单词 | regained |
释义 | regained是regain的过去式
第三人称单数:regains 现在分词:regaining 过去式:regained 例句释义: 恢复,收回,复得,夺回,收复,回收,回到,重新得到,失而复得,恢复了 1. Thassarian. . . I feel as if I just regained you. If you die on me again, I don't know that I could stand it. 萨沙理安,我才刚感觉到你回到我身边,因此如果你又死去一次,我不知道我是否能够承受的了。 www05.eyny.com 2. It has only been within the last few years that I have regained what I would define as a "healthy relationship" with food. 直到最近几年时间我才恢复到我定义的同食物的一种健康的关系中。 www.bing.com 3. She later became the ambassador to Sweden, but she never regained the prestige in the Party that she had once held. 随后她成为了瑞典的大使,但是她再也没有获得过她曾经在党内的声望。 www.elanso.com 4. Slowly I regained my health. But I would never be the same again, because all I wanted to do for the rest of my life was study wisdom. 慢慢地我恢复了健康,但和从前再也不一样了,在余下的光荫中我只想去学习智慧。 blog.sina.com.cn 5. As he regained his strength and was patched back up by the denizens of the plane, he prepared for his assault on Azeroth. 而今他取回了自己的力量并重新被地元素位面的居民打满了全身补丁,他为对艾泽拉斯发动新一轮攻击做好了准备。 bbs.duowan.com 6. Then , her composure regained , she was ready to set off to search for any intruders who might still be lurking in her flat. 然后,她恢复了镇静,她准备着手搜寻入侵者,因为他们可能仍然在她的这套房子里躲着。 www.hotdic.com 7. Then physically lead your child to a time-out area. Do not impose a time limit, but let him rejoin you when he's regained control. 然后把孩子带去一个地方并计算时间,不要增加时间限制,但是当他恢复理智的时候就要让他重新加入你们。 www.bing.com 8. It has no doubt gotten tougher for China to snap up resource assets as markets have regained some liquidty. 显然,随着市场流动性的恢复,中国到海外收购自然资源资产的难度已经加大。 www.bing.com 9. It has lost some of that to "prime" money funds, which buy corporate debt, over the past month as investors regained some appetite for risk. 当过去一个月内投资者风险厌恶感有些减弱,一些购买政府债的初级货币基金的资金就转向了公司债券。 www.ecocn.org 10. While the Imperial Remnant slowly regained its former strength, Palpatine's ideals of Human male superiority began to die with him. 随着帝国残余势力(ImperialRemnant)渐渐重振旗鼓,帕尔帕廷的男性人类优越论开始消亡。 www.starwarschina.com 1. And perhaps by the end of the year, the American economy will have at least regained the level it last held three years ago. 或许到今年年底,美国经济将至少恢复到三年以前的水平。 www.ecocn.org 2. As the classic trilogy progressed, the TIEs regained a bit of their blue hue, although use of that color was fairly muted. 随着经典三部曲的发展,TIE恢复了一点蓝色调,但这种颜色几乎察觉不到。 www.starwarschina.com 3. Fainting from fright, they regained consciousness to hear a menacing voice warning them to leave. 他们被吹得晕倒了。恢复了意识后,又听见一个威胁的声音在警告他们离去。 www.chinaufo.com 4. TopAsia regained its top-three NCR distributor status and was qualified by the Bank of Shanghai as a designated supplier. 公司重登NCR代理商前三名位置,并取得了上海银行指定供应商资格。 www.t6pr.com 5. Fortunately, by this time, I had regained my presence of mind and was able to hold tightly to the rope in spite of my pain. 幸运的是,此时我已回过神来,尽管很痛,但还是能够紧紧抓住绳子。 www.bing.com 6. Subsequently, Lin Dan regained his world number one status which had been briefly occupied by Lee Chong Wei. 接着,在被李宗伟短暂抢去了世界第一的位置后,林丹又再次夺回。 www.suiniyi.com 7. Sooner than might have been expected, however, companies have regained confidence in their financial health. 然而,比预期要早的是,很多公司现已经对其财务状况重拾信心。 www.ecocn.org 8. It was the last straw for her ; she packed up and moved North and regained her life. 她忍无可忍,只好整理行装,搬到北部,重新生活。 www.lzeweb.com 9. The financial crisis slowed this demand growth for a year or so, but it has since regained momentum, especially in Asia. 金融危机对需求增长起到了一定抑制作用,但是需求增长已经开始复苏,中国尤其如此。 cei.lib.whu.edu.cn 10. It's been over a year since then, with many bumps crossed, lots of confusion clarified, and focuses regained. I'm now living my passion. 接下来的一年,虽然诸多阻碍,我理清许多头绪,集中精力。现在,我激情洋溢的生活着。 www.bing.com 1. He recently regained control of his sector from thousands of Congolese soldiers stationed there to fight off the militias. 他最近从数千名驻扎在这里击溃民兵组织的刚果士兵手中讨回了公园的控制权。 www.bing.com 2. The problem is that patients who wait too long become so debilitated that recovery is harder and function is often not fully regained. 问题在于,有些病人等得太久,拖得太虚弱,使得治疗变困难了,常常无法痊愈。 www.bing.com 3. When he regained consciousness, he found himself in hospital. 他恢复知觉后,发现自己在医院里。 chrischengang.blogcn.com 4. Liebreich might have dried her tears, regained her rhythm and only occasionally thought of the woman whose story had shaken her. 里布瑞奇本应就此擦干泪水,重新找回生活的节奏,可能只会偶尔想及有那么一个女人的故事曾打动过她。 www.joyen.net 5. In only two years the company's stock had regained much of its previous value. 仅在两年该公司哒股票又重新取得了很多以前哒值。 iwen.e069.com 6. I think I'm not ready to play 90 minutes, but this was an important test for me, I have regained courage. 我想自己没有准备好踢满90分钟,但今晚的比赛是一场重要的测试,自己已经找回信心了。 www.milanchina.com 7. Shanghai regained some of its zest after the war, as seen in the everyday bustle of a bar or basketball game. 战后上海仍保留着它所独有的风味,这在日间繁忙的小馆子和篮球赛中依稀可见。 www.bing.com 8. Alexander the Great conquered Persia, but soon after Persia regained its independence in the form of the Parthian and Sassanid Empires. 