而会在相应位置写入字符串。 msdn2.microsoft.com 3. Even after working and optimizing the asteroids for a week until they rendered at a great performance, the physics were still way too slow. 用了一个星期的时间来优化小行星的,并获得了不错的渲染效果,物理过程的运行依然缓慢。 dictsearch.appspot.com 4. The Delegation did not see how a member could not be in agreement with this as an important objective of the cooperation rendered by WIPO. 巴西代表团不明白,如何会有成员国认为这不是WIPO提供合作的一个重要目标。 www.wipo.int 5. It surrounds the question of whether a work first rendered on the human body can be copyright. 辩论的核心问题是,一部最初在人体上演绎的作品是否受版权保护。 dongxi.net 6. Value is often used to programmatically access the HTML element rendered for a control in client-side script. 值经常用于以编程方式访问为客户端脚本中的控件呈现的HTML元素。 msdn2.microsoft.com 7. That dangerous to me as my meeting with you was, it was rendered fatal to me by the particular moment in which we meet. 碰上你,对我是危险的而在那个特定时候碰上你,对我则成了致命。一切都无可救药。 blog.sina.com.cn 8. He rendered a few parts of the Greek works on mathematics and astronomy in his own poor version. 他用蹩脚译文翻出了一小部分希腊数学和天文著作。 www.bing.com 9. What Marla lifts out of the package, it's one of those sandwich bags of white stuff that Tyler rendered for tallow to make soap. 马拉从包裹里拿出的袋子,就是那种装着白色物质的三明治袋子,就是泰勒用来做肥皂的那玩意儿。 www.bing.com 10. The Roman Aurelius Cassiodorus rendered a few parts of the Greek works on mathematics and astronomy in his own poor version. 罗马人AureliusCassiodorus用蹩脚的译文翻出了一小部分希腊数学和天文学著作。 1. Safe deposit box is a kind of service rendered by the bank that keeps valuables for the renter in the form of renting safe deposit box. 保管箱租赁业务是银行接受客户的委托,以出租保管箱的形式代客户保管贵重物品的一项服务业务。 www.24en.com 2. They give you fine-grained control over the layout of the final page by allowing you to control how the placeholder controls are rendered. 通过允许控制占位符控件的呈现方式,母版页使您可以在细节上控制最终页的布局。 msdn2.microsoft.com 3. It is not altogether with a feeling of complacency that I again mention that she had not rendered these honourable victories public. 我怀着遗憾的心情再一次指出,她没有把那些光荣的成绩公之于众。 www.jukuu.com 4. Missions like this are so important because scientific data is so quickly rendered out of date and inaccurate. 这种使命是非常重要,因为科学资料很快便成为过时及欠准确的。 www.chinadialogue.net 5. Their nickname is all but untranslatable into English, but could be rendered as "Men of State" . 这个组织的名字无法准确的译成英文,但大概意思就是“国家之男人”。 www.ecocn.org 6. The children are shunted away and rendered untroublesome, while their parents enjoy a life as undemanding as that of any childless couple. 孩子们被冷落在一旁并被要求不准惹麻烦,然而,他们的父母却跟那些没有孩子的夫妻一样无忧无虑地生活。 bulo.yeshj.com 7. Returns whether or not the specified form is to be rendered as part of the current request. 返回指定的窗体是否将作为当前请求的一部分呈现。 msdn2.microsoft.com 8. Cell phone networks were down in much of the region, and vast lakes formed by the tsunami rendered roads impassable. 手机网络的下降大部分地区,并通过提供道路无法通行的海啸形成的巨大湖泊。 www.englishtang.com 9. First, Blanchett's face is rendered with merely a few brushstrokes, just enough to let the reader know it's her. 首先,淡淡几笔勾勒出模特脸庞,勉强能够认出是凯特。 www.bing.com 10. "According to Dr. John, " he said, "the patient's life is still in danger. The first aid must be rendered as soon as possible. " “根据约翰大夫的诊断,”他说,“这位患者的生命仍然处于危险之中,必须尽快采取急救措施。” blog.sina.com.cn 1. If you were on the court-martial and Vere did not speak before a verdict was to be rendered, how would you vote? 如果您是在军事法庭上并且维尔没有发言,在定案前,您会怎么投票? dictsearch.appspot.com 2. i shall be rendered suspected , by my own sister . just as i am getting on. 我正是一帆风顺,我的嫡亲姐姐却要想害得人家来怀疑我。 www.ichacha.net 3. I've rendered many different passes and used masks in photoshop to determine where and how much each pass is used. 我已经渲染出了不同的层,然后在PS中使用遮罩来确定什么地方使用哪层。下面是一些要点。 www.cgbegin.com 4. Unload is called after the page has been fully rendered, sent to the client, and is ready to be discarded. 完全呈现页、将页发送至客户端并准备丢弃时,将调用卸载。 msdn2.microsoft.com 5. How much time should be granted before a verdict is rendered regarding the realisation of an ideal? 在最终判断理念是否被实现之前,应被允许多长的时间? www.bing.com 6. rendered it a fit theatre for duels and rencontres among the fiery youth of the period . 由于这地方崎岖不平,人迹罕见,就成为这个时期暴躁的青年们决斗的舞台。 www.bing.com 7. As to any content hard to be expressed in words, it may be rendered by means of attached drawings and tables. 对于难以通过文字表述的内容,可以通过附图、附表等适当方式予以表达; szlawyers.chinalawinfo.com 8. Mr. Jackson has rendered very valuable service to the company over a number of years, and we are very sorry to part with him. 多年来对公司作出弥足珍贵的贡献,他的离去使我们很感遗憾。 blog.yeworld.net 9. When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns, but sometimes they're very modeled and highly rendered. 如果你仔细地观察,这些图案有点像云,但有时候它们只是一个模型,而且是高度抽象了的。 www.ted.com 10. For Fall he didn't verge from his established path, but the collection seemed to be rendered with a more confident hand. 他没有边缘秋季从他的确定的路线,但集似乎与一个更有自信之手。 tt.0591book.com 1. Remember that anything rendered after you set a color uses the same color and that this spans over frames and will not be reset in-between. 当你在多帖之间,设置同一个颜色之后,它将不会自动重新设置。 blog.sina.com.cn 2. One travel executive says his Gold Pass for fast-tracking his way through transport security has been rendered worthless. 一位旅游公司高管表示,他持有的运输安检快速通道通行证已变得毫无意义。 