单词 | refusal to |
释义 | refusal to例句释义: 全部 1. But his continued refusal to say when he will quit has led to speculation that he might call a snap election on the nuclear issue. 但是由于他始终不同意立即退位,让人们猜测他可能借此次核危机而提前召开大选。 www.hxen.com 2. The group's refusal to participate in the dotcom boom, which at the time made it appear something of a dinosaur, turned out to be a boon. 在网络热潮期间,该公司拒绝参与,在当时曾显得落伍。但事实证明,这种做法成就了该公司的福气。 www.ftchinese.com 3. His refusal to go quietly since the army ousted him in 2006 has helped to push Thailand to the brink. 自从军方在2006年赶他下台而将泰国推向动乱边缘后,他在国外一直不肯善罢罢休。 www.ecocn.org 4. So far, stocks have shown amazing resilience in the face of bad news, and a stubborn refusal to put in a major correction of 10% or more. 目前为止,股市已经对负面消息表现出了令人惊讶的弹性,顽强抵挡住了大幅回调10%以上的压力。 www.bing.com 5. These tasks are not demeaning -- and if you refuse to do them, others may resent you for your refusal to pitch in around the office. 做这些工作并不会贬低自己--相反,如果你拒绝做这些事情,别人就可能因你对办公室内的事情不热心而对你不满。 www.youmars.com 6. Hill says he spent much of his visit discussing the North's refusal to agree to a set of steps for confirming the accuracy of that document. 但是,北韩拒绝接受准确核实这份清单的一系列步骤。希尔说,他此行的大部分时间用来讨论这个问题。 www.ebigear.com 7. He suddenly came into prominence as a result of his refusal to obey the party-line on the nationalization of steel. 他因拒绝服从该党关于钢铁国有化的路线而顿然显赫一时。 www.51jy.com.cn 8. The instinctive refusal to see that there is a non-agenda is characteristic of both the Blair and Brown versions of New Labour. 本能地拒绝承认存在“非议程”,正是布莱尔版和布朗版新工党的特色。 www.ftchinese.com 9. He said the core issue of the conflict is not settlements, but the Palestinians' refusal to accept a Jewish state in any borders. 内塔尼亚胡说,冲突的核心问题并不是犹太人定居点,而是巴勒斯坦人拒绝接受和一个犹太国家为邻。 www.qiewo.com 10. ELLE: Does your refusal to open up to me about that speak to your trouble with intimacy? 你是不准备对我敞开心扉来讲讲你的麻烦事了? post.baidu.com 1. She was a vision of heavenly beauty, but caused him deep sadness by her refusal to look at him. 她的美丽超凡脱俗,但让摩西非常难过的是,她连看也不看他一眼。 blog.sina.com.cn 2. The government's refusal to see that the protection of the environment must be our first priority today is a great tragedy. 政府没能看到环境保护是我们现在最迫切的问题,这是一个大悲剧。 www.hstc.edu.cn 3. It does nothing but condone the arrogance of the Fed in its refusal to tell us where the $2 trillion has gone. 美联储傲慢地拒绝告诉我们两万亿美元的去向,而国会除了宽恕以外什么都没做。 www.bing.com 4. This refusal to put up with the old stifling paradigms is helping the shift toward the Light and was inevitable. 这个拒绝套用旧的沉闷的范例正帮助完成到光的转变,这是不可避免的。 dictsearch.appspot.com 5. He said this contributed to his refusal to share raw data with critics - a decision he says he regretted. 他说,这促使他拒绝与批评家分享原始数据——他表示这是令自己后悔的决定。 www.bing.com 6. Their refusal to do so will result in military conflict commenced at a time of our choosing. 如果他们拒绝这样做,结果只能是由我们自己选择时间开始的战争。 bbs.chinaunix.net 7. The former Valencia manager is at a breaking point over the club's refusal to give in to his 'demands'. 处于崩溃边缘的俱乐部拒绝了前巴伦西亚经理提出的要求。 www.lfcfans.com 8. His refusal to call for an immediate ceasefire after Israel's invasion of Lebanon poured salt into the wound. 在以色列入侵黎巴嫩之后,他拒绝呼吁立即停火,这又在伤口上撒了一把盐。 www.ftchinese.com 9. By his refusal to countenance unpopular measures and his habit of showering public money on any problem, he risks prolonging the recession. 他拒绝采取非主流政策,并且习惯在解决任何问题时都大量使用公共资金。这样的做法使经济衰退延长的风险增大了。 www.ecocn.org 10. At the time, the military was praised for its refusal to use force to break up the demonstrations. 当时军队因为他们拒绝使用武力来解散游行而受到赞扬。 www.ctcvn.org 1. Mostly, they don't. Not a small number of Indians must die each year thanks to that collective refusal to be bothered. 而每年由这些集体性的“拒绝被打扰”心态间接杀死的印度人绝不是一个小数目。 www.bing.com 2. When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society. 他像一个流浪汉那样穿衣时,声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会(换言之,即虚伪社会)为伍。 www.ecocn.org 3. Campaigners questioned the court's refusal to allow any discussion at what had been scheduled as a hearing on the case. 维权人士质疑法院不准在原定开庭审理期间辩论的做法。 www.ftchinese.com 4. It was a spectacle right from Fabrice Tourre 's emails to a universal refusal to apologize for , well, that's the question . 从法布里斯·图尔的电子邮件到全体拒绝道歉,真是天下奇观。好吧,这就是问题。 www.bing.com 5. Louis's refusal to exclude Philip from the line of succession to the French throne led to the War of the Spanish Succession. 