单词 | regarded | ||||
释义 | regarded是regard的过去式
复数:regards 现在分词:regarding 过去式:regarded adj. n. high regard adv. adj. highly regard v. n. woman regard,purchase regard,regard proposal,regard issue,regard investment
例句释义: 重视,注意,看待,尊敬,注视,关心,被视为,认为,问候 1. The beauty of rhythm in the translation is often regarded as a chief symbol of failure or success of literary works translation. 译文的节奏美,常常被视为文学翻译成败的重要标志。 www.dictall.com 2. She was extremely surprised at such a question because in the British culture it would be regarded as an indirect invitation to lunch. 她对这样的问话感到特别的吃惊,因为按照英国的文化,这样的话题将被认为是间接的邀请对方共进午餐。 www.bangbenw.com 3. Finally take liberties with you once again also be regarded as an expression of your bar. 最后再调戏你一次也算是一份对你的表白吧。 hi.baidu.com 4. Some students might did not do well in the exam and regarded the poor grades as a failure. 有些学生考试没考好,把不好的成绩认为是一种失败。 wenwen.soso.com 5. Local documents have always been regarded as the encyclopedia and a historic record of a local district. 地方文献是地方之百科全书,是某一地区的历史记录。 kns50.chkd.cnki.net 6. He said that Mr Childs had been a highly regarded member of staff but was iowa "rogue employee that got a bit maniacal" . 他说查尔兹先生是一位被高度认可的员工,但是现在是一位“有点疯狂的游手好闲的雇员”。 www.suiniyi.com 7. He suggests getting such an education from a well-regarded institute after at least five to seven years of work experience. 他建议,在至少有了五年到七年的工作经验后去一家口碑不错的院校接受这样的教育。 www.qeto.com 8. Even in the agony of His own suffering, Jesus reached out to a dying man everyone else regarded as beyond help. 即便当耶稣遭受痛苦时,他仍对一个濒临死亡的人伸出援手。 pearlpig2000.spaces.live.com 9. It was the first time the U. S. has disclosed those figures, which had been previously regarded as highly classified. 这些数字之前被视作高度机密,这是美国首次披露。 chinese.wsj.com 10. Her novel Beloved is often regarded as her representative work of magical realism. 她的小说《宠儿》被誉为魔幻现实主义的杰作。 www.zidir.com 1. Even the official ally of the moment is always regarded with the darkest suspicion. 即使对当前的正式盟国也总是极不信任。 www.jukuu.com 2. Work is often regarded in less than glowing terms, defined by some "a necessary evil. " 工作常常被认为是比较不炫丽的词汇,甚至有些人把它定义为“必要之恶”。 m.vinemedia.org 3. A drink, a glass of wine or a pint of beer is often regarded as a symbol of leisure or breaking away from the everyday routine. 喝一杯红酒或尝品脱啤酒,通常可以被视作为休闲的象征,以及远离一成不变的日常生活的方式。 www.bing.com 4. Reclusive life, in the traditional conception, seems to have always been regarded as the supreme state of happiness. 隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。 www.ecocn.org 5. How did you get along with your colleagues? B: They were all nice guys and I was always regarded as a competent driver in the company. 你和同事们关系怎么样啊?他们人都很好,大家也认为我在公司是称职的司机。 rong789.16789.net 6. I might have regarded that as an excessively harsh judgment before reading this book. 在阅读《论中国》之前,我可能会觉得麦克米伦的评价有些过于严苛。 www.ftchinese.com 7. Actress Ruan was one of the most prominent Chinese movie stars of the 1930s and is still regarded as an icon. 阮玲玉是19世纪30年代最杰出的女影星,至今仍是很多人的偶像。 www.bing.com 8. He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward. 他注视着她的头部片刻,就向门口走去,在离开他时,他又回头看了一眼,这才踏上了归途。 9. Poverty is often regarded primarily as an economic problem which can be alleviated by sending money. 贫穷在多数时候被首先看作是经济问题,可以通过发放金钱得到缓解。 www.ecocn.org 10. Discussing politics on the job used to be regarded as poor form. But employees today are more apt to chat about this once- taboo topic. 过去,在工作中谈论政治被认为是卑鄙的行为。但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。 www.hjenglish.com 1. But Mr Ackermann said he regarded the illness as a warning shot. "I will look after myself better in the future, " he said. 阿克曼说,他把这次生病当做一个警告:“我以后要更好地照顾自己。” www.ftchinese.com 2. Ren Jing feel yourself how much can be regarded as reading . 任静觉得自己多少可以算得上是个读书的人了。 zhidao.baidu.com 3. By this time you have got to be regarded as not quite right in your head, and pity is the only thing felt for you. 这一回,你肯定会被看作脑子有毛病,人们对你只有怜悯。 www.joyen.net 4. I knew that this was the matching of heart with some instants, and we regarded it as thought, yet differed with reminiscences. 我知道,这是心灵与某些瞬间的契合,我们称之为思想,但不同于怀念。 blog.sina.com.cn 5. With a bit American fashion drumbeating , I might have been regarded as a whiz kid. 加上一点美国式的宣传,也许我会被誉为神童。 dictsearch.appspot.com 6. Filial piety, the people of this also, one of the only parents who know how Thanksgiving can be regarded as a complete person. 孝,其为人之本也,一个只有懂得感恩父母的人,才能算是一个完整的人。 www.bing.com 7. She was very proud of him, she regarded him as the greatest man in Europe, all he said and did was remarkable in her eyes. 她很为他自豪,把他看成是欧洲最伟大的人物;他的一切言行,在她看来,都是了不起的。 8. However, it is always polite and friendly, and you will never be regarded poorly for trying to make small talk. 无论如何,闲聊总是礼貌而友好的。如果你试着开始闲聊,人们绝不会觉得你烦。 www.hxen.com 9. White was the first African-American man to serve on the Missouri Supreme Court and was a highly regarded judge. 怀特是担任密苏里州最高法院法官的第一位非裔美国人,颇受好评。 www.bing.com 10. Don't feel I scold unpleasant to hear, this compares with you to do of have already been regarded as insignificant of. 别觉得我骂得难听,这比起你做的已经算是微不足道的了。 blog.sina.com.cn 1. It was, generally, regarded as something of a lost cause. 一般来说,那是一个注定要失败的品牌。 www.ftchinese.com 2. Up to now, the concept of spacetime travel by way of black hole can only be regarded as subjects of sci-fi and not a serious science. 