后来被亚历山大大帝征服,但是很快波斯人又重新建立起独立的安息、萨珊王朝。 www.ebigear.com 9. "Kneel! " Vierna commanded, and Dinin, when he regained his composure, fell to his knees, all the while looking blankly at Jarlaxle. “跪下!”维尔娜命令道,而狄宁,刚恢复镇定,一下子跪倒在地上,一脸茫然地看着贾拉索。 dictsearch.appspot.com 10. The opposition's goal is to win Bolei Jia, Agence France-Presse said the armed opposition, the city has regained control of the periphery. 反对派的目标是夺取卜雷加,法新社称反对派武装人员已经重新控制了该城的外围。 www.englishtang.com 1. While America's industrial production continued to slide in May, output in emerging Asia has regained its pre-crisis level. 尽管美国的工业生产在5月持续下滑,在新兴亚洲的产出已经回复到危机之前的水平。 blog.sina.com.cn 2. Pakistani troops say they've regained control of a police academy that had been taken over by gunmen, holding dozens of hostages. 巴勒斯坦军队表示,他们已夺回了一所警校的控制权。持枪歹徒曾占据了这所警校并把数十人劫持为人质。 blog.hjenglish.com 3. It seems that Peckover, when he hit the bottom of the shaft, regained consciousness before anyone could reach him. 佩克奥弗摔到电梯底后恢复了知觉,这时来救他的人还没有来。 www.bing.com 4. The operation went well and, as the groggy man regained consciousness, he was reassured by a Sister of Mercy, who was waiting by his bed. 手术非常顺利。等这个虚弱的男人苏醒之后,一直守在床边的修女便安慰他。 bbs.enfamily.cn 5. This change of environment helped Isabella Gardner greatly. She soon regained the sense of humor and spirit for which she was known. 环境的变化对伊莎贝拉.加德纳有了很大的帮助,她很快恢复了她的幽默和向为人知的精神。 www.bing.com 6. As stalemate prevails, from Iraq to Palestine, Mr Assad has slowly regained many of the cards he appeared to have lost. 僵局仍在持续,从伊拉克到巴勒斯坦,巴沙尔已经稳步重新获得他曾经失去的许多张牌。 www.ecocn.org 7. Obi-Wan noted that she had regained the color in her cheeks. 欧比万注意到她脸上已经恢复了常色。 www.starwarschina.com 8. At least it suggests that the business cycle has still not regained its kilter after its shock at the end of 2008. 这至少表明,商业周期还没有从2008年末的打击中回复,并重获平衡。 www.ftchinese.com 9. When they regained consciousness, this group of violations BaoMei shake the body into a deadly protagonist. 当她们恢复意识后,这群被侵犯的暴妹摇身变成致命的主角。 www.77bt.net 10. The body fat you lose through exercise and diet can be easily regained if you interrupt your exercise program, even if you keep dieting. 如果你中断了你的运动计划,就算你继续节食,那些原本经由运动消耗掉的脂肪会很快回到你身上的。 www.ivyenglish.com.cn 1. When he regained his confidence, he worked hard day and night, slogging his body and mind just to make something out of himself. 当他重拾了信心,他开始夜以继日的拼命工作,顽强的不断用自己的身心去超越自己。 dictsearch.appspot.com 2. The very next morning the world regained its rainbow of colors as if nothing had ever happened. 第二天早晨,世界恢复了缤纷色彩,仿佛一切都没有发生过似的。 www.dreamkidland.cn 3. China, like a lion to be awake, until he regained consciousness, his mighty cry could be earth-shaking. 中国像一头待苏醒的狮子,等到他苏醒时,他的威猛的叫声可以惊天动地。 cul.zhishi.sohu.com 4. The woman was upset for hours, and she never really regained her sense of being a respected part of the management team. 这位女士那时有一段时间相当的沮丧,作为管理层的一员,她再也没有真正的重新获得值得尊敬的自信。 blog.sina.com.cn 5. Though the crew quickly regained control of the ship, the pirates are still holding the captain, Richard Phillips, hostage. 尽管船员们很快恢复了对货船的控制,这艘船的船长RichardPhillips还一直被海盗作为人质扣押。 www.bing.com 6. But now back in mid-summer London, I can see that people have regained confidence. 如今仲夏的伦敦,人们又恢复了往日的从容和自信。 www.hjenglish.com 7. Although the rats had regained the ability to walk, they were still reliant on an electrical wire to switch their movements on and off. 虽然这些老鼠已恢复了行走能力,但是,它们仍需依靠一根电线来带动自己行走及停止。 www.bing.com 8. After eight harrowing minutes, the Foreign Minister regained consciousness and exhibited a strong, regular pulse. 经历了痛苦的八分钟后,杨外长开始苏醒,脉搏也回复正常。 www.bing.com 9. When he looked down again, smiling to himself at the unholy clutter of younglings , the boy had regained his breath. 他再次低下头看的时候,这个年轻人的凌乱让他不由自主暗笑,这男孩呼吸已经平稳了。 dictsearch.appspot.com 10. Since the reform and opening up, the liberation of Marxist theory regained attention. 改革开放以来,马克思人的解放学说重新获得重视。 www.fabiao.net 1. Laura's mother regained bow surprised to see, after all, this is her first time at this theater performances. 劳拉的妈妈看到失而复得的琴弓惊喜万分,毕竟这是她在这家剧院的首次演出。 www.entertainment-ask.com 2. The girl was already better, though she had not yet regained consciousness. 女孩已经活了过来,但还没有知觉。 www.bing.com 3. She was unconscious. But she regained consciousness soon after being fed with some Brandy. 她昏迷了,但喂她些白兰地就很快醒过来了。 bbs.24en.com 4. Just as Chen had said, China quickly regained the top spot after strong performances on the rings. 正如陈所说,中国队在吊环项目中表现出色,很快重新跃居首位。 www.readywin.com 5. Several experiments results prove that original appearance of object can be regained better. 多组实验结果证明该方法能较好的恢复目标的原貌。 www.fabiao.net 6. European equity markets opened under pressure but regained some of their composure by the end of the day. 欧洲股市低开但收盘时又收回部分失去的份额。 