路易拒绝将腓力排除于法国王位的继承者之列,引起了西班牙王位继承战争。 prog.nssh.tpc.edu.tw 6. Malki said he was disappointed by President- elect Barack Obama's refusal to comment on the Israeli offensive . 马利基说,他对美国候任总统奥巴马拒绝在以色列入侵加沙问题上公开表态赶到失望。 www.bing.com 7. Mr. Brown told Ellen that her refusal to work necessitates sending for her parents. 布朗先生告之艾伦,她拒绝工作会使自己父母受到牵累之苦。 cfshenova.blog.163.com 8. So far, despite envoys from the U. S. , Israel and the U. K. , China hasn't budged from its refusal to endorse sanctions against Iran. 到目前为止,在美国、以色列和英国使节的劝说下,中国仍然没有动摇反对制裁伊朗的立场。 c.wsj.com 9. Michael walks the yard alone, his mind heavy with events of the day: Sara and the infirmary, Nika's refusal to help. Michael独自在院子里走着,心里想的都是当前发生的事件:Sara和医务室,Nick拒绝帮忙。 www.bing.com 10. It is just a matter of time before Beijing loses patience with Taipei's refusal to discuss its political future. 北京早早晚晚会因为台北不愿意坐下来讨论其政治前途而失去耐心。 www.bing.com 1. The management's refusal to meet representatives of the trade union merely added fuel to the flames of dissatisfaction among the workforce. 资方拒绝会见工会代表,这只是对劳动大军的不满之火上加油而已。 dict.ebigear.com 2. One of the impressive things about Iraq's present government is its refusal to take sides between America and its next-door neighbour. 当前伊拉克政府最让人印象深刻的方面就是它拒绝在美国与伊朗之间选择自己的立场。 www.ecocn.org 3. This reduces the pressure on taxes, so Mr Pawlenty can take the Republican refusal to countenance increases of any kind and square it. 这会减轻税收压力,而波伦蒂也就能继续秉承共和党人拒绝支持任何形式增税的态度,甚至可以变本加厉。 www.ftchinese.com 4. (2)Put out by his refusal to help, I did not speak to him. (我见他不肯帮忙,很不高兴,就不跟他说话)。 www.wwenglish.com 5. in case of refusal to carry out disinfection, compulsory measures may be taken by the local government. 拒绝消毒处理的,当地政府可以采取强制措施。 fj.chinalawinfo.com 6. The British envoy was represented as bearing tribute to the Son of Heaven, and his refusal to kowtow was put down to outlandish ignorance. 这位不列颠使者没有向“天之子”表达敬意,也拒绝行使叩头这种蒙昧的礼节。 www.bing.com 7. And that makes Beijing's refusal to let the media act as effective watchdogs a global problem, too. 这也让中国不让媒体发挥高效“看门人”职能的现实成了一个全球性问题。 www.bing.com 8. Then, dismayed and wrong-footed by Mr Mubarak's defiant refusal to stand down on Thursday night, President Obama sharpened his tone. 然后,奥巴马总统对穆巴拉克周四晚发表不甘示弱、拒绝下台的讲话感到失望和意外,升高了自己的批评调子。 www.01ielts.com 9. The bank's refusal to lend us any more money has left us up a tree. 银行拒绝再向我们贷款,使我们陷入极大的困难。 binjyon.bloger.com.cn 10. For the most part, minimalism is just good common sense, a refusal to let arbitrary design ideas outweigh the realities of the site. 多数情况下,简约理念只是好的经验常识,现场的实际情况比随意的设计想法更重要。 www.igolfyou.cn 1. China's Foreign Ministry said Japan's refusal to release the boat captain had caused "severe damage" to relations. 中国外交部表示日本拒绝释放中国船长已经对两国关系造成了巨大的破坏。 www.bing.com 2. The bank's refusal to lend them any money put a damper on their hopes of buying their own house. 银行拒绝给他们贷款,使他们无望购买自己的房子。 www.hotdic.com 3. In an ironic twist, China has done particularly well by taking advantage of the West's refusal to deal with "rogue states. " 在一个颇具嘲讽意味的转变中,中国利用西方拒绝和“无赖国家”打交道之机,尤其取得了很大的成就。 www.ftchinese.com 4. Her refusal to become angry with those naughty children spoke volumes FOR her patience. 她不对那些淘气的孩子发脾气足见她很有耐心。 dict.ebigear.com 5. His refusal to work late was interpreted as a lack of commitment to the company. 人们把他拒绝工作到很晚理解为对公司缺乏奉献精神。 kaocn.com 6. His refusal to see me was an affront. 他拒绝见我,这对我是个侮辱。 www.hxen.com 7. What can we infer from his refusal to see us. 他拒绝见我们,我们能从中推断出什么呢? vod.swjtu.edu.cn 8. It came after the U. N. Security Council passed a resolution toughening sanctions on Iran over its refusal to stop enriching uranium. 该制裁措施是在联合国安理会因伊朗拒绝停止铀浓缩而加强对伊朗制裁的决议通过后实施的。 blog.163.com 9. Our refusal to feel and take responsibility for our own pain is an inner abandonment and results in anxiety, depression, or inner emptiness. 如果我们不去感受,或拒绝对自己的痛苦承担责任,这就是一种内心的抛弃,它会导致焦虑﹑沮丧﹑或是内心的空虚。 www.24en.com 10. One hundred years ago, Irish athletes boycotted the London games over the British refusal to give independence to Ireland. 100年前,由于英国拒绝让爱尔兰独立,爱尔兰运动员抵制伦敦奥运会。 www.ftchinese.com 1. In December they downed tools over the company's refusal to negotiate a collective contract. 去年12月,汽车工人因为公司拒绝谈判某一集体合约上方而停工。 www.ecocn.org 2. Do not worry about his obstinate refusal to cooperate; He'll come to himself before long. 