所以到目前为止,利用黑洞时空穿梭等概念只可以被视为科幻作品的题材,而不属于认真科学研究的范畴。 www.lcsd.gov.hk 3. On this account he might, in certain lights, have been regarded as one of the most fortunate of his order. 由于这个原因,从某些方面来看,他也许会被认为是他的同类中最幸运的人。 4. If no such name and address of a solicitor is included in the notice of claim, it shall be regarded as if no notice had been given. 如申索通知书内没有将该等律师的姓名及地址包括在内,则须视作犹如通知书尚未发出一样。 www.docin.com 5. Should Russia have an organic place in a more representative world system or should it continue to be regarded as incurably untrustworthy? 俄罗斯是应该成为更具代表性的世界体系的有机组成部分,还是应该继续被视为无药可救的不可信赖者? www.ftchinese.com 6. Until the last few weeks, they were regarded as a guarantor that China's economy would not be allowed to slow down. 直到过去数周前,人们还将北京奥运会视为中国政府不会允许中国经济放缓的保证。 www.ftchinese.com 7. Their language is regarded as something of a linguistic "fossil" and one of the oldest and most "pure" Inuit dialects. Inughuit人的语言被尊为语言“化石”,是最古老、最纯正的因纽特方言之一。 www.bing.com 8. Buddhism in this country is not really understood; it's regarded as sort of quaint , it seems to be an old-fashioned religion. 在我们这个国家,人们根本不懂佛教是怎么回事,只是把它看成一种离奇的东西、好像一种过时的宗教。 www.yylj.info 9. But none dare openly love him, for that would be regarded as undue indulgence, and therefore bad for the boy. 但是没有谁敢公开对他示好,毕竟那有溺爱之嫌,对孩子也不利。 www.bing.com 10. The position offered is regarded to be a part-time job, so you will only need to have about 1 free hour a day to be able to work with us. 该职位可以兼职。因此你只需一天花一小时能够为我们工作就可以了。 iask.sina.com.cn 1. This time, the butcher did not look at the paper, and gave the dog its meat, for he had regarded the dog as one of his customers. 这一次,屠夫没有去看报纸,了那条狗它的肉的走了,因为他把狗如自己的客户。 wenwen.soso.com 2. Thus we regarded that resveratrol was one of the main active components in GKEs on inhibiting FAS. 我们认为白藜芦醇是葡萄皮提取物中抑制FAS的主要成分之一。 search.gucas.ac.cn 3. Ferguson had not been joking when he said he regarded Arsenal as a threat. 当弗格森说他认为阿森纳是一个威胁时,并不是开玩笑。 www.bing.com 4. not drink much less of a hero is heroic, and the wine can only be regarded as a hero out of aperitif, appetizer, wine, liquor beauty. 不喝酒的英雄则少了许多豪气,而酒离开了英雄只能当作餐前酒、开胃酒、养颜酒。 www.bing.com 5. Especially within IT organizations, the order-and-control aspect is often regarded as being counter-productive with brainworkers. 尤其是在IT组织,秩序和控制通常被认为是对提高脑力工作者的生产力起着相反的作用。 www.infoq.com 6. Cognition is often regarded as a mysterious box working in our brain and plays a seismically significant role in interpreting. 一直以来,认知被认为是在人脑中以一种神秘未知的方式运行的黑匣子,它对口译起着至关重要的作用。 paper.pet2008.cn 7. His grandfather, well-regarded investor Seth Glickenhaus, said he had "never run into" such a situation. 其祖父、德高望重的投资者塞斯?格里肯豪斯表示,自己“从未陷入”如此境地。 www.fortunechina.com 8. Dixon regarded her as one of his allies, though sometimes she overawed him a little with her mature air. 狄克逊把她当作自己的盟友,虽然有时她那深思熟虑的姿态使他感到有点敬而远之。 www.jukuu.com 9. My guess is probably not and that Mr Papandreou's efforts will come to be regarded as the last real attempt to save the country. 我本人的猜想是希腊可能不具备上述条件,而人们会把帕潘德里欧的努力,视作拯救希腊最后的真正努力。 www.ftchinese.com 10. If there was a wobble there would be plenty of buying on weakness because real estate is now regarded as a key part of the portfolio. 如果市场动荡,就会出现大量的逢低买入行为,因为房地产目前被视为投资组合的关键部分。 www.ftchinese.com 1. In a country once regarded as a bottomless well of low-cost, ready-to-work, English-speaking engineers, a shortage looms. 印度曾被视为是价格低廉、随时准备工作并讲英语的工程师的无底洞,但如今却隐隐显现出技术人才短缺的情况。 bbs.translators.com.cn 2. For me, and I have always said this, he will be regarded as one of the greatest midfielders ever when he finishes his career. No doubt. 在我看来,正如我经常所说的,在他退役后,他将被看做是世上最好的中场球员之一。 www.thefa.cn 3. He regarded himself as one of the gop is of Vrindavan, mad with longing for her divine Sweetheart. 他把自己看作温达文其中一位牧牛姑娘,疯狂地渴望她的神圣至爱。 word.hcbus.com 4. Wang Chen-Ho also mentioned in the modern times have been used to do this type of Tin, should be regarded as the world's first metal type. 王祯还提到,近世有人用锡做活字,这应当算是世界上最早的金属活字。 www.bing.com 5. OS X is often misunderstood, regarded as a pretty version of FreeBSD, a microkernel, and various other things. MacOSX常被误解,被看作是标致版的FreeBSD,微内核,以及其他各种不同的东西。 www.bing.com 6. Efforts and sacrifice out of such a desire cannot be regarded as noble or great . 为此欲之努力与牺牲,不可论之为崇高或之伟大。 www.bing.com 7. and for this it is often regarded, consciously of otherwise, as an old and valued friend. 因此人们常常有意无意地把它当作珍贵的老朋友。 www.rrting.com 8. It's our responsibility to leave something which will be treasured and regarded as a legacy to be proud of by future generations. 我们有责任给后代留下值得他们珍爱并感到骄傲的遗产。 blog.sina.com.cn 9. In a very short space of time you have become regarded as a bit of a 'character' in the Formula One paddock. 在很短的一段时间内,你在F1维修区中被认为很有个性。 f1.sports.sohu.com 10. To take it a step further: from a technological point all buildings could be regarded as bar codes. 它采取进一步:从技术角度来看所有的建筑物,可以看作是条形码。 bbs.godeyes.cn 1. She was beginning to understand why the Regent had never regarded persuasion as a viable option where force could be employed. 她开始理解为何瑞金特能用武力解决时,绝不采用劝服手段。 bbs.rtucn.com 2. She is so eccentric that she is regarded AS a bit of a curiosity. 她非常古怪,算是个奇人。 dict.ebigear.com 3. At the time, like most young people, I regarded this proverb as an old wive's tale with no relevance to my own life. 