blog.sina.com.cn 7. Similarly, Carrie Fisher, whose film career had long since cooled off, regained the spotlight with her novels and memoir. 同样,演艺事业早已暗淡的凯丽·费雪,凭借她的小说和回忆录重新获得关注。 www.bing.com 8. He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place. 他回到旅馆,正好赶上乘邮车回来,我们记得他早订了一个坐位。 www.ebigear.com 9. The company continues to operate and thediet plan remains popular, although it has never regained its formerpopularity. 公司继续经营。该饮食计划虽然再也没有恢复过去的名望,但是依然很受欢迎。 www.bing.com 10. The current owner, his son Mike, regained ownership of T&P from Mark Andy in 1996, and continues to run the company. 目前的所有者,他的儿子迈克,恢复的T&P的麦安迪所有权于1996年,并继续经营公司。 www.512121.com 1. Spring breeze blowing, the people from the middle out of the cold, people take off the thick coat, the earth had regained consciousness. 春风吹起,把人们从隆冬的寒冷中解脱出来,人们脱掉了厚厚的棉衣,大地苏醒了。 www.tradeask.com 2. The financial system soon regained its health and the economy enjoyed seven consecutive years of uninterrupted growth, starting in 2001. 金融机构很快恢复了健康,经济从2001年开始出现了连续7年的不间断增长。 www.bing.com 3. Even as the economy has regained (and surpassed) its former size, it has not recovered its shape. 即便经济已经恢复甚至超过了往日的规模,但却无法复原其形态。 www.ecocn.org 4. Remember, regained weight or other problems that develop after someone has completed the program are never talked about in those ads. 记住,体重反弹等完成疗程后会出现的问题,在广告里都没有说过。 www.bing.com 5. Arjuna said: O Krsna, seeing this beautiful two armed form of Yours, now my consciousness is placated and has regained its composure. 阿诸那说:奎师那啊,看到您这个双臂的美丽人形,现在我的意识得到了安抚,恢复了沉静的状态。 tel.biguan.cn 6. Canadian counterattack now regained some of the lost ground, so Meyer ordered his two remaining panzer grenadier battalions into action. 加拿大人进行了一次反击夺回了一些失地,因此梅耶命令他的两个装甲师弹兵大队投入战斗。 dictsearch.appspot.com 7. Guards eventually regained control, raising the possibility that they were in on the incident from the start. 保安最终重新控制住了局面,这使他们从一开始就参与了这起件的可能性大增。 zb.5i8866.com 8. At the year mark, the dieters had regained some of the lost weight, and after two years, average weight loss was about 9 lbs. 在年记录中,有些节食者又恢复了一些体重,在两年后,平均减少的体重为9磅。 www.bing.com 9. Antonia had dropped her gaze ; her face regained its languor , but the bosom of her dress was heaving . 安东妮亚的眼光已经低垂下去;她脸上又浮现出那种无精打采的神色,但是她胸前的衣服却在一起一伏。 www.bing.com 10. If the species of the original system have been lost or invaders have appeared, the former pristine conditions may never be regained. 如果原本生态系中的物种消失了,或有外来物种入侵,这个生态系可能永远无法回复原貌。 dictsearch.appspot.com 1. Little by little, I regained my confidence and started to see changes. 渐渐地,我重拾了自信并看到了校长身上的变化。 www.bing.com 2. A man who was hit by a car in Brazil finally told doctors who he was after six years when he suddenly regained the power of speech. 一名巴西男子六年前出了车祸,从那以后就失去了说话的能力,最近,他突然又恢复了语言能力。 www.jukuu.com 3. "They sat around, reading the book themselves, listening to me read the book, and a kind of paradise was regained. " “他们团团坐在一起,读着这本书,或是听我给他们读这本书,一种天堂因此而被重拾。” www.ted.com 4. The impulse to be careful, to waste not, want not, has regained impetus since the earthquake. 地震发生后,小心谨慎、不浪费、克制欲望的倾向,重新获得了推动。 www.ftchinese.com 5. But still Mittavinda had not regained the peace of mind thrown away by the village monk, so very long ago. 但是弥达维德的内心仍然没有回复到很久以前做乡村和尚时的宁静。 blog.sina.com.cn 6. Harry reached out and was glad to find that he could touch him: He gripped his arm tightly and Dumbledore gradually regained control. 哈利伸出手,还好,他发现自己能碰到对方。他紧紧地抓住邓布利多的胳膊,老人慢慢地控制住了自己。 okread.net 7. When the sun and moon regained their full radiance, everyone would sigh in relief and sing and dance in celebration. 等到日月恢复光明了,大家才松下一口气,歌舞庆祝。 www.ccfy.net 8. After some time he regained consciousness and returned to his bed. 过了一段时间,他恢复了知觉,回到自己的床上。 dictsearch.appspot.com 9. A formerly blind grandmother has regained her sight after surgeons implanted a tooth in her eye. 一名先前失明的阿嬷在外科医师移植一颗牙齿到她眼睛后,恢复了视觉。 www.forever.english.tw 10. He was imprisoned at Williamsburg, and the British never regained control of the fort. 他被囚禁在威廉斯堡(Williamsburg),而英国再也无法重新掌控这个地区。 www.24en.com 1. Germany's economy has regained its lost competitiveness, but it may come at the expense of Spain, where wages are rising fast. 德国经济已经重获她失去的竞争力,但它可能来自以牺牲工资快速增长的西班牙为代价的。 www.ecocn.org 2. When Clinton regained consciousness after surgery, he "waved to people, said I was all right, and laughed. " 手术结束后,克林顿恢复了知觉,他“向人们挥手致意,说我很好,接着就笑了。” gb.cri.cn 3. Amid fierce battles the colonel's forces seemed to have regained control of Zawiya, a city near Tripoli. 在激烈的战斗中,卡扎菲的军队似乎重新获得了的黎波里附近城市扎维亚的控制权。 www.ecocn.org 4. Perkins never regained the mobility he had before the injury, but he was able to resume full-time work. 伯金丝再也不能像受伤前那样行动自如了,但他可以继续从事全职工作。 www.bing.com 5. The allied forces of Britain and the United States had regained control of the southern Mediterranean Sea. 盟军的英国和美国部队已夺回了南部地中海的控制权。 www.maynet.cn 6. By the time he regained his Senses, He was on a Hospital Bed recovering from Burns of Boiling Water. 