www.ftchinese.com 3. He said the government and people of China have rendered precious support and assistance to Yemen for a long period of time. 他说,长期以来,中国政府和人民向也门提供了宝贵的支持和帮助。 www.fmprc.gov.cn 4. The data to populate these forms is often stored in a relational database which needs to be rendered in an exact position on the form. 填充表格的数据通常存储在关系型数据库中,在输出的表格中,必须将它们显示在准确的位置上。 www.infoq.com 5. The options that you select might be overridden , if adding spacing and line breaks will change how the control is rendered . 如果增加间距和分行符将会更改控件的呈现方式,您选择的选项可能会被重写。 www.bing.com 6. Whether the class details will be rendered or not is specified as a condition associated with the LIMIT command, as shown in Figure 10. 无论这个类的详细资料是否被给定,它都被指定为与LIMIT指令相关的条件,如图10所示。 www.ibm.com 7. left behind it in his mind a sort of astonishment, which rendered him still more gentle. 只不过给他留下了一种使他变得更加温良的惊叹的回忆。 bbs.ycwb.com 8. This method tests to see if the outline of a given path is rendered visible at the specified point. 该方法测试给定路径的轮廓在指定点是否呈现为可见。 msdn2.microsoft.com 9. Layouts control the appearance of a form in your application, allowing the same XDIME form to be rendered differently on different devices. 对应用程序的表单中出现的控件进行布局,可以使相同的XDIME表单在不同的设备上以不同的形式呈现。 www-128.ibm.com 10. where humble human pre-occupations are rendered in the dark dense tones of his Dutch past. 他以晦涩、压抑的荷兰式风格描绘了卑微的人性欲望。 blog.sina.com.cn 1. Power and water are out in many parts of the region, and many homes have been rendered unsafe. 这个城市大部分地区都已经断水断电,很多房屋处在不安全的状态。 www.ecocn.org 2. The same applies to Mozilla's applications for reading news, mail, chat sessions, or editing HTML -- it is all simply rendered XML. 阅读新闻、邮件、聊天记录或编辑HTML的Mozilla应用程序同样如此——全部都只是呈现XML。 www.ibm.com 3. What would be more helpful is to see which content item has been rendered so that you can tell which items are more popular than others. 更有帮助的是查看哪些内容项被呈现,这样就可以知道哪些内容项要比其他内容项更受欢迎。 www.ibm.com 4. Determines whether the specified markup style attribute and its value are rendered during the next call to the. 方法期间呈现指定的标记样式属性及其值。 msdn2.microsoft.com 5. When Regina stopped complaining about her in-laws, her emotional steam pressure quickly rendered her unable to tolerate their company. 当Regina停止对她的丈母娘抱怨,她的情绪的“蒸汽”压力很快另她无法忍受与他们呆在一起。 bbs.chinadaily.com.cn 6. Definition: The clarity or distinctness with which detail of an image is rendered; fidelity of reproduction of sound or image. 清晰度:清晰度或分辨率,通过它影像的细节得以表现;对影像或声音进行忠实地再现。 fanpaiwang.blog.sohu.com 7. I take this opportunity to express to you my deep appreciation for the kind assistance that you rendered me . 我借此机会对你所给予我的帮助表示深深的谢意。 www.bing.com 8. Indicates whether the report can be rendered if it has external images. 指示是否可以呈现具有外部图像的报表。 msdn2.microsoft.com 9. Thus, this form would not be rendered correctly on platforms that do not support radio buttons. 这样,在不支持单选按钮的平台上就不能正确地呈现该表单。 www.ibm.com 10. In Hamlet the same word in the same place in the play is rendered differently in two different manuscripts. 在《哈姆雷特》中,同样位置的同一个词在本剧的两个版本内出现了不同的拼法。 www.bing.com 1. But like the flu jab, R genes can be rendered useless if a pathogen mutates into a slightly modified form. 但是就像流感发作一样,如果病原变异为稍有不同的形式,R基因就会毫无用武之地。 www.hotdic.com 2. This light is always rendered at per-pixel quality. Use this for very important effects only (e. g. headlights of a player's car). 灯光是逐个像素渲染。只用在一些非常重要的效果(比如玩家的车的车头灯)。 game.ceeger.com 3. Note that using these constructs in ESQL has no influence on how the message is rendered on the wire. 请注意,使用ESQL中的这些构造并不影响在网络上呈现消息的方式。 www.ibm.com 4. The tag name is mapped to the Java class that implements the component as well as the rendered class if it's a visible component. 将标记名映射到实现组件的Java类及呈现类(如果是可视化组件)。 www.ibm.com 5. Markup size refers to the number of bytes to be transferred from the portal server to the client for a completely rendered portal page. 标记大小指从门户服务器传输到客户机的完全呈现门户页面的字节数量。 www.ibm.com 6. Gets or sets a value indicating whether items should be rendered as if they are contained in a table. 获取或设置一个值,该值指示项是否像包含在表中一样呈现。 msdn2.microsoft.com 7. All are tricky in a mine rendered unstable by the cave-in, and, in the best of cases, will take several months. 对于一个刚发生塌方仍处于不稳定状态的矿井来说,实施这两种方案都很棘手,而且,最快也需要几个月的时间。 www.ecocn.org 8. Models I place in Hammer are rendered with a black and purple checkerboard in-game. 游戏中,我在Hammer放置的模型被渲染为黑色和紫色的格子。 old.modchina.com 9. The report toolbar is part of the HTML Viewer component and it appears at the top of every report that is rendered in a browser window. 报表工具栏是HTML查看器组件的一部分,显示在浏览器窗口中呈现的每个报表的顶部。 msdn2.microsoft.com 10. The abbot said the groups would continue their campaign until the election was rendered null and void. 吴奥巴答住持说,我们的集团会继续其运动,直到实现选举无效。 blog.sina.com.cn 1. In the great literary struggle of the times, the Romantic writers had been rendered irrelevant, vanquished by changing circumstances. 浪漫主义作家奋力地在文学上与时间作对,结果早被不断变化的环境消磨得脱离现实、一败涂地。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Therefore, the portlets will be rendered as if they where placed in a one-dimensional column. 因此,处理portlet时将把它们视为放置在一维的列中。 www.ibm.com 3. but some voters sensed it had rendered social democracy unaffordable for the foreseeable future. 