当时,我像绝大多数年青人一样,认为这一句谚语是跟我自己的生活毫无关系的,这是一句不知老太婆们瞎编的愚蠢的话。 www.kekenet.com 4. indeed many powerful financial participants regarded him as something of a crackpot. 实际上,许多有实权的金融参与者都视其为疯子。 www.ftchinese.com 5. This experience entitled me to be regarded as a sort of real-estate broker by my friends. 这种经营,竟使我的朋友们当我是一个地产拍客。 www.for68.com 6. At last things appeared to be going on well, and if no complication occurred, Herbert's recovery might be regarded as certain. 情况终于好转了,要是不再有什么共发症,赫伯特的痊愈就可以肯定了。 novel.tingroom.com 7. Mr Novak's critics regarded him as "the prince of darkness" , a nickname he liked so much that he used it as the title of his autobiography. Novak先生的批评者称他为“黑暗王子”,他很喜欢这个绰号,用它来命名自己的个人自传。 www.ecocn.org 8. He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family. 他娶了个女继承人为妻子,女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑。 dict.ebigear.com 9. Any sharply localized area with a fibrotic appearance should be regarded as suspicious, especially if it has a stellate shape. 任何一个具有纤维变性外观的部位都视为可疑部位,尤其是星状外形的部位。 www.pathology.cn 10. A corporation is regarded, in law, as having a personality and existence entirely distinct from that of its owners. 从法律的意义上而言,企业被认定为具备独立法人资格的实体,其存在与其所有者完全独立。 women.zhishi.sohu.com 1. He has always been highly regarded at Chelsea and everyone here looks forward to welcoming him back and working with him. 他已经赢得了切尔西俱乐部的高度评价,这里的每个人都期待欢迎他回来,希望和他一起工作。 www.kle100.cn 2. And but for his illness he would have been put in irons, for he was regarded as a determined prison-breaker, and I know not what else. 如果不是因为重病,他必得戴上手铐脚镣,大家都认为他是一个死心塌地的越狱犯,还有许多我不知道的坏话。 novel.tingroom.com 3. The judge is often regarded as the representative of the public and therefore should give heed to public opinions in law. 从法理上讲,法官往往被认为是民意的代表,应倾听民意; www.ceps.com.tw 4. In the world, red is often considered a kind of color for get-up-and- go, while gold is generally regarded as the symbol of high - quality. 世界范围内红色大都被认为是一种积极向上的颜色,而金色一般被视作高品质的象征。 dictsearch.appspot.com 5. Ariel was on her to be, on top to watch computer, even regarded master's head as her dressing table, to comb herself seriously. 爱瑞儿恃宠而骄,站在头顶上看电脑、甚至把先生的头当成了梳妆台,竟然在上面认真梳理起来。 blog.sina.com.cn 6. If China's growth rate were to fall to that level, it would be regarded as a disaster at home and abroad. 人们认为,如果中国经济增长率跌至上述水平,无论是对中国还是对全世界,这都将是一场灾难。 www.bing.com 7. The singularity lay in the hostile feelings with which the child regarded all these offspring of her own heart and mind. 她的独特之处在于她对自己心灵和头脑中幻化出来的所有的人都怀着敌对情绪。 dict.ebigear.com 8. Clare regarded her attentively, conned the characters of her face as if they had been hieroglyphics. The denial seemed real. 克莱尔仔细地打量着她,把目光集中在她的脸上,仿佛上面刻有象形文字似的。看上去她的拒绝好像是真的。 www.hjenglish.com 9. Partial nationalisation of the banking system may be part of that process but any nationalisation should be regarded as a means to an end. 这一过程可能包括将银行业系统部分国有化,但任何国有化举措都应被视为达到目的的一种手段,仅此而已。 www.ftchinese.com 10. They all regarded him as a man of men. 他们都认为他是男子汉大丈夫。 www.14edu.com 1. Did not insiders certainly think I was that students, at best, be regarded as a Shimei. 不知情者,肯定以为我就是那个学校的学生,充其量也算是一个师妹。 www.dota123.com 2. Real estate was before regarded as the shared property of a married couple even if it was given by the parents of one party. 之前,房产被视作夫妻共有财产,即使是由一方父母出资为子女购买的不动产。 bbs.fobshanghai.com 3. The Great Wall is often regarded as the symbol of Chinese culture and history. 长城常被看作是中国文化和历史的象征。 wenku.baidu.com 4. I shall begin my analysis with an account of the two men who must be regarded as the founders and leaders of the two movements. 我的分析应该从一篇关于两个必须被当成这两次运动的奠基者和领导者的报导开始。 learning.zhishi.sohu.com 5. In fact, among the many difficulties of life and even the failure, can only be regarded as a bunch of years of uncoordinated Song notes. 其实,人生之中的许多困难乃至失败,只能算是岁月之歌中一串不协调的音符。 wenwen.soso.com 6. A long-time governor of the Bank of England, Gordon Richardson, was fiercely opposed as he regarded it as a moral surrender to inflation. 长期担任英国央行(BoE)行长的戈登?理查森(GordonRichardson)极力反对这种做法,他认为这是在道德上向通胀缴械投降。 www.ftchinese.com 7. It appeared to me that they regarded him with something of my own feeling. 我觉得他们看待他,也有点和我看待他那样。 8. The contracts for a module can be regarded as a form of software documentation for the behavior of that module. 模块的契约可以被算作软件文档一种情势。 www.byywee.com 9. Among the twelve, the dragon is the only mythological beast, and to be born in the Year of the Dragon is regarded as propitious. 在十二生肖中,龙是唯一的神话兽,在龙年出生的人被认为吉祥的。 bbs.ebigear.com 10. Reception desk is generally regarded and recognized as the front line of a Hotel. 接待处通常被认为是酒店的前线。 wenwen.soso.com 1. Reception desk is generally regarded and recognized as the front line of a Hotel. 接待处通常被认为是酒店的前线。 wenwen.soso.com 2. A sideways trend is often regarded as a period of consolidation before the price continues in the direction of the previous move. 横盘通常是指延续原有走势之前的一段时期的股价巩固。 blog.sina.com.cn 3. He said women frequently die in remote parts of the country and their deaths are regarded as due to natural causes. 他解释道,该地区妇女多数死于偏远地区,大都是自然因素导致。 www.hjenglish.com 4. I mean he is a highly self-regarded guy, even sort of supercilious. No other player in this team has such a "star style" like him. 