不用担心他现在不肯合作;很快他会恢复理智的。 www.hotdic.com 3. So far, in a fog thickened by Israel's refusal to allow foreign reporters into Gaza, the evidence is mixed (see article). 目前为止,以色列拒绝外国记者进入加沙,使得真相迷雾重重,相关证据也较混杂。 www.bing.com 4. Indeed, China's refusal to accept certain grades of material as of this summer is at the root of the current crisis. 事实上,中国拒绝接受某些等级的材料,今年夏天的根源是当前的危机。 zhqj.a1pak.com 5. The damage being done by Beijing's refusal to speak honestly to its citizens about the quality of air in this city is hard to measure. 在北京,因政府拒绝向公众诚实报道城市空气质量而导致的损失难以衡量。 dongxi.net 6. Mr Chirac's freelance diplomacy and refusal to consult allies has been mostly just a nuisance. 希拉克的放任政策以及拒绝与盟国商讨的太多都为大多数国家所不啻。 www.showxiu.com 7. Apple's repeated refusal to comment on such a "personal matter" did little to silence the rumour- mongers . 苹果公司一再拒绝对这个“私人问题”作出评论的做法未能令散步流言者安静下来。 dictsearch.appspot.com 8. General de Gaulle was the towering, at times isolated, symbol of a French refusal to accept defeat by Hitler's Germany. 在孤立无援的时刻,戴高乐是法国拒绝屈从于德国铁骑的崇高象征。 www.ecocn.org 9. The US kept railing against China's refusal to let its exchange rate rise, but an aggressive campaign of diplomacy produced limited changes. 中国拒绝让人民币升值,对此美国怨声载道,但一场激烈的外交争斗没能带来多大的变化。 www.ftchinese.com 10. His refusal to pay his debts landed him in prison. 他因拒绝还债而入狱。 www.bing.com 1. Concerted refusal to deal is a tool of commercial competition and a group action executed by several men to cut off commercial relationship. 联合抵制是商业竞争的手段,是一种团体性断绝商业往来的行为。 www.fabiao.net 2. What the child can't forgive is the parents' refusal to admit these charges if the child knows them to be true. 让孩子们所不能原谅的就是父母们拒绝承认那些他们所犯的错误。 blog.hjenglish.com 3. His refusal to believe that The American Magazine could possibly cheat him finally overpowers and humanizes the magazine executives. 他不相信《美国杂志》可能会骗他,而这最终征服和感化了这个杂志的工作人员。 www.dreye.com.cn 4. He glared at John and was annoyed by his refusal to cooperate. 他瞪眼看着约翰,对他拒绝合作感到恼 wenku.baidu.com 5. It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth. 也许就是一些简单如我们内心拒绝去相信人人都有同样的价值的事。 www.bing.com 6. Mr Bush's refusal to say all this loud and clear is odd. 布什先生拒绝公开并清楚的表明全部的计划,这很古怪。 www.ecocn.org 7. We were all dismayed at his refusal to cooperate. 他不肯合作使我们感到失望。 wenku.baidu.com 8. To deflect such charges, China has shifted a little from its usual refusal to get involved in other countries' political affairs. 为了消除此类指控,中国政府已经稍微转变了其惯常的不干涉他国政治事务的做法。 www.ecocn.org 9. She had persisted in her refusal to spend Christmas in Washington. 她坚持拒绝在华盛顿过圣诞节。 www.hotdic.com 10. By now the wolf was getting angry at the pigs' refusal to see the situation from the carnivore's point of view. 小猪竟敢拒绝从食肉动物的角度看清大势所趋,这让大灰狼极为愤怒。 www.douban.com 1. They were offended by his refusal to attend the party. 他们因他拒不参加聚会而很恼火。 www3.060s.com 2. After careful consideration I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your bank. 在仔细考虑之后,我很遗憾的通知您,我不能接受你拒绝聘用我在贵银行工作的决定。 www.tdict.com 3. Chances of a stronger renminbi are hampered by Beijing's refusal to do anything that can be interpreted as doing another's bidding. 北京方面拒绝采取任何可能被解读为屈从外国压力的举措,这降低了人民币走强的几率。 www.ftchinese.com 4. Their refusal to adhere to a singular style or formula allows them to explore a wide range of conceptual ideas, together and independently. 无论是独立的或是合作的作品,都表现了各种各样的丰富的观点和形式。 chambersfineart.com 5. His refusal to accept the prize does not take away from his success in winning it. 他拒绝领奖无损于他赢得此奖的斐然成绩。 zhidao.baidu.com 6. The refusal to discuss the central issue was like a red rag to a bull. 拒绝讨论中心问题像激怒公牛的红布。 zhidao.baidu.com 7. Controversy struck again in1998 over her refusal to admit male students on her feminist ethicscourse. 1998年争端再起,她拒绝男性学生申请她的女性主义伦理学课程。 www.bing.com 8. She had persisted in her refusal to spend Christmas with Jack. 她一直坚持拒绝与杰克共度圣诞。 blog.sina.com.cn 9. A refusal to grant the truth of a statement or allegation; a contradiction. 否认拒绝承认某陈述或主张的真实性;反对。 www.godict.com 10. Ren Xian confronts Zhi Qing and suspects her refusal to admit their relationship is due to her affair with Wei Ming. 仁贤责问芷青,怀疑芷青不肯公开两人的关系,是因为她暗地里和炜铭来往。 entertainment.xin.msn.com 1. But the British commentators' reluctance to accept that their scribblings matter also reflects a refusal to accept responsibility. 