但是有些选民感觉到,在可预见的将来,采取的这些手段会使得社会民主制度无法适用。 blog.sina.com.cn 4. Class , for a composite control, the adapter developer must ensure that the child controls are rendered . 类继承时,适配器开发人员必须确保能呈现其子控件。 www.bing.com 5. This long exposure rendered the crashing waves as a gentle mist and caught ribbons of lightning as they sliced the sky. 这长时期暴露产生的撞击波像轻柔的薄雾,那抓拍到的带状的闪电,仿佛在切割天空。 blog.sina.com.cn 6. Elinor saw and pitied her for the neglect of abilities which education might have rendered so respectable. 埃莉诺看到并且怜惜她的才能遭到了忽略,如果她受了教育,本来可以变得很高雅的。 7. Reuters discovered that the innovative voice recognition feature converts swear words into a string of # symbols when rendered into text. 路透社发现这个开创性的语音识别系统能够将那些脏话转换成为一串#符号显示在文本中。 www.bing.com 8. Looking down the page, the calls to start_tab and end_tab are visible around the tab content to be rendered onto the tab. 再往下看,可以看到start_tab和end_tab调用中包含要在选项卡中呈现的选项卡内容。 www.ibm.com 9. The text discusses new decisions rendered by the appellate court since the last edition of the volume. 本文讨论了从该卷最后一版后上诉法庭作出的最新判决。 www.chinastraw.org 10. During the last meeting with you, I have rendered our situation to you faithfully and sincerely. 在上次和您的会谈中,我很真诚地将我们的情况如实地做了通报。 bbs.putclub.com 1. Indicates whether the report can be rendered if it contains hyperlink actions. 指示是否可以呈现包含超链接操作的报表。 msdn2.microsoft.com 2. Includes a custom attribute with the specified name and value in the next element to be rendered, if certain conditions are met. 满足某些条件时,在要呈现的下一个元素中包含具有指定名称和值的自定义属性。 msdn2.microsoft.com 3. If portlets on a page can be rendered independently of a backend system, they only need CPU resources local to the portal server machine. 如果页面上的Portlet能够独立于后端系统进行呈现,则只需要门户服务器计算机本地的CPU资源。 www.ibm.com 4. Because the rendered HTML pages can only be displayed one at a time, events cannot update another page without going back to the server. 因为被反馈的HTML页一次只能被显示一页,而事件没有回到服务器之前又是无法更新其它页的。 blog.163.com 5. I have served the Father and mankind but service now must be rendered to me that I may be healed and renewed to face my next task. 我已经服务父和人类,不过现在服务必须被回报给我,我可以被治愈和更新去面对我的下一个任务。 wapapp.baidu.com 6. Execute the resulting. Exe file with the name of a valid AVI file and the file is rendered in a window. 以有效的AVI文件的名称来执行生成的.exe文件,该文件将在窗口中呈现。 msdn2.microsoft.com 7. For a composite control, the adapter developer must ensure that the child controls are rendered. 对于复合控件,适配器开发人员必须确保能呈现其子控件。 msdn2.microsoft.com 8. The editor will therefore not change the formatting of an element if that would result in a change to how the page is rendered. 因此,如果编辑器更改元素的格式设置会导致页的呈现方式发生更改的话,则编辑器将不更改元素的格式设置。 msdn2.microsoft.com 9. This demo deals with the integration of a rendered vehicle into a city environment. 本演示涉及到城市环境的整合与呈现车辆。 blog.sina.com.cn 10. India is a party to the New York Convention, which should mean that awards rendered in any signatory country are enforceable in any other. 印度签署了《纽约公约》,而公约规定在任何签约了的国家做出的审判在其他签约国均有效。 www.fatisia.com 1. His own replies and remark, both of which were few and pithy, were occasionally rendered into English by his friend. 他自己回答问题或发表意见的时候,却言简意赅,有时还得由他的朋友译成英语。 chinafanyi.com 2. The page and its controls are re-created, the page code runs on the server, and a new version of the page is rendered to the browser. 此时将重新创建页及其控件,并在服务器上运行页代码,且新版本的页被呈现到浏览器。 msdn2.microsoft.com 3. I feel grateful to you for your unselfish assistance rendered me during . 非常感谢你在。。。。。。期间给予的无私帮助。 www.bing.com 4. When a particular character is rendered, the shape representing this character is called a glyph. 呈现特定的字符时,表示这个字符的形状称为图符。 www.ibm.com 5. Yu Hang's photographs of elaborately costumed women are rendered as if from history. 于航作品里穿着戏服的女主人公们似乎是历史中的真实人物。 www.mahoo.com.cn 6. The size of a bitmapped image is fixed and when rendered each pixel is mapped out to have a given value. 位映像图的大小固定,各点经渲染后,具有特定的描述值。 zhidao.baidu.com 7. For a Web Content Management Web server only, the CONNECT tags will not be pre-rendered and will be processed at the URL request time. 对于单独WebContentManagementWeb服务器,CONNECT标记将不会被pre-rendering,而将在请求URL时进行处理。 www.ibm.com 8. Arrangements under which such assistance shall be rendered shall be the subject of agreement between the parties concerned . 给予这种协助的安排应由有关各方协议商定。 www.bing.com 9. By adding the new child controls to the control's Controls collection, the child controls will be rendered for you. 通过将新的子控件添加到控件的Controls集合,可以为您呈现子控件。 msdn2.microsoft.com 10. Therefore, the services that a partner renders to the firm are assumed to BE rendered anticipation of a share of the profits, not a salary. 因此,合伙人为企业提供的服务是利润的预分配,而不是工资。 dict.ebigear.com 1. Therefore, the services that a partner renders to the firm are assumed to BE rendered anticipation of a share of the profits, not a salary. 因此,合伙人为企业提供的服务是利润的预分配,而不是工资。 dict.ebigear.com 2. Determines whether the specified markup style attribute and its value can be rendered to the current markup element. 确定是否可以向当前的标记元素呈现指定的标记样式属性及其值。 msdn2.microsoft.com 3. If these cases were tried in a state court, any decision rendered by the judge would be void. 如果这些案件由州法院审理,那么法官作出的任何判决都是无效的。