我的意思是说他是个自恃甚高的家伙,甚至有点目中无人。 bbs.arsenal.com.cn 5. In western countries, to offer seat to the old would be regarded as you are thinking them as if they are useless. 正在西欧,给老年人让座会被视为一种以为他们(老年人)有力的表示。 www.029k.com.cn 6. You said to him, but the last to leave you telephone man have regarded me as a rival, attitude to me is not good. 你对他说,但是上次给你留电话的男人都已经把我当成情敌了,对我的态度总是不好。 www.bing.com 7. For this reason, the pericardium is usually regarded as an attachment to the heart. 因此,心包通常被认为是心的附属。 www.tcmer.com 8. Sealed in a humid box, she returned to dust. But I never regarded the thought that "her souls was still alive" as a bizarre one. 密封在潮湿的盒子里,她已经归于尘土,但我从没有认为“她的灵魂依旧存在”是个奇怪的想法。 www.elanso.com 9. Her face was dry and pale, as though she regarded herself in the light of a murderess. 她神情淡漠,面色苍白,好象把自己看作是杀生害命的女凶手。 10. He did not use negative numbers, which he regarded as contradictory, but introduced a complicated scheme called "correspondence of signs" . 他不使用他认为有矛盾的负数,却引进了一套复杂的图表,称为“正负号的对应”。 1. He regarded it as the biggest thing he had ever achieved. Ruth's point of view was that he was doing no more than was right. 他把戒烟认为是他最大的成就,可露丝却只觉得他不过做了件本该做的事而已。 www.ebigear.com 2. Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider. 马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克(Nasdaq)证交所主席,他的投资者将他视为华尔街的内部人士。 www.ftchinese.com 3. The carnival in Venice , Italy is often regarded as the most carefully prepared carnival and lasts the ten days before Lent . 威尼斯的狂欢节因其在四旬斋前花费十天进行准备,意大利被公认为狂欢节准备最细致的地方。 learning.zhishi.sohu.com 4. The number of literature families in Song Dynasty was more than 350, which can be regarded as the most one in the feudal age of China. 宋代文学家庭有三百五十多个,在封建社会中的各朝各代中是最多的。 www.dictall.com 5. Food supplements are intended to supplement the diet and should not be regarded as a substitute for a varied diet and a healthy lifestyle. 食物补充意欲补充饮食,并且不应该看待,各种各样的饮食和一种健康生活方式的一个替补。 www.xiuyige.cn 6. Marie never asked him to leave his family, and he had regarded this, too, as part of his luck. 玛丽从没让他抛弃家庭,他就把她的大度也当成了他运气的一部分。 www.bing.com 7. Fostering an atmosphere among the general public with celebrity behaviours should be regarded as a good phenomenon! 能够用公众人物的行为在广大市民中造成一种氛围也算是一种很好的现象吧! www.chinadialogue.net 8. He answered the question of world origin with Li Prior to Qi and regarded the Confucian morality as the summit of the world. 他以“理在气先”回答世界本原问题,实际上是把儒家的伦理道德作为宇宙的最高本体。 www.ceps.com.tw 9. A career woman is still regarded as something of an oddity. 职业妇女仍然多少被认为有点怪。 www.jukuu.com 10. Something had to be done, Jane realized, besides continued study of a fondly regarded population of apes that might be doomed. 珍意识到,除了继续研究这种天真可爱的类人猿之外,人类还必须得为在劫难逃的它们做点什么。 www.bing.com 1. The formations are very unique and is usually be regarded as a disastrous event. Take "eye wall" and storm cloud as example. 它们的形成很独特,通常被视作是悲惨事件,例如“眼墙”和暴风云。 www.bing.com 2. I may not know baseball scores, but as an avid indoors man, I've been highly regarded for my skill at video games and computer programming. 我可能对棒球比赛结果不太了解,但是作为一个专业“宅男”,我在视频。 www.chinadaily.com.cn 3. Some sceptics regarded this as a bit of a joke. 有些怀疑论者认为这种观点多少有些可笑。 www.ftchinese.com 4. Ramesses II is was the third king of the 19th dynasty Egypt, and is often regarded as the most celebrated of ancient Egypt's pharaohs. 拉美西斯二世是埃及第19王朝的第三位君主,他常常被认为是古埃及最了不起的法老。 dongxi.net 5. Metaphor is not regarded as a rhetoric device at the early start. It takes a long time for metaphor to be changed into a rhetoric device. 隐喻并非起初就是一种为我们所熟知的语法修辞格,隐喻发展为语法修辞格也经历了漫长的历史过程。 epub.cnki.net 6. The tiny garage in Palo Alto, California, where the company originated is now regarded as the birthplace of Silicon Valley. 这家公司的发源地,是加州帕洛阿尔托(PaloAlto,California)的一间小车库,现在被看作是硅谷诞生地。 www.bing.com 7. In the Shiite branch of Islam, a high-ranking religious authority regarded by his followers as the most learned person of his age. 伊斯兰教什叶派中高级的宗教权威,被追随者视为同一年龄层中最博学的人。 prog.nssh.tpc.edu.tw 8. will be a refund of the money order returned to the drawer or indorser, in the form of refund is regarded as sufficient notice. 将退票之汇票退回出票人或背书人,在形式上亦被认为是充分的退票通知。 china.findlaw.cn 9. The productive cough of chronic bronchitis is often not regarded as abnormal. 慢性支气管炎的咳痰往往不被认为异常。 dict.wenguo.com 10. As a president he may have disappointed but his discovery of a new mission has made him respected and well regarded internationally. 作为一个总统,他可能有失落之处,但他重新找到新的使命,却使他在国际上受到了尊重和好评。 www.ftchinese.com 1. Hardy is often regarded as a transitional writer. 哈代常被认为是一位承前启后的作家。 www.bing.com 2. is now regarded as a perfectly legitimate question, as if relationships are simply a kind of investment portfolio. 现在这被认为是一个完全合法的问题,好像情感关系只是一种投资组合而已。 www.bing.com 3. I have always been regarded as someone mild in character. Never had I imagined that there was such a violent streak latent within me. 连我自己也没想到,在一般人眼中颇为温和的我,潜意识里竟然有如此暴力倾向。 sm2000.org 4. Financial assistance from the rich to the poor world has long been regarded as one of the four elements essential for a deal at Copenhagen. 富国对穷国的资助,一直被视为在哥本哈根达成协议的四个根本要素之一。 www.ftchinese.com 5. What was the New Deal program ? Why it was regarded as the most profound revolution in the history of American economic policy ? (罗斯福)新政是什么计划?为什么它被看成是美国历史上经济政策最深刻的变化?。 