不过,英国评论员不愿承认自己的协作重要,也反映出他们拒绝承担责任。 kouyi.5d6d.com 2. The premise to carry out the judgment of illegality is the existence of concerted refusal to deal. 联合抵制的成立是对行为进行违法性判断的前提。 www.fabiao.net 3. The prime minister's continued refusal to apologise for appointing Mr Coulson looks bizarre in light of recent revelations. 有鉴于最近被揭露出来的一系列事件,卡梅伦始终拒绝为任命库尔森道歉显得很奇怪。 www.ftchinese.com 4. Advisers talk of shorter periods before creditors seek legal redress and a refusal to negotiate until forced . 顾问们谈到,在强制执行之前有一段时间可以让债权人寻求法律补救,也可以讨论优先购买权问题。 www.bing.com 5. I was completely stunned by his refusal to help. 我对他的拒绝帮助感到十分震惊。 www.hotdic.com 6. Your refusal to apologise sends a clear signal that you would be pleased if your mother-in-law respected you but kept her distance. 你拒绝向你岳母道歉,这中间传递了一个明确信号:如果你岳母尊敬你但与你保持距离,你会感到满意。 www.ftchinese.com 7. Jesus replied it was because of her refusal to forgive those who had refused to visit her in the hospital when she was sick. 主耶稣回答说,因为她不原谅那些在她生病期间没肯去探望她的人。 blog.163.com 8. But I hitched my refusal to a post of stubbornness. No silver pants. Not on my tab. 但我近乎顽固地拒绝了,什么银色裤子,我的账单上可没有这个。 www.zftrans.com 9. And his refusal to allow U. S. forces to seek "regime change" in Libya further underscored that his new doctrine carried strict limits. 他对于允许美军寻求利比亚“政权改变”的拒绝,进一步点明了他的新理论在执行中会进行严格的限制。 blog.sina.com.cn 10. Russia has never accepted that Britain's refusal to extradite Mr Berezovsky was a legal rather than a political decision. 俄倾向于认为英国拒绝引渡列佐夫斯基是有其政治动机的,而不是所谓的法律问题。 www.ecocn.org 1. The company's refusal to acknowledge the aggressive competition led straight to the New Coke fiasco in 1985. 可口可乐公司未能重视激烈竞争直接导致1985年新品可乐上市的惨败。 www.bing.com 2. John Major became an object of contempt because of his dogged refusal to preside over the break-up of the Conservative Party. 当年保守党分裂,约翰.梅杰固执拒绝主持,成为众矢之的。 www.ecocn.org 3. During a February phone call, she rebuked Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for his refusal to extend a settlement freeze. 在二月的一个电话里,她指责以色列总理本雅明·内塔尼亚胡拒绝推进中东和平进程。 kk.dongxi.net 4. was angered by his refusal to come to the party. 他拒绝来参加晚会,我很生气。 blog.sina.com.cn 5. Their refusal to reveal who funds them, and the British state's failure to demand it, are deeply undemocratic. 他们拒绝透露捐资人信息的行为,和英国政府不能获取这些信息的现实,都是非常不民主的。 www.bing.com 6. Our collective obesity, inactivity and refusal to part with the smokes have led to diabetes, heart disease and cancer. 集体性肥胖、长期处于精止状态及不肯戒烟的生活习惯已引发糖尿病、心脏病和癌症。 www.bing.com 7. China's refusal to allow the yuan to appreciate is already one of the biggest causes of distortion in the world economy. 中国拒绝让人民币升值也成为世界经济不平衡的一大因素。 club.topsage.com 8. However, amid the North's total refusal to cooperate in an investigation, serious information gaps remain. 但是由于北韩完全拒绝合作,韩国方面无法获得至关重要的信息。 www.ebigear.com 9. Such an administration would be boycotted by many Western powers because of Hamas's refusal to renounce violence and recognise Israel. 这一政府将遭许多西方国家的抵制,因为哈玛斯拒绝放弃暴力,也不承认以色列。 www.lihpao.com 10. His spat with the Administration over his stubborn refusal to sign the Automobile Code is forgiven &forgotten. 因拒绝签署《汽车工业规范条例》而与政府部门之间引发的争吵已经被原谅和遗忘了。 www.bing.com 1. Failure or refusal to provide the certificate or providing false or inaccurate information will be deemed as a gross misconduct. 若该员工无法或拒绝提供病假条或提供虚假信息,将被视为严重过失。 dictsearch.appspot.com 2. Its refusal to devaluate its currency during the 1997 Asian financial crisis had a positive impact on Asian economic recovery. 在1997年东南亚经济危机时他们抵制货币贬值,对亚洲经济的复苏造成了积极的影响。 dict.kekenet.com 3. The Chinese media have dubbed her "the stubborn nail" for her refusal to give up. 中国媒体将她拒绝让步的行为戏称为“钉子户”。 www.tianya.cn 4. Indeed, among all the former European colonial powers, France is unique in its refusal to decolonize. 实际上,在所有前欧洲殖民列强中,法国在拒绝非殖民化上是很独特的。 www.bing.com 5. For his belief and practice, St. Valentine was arrested, and imprisoned for his refusal to deny Our Lord and embrace the Roman gods. 因为他的信仰和行为,圣瓦伦泰纳被逮捕,囚禁,因为他拒绝否认耶稣基督并信封罗马众神。 free1.activepower.net 6. The king's refusal to react rationally led the government to declare him insane and depose him in 1886. 路德维希二世不理智的反抗导致政府宣布他患有精神病,并于1886年罢黜了他。 www.joyen.net 7. Derek's best hope for survival, a blood stem cell transplant, now is in question because of his refusal to cooperate with doctors. 