他很快就得到了惩罚,带着开水的烫伤,他躺到了医院的病床上。 club.yninfo.com 7. Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day. 虽然七夕节在最近几年又流行起来,但它任然仍然不敌西方情人节。 www.bing.com 8. The fact that most weight lost is regained within 2 to 5 years is likely because of a strong but dysfunctional effort to store energy. 事实上,减掉的体重会在2到5年内恢复,这可能是因为某种强大但非正常的能量储备作用。 news.dxy.cn 9. But he added that Indians had regained confidence recently as a result of their country's strong economy. 但是,他补充说,近年来印度人由于自己国家强大的经济实力已经恢复信心。 blog.sina.com.cn 10. Two hours after the accident, Kelley's condition improved as he regained coherence. 事发两小时后,随着凯莱恢复条理,他的情况有所改善。 www.elanso.com 1. But he added that Indians had regained confidence recently as a result of their country's strong economy. 但是,他补充说,近年来印度人由于自己国家强大的经济实力已经恢复信心。 blog.sina.com.cn 2. Two hours after the accident, Kelley's condition improved as he regained coherence. 事发两小时后,随着凯莱恢复条理,他的情况有所改善。 www.elanso.com 3. he neither slept nor regained consciousness , and his eyes were like blue stones. 他既不能入睡,又不能恢复知觉,那双蓝蓝的大眼睛呆而无神。 www.ichacha.net 4. TOKIKO : You regained your consciousness. Let me see. 你醒了。来让我看一下。 www.moon-soft.com 5. Investors outside Europe can take comfort that Spain appears to have regained the market's confidence. 但有一点可以让欧洲以外的投资者们稍加宽慰,那就是西班牙似乎已经重新赢得市场的信心。 www.ftchinese.com 6. Contemporary China's humanities education is generally setting up on the "College Chinese" course has gradually regained consciousness. 当代中国的人文教育正以普遍开设“大学语文”课程的形式逐渐苏醒。 www.ceps.com.tw 7. BBC radio reported Terry had regained consciousness, though he was confused and was being taken to hospital in the Welsh capital. 广播消息特里已经恢复知觉,虽然他本人拒绝,但还是被送进了威尔士医院! bbs.qieerxi.com 8. When those released had regained their strength, they were re-arrested for the most trivial of reason and the whole process started again. 当那些得到释放的妇女恢复体力时,她们又会因为最微不足道的理由而被捕,然后重复以前的整个过程。 www.uk.cn 9. What they observed was a dramatic behavioral change that probed the mice had regained their sensitivity to light. 他们所观察到的行为上的巨大改变证实了这些老鼠又重新获得了感知光线的能力。 microcard2u.com 10. But only a few months later, Ali won a rematch and regained the title. 但仅几个月之后,阿里又从里昂手中夺回了拳王金腰带。 gb.cri.cn 1. But only a few months later, Ali won a rematch and regained the title. 但仅几个月之后,阿里又从里昂手中夺回了拳王金腰带。 gb.cri.cn 2. That was where Lisa briefly regained consciousness, felt herself being pulled along the ground, and saw someone else holding her purse. 这是在莉萨简要苏醒,觉得自己搭上了地面,看到别人抱着她的钱包。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. If the loan money was regained, he might become a hero. 如果能把贷款收回,他说不定还能成为一名英雄呢。 www.jukuu.com 4. As TEPCO has regained control of its reactors, people have been trickling back. 随着东京电力公司重新控制了核电站的反应堆,少数人们开始陆陆续续迁回去。 www.bing.com 5. Paying back the state is also a way of advertising that they have regained some of their strength. 同时偿还国家的钱也是一种广告,表示他们恢复了一些实力。 www.bing.com 6. But the two giants, China and India, traumatised by foreign intervention, used their regained independence to pursue socialist autarky. 中国和印度两大巨人一度因外国干预而遭受重创,但两国利用了重新获得的独立地位,来追求社会主义的自给自足。 sh.focus.cn 7. Wesley Sneijder has regained top form since the switch to Internazionale. 韦斯利·斯奈德在转会国际米兰后重新回到巅峰状态。 blog.sina.com.cn 8. Gradually, these fashion models calmed down and regained self-confidence. 这些时装模特逐渐镇定下来,有了自信。 enjoyit08.blog.163.com 9. A month after the injection, the animals have regained their sense of balance. 经过1个月的注射,老鼠竟重新有了平衡感。 www.ecocn.org 10. I sea you have regained your appetite. It might be a good sign that the fever is passing. 我看你的胃口恢复了,这可能是退烧的前兆。 jr.e-say.com.cn 1. I sea you have regained your appetite. It might be a good sign that the fever is passing. 我看你的胃口恢复了,这可能是退烧的前兆。 jr.e-say.com.cn 2. Above all, he has regained at least nominal authority over Gaza. 总之,阿巴斯至少已重新获得对加沙名义上的统治。 www.ecocn.org 3. He fell into a coma but later regained consciousness. 他一度昏迷,但其后苏醒。 www.zftrans.com 4. On "risk on" days, when investors felt good, the dollar fell; and when risk was "off" the dollar regained. 在“风险上升”的时期,投资者感觉良好,美元走低;而当风险“下降”,美元则出现反弹。 www.ftchinese.com 5. In 1989, Czechoslovakia regained its "freedom" through a peaceful "Velvet Revolution" . 1989年,捷克斯洛伐克通过和平的“温和革命”,重新获得了自由。 www.ebigear.com 6. This was the happiest period in Nietzsche's life and here a paradise once lost was briefly regained. 这是尼采一生当中最幸福的时光,使他重获了一个短暂的天堂。 www.bing.com 7. The Kremlin asserts that Russia has regained its status of "a mighty economic power" . 克里姆林宫断言俄罗斯已经重获得它“强大经济体”(amightyeconomicpower)的地位。 www.bing.com 8. Wrist flexion, radial deviation, and pronation-supination were regained significantly faster in the dynamic fixator group. 在腕屈、桡偏、旋前和旋后方面,动态固定器组恢复更快。 www.oaopdoc.com 9. Friends leave you, when you think a friend's fault, when you regained consciousness, found himself alone on long lonely ocean. 