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 4. Impermanent commission n. A fee or percentage allowed to a sales representative or an agent for services rendered. 佣金:同意给予提供服务的销售代表或代理人的酬金或百分比。 en.hnbc.com.cn 5. He was arrested upon landing, and rendered far less capable of managing the company's crisis. 然而,飞机刚刚着陆,警方就逮捕了他,宣布他无力管理公司的危机。 www.fortunechina.com 6. which are substituted with the page number of the current page and the total number of pages, respectively, when the label is rendered. {1},其会在标签呈现后分别替换为目前页面的页码和总页数。 technet.microsoft.com 7. A metaphor for a carefully worded writing, which can be rendered perfect by only a slight alteration. 改正一个字的老师;比喻用词严谨,诗文稍加改动即可达到完美程度。 bbs.ggv.com.cn 8. Such "help" does not seem to us have been rendered to the Chinese people. 在我们看来,这样的“援助”,不能说是给中国人民的。 9. Oh. shall I then, again become a fatalist, whom fourteen years of despair and ten of hope had rendered a believer in providence? 十四年的绝望和十年的希望把我造成了一个上帝的信徒,难道我现在又要再成为听凭命运摆布的人? dict.ebigear.com 10. Hearing what the old man had told him, the wise old man was rendered speechless and had to go away. 听瞭这一番话,那个聪明的?人觉得无话可答,只好走了。 q.sohu.com 1. The planets are rendered beautifully with a vintage color vibe and a subtle texture provided by diagonal lines. 设计者利用复古色调和微细的斜线纹理,渲染出了非常漂亮的星际空间。 www.bing.com 2. Determines whether the specified markup attribute and its value can be rendered to the current markup element. 确定是否可以将指定的标记属性及其值呈现给当前的标记元素。 msdn2.microsoft.com 3. The German confusion and subsequent retreat were in part due to in having been rendered leaderless by Wray. 德军混乱状况以及其后撤退,部分原因是沃伊中尉令其失去了指挥。 jsqg.org 4. When you select one of these views, the data is rendered appropriately in a pop-up window. 当您选择这些视图之一时,数据将适当地呈现在一个弹出窗口中。 msdn2.microsoft.com 5. The rendered Web page results in an HTML table with a different background color for the alternating item template. 最终结果是一个HTML表,其中的交替项模板具有不同的背景色。 msdn2.microsoft.com 6. Returns the font object used for standard interface items that are rendered in boldface type in the specified size. 返回字体对象使用了标准接口来指定字体大小附加黑体风格。 www.cocoachina.com 7. many may only graze it, especially when the ray-tracing vantage point is close to or within the volume to be rendered. 许多可能只吃草,尤其是当射线追踪角度接近或体积内作出。 www.syyxw.com 8. He rendered his opponents senseless and unconscious. He gave them concussions and left them with gashed eye sockets. 他致使他的对手毫无知觉和意识,造成头部脑震荡,留下伤痕累累的眼眶。 www.mytino.com 9. number of requests per second for reports that are open in an existing session i . e . , reports that are rendered from a session snapshot. 在当前会话中打开的报表(即通过会话快照呈现的报表)的每秒请求数。 www.ichacha.net 10. When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label. 启用时,原始打印输出将会添加注释,标记渲染输出作为标签对象。 translations.launchpad.net 1. When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label. 启用时,原始打印输出将会添加注释,标记渲染输出作为标签对象。 translations.launchpad.net 2. Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic. 尽管这个神话的起源还不甚清楚,但科学已经证实了它的虚伪性,而且全球化的世界也使得它与时代不相适宜。 www.bing.com 3. The high reputation, which you are enjoying as camera importers, has rendered us desirous of entering into business relations with you. 你公司是信誉卓著之照相机进口商,我公司极愿与你公司建立业务关系。 www.wzksw.cn 4. When swallowed, they are simply broken down in digestion and rendered useless, researchers state. 研究人员说,这些药丸一旦吞食入肚,就会遭到消化分解,而化成无用之物。 edba.ncl.edu.tw 5. Are employees afforded a process where both sides of a complaint are heard and a decision is rendered fairly? 是否有给员工提供一个程序,能听到双方的抱怨,以及实施一个公平的决定? wenku.baidu.com 6. Mr. Chu stopped producing work after a stroke two years ago rendered him paralyzed and unable to speak. 两年前朱德群中风发作,导致瘫痪并且失语,此后便停止了创作。 cn.wsj.com 7. If ignore access control in caches is set to false for a portal page, a completely rendered page will not be cacheable at all. 如果将某个门户页面的忽略缓存中的访问控制设置为False,将不能对完全呈现的页面进行缓存。 www.ibm.com 8. Document Outline window causes a rendered thumbnail of that element to appear in a pop-up window. “文档大纲”窗口中某个元素的上方可使该元素的呈现缩略图显示在一个弹出窗口中。 technet.microsoft.com 9. The custom background image and any other changes in the login. css file should be rendered on the log-in page. css文件中的自定义背景图像和任何其他更改都应呈现在登录页上。 www.ibm.com 10. Jigsaws Galore plays just like a real jigsaw with traditional, beautifully rendered piece shapes. 丰富的锯曲线机就像真实锯曲线机一样玩传统的、漂亮地显示的片形状。 dictsearch.appspot.com 1. Jigsaws Galore plays just like a real jigsaw with traditional, beautifully rendered piece shapes. 丰富的锯曲线机就像真实锯曲线机一样玩传统的、漂亮地显示的片形状。 dictsearch.appspot.com 2. During the unload stage, the page and its controls have been rendered, so you cannot make further changes to the response stream. 在卸载阶段,页及其控件已被呈现,因此无法对响应流做进一步更改。 msdn2.microsoft.com 3. during report processing , each expression evaluates to a single value that replaces the expression when a report is rendered. 在报表处理过程中,每个表达式都计算出在报表呈现时可替换该表达式的一个值。 www.ichacha.net 4. A detailed list of goods shipped or services rendered, with an account of all costs; an itemized bill. 一种发运货物或提供的服务的详细清单,与所有费用帐户;分项帐单。 bulo.hjenglish.com 5. The contents of the services to be rendered by such Microsoft's employees shall be discussed and agreed separately. 服务的内容将会作出的,微软的雇员,应分别讨论和商定。 