wenwen.soso.com 6. I may not know baseball scores, but as an avid indoorsman, I've been highly regarded for my skill at video games and computer programming. 我可能对棒球比赛结果不太了解,但是作为一个专业“宅男”,我在视频游戏和电脑程序方面的技能可是一直备受推崇的。 www.hxen.com 7. He said that in many cases, people probably changed their surnames as they came to be regarded as in bad taste. 多数情况下,一旦人们觉得自己的姓氏没品味,他们就可能改姓。 www.24en.com 8. A senior French official said the 16 banks regarded as close to the threshold would have to seek new funds immediately. 一名法国高级官员表示,这16家被认为接近压力测试合格线的银行必须立即寻求新的资本。 www.ftchinese.com 9. it is regarded as indispensable by most of the global teenage generation who watch it, a vital part of growing up. 对于全球那些看MTV的年经的一代来说,MTV被认为是成长过程中不可缺少的重要部分。 blog.sina.com.cn 10. This would be regarded as an equal exchange, therefore no club would have to give the other team any extra cash for this deal to go through. 这应该被认为一个等价交换,没有俱乐部会为了交易再掏出额外的现金。 www.bing.com 1. And I have regarded my own holy name, which the house of Israel hath profaned among the nations to which they went in. 我遂怜惜我的圣名,即以色列家族在他们所到的异民中所亵渎的圣名。 www.ccreadbible.org 2. The other stood lounging with his foot upon a chair, and regarded him with a contemptuous sneer. 另外那一位立在旁边,一只脚翘到椅子上,鄙夷地冷笑着注视他。 3. Myra Golden is one of the service industry's most prominent trainers and a highly regarded business growth strategist. MyraGolden是服务行业中最卓越的培训师和倍受推崇的战略家之一。 www.elanso.com 4. Never to recapture its former glory, but again to be one of the best regarded companies in its industry. 尽管它再也不会恢复往日的那种辉煌,但却重新成为行业中最受尊敬的公司之一。 www.ftchinese.com 5. She is so eccentric that she is regarded as a bit of curiosity. 她是如此古怪,被看作一个奇人。 www.ebigear.com 6. Ruth had dried her eyes, she regarded him now with an expression which seemed part amused, part sorrowful. 露丝已经揩干眼泪,喜怨参半地打量着他。 7. Maybe at the beginning of the exhortation, Wang Chongyang has regarded Ma Danyang as the steersman after integrating each aspect. 也许在劝化之初,王重阳在综合各方面因素之后就已经把马丹阳作为后备掌门人的人选了。 dictsearch.appspot.com 8. Over hundreds of years, it has been a thriving commercial center, and regarded as the carrier of Hunan folk customs and traditions. 数百年来,这里是长沙的繁华商业中心,被视为湘商民俗的传承地。 3us.enghunan.gov.cn 9. "But I was not interested in going to golf courses at all at the very beginning because I regarded it as a game for the old, " Li said. “但是开始的时候我对去高尔夫球场并不感兴趣,因为我认为那是个老人的运动,”李说。 www.bing.com 10. Whether a Chinese peak after 2020 would be able to help constrain climate change within limits often regarded as "safe" is another question. 在2020年达到峰值后,中国是否能够将气候变化抑制在“安全”范围内,将又是一个问题。 www.bing.com 1. Wang has held a number of high government posts and is highly regarded for her ability and vision. 王清峰曾任多个政府高级职务,由于出色的能力和眼界得到极高的重视。 www.suiniyi.com 2. Use of a term in this book should not be regarded as affecting the validity of any trademark or service mark. 在本书中出现的词条不能被认为影响到任何商标和服务标识的有效性。 steve01119.blog.163.com 3. It may be a bit subtle, but can yet be regarded as an "artful arrangement" to approach or embody greater cooperation. 这似乎有点微妙,但不失为探讨或体现更大合作的一种“巧安排”。 www.ecocn.org 4. Gaming tends to be regarded as a harmless diversion at best, a vile corruptor of youth at worst. 这对线上游戏来说不失为一个从只会危害年轻人一个正面的形象转移。 dictsearch.appspot.com 5. John Milton's Paradise Lost is often regarded as the magnificent epic in the English poetic history. 约翰?弥尔顿的《失乐园》被视为英国诗歌史上的最宏伟的史诗性作品。 www.ceps.com.tw 6. In that sense play stands in contrast to work, and is usually regarded as an activity that alternates with work. 在这个意义上,玩乐与工作形成了鲜明的对比,它通常可视为一项与工作交替出现的活动。 iask.sina.com.cn 7. Because of the unique Taoism culture format and activity fashion, which are easy to be regarded as superstition and unique phenomenon. 其独特而传统的道教文化形式、活动方式,更容易被简单的视为迷信与另类。 www.fabiao.net 8. A lot of people say that Tokyo nightlife can be regarded among the craziest districts all over the globe. 很多人都说东京夜生活是全球各地最疯狂的。 www.ebigear.com 9. Indeed, his hard-line adherence to his principles meant Litten was not always regarded as sympathetic character. 确实,他坚守原则的刚性立场意味着他总被认为不是一个有同情心的人。 space.30edu.com 10. In the run-up to the invasion of Iraq in 2003 she seemed to be regarded by Radio 4's programme producers as the political voice of reason. 2003年伊拉克战争爆发之前,她似乎曾被英国广播公司Radio4的节目制片人视为理智的政治之声。 www.ftchinese.com 1. Bing main form of school education, classroom teaching ought to be main location where lives of teacher and student are regarded. 课堂教学作为学校教育的主要形式,理应成为关注师生生命的主要场域。 paper.pet2008.cn 2. At least at the time that the study was done, out-of-home work was regarded as more of a necessity for men than for women. 至少在这项研究完成的时代,离家工作对男性比女性更加必要。 kk.dongxi.net 3. 'This is the first suggestion that something of this size could be regarded as a single volcano, ' explains Murray. 这是首次提出将如此规模的山体视为一座单一的火山。 www.bing.com 4. Even Goldman Sachs, widely regarded as the best manager of risk in the industry, did not foresee quite how bad things could get. 尽管业界普遍认为高盛在风险管理上是最优秀的银行,但它也没能预料到事情会落入这般地步。 www.bing.com 5. "There's no doubt that estimates of Arctic warming are uncertain, and should be regarded with caution, " Hansen said. “毫无疑问,对于北极暖化得现象的估计是不确定的,所以应该谨慎评估,”Hansen说。 www.bing.com 6. No doubt beauty usually refers to what appeals to the eyes. A nice, pretty girl is regarded as beautiful. 