的一线生机,就是这次的干细胞移植手术,现在由于他拒绝和医生合作而变成了一个棘手的问题。 blog.sina.com.cn 8. Yes, that Flat Earth Society, a group that has become a living metaphor for backward thinking and a refusal to face scientific facts. 就是这个什么平坦地球协会,已经成了无视科学、认知倒退最鲜活的例子了。 www.oobang.com 9. Mao's refusal to let Lin gain more prominence within the Party and the government deeply frustrated Lin. 毛拒绝让林在党和国家获得更高的声望,是林很失望。 blog.sina.com.cn 10. Sterling interbank ratesalso fell, notably after the Bank of England abandoned its refusal to intervenein the three-month money market. 值得注意的是,在英格兰银行放弃其拒绝干涉三个月期限现金市场立场之后,英镑的同业拆借率也下降了。 www.ecocn.org 1. Surprised by Aberhart's refusal to be drawn into open conflict, the insurgents needed time to reassess their strategy. 阿伯哈特没有理会公开挑衅的举措再次震惊了反对者,他们需要时间来重新评估策略。 www.bing.com 2. Our current best example is the trade imbalance with China and countries' refusal to address the problem in a meaningful way. 现在我们手边最合适的例子就是中国的对外贸易失衡以及这个国家不愿有效地解决这个难题。 blog.sina.com.cn 3. In December the international prosecutor publicly disagreed with his Cambodian co-counsel's refusal to seek other defendants. 12月,国际检察官公开对联合法庭中的柬埔寨一方拒绝寻找其他被告表示反对。 www.ecocn.org 4. Your refusal to prepare for the test was what doomed you to failure. 你拒绝好好为考试作准备,就是造成你考试不及格的原因。 infos.edulife.com.cn 5. Lipika's refusal to participate in family worship was the last straw. 利皮卡拒绝参加礼拜是家庭的最后一根稻草。 gospel-spiritlife.spaces.live.com 6. One of the many reasons was my refusal to join in with "breathing practice" . 原因有很多,其中一点是我拒绝参加“呼吸练习”。 www.ftchinese.com 7. Wang of his Chinese citizenship by refusal to extend his Chinese passport as early as in the middle of 1980s'. 中国政府80年代中不给王炳章延长护照,非法剥夺了他的国籍。 news.bbc.co.uk 8. Possibly contributing to Mr Allen's confidence is Mr Webb's refusal to say whether he will seek a second term. 不过韦伯拒绝透露是否会争取连任,或许这个消息能些许增加艾伦的信心。 www.ecocn.org 9. In cattle, the first symptoms include dullness, refusal to feed and a fall in milk production. 在牛第一个症状包括精神迟钝、拒食和产奶量减少。 chinafanyi.com 10. John's refusal to tell a lie spoke volumes for his honesty. 约翰拒绝撒谎,这足以说明他为人诚实。 blog.hjenglish.com 1. Congressional opposition contributes to the administration's refusal to provide even the most badly needed food aid to the North. 议会的这种反对立场导致美国政府对朝鲜最急需的食品援助都拒绝提供。 www.bing.com 2. Mr Adler fingers another man for the murder and advances three plausible reasons for Hill's refusal to take the witness stand. 阿德勒先生指出该谋杀案另有其人,并列举了三个希尔拒绝证人[为他]走向证人席作证的三个似是而非的理由。 www.ecocn.org 3. Six of the crewmen who were also drunk joined the captain in his foolish refusal to enter the lifeboat. 船上另外六个同样喝醉了的水手加入船长的阵线,愚蠢地拒绝登上救生艇。 www.360doc.com 4. But, unlike other political leaders, Mr Geelani has never wavered in his refusal to compromise with Indian rule. 但是,与其它政治领袖不同,吉拉尼先生从来没有对反对印度统治妥协过。 www.bing.com 5. His persistent refusal to take off his army uniform and allow unrigged elections alienated liberal opinion. 而他也一直拒绝脱离军职,不允许自由选举,这让他远离了自由的民意。 www.ecocn.org 6. The refusal to purchase the products of an individual, corporation, or nation as a way to bring social and political pressure for change. 拒绝购买某一个人、公司或国家的产品,作为施加社会、政治压力,促进其改变政策的一种手段。 bbs.imelite.com.cn 7. His many fans certainly do; they appreciate his no-nonsense approach to racing and his refusal to complain or make excuses. 他的众多粉丝当然能做到——他们欣赏他对待赛车不无所谓的方式和他拒绝抱怨和借口的做法。 bbs.hellof1.com 8. This goes beyond Stalin's wilful refusal to prepare for an invasion, despite countless warnings. 这些错误超过了斯大林无视无数的警告,固执地拒绝为抗击侵略作准备的错。 www.bing.com 9. In the long term Mr Putin's refusal to modernise his country will weaken Russia. 长远来看,普金拒绝将他的国家现代化的做法将削弱俄罗斯的实力。 www.ecocn.org 10. He also says Washington is running out of patience with North Korea's refusal to disarm. 希尔说,华盛顿对朝鲜拒绝放弃核武器的态度正在失去耐心。 www.taiyang888.com 1. In their threadbare logic and refusal to acknowledge moral complexity, these views are almost interchangeable. 这两种观点在缺乏逻辑和拒绝承认道德的复杂性方面,可谓半斤八两。 www.ftchinese.com 2. Is waiting upon the Lord a kind of Stoic bravado, or is it a stubborn refusal to accept our situation? 等候耶和华是一种坚忍的虚张声势呢,还是一种顽固、不愿接受现实的状况呢? blog.sina.com.cn 3. America's refusal to take action against separatist rebels from the Kurdistan Workers' Party (PKK) in northern Iraq then fed Turkish anger. 美国拒绝对伊拉克北部的库尔德工人党(PKK)分裂势力叛军采取行动又令土方恼怒。 