朋友离你而去时你会认为是朋友的错,当你清醒后,发现自己早已只身于孤寂的海洋中。 blog.sina.com.cn 10. Liverpool's first all-out attack put Arsenal on the defensive and they never regained the initiative throughout the rest of the game. 利物浦队的首次全线进攻使阿圣纳尔队处于防御地位,而在整个比赛余下的时间里他们再也没有得到主动权。 www.1stenglish.com 1. Liverpool's first all-out attack put Arsenal on the defensive and they never regained the initiative throughout the rest of the game. 利物浦队的首次全线进攻使阿圣纳尔队处于防御地位,而在整个比赛余下的时间里他们再也没有得到主动权。 www.1stenglish.com 2. After Franco's death, Spain's provinces regained a degree of self-rule and few today will suggest that Catalonia will move toward secession. 佛朗哥死后,西班牙各行省得到了一定程度的自治权,时至今日,很少有人相信加泰罗尼亚会真的脱离联邦。 www.bing.com 3. European markets, trading after Shanghai, fell initially, but regained almost everything after Wall Street opened. 欧洲市场在上海之后开始交易,开始时也告下跌,但在美国股市开市后便收复了几乎全部失地。 www.ftchinese.com 4. In so doing, he regained his honor and his face returned to normal, but he lost his life in the process. 在这样做时,他恢复了他的荣誉和他的脸恢复正常,但在这个过程中他失去了他的生活。 www.en400.com:8080 5. Since the nd of the Impergium, were wolves have never regained their primal dominance. 即使在农耕时代,狼人也没有恢复他们最初的统治地位。 blog.sina.com.cn 6. The cartel has never regained the 51. 2% share it had in 1973, the year of the first embargo. 自1973年首次禁运以来,这家卡特尔组织的市场份额就从来没有回到那一年达到的51. c.wsj.com 7. Visibly taken aback, he regained his composure, gave me a wink and said: "Why not? " 他看见这一幕吃了一惊,但很快就镇静下来,朝我眨一眨眼睛说,“为什么不?” www.bing.com 8. Physicians at the Golden Gloves competition jumped into the ring, but Zerlentes never regained consciousness and died several hours later. 金手套锦标赛的医师马上跳上了拳击台,但泽伦茨没能恢复意识,几小时后死亡。 www.bing.com 9. The amount of mana regained will increase as the Hunter's percentage of mana remaining decreases. 现在毒蛇守护所回复的法力量随猎人剩余法力值的减少而增大。 bbs.ngacn.cc 10. In November, after the Saudi-owned oil tanker Sirius Star was hijacked, there were immediate reports that the crew had regained control. 去年11月沙特阿拉伯的油轮“天狼星号”(SiriusStar)遭劫持后,随即出现船员夺回控制权的报道。 www.ftchinese.com 1. Sauron has regained much of his former strength. 索伦的力量几乎完全恢复 blog.sina.com.cn 2. Some groups have regained title to large areas in the Northern Territory and in the state of South Australia . 有些部落已经在澳北区和南澳大利亚州获得大片土地的所有权。 www.bing.com 3. After the clash, the ROK regained top spot in Group B, moving to the verge of qualifying for a 7th consecutive World Cup finals place. 此役过后韩国队重新占据B组头名位置,出线形势大好,有望连续第7次进入世界杯决赛圈。 www.chinadaily.com.cn 4. Concerns about sales in North America helped pushed GM shares to a 20-month low recently, although the stock has regained some ground. 对北美销量的担忧令通用汽车股票不久前创出了20个月来的低点,不过此后该股收复了一些失地。 laoguoweixiu.blog.163.com 5. Mr. Justice Yale had regained his composure and was speaking in measured tones. 耶尔法官先生又恢复了他那镇静自若的神态,说起话来调子有板有眼。 6. By December 22, Albrett was found have regained his sanity and determined not to be a risk. 在12月22日,阿尔布若特被发现恢复了精神正常,并被证实没有危险。 www.bing.com 7. The author regained the same pace that he'd originally planned, and the characters moved through their relationship joyfully and peacefully. 作者恢复了他最初计划好的步调,故事中的人物和平友好,相处愉快,。 blog.sina.com.cn 8. Eight of the accession countries only recently regained their independence from the Soviet bloc. 在新加盟的国家中,有8国最近才从前苏联集团重获独立。 www.xici.net 9. We celebrate our regained status as a sovereign and independent nation deducing . 我们为重新取得了主权和独立国家的地位而欢欣鼓舞。 en.v.wenguo.com 10. If walking is not regained, most dogs will also not regain control of the bladder and bowels. 如果不能恢复行走,绝大多数的犬也不能自主意思地控制膀胱和肠道。 blog.163.com 1. I slowly started to add extra food to my diet and it was incredible how quickly I regained weight, especially on my face. 我慢慢开始增加食量,以令人难以置信的速度恢复了体重,尤其是我的面部。 www.bing.com 2. The downgrades help to explain why the economy has only regained a fraction of the more than 8 million jobs lost during the downturn. 数据下修解释了经济滑坡期间800万个失业岗位为何仅恢复一小部分。 cn.reuters.com 3. Ba Jin, after the Great Revolution disaster regained his lost subject personality. 巴金在经历文革劫难后,终于重新获得自己失落了的主体人格。 www.ceps.com.tw 4. It was not until he was freed from the fallen column aboard the second Death Star that he regained this compassion. 在第二死星时,被从坠落的立柱下解救出来后,他才得以重拾先前的怜悯心。 www.starwarschina.com 5. when he was almost to fall down, he regained balance. 他差一点摔倒,但又恢复了平衡。 zhidao.baidu.com 6. Suddenly, Burns took a violent breath and regained consciousness. 突然,博恩斯猛吸了一口气恢复了意识。 www.bing.com 7. Kallas recalled China's immediate recognition of and support for Estonia when it regained independence a decade ago. 卡拉斯说,10年前爱沙尼亚刚刚恢复独立,立即得到中国的承认和支持。 www.fmprc.gov.cn 8. Media say the domestic shepherd dogs have regained their seemingly lost instincts after trips to the countryside. 媒体评论说,通过“下乡”,城市中家养牧羊犬重新寻回了似乎早已遗失的本能。 www.chinadaily.com.cn 9. After a tumble in May and recent volatility, stock markets have regained some stability, with Wall Street registering a rally overnight. 