zhishi.sohu.com 6. The southern elephant seal too would be brought low, killed in great numbers for the oil rendered from its blubber. 南方象海象也数量骤降,它被大量捕杀是因为人们要从它的脂肪中提炼油。 www.bing.com 7. The administrative organ should mediate first; if mediation is not successful, an adjudication shall be rendered in accordance with the law. 行政机关应当先行调解,调解不成的,依法作出裁决。 www.dffy.com 8. This permits you to control the rendered width of the Web page, usually to avoid horizontal scrolling. 这使您能够控制网页呈现的宽度,通常可避免水平滚动。 msdn2.microsoft.com 9. Seeing a page conveniently rendered gives a much quicker gestalt of what is going on with a given page or form. 方便地呈现页面可以使您更加快速地了解给定页面或表单中正在发生的事情。 www.ibm.com 10. "It's absolutely learned. . . . The smartest person can be rendered stupid in the right set of circumstances, " he says. 他表示:“这绝对是后天习得的特质……即使最聪明的人,在适当的情况下,也会犯糊涂。” www.fortunechina.com 1. "It's absolutely learned. . . . The smartest person can be rendered stupid in the right set of circumstances, " he says. 他表示:“这绝对是后天习得的特质……即使最聪明的人,在适当的情况下,也会犯糊涂。” www.fortunechina.com 2. Modern experimental science was rendered possible, Jaki has shown, as a result of the Christian philosophical atmosphere of the Middle Ages. Jaki已经说明了,现代实验科学之所以可能,乃是中世纪基督教哲学氛围蕴育下的产物。 blog.163.com 3. The rendered cannon image, as shown in Figure QS. 6, includes all the materials, lighting effects, reflections, and refractions . 已渲染的火炮图像,如图QS.6,包括所有的材质,灯光效果,反射和折射。 dictsearch.appspot.com 4. Puts a class name attribute on the next element to be rendered, if certain conditions are met. 满足某些条件时将一个类名称属性放置在要呈现的下一个元素上。 msdn2.microsoft.com 5. Cats and dogs are rendered unconscious within a minute, then eventually die from lack of oxygen. 这时,密闭室里的小猫或小狗会在一分钟之内丧失知觉,并且最终会因为缺氧而死亡。 edu.sina.com.cn 6. The provisions of this Chapter shall not be applicable to the towage service rendered to ships within the port area. 本章规定不适用于在港区内对船舶提供的拖轮服务。 www.bing.com 7. Article 6 A company dissolution judgment rendered by the people's court shall be legally binding to the whole shareholders of the company. 第六条人民法院关于解散公司诉讼作出的判决,对公司全体股东具有法律约束力。 www.lawbanca.com 8. Called for the Clipboard owner when a particular format with delayed rendering needs to be rendered. 当一种延迟提交的格式需要被提交时为剪贴板拥有者调用这个函数。 www.zjrj.org 9. You just rendered useless years of development work and many thousands of lines of code. 你只是做了多年无用的开发工作和成千上万行代码。 www.infoq.com 10. If there is a ETag match, there really is no need to pull in the data for the model as the rendered page will not be sent to the client. 如果有Etag匹配,实际上并不需要再为model装进数据,因为要展现的页面不需要发送回客户端。 www.infoq.com 1. If there is a ETag match, there really is no need to pull in the data for the model as the rendered page will not be sent to the client. 如果有Etag匹配,实际上并不需要再为model装进数据,因为要展现的页面不需要发送回客户端。 www.infoq.com 2. F, personal income tax withholdings for state charges is the company's financial services rendered to the company or the compensation ? 个人所得税扣缴手续费是国家给予公司财务人员的劳务费还是给予公司的补偿? dictsearch.appspot.com 3. He wore an air of serenity which rendered him singularly venerable. 他神态安详,使他显得异样地庄严可敬。 www.ebigear.com 4. The template will render a page using several tables and fetch text to be rendered in a table cell from a separate file by AJAX. 模板显示一个使用几个表的页面,通过AJAX从另一个文件获取要在表单元格中显示的文本。 www.ibm.com 5. Such a system rendered in European Union but not anywhere else, has deeply environmental, economical, technical and legal roots. 这种生态标签制度之所以在欧盟产生,有其深厚的环境基础、经济基础、技术基础和法律基础。 www.fabiao.net 6. Unfortunately, the overuse of "designer" as a term denoting all that is chic has rendered it almost meaningless. 不幸的是,过多地用“名牌”这个词来表示所有的时髦东西已使它变得几乎毫无意义了。 www.newxue.com 7. A fee or percentage allowed to a sales representative or an agent for services rendered. 拥金:同意给予提供服务的销售代表或代理人的酬金或百分比。 www.zftrans.com 8. These arrays would not be rendered, but I'll draw them to aid explanation. 这些数组将不会被直接渲染出来,但是我将为了解释更明白,我将要把它们画出来。 www.game798.com 9. When the page is rendered, the two buttons appear without any space between them. 当该页呈现时,页面上将出现两个按钮,且它们之间没有任何空格。 msdn2.microsoft.com 10. You can do that by including the rendered text just as you would include other data (see Listing 5). 为此,可以将所呈现的文本包含进来(像包含其他数据一样)。 www.ibm.com 1. You can do that by including the rendered text just as you would include other data (see Listing 5). 为此,可以将所呈现的文本包含进来(像包含其他数据一样)。 www.ibm.com 2. To see the fully rendered manufacturing instructions for the specified model. 查看针对指定型号完全实施的生产指令。 msdn2.microsoft.com 3. Vector or graphical output: The output of the rendered area can be used to reproduce the same vector or graphics when reloaded. 向量或图形输出:呈现区域的输出可用于重新载入相同的向量或图形时予以重现。 technet.microsoft.com 4. Do not feel that justice will not be rendered for they shall receive in just measure that which they have wielded on my children. 不要觉得他们不会受到制裁,他们会如同对待我的孩子们那样受到相应的处置。 blog.sina.com.cn 5. A Web Parts zone provides to a Web Parts control a standard set of verbs that are rendered in the Web Parts verb menu. Web部件区域为Web部件控件提供一组标准谓词,这些谓词在Web部件谓词菜单中呈现。 msdn2.microsoft.com 6. The x and y arguments are the position that the graphic is being asked to be rendered on the drawing surface. x和y参数是在绘图表面上正在对该图形进行着色的位置。 www.ibm.com 7. Figure 5 shows the ready-to-use global navigation as rendered. 