www.ecocn.org 4. The obstacle is the other side's absolute refusal to show the least willingness to join us in seeking a just peace. 这种障碍是对方当事人的完全拒绝来显示最后的一点自动自发去加入我们寻求的和平。 blog.sina.com.cn 5. Failure or refusal to cooperate, especially nonviolent civil disobedience against a government or an occupying power. 不合作不合作或拒绝合作,尤指非暴力反抗政府或强权力量 dict.ebigear.com 6. On the contrary, refusal to make an effort to examine and draw lessons from it is bound to the loss of the face. 相反,拒绝认真检查错误,并从错误中吸取教训是注定要丢面子的。 blog.sina.com.cn 7. Much of the statement on Friday was devoted to Seoul's refusal to allow such groups to travel from South Korea. 周五发表的这则声明中,大部分是在讲韩国拒绝让这些团体从本国前往平壤吊唁。 chinese.wsj.com 8. Her own refusal to compromise must be accorded some of the blame. 翁山耶姬的一些不妥协也给她带来了一些指责。 bbs.ecocn.org 9. The employees is the Japanese company asked their boss if refusal to work on rest days constitutes a violation of contract. 这家日本公司的员工问他们的老板,拒绝加班是否构成违反合约。 blog.sina.com.cn 10. True ignorance is not the absence of knowledge, but the refusal to acquire it. 真正的无知不是知识的缺乏,而是拒绝获取知识。 zh.wikiquote.org 1. The coup plotters were in confusion because of his resistance and refusal to resign the presidency. 由于他坚决反抗,拒绝辞去总统一职,政变的策划者们反而十分困惑。 www.bing.com 2. So Sarah's refusal to return essentially limited how you could kill her? 提问:所以莎拉拒绝回归这一点就限制了你能如何“杀”了她? www.hjenglish.com 3. One of Japan's biggest problems is its refusal to admit its economic system has failed. 日本最大的问题之一就是它拒绝承认其经济体系的失败。 www.bing.com 4. provisions concerning punishment for refusal to submit without justification. 五无正当理由拒不提出之处罚规定。 www.cntranslators.com 5. But repeating a failure is not only a sign of insanity, it is a refusal to admit you may not be perfect. 然而重复错误不仅仅是一种愚蠢的表现,也是一个人拒绝承认自己不完美的体现。 bbs.xml.org.cn 6. One or two critics have questioned Li Xubai's refusal to give in to the complex trends of contemporary art, saying that he repeats himself. 个别批评家曾质疑李虚白的拒绝加入现代艺术汇杂的潮流,说他只是在重复自己。 blog.sina.com.cn 7. His refusal to help simply pinpointed his cowardice. 他拒绝帮助正显示他的胆小。 blog.hjenglish.com 8. The application of the EFD plays an important role in regulating abusive refusal to deal by dominant undertakings. 该理论对规制经营者滥用市场支配地位行为具有重要的作用和意义。 paper.pet2008.cn 9. None is focusing on his withdrawal from Iraq or his timetable for exiting Afghanistan or his refusal to bomb Iran. 没有人把焦点放在奥巴马从伊拉克的撤军、从阿富汗撤出的时间表或者是他拒绝轰炸伊朗这些事情上。 dongxi.net 10. Other crimes associated with Nigerians include murder, violence conduct and refusal to pay for goods. 与其他犯罪,暴力行为的尼日利亚人包括谋杀和拒绝支付商品。 tieba.baidu.com 1. Concern over its cosy relations with Iran, despite that country's refusal to suspend suspect nuclear work, has run particularly high. 尽管伊朗拒绝停止被怀疑的核工作,对于土耳其和伊朗友好关系的忧虑达到了极高。 www.ecocn.org 2. The contraction was exacerbated by surplus countries' refusal to offer emergency financial help when banks failed. 而当银行纷纷倒闭时,盈余国家拒绝提供紧急财务援助,更是加剧了萎缩状况。 www.360doc.com 3. He tried to rationalize his refusal to take the advice . 他试图为自己拒绝接受这一劝告辩解。 www.bing.com 4. Turkey's refusal to open its sea and air ports to Cyprus has proved a major stumbling block. 土耳其拒绝向塞浦路斯开放其海空港口,这主要障碍。 www.ttxyy.com 5. Even his admirers find something undignified in Hefner's refusal to throw in the bunny-emblazoned towel and behave age-appropriately. 即使在他的崇拜者找到一些赫夫纳拒绝扔在兔子,素雅毛巾和行为的年龄适当不光彩。 www.englishtang.com 6. Margaret was in complete agreement with her husband's refusal to accept the bribe. 玛格丽特完全赞同自己的丈夫拒绝受贿。 east.jstu.edu.cn 7. My piano is flat; but my teacher gives me a flat refusal to tune it. 我的钢琴的音低了,但是我的老师断然拒绝为我调音。 blog.sina.com.cn 8. refusal to execute other preventive and control measures proposed by the health and anti-epidemic agencies according to this Law. 拒绝执行卫生防疫机构依照本法提出的其他预防、控制措施的。 www.24en.com 9. The detainee's refusal to sign or press down his fingerprint shall be indicated in the Detainment Decision. 被扣留人拒不签字或者捺指印的,应当予以注明。 dictsearch.appspot.com 10. The prisoner was punished because his refusal to answer had set the court as defiance. 这个囚犯受到了惩罚,因为他藐视法庭,在庭上拒绝回答提问。 www.ayste.com 1. Its refusal to sanction more fiscal stimulus, he argued, forced the Fed to do too much elsewhere. 他认为,美国国会拒绝批准更多财政刺激措施,逼得美联储在别的方面做过了头。 www.ftchinese.com 2. One of Mr Obama's many achievements has been his refusal to accept the permanence of the blue-red divide. 