股市在5月下跌和近期波动后,走势重新有些稳定,美国股市周四收高。 c.wsj.com 10. Results After a follow-up for 4-18 months, all patients regained bilateral symmetrical faces, normal mouth opening and occlusion recovery. 结果45例患者经4~18个月的随访,双侧颜面部对称,张口度正常,咬合关系恢复。 www.ceps.com.tw 1. TWO oddities have marked Latvian politics since the country regained its independence in 1991. 自1991年拉脱维亚独立以来,她政治上就形成了两个古怪的特点。 club.topsage.com 2. "What? " demanded Blake , who suddenly regained his powers of speech upon hearing my unwelcome exclamation. “什么”布莱克问,听到偶这不乍样讨人喜欢的话后,他似乎又有了说话的力气。 dictsearch.appspot.com 3. It regained competitiveness through wage cuts and fiscal restraint, rather than by devaluation. 经过削减工资和财政紧缩政策,拉脱维亚非但货币没有贬值,而且重获竞争力,。 www.ecocn.org 4. A 65-year-old man regained consciousness 19 years after he fell into a coma following an accident. 一位因事故受伤昏迷19年的65岁老人苏醒了。 gb.cri.cn 5. You could see the flash of emotion as Cronkite removed and replaced his glasses and regained his composure. 你可以看到闪光灯的情感,作为克朗凯特拆除和更换自己的眼镜,恢复他的镇静。 www.maynet.cn 6. After network connectivity is regained, the listener is notified, and the time client again retrieves times from the Web server. 重获网络连接之后,就会通知侦听程序,而此timeclient则再次会从Web服务器检索时间。 www.ibm.com 7. The Japanese economy has gradually regained its vitality after emerging from a prolonged downturn. 日本经济在走出长期低迷的境况后,复苏的动力正逐步加强。 www.budget.gov.hk 8. b. Gradually, they calmed down and regained self-confidence. 她们(指“时装模特”)逐渐地镇定下来,有了自信。 www.ebigear.com 9. Luxury auto makers regained their financial muscle faster than expected and appear on track for new record profit levels. 豪华车生产商不仅重新恢复财务实力的速度要快于预期,它们似乎正朝创造新的利润水平纪录迈进。 c.wsj.com 10. The stockmarket has rallied sharply as investors have regained their nerve and fears about banks going bust have receded. 投资者趋于平静,对银行破产的恐惧逐渐消退,股市行情随之迅速上扬。 www.ecocn.org 1. And when the European economy has regained its balance the time will be ripe to correct the structural deficiencies of the euro. 欧洲经济一旦重获平衡,纠正欧元结构性缺陷就时机已成熟。 www.bing.com 2. The findings support the recommendation to continue exercising after weight loss, even if weight is regained. 这项发现支持了减肥后继续锻炼的建议,即使体重反弹。 news.dxy.cn 3. After a few seconds, the aviator regained control and averted a disaster. 几秒钟后,飞行员重新控制住飞机,方才避免了异常灾难。 www.chinabaike.com 4. I spanned more than a hemisphere, at last I regained my courage to return to this city. 3-year time must have faded him away. 我跨越了大半个地球,终于鼓起了勇气重新回到这座城市,三年的时间,我应该忘记他了吧。 www.bing.com 5. Although Americans regained the cup in the next race (in 1987), non-American challengers have won the cup three times since 1983. 虽然美国人在1987年的比赛中赢回奖杯,但是在那之前,国外队伍已经赢得了三次冠军。 www.24en.com 6. The price plunged dramatically in 1994, but then it regained its previous level, before soaring to a new peak. 价格在1994年急剧下挫,不过很快恢复到了原来水平,最后冲上新的高点。 wenku.baidu.com 7. Those whose restraint scores remained high had regained less weight than those whose restraint had dropped. 那些自制分数维持高分的人回胖的体重比那些自制力下跌的人还少。 www.ivyenglish.com.cn 8. Japan's economy has never fully regained its dynamism, and China's won't either, unless Beijing radically changes course. 日本经济自那时起再也没能完全复元,中国这次也会面临相同的命运,除非政府的方针路线发生剧烈改变。 www.bing.com 9. And after taking some food, he regained his strength. Saul spent several days with the disciples in Damascus. 吃过饭就健壮了。扫罗和大马色的门徒同住了些日子, new.fuyinchina.com 10. Apart from these, all other successful cases regained protective sensibility and bony union. 其馀病例都能达到骨愈合及感觉恢复。 www.ceps.com.tw 1. But it is protected by law, dating from the 1955 treaty in which Austria regained its independence from the liberator-occupiers. 但是,从1955年条约开始,奥地利从解放占领军手中重新赢得独立,这座纪念碑就是被法律保护的。 www.bing.com 2. Mrs Clinton's regained status as the "comeback kid" will also guarantee lots of free media. 克林顿夫人作为“翻身咸鱼”而重新获得的地位也将保证她能得到许多自由媒体的关注。 www.ecocn.org 3. By now, the hedge-fund industry was growing gangbusters, and by the end of 1999, Mr. Li's fund had regained its losses. 当时对冲基金行业急速发展,到1999年末,李路的基金已经补回了损失。 c.wsj.com 4. But I regained the confidence in myself until one thing came. 然而有一件事情启发了我,让我变得自信勇敢。 i.myechinese.com 5. Banks may still be reluctant to make loans, but debt and equity markets have regained a hearty appetite for risk. 虽然各银行仍不愿意提供贷款,但在债券股票市场,冒险的想法已经再次抬头。 www.ecocn.org 6. Many financial companies have consolidated and restructured since then, and have regained their health recently. 此后许多金融公司都进行了整合重组,在近期重新焕发了活力。 www.bing.com 7. He is Theon already, he has more or less regained his consciousness, yet he is horrified by the mere thought of being naked. 他自己已经找回了席恩的身份,或多或少重拾了些许自信,然而只是想想自己赤身裸体就觉得恐怖。 book.douban.com 8. Police had now regained control of the bus, and in pouring rain, ambulances lined up next to the vehicle. 警察已经控制了大巴,瓢泼大雨中,救护车等候在车外。 www.bing.com 9. But BMW's regained optimism underscored the rapid rebound in demand for premium cars led by emerging markets. 宝马重拾乐观,突显出由新兴市场主导的豪华汽车需求迅速回升。 