图5显示了所呈现的现成全局导航栏。 www.ibm.com 8. Last week, a dash up the stairs of my child's school rendered me so out of breath I couldn't speak. 我上周在我孩子的学校里跑着上楼,弄得上气不接下气,连说话的空隙都没有。 www.bing.com 9. A unified platform of hardware and software and a growing mountain of recurring payments for services colourfully rendered. 一个软硬件一体化、快速增长的定期付款服务“完美”地登场。 www.bing.com 10. The collection of additional attributes on the control not defined by a public property, but that should also be rendered. 控件上的未由公共属性定义但仍需呈现的附加属性集合。 msdn2.microsoft.com 1. The collection of additional attributes on the control not defined by a public property, but that should also be rendered. 控件上的未由公共属性定义但仍需呈现的附加属性集合。 msdn2.microsoft.com 2. Suddenly there was a cry of alarm, and immediately two powerful seafaring men had set upon him and rendered him unconscious. 突然听到一声惊惶的叫声,随后两个强壮的水手立刻过来击倒了他,让他不省人事。 dictsearch.appspot.com 3. In this sense it might be rendered simply "formations, " without the qualifying adjective. 在这个意义上,也许可以把它只译成不带限制性形容词的“造作”。 www.dhammatalks.org 4. Gets or sets the authorization decision rendered by the SAML authority with respect to access by the subject to the specified resource. 获取或设置由SAML授权机构做出的、与主题访问指定资源有关的授权决定。 msdn.microsoft.com 5. Why, " replied Dants, " I see nothing but broken lines and unconnected words, which are rendered illegible by fire. “可是,”唐太斯答道,“我看到的只不过是一张被火烧掉了一半的,上面是一些意义不明的断句残字呀。” dict.ebigear.com 6. Consequently, video frames are dropped to keep up with the audio and only a small fraction of the frames in the video are rendered. 因此,视频帧为配合音频将被丢弃,只有视频帧一小部分被渲染。 blog.163.com 7. fire, landslips or other natural disasters, the HA provides transit accommodation for people rendered homeless. 发生火灾、山泥倾泻及天灾时,房委会会为丧失家园的人士提供临时居所。 www.jukuu.com 8. operating costs : indicating cost of sales , cost of services rendered , cost of operating activities , other operating costs , etc. 五营业成本类:指销货成本、劳务成本、业务成本、其他营业成本等项。 www.ichacha.net 9. The Action method returns the child view as a string, which can then be rendered directly. Action方法以字符串的形式返回子视图,可以直接被呈现。 www.cnblogs.com 10. The first event has an attribute effect, which indicates that it's a sound and not to be rendered with the TTS engine. 第一个事件具有属性effect,这表示它是一种声音,不用TTS引擎呈现。 www.ibm.com 1. The first event has an attribute effect, which indicates that it's a sound and not to be rendered with the TTS engine. 第一个事件具有属性effect,这表示它是一种声音,不用TTS引擎呈现。 www.ibm.com 2. Normally when foreign words and sounds are imported into a language, they are rendered into that language's writing system. 通常情况下,当外来单词和发音被引入到一种语言的时候,会自然而然的融入到那种语言系统。 dongxi.net 3. And since then, since then, rendered obsolete any reference to it as a first articulation. 自从那时,自从那时,再将诱惑当着男女的最初表达,已经是不合时宜了。 springhero.wordpress.com 4. Indicates whether the site navigation node that represents the currently displayed page is rendered as a hyperlink. 指示是否将表示当前显示页的站点导航节点呈现为超链接。 msdn2.microsoft.com 5. When a corresponding part needs to be rendered, a template loader will load the requested template. 当相应的部分需被处理时,模板装入程序将装入所需的模板。 www.ibm.com 6. Because only the rendered content pieces are deployed, there is no data that the portlet can use for any kind of personalization. 因为只是部署了已递交的内容,所以没有数据可供portlet用于任何类型的个性化。 www.ibm.com 7. Removes a break that was to be rendered after writing the current element to the output stream. 移除在当前元素写入输出流之后要呈现的分行符。 msdn2.microsoft.com 8. The portlet title, portlet menu actions, and a border to mark the portlet area are all rendered by the skin. Portlet标题、Portlet菜单操作和标记Portlet区域的边框都是由皮肤所渲染的。 www.ibm.com 9. Sellers must be concerned that the buyer is legitimate and the payment for goods or services rendered is drawn on a valid account. 同时卖家一定会关注买家的合法性,以及买家为服务或货品支付的费用是否从有效账号拨出。 www.suiniyi.com 10. Property acquired or services rendered as a result of such an agreement. 因这样的合约而获得的财产或服务。 chinafanyi.com 1. Property acquired or services rendered as a result of such an agreement. 因这样的合约而获得的财产或服务。 chinafanyi.com 2. Also important is ensuring that dates, times and currency values are rendered in a way that makes sense for the target locale. 保证日期、时间、货币值能够以适合目标语言环境的方式呈现同样也很重要。 www.ibm.com 3. Yes, you must be present at the breakdown location in order for assistance services to be rendered to your Porsche. 是的,您必须在抛锚现场,以便为您的保时捷进行服务时提供协助。 www.porsche.com 4. The measures of the king and ministry were rendered more tyrannically violent by an opposition. 反抗使国王和教会采取了更加横暴的措施。 5. Governmental action should not be rendered as force majeure, whereas technical risk may be included. 政府行为不应包括在不可抗力中,技术风险则应包括在不可抗力中。 lib.nwnu.edu.cn 6. Gets the script used to post the page back to the server when the date being rendered is selected in a. 控件中选择呈现的日期时用于将此页回发至服务器的脚本。 www.kuenglish.info 7. gaea : placing all of his godly power into the weapon , and rendered kratos mortal , vulnerable to the arms of death. 盖亚:当他所有的神力全部注入这把武器的时候,奎托斯变回了凡人,受到了巨像手掌的致命打击。 www.ichacha.net 8. NET Web page are rendered in the order that they appear in the markup, which is sometimes referred to as flow layout. NET网页中的项目会以标记中出现的顺序呈现,有时候则称为流程配置。 