奥巴马先生的诸多成就之一就在于拒绝接受蓝红分裂的长期存在。 www.bing.com 3. Mubarak's refusal to step down caught the administration of US President Barack Obama off guard, a senior US official told CNN. 穆巴拉克拒绝下台,猝不及防的美国总统奥巴马政府,美国一位高级官员告诉CNN。 www.blogchina.com 4. Obama has turned the page on Bush's purblind refusal to spend the money needed to get the real economy going. 奥巴马已经把布什那半瞎的策略(拒绝为真正的经济运行花该花的钱)那一页翻过。 www.bing.com 5. Any material falsification or omission of information may result in the Commissioner's refusal to give approval. 若虚报或漏报重要资料,警务处处长可拒绝批准通知。 www.fwdqw.com 6. Hamas's refusal to accept the state of Israel also makes the organisation radioactive on Capitol Hill. 哈马斯拒绝承认以色列的国家地位,这也令美国国会对该组织避之不及。 www.ftchinese.com 7. Her refusal to change course led directly to her removal from office and the reversal of the hated policy by her successor. 她拒绝改弦更张的态度直接导致了她的下台,也让其后继者撤销了这令人痛恨的政策。 www.ecocn.org 8. American executives are enraged by what they regard as Japan's refusal to observe the rules of the game of world trade. 美国大公司的管理者们大为光火,他们认为日本拒不遵守世界贸易的游戏规则。 www.bing.com 9. Indeed, his refusal to offer Chris Hughton a long-term contract could be a wise strategy that other clubs would do well to emulate. 事实上,他拒绝与胡顿签一份长期合同是个明智的策略,值得其他俱乐部好好学习。 blog.sina.com.cn 10. They say their suspicions are reinforced by Iran's refusal to respond to confidence building proposals by world powers. 他们说,他们怀疑是由伊朗拒绝加强,以回应世界大国建立信任的建议。 bbs.5i5i.cn 1. Given the context, Tompkins' straightforwardness and refusal to moralize is bracing. 特定的语境中,Tompkins对道德的直率和拒绝令人振奋。 www.bing.com 2. Gateway has right of first refusal to Packard Bell's holding company and last month made a binding offer. Gateway对是否成为PackardBell的控股公司有优先取舍权,并于上月提出了有约束力的报价。 www.ftchinese.com 3. The team's corporate sponsors have held conference calls to voice their anger at the players' refusal to train. 法国队的赞助商们召开了电话会议,表达它们对于球员罢训的愤慨。 www.ftchinese.com 4. For his refusal to use violence, Gorbachev deserves Anka's corny serenade. 由于戈尔巴乔夫拒绝使用暴力,他配得上安卡献给他的毫无新意的小夜曲。 dongxi.net 5. The similarity between the European and American dramas lies in the protagonists' refusal to face reality. 欧洲和美国戏剧性事件之间的相似性在于主要人物都不肯面对现实。 www.bing.com 6. Clinton's endorsement was far more gracious than her refusal to accept Obama'svictory last Tuesday, when he clinched the nomination. 克林顿夫人的背书比起上周二的时候奥巴马获得了民主党的提名时她不肯接受奥巴马的获胜优雅多了。 www.suiniyi.com 7. willful refusal to appear before a court or comply with a court order . 故意的拒绝在一个法庭之前出现或者遵循法庭秩序。 www.jukuu.com 8. Even his heir apparent, Sonny, disagrees with his refusal to get into the drug business. 即使是他的接班人,桑尼,不同意他拒绝进入毒品生意。 blog.sina.com.cn 9. I cannot agree with Ms. Zhang Qiyue's refusal to answer questions in Chinese. 我不赞同章启月拒绝用中文回答问题。 www.people.com.cn 10. At the time voters appreciated her refusal to sugar-coat the facts, and elected her accordingly. 在那时,投票者们非常欣赏她对于美化事实的嗤之以鼻,因此都选她成为市长。 www.ecocn.org 1. Parties should be aware that a refusal to release the declarations can be appealed to the Ombudsman. 各缔约方应意识到,拒绝释放的声明,可向申诉专员提出上诉。 www.nzchinese.com 2. Maybe Enel management's refusal to sell Enel Green Power shares, as they saw it, on the cheap. 或许是因为他们觉得,Enel管理层拒绝低价发行EGP股票。 www.ftchinese.com 3. Egypt is furious at Hamas's recent refusal to renew talks with Fatah about restoring a Palestinian unity government. 哈马斯最近拒绝了重启与法塔赫关于恢复巴勒斯坦团结政府的对话,埃及对此感到极为愤怒。 www.bing.com 4. their refusal to be present shall not hinder the execution. 拒不到场的,不影响执行。 www.ebigear.com 5. It will be welcome; because many consider that India is expending even greater effort on justifying its refusal to control its emissions. 它将是受人欢迎的,因为许多国家都认为印度为了证明其并没有拒绝控制排放量而正在做出更多的努力。 www.ecocn.org 6. A resolution may soon be aired in the UN Security Council condemning Israel's refusal to freeze the West Bank settlements. 联合国安理会很快会通过一项决议来谴责以色列,因为其继续扩张在西岸的犹太人聚居地。 www.ecocn.org 7. The core of the conflict is the persistent Palestinian refusal to recognize Israel in any boundary. 冲突的核心在于,巴勒斯坦一直拒绝承认以色列与他们为邻。 www.putclub.com 8. Mr Cameron's refusal to push ahead with this forcefully is incredibly cowardly and shortsighted. 卡梅伦拒绝全力推进此事是让人难以置信的懦弱和短视。 www.bing.com 9. Last Saturday (22), Berlusconi accused the prosecution of illegal monitoring and its refusal to accept questioning. 上周六(22日),贝卢斯科尼指责检方对其进行非法监听并拒绝接受讯问。 