www.ftchinese.com 10. In energy markets, European crude prices wiped out the previous session's losses and regained the $70 a barrel mark. 在能源市场方面,欧洲原油价格彻底收复了前一交易日的失地,重回每桶70美元关口。 www.ftchinese.com 1. She regained her nerve after her talk with her father. 与父亲谈过话之后,她又重新鼓起了勇气。 www.powerdict.com 2. In 2000, he regained a seat he had lost in a 1996 election, this time as a member of the DPJ. 2000年,他赢得了1996年竞选失败的席位,成为日本民主党成员。 cn.wsj.com 3. She reeled along the road but soon regained her balance. 他一路摇摇晃晃走着,但很快就走稳了。 blog.sina.com.cn 4. During the past few years, the big banks have regained their financial health and seen their earnings grow. 在过去几年中,这些大银行的财务状况出现好转,盈利实现了增长。 recklessboy.blog.163.com 5. On that canceled first day of school, the disappointed students regained their equilibrium remarkably fast. 开学第一天被取消了,但是失望的学生们很快找回了……。 www.bing.com 6. All 9 cases regained the sense of pain and touch of the sole. 9例患者均恢复了足底部痛、触觉。 big.hi138.com 7. At last he regained consciousness after the doctor's careful treatment. 经过医生的精心治疗,他终于恢复了知觉。 www.tdict.com 8. We have regained the power not just to react but to be active. 我们已经重整旗鼓,不仅为了应战,而是为了积极出击。 www.ftchinese.com 9. After a series of legal battles with Danzig, Only and Doyle regained the rights to record and perform as the Misfits. 经过与泽一系列法律纠纷,只有恢复和多伊尔记录的权利和履行的格格不入的。 wenwen.soso.com 10. Karen Markey The Online Library Catalog: Paradise Lost and Paradise Regained? 联机图书馆目录:失乐园、复乐园? www.baidu.com 1. All the space previously occupied by the index is regained. 将重新获得以前由索引占有的所有空间。 msdn2.microsoft.com 2. Some images, however, deliver a message of hope, of lives regained thanks to access to HIV treatment. 但是,有些图象传达了希望的信息,表现了因获得艾滋病毒治疗而重新得到的生命。 www.who.int 3. The regained membership of ZAFT leads Athrun to different concepts of seeking peace with Kila. 重回扎夫特使阿斯兰产生了与基拉不同的寻求和平的理念。 bbs.fxdm.net 4. After the battle, the PRC regained control over the Paracel Islands. 在战争之后,中国恢复了对西沙群岛的控制。 www.zgjunshi.com 5. Although it then regained a little ground, sterling has in fact been sliding for weeks. 虽然之后收复了一点失地,但实际上英镑已经连续下跌一个星期了。 www.ecocn.org 6. In doing so they served notice that they have regained the ability to devastate armoured military vehicles. 他们这样做是想让当局明白他们已经重新掌握了破坏军队武装车辆的本领。 www.ecocn.org 7. The government last night claimed to have regained control of the Thai capital's streets. 泰国政府昨晚宣布,已重新控制了该国首都的街道。 www.ftchinese.com 8. The wicked prince never regained his power or his wealth. He died soon after, defeated by little gnats. 邪恶的王子没有重新获得他的权力或财富。他被蚊一点点击败后不久就去世了。 www.zhuoyuebbs.com 9. Kurt and Lucy opened fire, suppressing the Elites, before they regained their senses. 库尔特和露西开火了,压制着那些精英,在他们恢复神智之前。 www.tianya.cn 10. Have we all suddenly regained our senses and realized that prohibition is irrational? 我们是不是突然恢复理性,认识到禁令是错误的呢? www.bing.com 1. Financial services in the "muddled middle" neither serve the real economy, nor have regained strength themselves. “深陷泥淖”的金融服务业既不能为实际经济服务,其自身又尚未能重新获得活力。 www.america.gov 2. Hunting polar bear and walrus, they soon had fresh meat aplenty and regained their strength. 靠着捕猎北极熊和海象,他们很快就吃上了丰富的鲜肉并恢复了体力。 www.bing.com 3. He sat up on the bed without Lian-xiang's help and told her that he had regained some appetite. 他不用莲香的帮忙在床上自己坐了起来﹐同时告诉她他开始有点味口想吃点东西。 blog.sina.com.cn 4. Poland regained its independence in 1918 only to be overrun by Germany and the Soviet Union in World War II. 波兰在1918年恢复独立,但在第二次世界大战中重新遭到德国和苏联的侵占。 www.ebigear.com 5. It's important that he has regained confidence in an important evening. 在这个夜晚,对于阿德里亚诺而言最重要的是,他恢复的了自信。 bbs.argstorm.com 6. I nervously stared into space for what seemed like minutes until I regained my composure. 我紧张得凝视著一个地方,似乎过了许久,我才回神。 toastmasters.org.tw 7. The girl gradually regained consciousness. 女孩逐渐地清醒过来了。 cache.tianya.cn 8. Philip's ship and crew were taken hostage earlier this week, but the crew later regained control. 早前菲利普斯的船和船员遭到海盗劫持,主动要求海盗把自己劫为人质。 blog.sina.com.cn 9. Having regained my bearings I knew this hole was right near a large woolen wall rug hanging in my room. 有恢复我的举止我这一个洞正确地是近的一块大的羊毛墙壁毯子在我的房间中悬挂。 www.xici.net 10. A lost thing may be found again, but lost time can never be regained . 一件丢失的东西可能再找回,但错过的时间却永远不会再回来。 blog.sina.com.cn 1. Ida has regained strength after crossing land and re-entering the Caribbean Sea. “伊达”登陆过境后,恢复其强势,重返加勒比海。 www.bing.com 2. It held up its head, opened its petals, regained its glory, and seemed fairer than before. 花儿立刻举起头来,开起瓣来,回复了当初的荣华;并且似乎比以前更美丽了。 www.englishtang.com 3. Unfortunately, even after I had regained some measure of sobriety, the idea still held appeal. 不幸的是,即使是在我重新恢复了理智的时候,这个念头仍然挥之不去。 gl.ali213.net 4. These cells never regained their chloroplasts. 这些细胞再也不能重获叶绿体。 5. The stock was down less sharply Tuesday and regained some ground Wednesday. 该公司股价周二跌幅有所缩小,周三还收复了部分失地。 