毫无疑问,美丽是指那些吸引人们目光的东西。 www.englishtang.com 7. Carrizo is regarded as one of South America's best young goalkeepers and Lazio will be desperate to take him on board this month. 卡里佐被认为是南美最好的年轻门将之一,“蓝鹰”也将他看作是未来主力门将的不二人选。 www.laziofly.com 8. In secondary school, I'd been a popular student and a highly regarded athlete. 中学时,我一直是一名人人喜爱的学生,还是一名很受尊敬的运动员。 blog.sina.com.cn 9. Trying to replicate old results is rarely regarded as social science worth publishing in the top journals. 在社会科学领域,重复旧实验,很少被认为具有在顶级刊物发表的价值。 www.ftchinese.com 10. Bear in mind that the negotiations between the North and the U. S. should not be regarded as the final phase to achieving our dreams. 我们要记住的是,朝鲜与美国之间的谈判不该被视为实现我们梦想的最后阶段。 www.stnn.cc 1. The story of the beginning of this article, then regarded as a hero of our life motto it - learn to give up! 把本文开始故事中男主人公的话奉为我们人生的座右铭吧——学会放弃! enwaimao.cn 2. Then they both stood in front of him, while Toad sat silent and regarded them with much suspicion and ill-humour. 然后,他俩都站在他前面,蟾蜍则一言不发地坐着,心怀鬼胎、没好气地望着他们。 www.bing.com 3. dealer of a few tickets is bill target with urban white-collar, had regarded the new channel of the ticket as the network. 一些票贩子以城市白领为倒票对象,已经把网络作为倒票的新渠道。 zhaiyao.ckzl.net 4. Dr. Zou is highly regarded by his colleagues as the Director of Pain Management for Bellevue Hospital with New York University. 邹医生现任纽约大学贝露芙医院的痛症管理主管,备受同侪赞颂。 rsdfoundation.org 5. Servers, the heart of computer networks, are seldom regarded as at the racy end of the information technology sector. 作为计算机网络的核心,服务器很少被视为信息技术行业增长活力充沛的一端。 www.ftchinese.com 6. but different in that Li Bai took the moon as a symbol of his own spirit; while Du Fu regarded the moon as an aesthetic existence. 其异,对于李白,月亮是诗人主体精神的象征,对于杜甫,月亮是其审美观照的对象性存在。 www.ceps.com.tw 7. All this showed that Chinese chamber music had made professional achievements and wAS regarded AS of international standard. 表明中国作曲家在室内乐创作方面所达到的专业成就已为国际乐坛所重视。 dict.ebigear.com 8. deuteron: The nucleus of a deuterium atom, consisting of a proton and a neutron, regarded as a subatomic particle with unit positive charge. 氘核:氘原子的原子核,由一个质子和一个中子组成,被视为带单位正电荷的亚原子。 dict.veduchina.com 9. The Simplicity is always regarded as the ultimate dress watch and as a benchmark in terms of finishing. “Simplicity”经常被认为是终极的正装表以及高级钟表打磨技术的基准。 www.bokee.net 10. The spoke of the rotor can be regarded as the cantilever beam with a fixed end and a lumped mass end. 在转子发生轴向挠性振动的过程中,可以将转子的辐条看作是一端固定、一端有集中质量的悬臂梁。 zgkj.cast.cn 1. This is the first case in history that a man die due to his belief, and is regarded as the second death to that of Jesus. 因信念而选择死亡,历史上这是第一宗,被称为仅次于基督之死。 blog.163.com 2. An appropriate interest rate is always regarded as one of the effective levers in the national economic activities. 一个适当的利率常常被看作是国民经济活动中有力的杠杆之一。 www.24en.com 3. In the following decade, the company would establish a seemingly durable position as one of the world's best regarded automobile businesses. 此后的10年,该公司在行业中牢牢确立了自己的地位,成为全球最受尊敬的汽车企业之一。 www.ftchinese.com 4. But this should not be regarded as a precedent for our future business. The accommodation is only for this transaction. 但这并不能作为我们以后生意援引的先例。通融只限于这笔交易。 www.etest8.com 5. Hegel would be regarded as a genuine Egyptian art and a symbol, even though it is still unconscious. 黑格尔将埃及艺术视之为一种真正的象征,尽管它依然是不自觉的。 www.cutpic.cn 6. The subject heading is regarded as a part of the body of a business letter. 该主题词被看作是身体的一部分的商业信函。 wenwen.soso.com 7. One might raise the question whether the science of being qua being is to be regarded as universal or not. “人们可以提出研究实是之为实是的这门学术应属普遍抑非普遍这问题”; blog.sina.com.cn 8. London Stock Exchange today has more than 200 years of history, can be regarded as the originator of the Securities and Exchange world. 伦敦股票交易到今天已有200多年的历史,可称得上是世界证券交易的鼻祖。 learning.zhishi.sohu.com 9. With its stocky towers and delicate webs of steel cables, the bridge is still regarded as an architectural marvel. 其健壮塔形和微妙的钢索,大桥仍被视为一个建筑奇迹。 forum.home.news.cn 10. This means you can be highly regarded not for your own achievement, but through your connection to a team that wins. 这就意味着,你可能受到十分敬重,但这不是因为你自己的成就,而是因为你与获胜的球队有联系。 zhidao.baidu.com 1. It's a great tragedy for a woman to be regarded as a clinging vine by people. 对于一个女人来说,需要别人来养活是一个很大的悲哀。 blog.sina.com.cn 2. Except particularly manage, a large number of story stories can be regarded as one of the characteristics of this game. 除了经营成分外,大量的剧情故事可说是此游戏的特色之一。 www.happyhome.com.tw 3. It includes as host of words with a very questionable right to be regarded as belonging to the language. 它包括了许多很被怀疑属于英语的词汇。 zasmarquess.blog.163.com 4. The snowflakes fell on her long, fair hair, which hung in curls on her shoulders, but she regarded them not. 雪花落在她那金黄色的头发上--长长的卷发披散在肩上,看起来十分美丽,可她考虑不到这些。 www.hjenglish.com 5. However, bankers and analysts warned that CIT might not be regarded as systemically important enough to qualify for a government rescue. 不过,银行家和分析师警告,CIT可能被认为不具备足够的系统重要性,不值得政府救助。 www.ftchinese.com 6. Curriculum can be regarded as the self-organization system with its own developmental pattern. 课程作为一个自组织系统,具有自身的发展规律。 www.ceps.com.tw 7. The moral point of view is in this way regarded as a significant part of an account of practical reasoning. 就这一点而言,道德观点被看作是实践推理的一部分。 