technet.microsoft.com 9. Instead, he has been treated as a valued ally in recognition of his rather belatedly and patchily rendered services against AQAP. 相反,由于萨利赫在打击基地组织阿拉伯半岛分支中迟缓而零碎的行动,他被当作一位值得重视的盟友。 www.360doc.com 10. The image is only used once and is rendered in low resolution to avoid piracy. 本图像仅使用一次,并以低解像度呈现以避免被盗版人士利用。 zh.wikipedia.org 1. Nick appeared intelligent , but I realized that he was going under false colors when he was rendered speechless by my questions . 尼克看起来相当有智能,但当他回答不出我的问题时,我才知道他是假装的。 www.younger365.com 2. A zone in the Web Parts control set is a composite control that contains other controls and is rendered as an HTML table. Web部件控件集内的区域是包含其他控件的复合控件,作为一个HTML表呈现。 msdn2.microsoft.com 3. Determines whether the specified cHTML attribute and its value are rendered to the requesting page. 确定指定的cHTML属性及其值是否将呈现给请求页。 msdn2.microsoft.com 4. A spacing combining character takes up a spacing position by itself, when rendered; whereas, a nonspacing combining character does not. 在呈现时,间距组合字符自身占据一个间距位置;而非间距组合字符不占据一个间距位置。 msdn2.microsoft.com 5. Therefore, he rendered is not only a realistic look, but of a directional guidance, a sound system. 因此,他呈现的不仅仅是一种写实样貌,而是一种方向性的引导,一个完善的体系。 www.fabiao.net 6. She was a little deaf, which rendered her talkative. 她耳朵有点聋,因而爱多话。 www.ebigear.com 7. Controls the visual building blocks a page is constructed with. Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web page. 控制视觉区块来建构一个页面。区块是一些放置内容的方块,以区域的形式来呈现在网页中。 www.bp-one.com 8. Interestingly, the name Joshua or Yeshua is rendered in the the Greek Old Testament, the Septuagint, as JESUS. 有趣的是,约书亚或耶斯华的名字在希腊语的旧约,七十士译本给出,是耶稣。 chinaufo.com 9. If a party is dissatisfied with the decision rendered, the party may have the decision reviewed in one of the courts of appeals. 如果一方当事人对判决不服,可将判决提交上诉法院复审。 www.tdict.com 10. This penalty can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court. 这种刑罚,非经合格法庭最后判决,不得执行。 www.falvm.com.cn 1. At this point, the business scenario ends or the user utilizes the mashup to take an action based on the information rendered. 至此,业务场景已经完成,或者接下来用户利用mashup根据呈现的信息采取操作。 www.ibm.com 2. Object, or an object of a derived class, that a control is about to be rendered. 对象或派生类的对象,某个控件将会呈现。 msdn2.microsoft.com 3. Initializing the data to default values and specifying locations for the match text to be rendered is shown below. 下面显示了如何把数据初始化为默认值并指定要渲染的匹配文本的位置。 www.ibm.com 4. Continuous information sources that have been rendered discrete by some quantizing process. 连续的信息来源已变得离散的一些量化的过程。 dictsearch.appspot.com 5. Other items used to preserve foods included oil, vinegar or immersing animal proteins in their own congealed, rendered fat. 其他项目用来保存食物包括油,醋或浸泡动物蛋白在自己的凝结,使脂肪。 blog.sina.com.cn 6. Immediately below the flit is a traditional Drupal story, which demonstrates how heterogeneous content can be rendered on the same page. 该flit的正下方是一个传统Drupal故事,该故事展示了如何在相同的页面上呈现异构内容。 www.ibm.com 7. Control as a container for the contents of the menu items that are rendered using a custom template. 类作为容器,用于存放使用自定义模板呈现的菜单项的内容。 msdn2.microsoft.com 8. For where you shall go will be barren, no oasis to be found as you suffer the fate you have rendered to others. 你们将要前往之处是贫瘠的,找不到绿洲;你们将遭受同样的命运,如同你们已给予他人的。 cqly186.blog.163.com 9. When those duties cease to be required and rendered, and the stipend ceases to be paid, there is an end of all relations between us. 当不再需要您履行这些职责,不再向您支付报酬的时候,我们之间的一切关系就都结束了。 www.hxen.com 10. The body will show either one maximized portlet (rendered in the screen region) or the navigation links (rendered in the navigation region). 而主体或者显示一个最大化的Portlet(在屏幕区域中呈现),或者显示导航链接(在导航区域中呈现)。 www.ibm.com 1. The element is rendered to a location in the page defined by any combination of the left, right, top, and bottom style properties. 元素呈现到页中由left,right、top和bottom样式属性的任意组合所定义的位置。 msdn2.microsoft.com 2. Determines whether a markup style attribute is rendered during the next call to the RenderBeginTag method. 确定是否在下一次调用RenderBeginTag方法期间呈现标记样式属性。 msdn2.microsoft.com 3. Live access means that the user has access to view the object when it is rendered, but that is all. Liveaccess意味着用户具有查看所呈现的对象的访问权,但仅此而已。 www-128.ibm.com 4. Control means to remove it from a page so that it is not rendered , and also to place it in a special holding object called a page catalog . 控件意味着从页中移除该控件,使其无法呈现,并将其放入一个名为页目录的特殊存放对象中。页目录与。 www.bing.com 5. Thus, the completely rendered markup for a generated page can potentially be found in a cache. 因此,可能可以在缓存中找到已生成页面的完全呈现标记。 www.ibm.com 6. The marker symbols are rendered in order along the outline of the shape, from the start of the shape to the end of the shape. 标记符号沿着形状轮廓顺序渲染,从图形的开始到图形的结束。 www.showxiu.com 7. Rejuvenation: A process offered by some laboratories whereby a damaged and dirty print can be rendered useable for further projection. 某些冲印厂提供的一种服务:将被损坏,弄脏的拷贝片恢复到可以放映的程度。 blog.sina.com.cn 8. Any arbitration decision rendered in conformity with this Article shall be final and binding upon the Parties. 根据本条款做出的任何仲裁决定是终局的,对双方均有约束力。 translation168.lingdi.net 9. this habit. The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference. 我们必须打破这种习惯,设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。 