c.wsj.com 6. The same doctor who told me I would never see again told me I had regained 80 percent of the vision in my left eye. 告诉我再也不能看到事物的那一位医生对我说,我的左眼恢复了80%的视觉。 www.bing.com 7. "Symbol of Hope" : amount of mana regained increased. “希望印记”:回复的法力值总量增加。 bbs.duowan.com 8. 'The health of the nation will be regained only by eliminating the Jews'. 只有灭绝犹太人,德意志民族的健康才得以恢复。 news.dxy.cn 9. This is what the majority of people still have not regained the kind of people were willing to serve the call of servility Suozhi. 这就是大多数国人还存在的一种没有苏醒的愿意被别人吆喝着侍奉的奴性所至。 q.163.com 10. After the break-up of the Soviet Union, the kroon was restored in 1992, a symbol of independence regained. 苏联解体后,爱沙尼亚在1992年恢复使用象征重获独立的货币—克朗。 www.ecocn.org 1. Grandma regained her health after spending a month in the countryside. 奶奶在乡下住了一个月之后,恢复了健康。 joejoewu.blogchina.com 2. The economy has regained its balance, though its growth rate remains low. 目前日本经济已回复平衡,但增长率仍较低。 www.ftchinese.com 3. A two-year-old girl born with four arms and four legs has regained consciousness after a 24-hour operation to remove the extra limbs. 一出生就是四手四脚的2岁女孩在接受了24小时的移除多余肢体的手术后,已经恢复意识。 bbs.putclub.com 4. Several years after the infusion, many banks have regained their health. 在注资几年后,许多银行重新恢复了活力。 www.bing.com 5. When we regained consciousness, we discovered that we had become robots. 当我们恢复意识的时候,我们发现自己变成了机器人。 www.chnp2p.com 6. Will the aid of naval gunfire, the ground troops regained the initiative. 我们的地面部队,在海军炮火掩护下,遂将主动权夺回。 www.hxen.com 7. Gary, right, has regained good body-weight, but his teeth bear the signs of combinedheroin and methadone use. 格里(右),已经恢复了正常体重,不过,他的牙齿留下了使用海洛因和美沙酮的痕迹。 www.bing.com 8. That is a crude characterisation of Lithuania's dispiriting politics ever since the country regained its independence in 1991. 那正是自1991年这个国家重获独立以来,立陶宛令人沮丧的政治的一个概貌。 www.bing.com 9. Laurence's novels were rejected at first, but they later came to be regained as works of genius. 起初劳伦斯的小说遭拒尽,但后来渐被公以为天才之作。 blog.sina.com.cn 10. Money-market funds have regained their health and are again growing. 货币市场基金也恢复了健康并再度开始了增长。 www.bing.com 1. Nymex has since regained market share and now accounts for more than 55 per cent of all crude oil futures traded on both exchanges. 自结盟之后,纽约商交所重新夺回了一部分市场份额,目前在两家交易所的全部原油期货交易中,该交易所所占份额达到55%以上。 www.ftchinese.com 2. We regained invaluable love with life and nothing will separate us, I love you for good! 我们用生命换回无价的爱,没有任何力量再将我们分开,我爱你,亲爱的,永远! www.bing.com 3. Democrats regained the majority by winning back the middle. 民主党通过赢得中间派人的选票重新赢得了大部分选票。 www.bing.com 4. Thrown to the floor, she regained her footing and rushed into the street. 她摔在地板上之后,又站了起来,冲到街道上去了。 www.dsren.net 5. But for all we've lost, hope is in fact one thing we Japanese have regained. 但是,即使什么都缺,我发现我们日本人重新找回了希望之心。 www.bing.com 6. Brittany's discolored skin soon regained its normal color. 布里特妮失色的皮肤很快恢复了正常的颜色。 www.zftrans.com 7. But through failure we have now found our way back to our own principles and values, and we have regained our lost confidence. 美国人民必须回到他们自己的原则和价值观念,从而重新取得失去的信心。 blog.sina.com.cn 8. In 1805 Austria was compelled to yield Venice to the French-controlled kingdom of Italy but regained it in 1814. 在1805年奥地利迫使威尼斯的屈服法国控制的意大利王国,但它恢复于1814年。 shequ.qihoo.com 9. There is also more than a passing resemblance to Japan, which never regained its economic stride after its banking crisis of the 1990s. 境况甚至同日本有些相似之处,日本在20世纪90年代的银行危机后经济一直未能恢复元气。 club.topsage.com 10. The starved mice regained their lost weight within four days. 而其余的饥饿老鼠在四天之内就恢复了原来的体重。 treasure.1x1y.com.cn 1. Late at night the snake regained consciousness. 深夜,蛇再次恢复了意识。 blog.sina.com.cn 2. The other possibility is, there are long-term benefits to weight loss even if the weight is regained. 另一种可能是,即使体重恢复,体重减轻所产生的效果仍长期存在。 news.dxy.cn 3. Among the G7 countries only Germany has regained its end-2007 level. 那么G7国家当中,只有德国恢复到了2007年年底的水平。 www.bing.com 4. With time, the English language regained prestige, and in 1362 it replaced French and Latin in Parliament and courts of law. 随着时间的推移,英文恢复信誉,并在1362年取代法国和拉丁美洲议会和法院。 q.sohu.com 5. Markets have regained some ground this year, replacing $4, 600bn in value between December and the end of July. 今年,股市已收复部分失地,从去年12月至今年7月末,市值回升了4.6万亿美元。 www.ftchinese.com 6. In the second half Manchester United regained the initiative . 曼联队在下半场重新夺回了主动权。 www.24en.com 7. Terry regained consciousness on the stretcher, but admits he only became aware while in the ambulance on the way to hospital. 特里说他在担架上恢复了知觉,但是他是在救护车上完全恢复的意识。 www.dictall.com 8. So even if you've lost and regained weight countless times, don't give up. 所以,即使你的体重无数次下降又回升,不要放弃。 gb.cri.cn 9. That effort gathered pace after Poland regained its independence in 1918. 在波兰1918年获得独立后犹太人加快了这方面的探究。 www.ecocn.org 10. But the market regained its footing and functioned. 但市场已经复原且运作良好。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。