www.bing.com 8. You cared about nothing, and regarded our love as something easy to destruct and throw away. 你什么都不在乎,你把我们的感情当成了那么容易就能摧毁的东西。 bbs.chinadaily.com.cn 9. Maggie can only be regarded as an inheritor of the family history heritage of black quilts, owing to her unenlightened nature. 麦姬因其守旧,只能成为被子的家庭历史遗产的继承者。 kns50.chkd.cnki.net 10. Between the two is hard to say what is love, even if reluctantly so, can only be regarded as "carnal love" produced by blind passion. 两个人之间很难说有什么爱情,即使勉强有,也只能算是“肉欲之爱”产生的盲目激情。 wenwen.soso.com 1. A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril. 一个矮小的塌鼻子的犹太人抬起了他的大脑袋来打量我,他的鼻孔里面长着两撮很浓的毛。 dictsearch.appspot.com 2. It is traditionally regarded as unlucky for a ship to begin a voyage on the 13th , especially if it happens to be a Friday . 人们传统上认为,轮船在13日,尤其再碰巧是星期五起航是不吉利的。 www.bing.com 3. That is one of the old traditions in India, highly regarded, respected, he withdrew from his family, went into the forest to meditate. 这是印度的古老传统之一,备受尊崇,他从家庭中退出,进到森林里去冥想。 suesue0.spaces.live.com 4. On the other side, he creatively changed the middle way to "da zhong" , in which he regarded for the world as the premise of it. 他把天下为公看是“大中之道”的前提,认为守“中”必须以天下为重,以民众为重; www.ceps.com.tw 5. We regarded Assange throughout as a source, not as a partner or collaborator, but he was a man who clearly had his own agenda. 始终,我们视阿桑奇为消息供源,而非伙伴或合作者,但他显然也是有着自己的意图的。 www.bing.com 6. The general public have long regarded masculinity and feminity as opposite extremes of a continuum. 长期以来公众认为男性主义与女性主义是相互对立的两个极端。 www.yzcc.com 7. Washington Irving has always been regarded as a writer who "perfected the best classic style that American literature ever produced" . 欧文是完善了“美国古典文学主义风格”的作家。 www.bing.com 8. Mr Kan's wife (his first cousin) is also well-regarded, mainly for her straight-talking manner and no-nonsense influence on Mr Kan. 菅先生的太太(他的堂姐)也因其心直口快和对菅先生不尚空谈的影响而备受推崇。 www.bing.com 9. Far from being regarded as a religious oddity, the impact of Christian-run businesses is now being studied by Chinese government officials. 中国政府官员并未将其视为一种宗教古怪,相反,他们正在学习这些基督教徒所得办企业的效果与经验。 www.bing.com 10. Vocabulary of English idioms is an integral part of the English idioms vocabulary has always been regarded as one of the most active part. 习语是英语习语词汇的一个组成部分,而英语习语向来被看作是英语词汇中最活跃的一个组成部分。 wenwen.soso.com 1. Unfortunately, as we'll see, almost any type of quirky behavior might be regarded as a symptom of a synchronization failure. 但很不幸,如我们将要看见的,几乎任何诡异的现象都可以认为是同步(错误的)征兆。 www.douban.com 2. But some researchers have regarded these as chance findings, partly because there is no clear biological explanation for such a link. 然而有些研究人员认为这些只是巧合的发现,部分是因为没有十足的生物学解释来证明关联性。 www.bing.com 3. Adults have always been regarded as a naughty little new package, this will become a hero to save the city of spring. 一向被大人视为淘气包的小新,这次将成为拯救春日城的英雄。 www.fishjava.com 4. Even by those standards, however, Dr Penrose's ideas are regarded as a little eccentric by his fellow cosmologists. 然而,即使是按照这个逻辑,彭罗斯博士的同事们仍然认为他的观点有点古怪。 www.ecocn.org 5. With the exception of Sam-the only one Celia had met previously-the others regarded her with frank curiosity. 除了萨姆,别人西莉亚以前都没见过。这些人看着西利亚,显然感到蹊跷。 6. Ahimsa, "non-injury" or the absence of the desire to harm, is regarded by Indian thinkers as one of the key stones of their ethics. 非暴力,“不伤害”或者是没有伤害的欲望,被印度思想家认为是他们道德规范的其中一个基石。 dictsearch.appspot.com 7. He regarded the body as a hindrance to the mind and taught that only the rational part of man's nature is noble and good. 他认为身体是思想的障碍,宣称只有人类本性中理性的部分才是高贵而善良的。 zasmarquess.blog.163.com 8. For Moscow, repealing Jackson-Vanik would be a signal that Russia is no longer regarded as a cold war adversary. 对于俄罗斯而言,废除“杰逊-凡尼”修正案,将是其不再被视为冷战对手的信号。 www.ftchinese.com 9. John regarded the gold ring left by his dead wife as the apple of his eye. 约翰把他亡妻留下的这只金戒指视为珍宝。 www.wst.cn 10. Looking back, I regarded honesty as a personal standard, a state of being, and an internal process. 回首过去,我在把诚实看成一种个人标准、存在的状态和一个内心过程。 bbs.chinadaily.com.cn 1. In the feudal age of China, the number of literature families in Song Dynasty can be regarded as the biggest one . 在中国封建社会中的各个朝代中,宋代的文学家庭可说是最多的。 www.dictall.com 2. And her novel To the Lighthouse can be regarded as one of her works that embody such feminist thoughts. 她的小说《到灯塔去》正是可以体现她女性主义思想的作品之一。 www.boshuo.net 3. and I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem. 如果我当时真的被看成像一个问题那样有趣,我会感到很得意的。 www.kekenet.com 4. But most striking were the wide amber eyes, so like his own, that regarded him with intelligence and without fear. 但最惹人注意的是她那双琥珀色的大眼睛,和贡夫的颜色一模一样,正在灵动又毫无畏惧地看着他。 www.cndkc.net 5. They regarded the Abyss as servants would their master's house, with respectful awe and not a small bit of personal pride. 他们把自己和无底深渊的关系比做仆人和主人的家的关系,伴有相当的敬畏,和不少的自豪。 www.cndkc.net 6. In other words, what was regarded to be one transaction turned out to be two. 换句话说,本来应该是一个的事务现在变成了两个。 www.ibm.com 7. The flame itself may be an object of admiration, or it may be regarded as the material manifestation of a divinity or fire spirit. 火焰本身可以是赞美的对象,也可以被看成是神祗或火的精灵的物质表现形式。 bbs.wwenglish.org 8. Due to his negative behavior, he is always regarded as the most unstable element of the team. 他总被视作团队中最不稳定的因素 zhidao.baidu.com 9. The ancient Chinese began to build some walls together. From then on, people regarded the Great Wall as a symbol of the Chinese nation. 