www.jukuu.com 10. The heat-treatment rendered the virus "undetectable" in the product, according to a government study. 根据一份政府研究报告显示,热处理使病毒在产品中“检测不到”。 cbs.ausbio.com 1. Based upon the findings rendered, this study proposes several suggestions for educational institutions and counselors. 本研究根据研究结果提出数项具体建议,供教育机构与辅导教师参考。 bbs.sciopsy.com 2. This queue contains delivery status notifications that are waiting to be rendered by Exchange. 此队列包含正等待Exchange生成的传递状态通知。 technet.microsoft.com 3. The problem was rendered extremely difficult by the extraordinary inertness of the nitrogen, which refuses to combine even with oxygen. 由于氮极大的惰性,不能与氧结合,所以这个问题被渲染得过分困难。 www.douban.com 4. The portlet uses a number of state variables to control the flow of execution and determine which UI is rendered. portlet使用大量状态变量控制执行流程并判断将呈现哪个UI。 www.ibm.com 5. A couple of years, network media will also be rendered explosive development of the media environment and pattern of the of's changes. 未来两三年,网络媒体还将呈现爆炸式发展,媒体环境和格局将因之发生更大的变化。 www.bing.com 6. This was a dreadful time, rendered the more dreadful by the gloom of the weather and the country. 这是一个可怕的时刻,阴郁的气候和荒凉的环境把它衬托得格外可怕。 7. For a composite control, you must ensure that the child controls are rendered. 对于复合控件,必须确保能呈现子控件。 msdn2.microsoft.com 8. These properties provide a frame for the control to be visibly rendered and selected on the design surface. 这些属性提供了框架,以便在设计图面上以可视方式呈现和选择这些控件。 msdn2.microsoft.com 9. Thus the earth's attractive power was rendered ineffective for the disturbance of his apparatus. 这样,它的实验仪器就排除了地球的吸引力的干扰。 www.bing.com 10. Rendered defenseless, the spider is dragged back to its den, which will become its tomb. 在毫无招架之力下,狼蛛被拖回黄蜂的穴中,那里便成为狼蛛的坟墓。 www.englishtide.com 1. May Allah Almighty bless you and we pray to have all our efforts rendered for the sake of Allah. 愿全能的安拉祝福你,我们祈祷所有的努力只为安拉。 www.2muslim.com 2. If the test set up shown in Spot Light setup. Is created , and the Halo button pressed , the rendered view will be like Halo rendering . 如果创建聚光灯构件中展示的构件,并且光晕按钮被按下,视图渲染的效果将类似于光晕渲染……。 www.bing.com 3. After a prolonged siege, the town was rendered up to the insurgents. 经过长时间包围之后,这个小镇已被起义军攻克。 www.kekenet.com 4. Many small sums which might not otherwise be used as capital are rendered useful simply because the bank acts as a reservoir. 许多不可能用作资金的小额货币仅通过银行这个储存所就变得有用起来。 www2.scut.edu.cn 5. Method provides developers with an opportunity to override the method and exclude certain verbs from being rendered. 方法为开发人员提供了重写该方法并从呈现中排除某些谓词的机会。 msdn2.microsoft.com 6. For interfaces with a lot of objects and controls, static object hinting can require an impractical amount of rendered screen elements. 有些界面上有很多对象和控件,这时静态对象暗示就会占用过多的屏幕空间,这就不太实际了。 www.jukuu.com 7. Ray casting is widely applied in virtual endoscope systems, due to high quality images rendered by the algorithm, but it is time-consuming. 光线投射算法因其成像质量高而广泛地用于虚拟内窥镜系统,但成像速度非常缓慢。 www.ceps.com.tw 8. Do not set the Target property if the rendered output for the ImageMap must be XHTML 1. 1-compliant. 如果ImageMap呈现的输出必须符合XHTML1.1,请不要设置Target属性。 msdn2.microsoft.com 9. Like the ItemTemplate element, but rendered for every other row (alternating items) in the Repeater control. 与ItemTemplate元素类似,但在Repeater控件中隔行(交替项)呈现一次。 msdn2.microsoft.com 10. the goods may at any time be unloaded, destroyed or rendered innocuous, as the circumstances may require, without payment of compensation. 根据情况需要,可以随时将货物卸下,销毁或使之无害,而不予赔偿; blog.sina.com.cn 1. I am not at all surprized at you, Harriet. The service he rendered you was enough to warm your heart. 我对你一点也不感到惊奇,哈丽特。他帮了你那么个忙,够让你心里热乎乎的了。 novel.tingroom.com 2. Sometimes market research is skewed by asking the wrong questions or rendered useless by failing to look objectively at the results. 有时候市场研究倾向一个错误的命题以及除非不能客观的看待结果否则不予以给出答案。 www.bing.com 3. Needless to say, there are numerous domains and applications that are most naturally rendered by such flow-based descriptions. 不用说,对于众多的领域及应用而言,基于流的描述是最自然的表现方式了。 www.ibm.com 4. In the event that such down payment is not made, then this Contract shall be rendered void, without penalty or cost to the Buyer. 如果卖方没有收到预付款,则本合同作废,没有处罚或者买方任何支出。 iask.edu.sina.com.cn 5. The 'Sales Invoice' is issued to a customer as a demand for payment for service rendered or product sold. ‘销售发票’用于寄给客户,作用是对提供服务,或者产品已卖出的支付要求。 bbs.fobshanghai.com 6. This was their experience of grief, movingly rendered, but ultimately without meaning to me. 这是他们关于悲伤的体验,很动人的字句,但最终对我没意义。 www.bing.com 7. Gets or sets a value indicating whether the header item of a data control field is rendered. 获取或设置一个值,该值指示是否呈现数据控件字段的标题项。 msdn2.microsoft.com 8. When scan-converting the outline, everything that falls within the bitmap window is rendered, the rest is ignored. 当扫描转换轮廓,所有在这个位图窗口的部分将被渲染,其他的被忽略。 mxtctp.sourceforge.net 9. That approach really has been rendered obsolete by the great crisis of '08-'09 and I think needs to be changed. 从2008-2009年的严重危机来看,他的方法显得陈腐过时,我认为需要调整。 chinese.wsj.com 10. It was a powerful sentiment, rendered strangely ridiculous. Because he threw a shoe. Who throws a shoe? 那是一种震撼人心的情绪,表现得匪夷所思,因为他扔了鞋。谁会扔鞋呢? 220.178.124.24:8080 |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。