中国人古时便开始共同修葺城墙,所以人们把长城看作是中国的象征。 women.zhishi.sohu.com 10. They regarded this sudden calamity as a direct warning of Heaven and asked the King of Persia to let them stay where they were. 他们视这个突然的灾难为上天的警告并要求波斯王让他们停留在所在的地方。 blog.sina.com.cn 1. He is often regarded as the father of modern physics. 他经常被提及的身份是现代物理学之父。 blog.sina.com.cn 2. Back then, Chinese students regarded American students very warmly; you could strike up a conversation with just about anyone you ran into. 那时,中国学生对美国学生非常热情,只要碰到人就可以聊起来。 edu.sina.com.cn 3. It is odd that this was regarded as a clinching argument, as there are more than enough jets in Afghanistan. 在阿富汗作战飞机的数量绰绰有余,但令人奇怪的是,这里的情况居然会被作为支持空军观点的证据。 www.ecocn.org 4. Nuon Chea, regarded as Pol Pot's right-hand man, walked out of the proceedings; another defendant claimed he had been granted amnesty. 波尔布特的左右手农谢遽然离庭,另一位被告英萨利称自己已经获得赦免。 www.ecocn.org 5. "Teaching the principles of making money, " he said, "is generally regarded as a healthy thing here. " “教人赚钱的原理,”他微笑着说,“通常在这儿是被认为健康的东西。” www.bing.com 6. Competition in clients are perhaps regarded to turn out to be considered n impressionive way to earn money. 商业竞赛被以为是一种挣钱手段。 www.xj72.com 7. Despite of this, Italians still regarded him as a sort of hero. 尽管如此,意大利人还是把他视作某种英雄。 kouyitianxia.5d6d.com 8. Regarded as a "white elephant" by the Admiralty, Magnificent was broken up for scrap shortly after the War ended. 被海军部视为“白象”(只烧钱没用处的东西——译者),庄严号在战争结束后不久就解体了。 www.qxwar.net 9. This paper investigated the BBS system about distance education, which can be regarded as the supplementary means of teaching. 因此,论文研究远程教育中的留言系统,为远程教育提供一种有效的教学辅助手段。 www.fabiao.net 10. The fair Julia regarded herself with a last gaze of complacent vanity , and reclining again upon her seat . 美丽的朱莉亚用沾沾自喜的自负的眼光朝镜子里的自己盯上最后一眼,重又靠在椅子上。 www.bing.com 1. Her perception of the brand is from her UK exposure, where it is regarded as a luxury product and worth paying more for. 她对该品牌的理解源自她在英国的所见所闻。在这里,它被视为一种奢侈品,值得多花钱。 www.ftchinese.com 2. The end of the chin, regarded as the point of impact for a punch. 颏尖下巴的下端,被当作拳击的攻击点 zhidao.baidu.com 3. However, the construction had been subsequently stopped as the vessel was regarded as obsolete and no longer meet the navy's requirements. 然而,后来该型被认为过时并且不再符合海军需求被停止建造。 www.globalmil.com 4. I have not, as Kant enjoined, regarded each man as an end in himself, but as material that might be useful to me as a writer. 正如康德劝告的那样,我从来没有把认识某人作为目的,而是将其当作对一个作家有用的创作素材。 www.bing.com 5. Fixing his monocle, he stopped before a fishmonger's and, with a faint smile on his face, regarded a lobster. 他停在一个鱼贩摊前,正了正单片眼镜,微笑着盯着一只龙虾看。 kcpt.cidp.edu.cn 6. At the beginning of EC, CAP and the Customs Union have been regarded as the two pillars of European economic integration. 在欧共体创立初期,共同农业政策和关税同盟一起被称为欧洲经济一体化的两大支柱。 paper.pet2008.cn 7. Hawkwood made large sums of money in this way. In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero. 霍克伍德用这种方法挣取了大笔钱,尽管如此,意大利人还是把他视作某种英雄。 www.tdict.com 8. Any divergence from such circumstances can be regarded as a state of imperfect information. 任何偏离这种情况都可视为信息不完全。 www.kuenglish.info 9. But it was the Manchus who established the borders now regarded by the Communist party as irrevocably Chinese. 但正是这些鞑虏确立了中国的疆界,而今共产党视这些疆域为绝对的中国领土。 www.ftchinese.com 10. Why would anyone leave a well-paid, well-regarded job for one that will quite possibly be none of these things? 为什么有人要放弃一份颇受尊敬的高收入工作,而去做一件很可能什么都没有的事情? www.ftchinese.com 1. overseas, the carnation flower is regarded as dedicated to his mother. 在外洋,康乃馨被视为献给母亲的花。 www.ikot.net 2. Science of Chinese patent medicines course is set up in a lot of colleges, however, it is not regarded importantly enough. 应运而生的中成药学课程在很多学校开始开设。 www3.chkd.cnki.net 3. It grew up as a scrappy bond-trading firm that did not care about how others regarded it. 贝尔斯登作为一家经营债券交易的公司而起家,它不在乎别人怎样看待自己。 www.ftchinese.com 4. We have been brought up to fear insects. we regarded them as unnecessary creatures that do more harm than good. 我们生来就害怕昆虫。我们把它们看作不需要的、害多利少的生物。 www.1stenglish.com 5. Because of the speed with which it is released into the blood, the caffeine in coffee needs to be regarded as a fast sugar, however. 这是由于它释放到血液中的速度,但是咖啡中的咖啡因被视为一种快糖。 www.bing.com 6. the wind blowing through the wind and the surging emotions ripple. What kind of view it can be regarded as the scenery? 轻风拂过发梢,也吹皱了心潮。什么样的景色能算作风景呢? www.bing.com 7. You were respected by others and regarded as an ideal couple. At this moment I still think so. I will never find such a couple like you. 最重要的是我的父母,也就是你们,是受到人们尊重,并被一致认为是郎才女貌的绝配。 zhidao.baidu.com 8. With a responsible attitude, China, while developing its economy, has always regarded the environmental protection as a basic state policy. 中国本着负责的态度,在发展经济的同时始终把环境保护作为一项基本国策。 www.cpre.sdnu.edu.cn 9. Eero Saarinen is one of the most respected architects of the 20th Century, often regarded as a master of his craft. 埃罗。沙里宁是20世纪最受尊敬的建筑师之一,被认为是那个时代的大师。 www.archgo.com 10. Her features were so sad, they did not seem hers: she evidently regarded what she had heard as every syllable true. 她的脸是这么悲哀,都不像她的脸了;她显然以为她所听到的话,字字句句是千真万确的。 putclub.com |
||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。