www.englishtang.com 10. their consistent refusal to permit immigration , in spite of under - population , is typical of this national pride. 尽管本国人口不足,但他们始终拒绝接纳外来的移民,这典型地体现了他们的民族自豪感。 www.ichacha.net 1. Her refusal to help quite upset the applecart. 她不肯帮忙,计画也就落空了。 wenwen.soso.com 2. The world is now paying the price for Mr Bush's refusal to sup with the devil. 布什拒绝与魔鬼共舞,如今世界正在付出代价。 www.ftchinese.com 3. In addition, New Delhi has protested China's refusal to grant a visa to a top Indian general to visit China for high-level talks. 另外,新德里还抗议中国拒绝给前往中国参加高级别会谈的一位印度高级将军发放签证。 www.voa365.com 4. Refusal to compromise is the major obstacle for the two parties in further peace talks. 双方拒绝让步是进一步和平对话的主要障碍。 www.enfang.com 5. Beijing has also been frustrated in recent years by North Korea's refusal to abandon its nuclear-weapons program. 此外,近年来朝鲜拒绝放弃核武器计划也让北京方面失望。 chinese.wsj.com 6. But it's not disappointment that ruins lives. It is the incapacity or the refusal to deal with life after disappointment. 但是,毁了生活的不是失望,而是在失望后无力对待、或拒绝对待生活。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Former Secretary of State James A. Baker III took issue with Ms. Rice's refusal to engage Syria diplomatically . 前国务卿贝克质疑赖斯,为何拒绝以外交手段与叙利亚往来。 dictsearch.appspot.com 8. Alistair Darling's refusal to do that was, it appears, the reason Gordon Brown, the prime minister, wanted to drop him. 财政大臣阿里斯泰尔-达林(AlistairDarling)拒绝这样做,这似乎是首相戈登-布朗(GordonBrown)希望撤换他的原因。 www.ftchinese.com 9. In the months after the poll McCain aides poured anonymous scorn on Mrs Palin's refusal to toe the line and ignorance of policy. 在投票过去几个月后,麦凯恩的助手匿名对佩林拒绝听从命令、无视政策大肆攻击。 www.bing.com 10. His refusal to help us was disappointing. 他拒绝帮助我们,这真令人失望。 mingbai.pujia.com 1. Her refusal to help surprised us greatly. 她拒绝帮忙,使我们感到意外。 blog.sina.com.cn 2. What the authorities consider non-negotiable is the house churches' refusal to acknowledge any official authority over their organisation. 家庭教会拒绝承认任何官方组织成为其管理者,而这在中国政府看来却丝毫没有回旋的余地。 www.bing.com 3. And if I were you, I'd make some political capital from the refusal to buy club for the board. 如果我是你,我会借拒绝为董事们购买经济舱机票来获取政治资本。 www.ftchinese.com 4. Yet when the bribes are for things that are their due, refusal to pay is unrealistic for most people. 但是,当贿赂行为朝着他们应得的事物时,对大多数人而言拒绝付钱是不现实的。 blog.sina.com.cn 5. In his address, Nasrallah admitted that the previous government was brought down because of Hariri's refusal to disavow the tribunal. 在他的报告中,纳斯鲁拉承认,上届政府因为哈里里被带到拒绝否认法庭下来。 www.englishtang.com 6. Her refusal to help complicated the mat-ter. 由于她拒绝帮忙,事情更难办了。 test.2u4u.com.cn 7. MediaCom's refusal to re pitch came amid speculation that the review was purely driven by cost. 据猜测,竞立媒体没有再次竞标的原因是由于此次评估完全出于对价格的考虑。 www.duanmu20.cn 8. Unionist lawmakers have also criticised his administration's refusal to back a minimum wage law. 关注劳工问题的立法会议员也批评特区政府拒绝支持最低工资法。 www.ftchinese.com 9. The Burmese junta's refusal to allow access to relief teams is causing frustration even among its friends. 但是,缅甸军政府拒绝国际援助人员入境的举动甚至使缅甸传统上的盟友都感到不满。 www.ebigear.com 10. The bill expires, or earlier to refuse acceptance or refusal to pay a refund who were after. 汇票过期后,或先前有拒绝承兑或拒绝付款而遭退票后。 china.findlaw.cn 1. Her refusal to give up her seat led to the Montgomery Bus Boycott. 她拒绝让座的行为导致了蒙哥马利巴士抵制运动。 www.bing.com 2. The third rule consists in refusal to chase a dog that is ready to give in. 第三条规则对准备投降的狗拒绝追赶。 www.bing.com 3. Mr. Aznar's refusal to discuss more regional autonomy had stoked separatist sentiment. 阿斯纳斯先生曾因拒绝进一步加大区域自治权的谈判而激怒了分离主义分子。 www.ecocn.org 4. The miners' refusal to work has put the nation's supply of coal in jeopardy. 矿工们拒绝复工使全国的煤炭供应处于紧急之中。 www.hotdic.com 5. A. Her refusal to answer the judge implies her guilt. B. Her refusal to answer the judge implies that she is guilty. 她拒绝回答法官的问题,这意味着她是有罪的。 www.xycai.com 6. And the Kirchners' refusal to settle with private creditors and their hostility to the IMF leave Argentina with few sources of credit. 基什内尔夫妇不愿与私营贷款商协商以及对IMF的敌意使得阿根廷的信贷的来源少之又少。 club.topsage.com 7. They have also denounced French President Nicolas Sarkozy's refusal to confirm whether he will attend the opening ceremony of the Games. 他们同时谴责了法国总统尼古拉·萨科奇拒绝确认他到底是否要出席奥运会开幕式。 www.xq0757.com 8. Wen echoed his refusal to budge at the March Chinese parliamentary meeting. 温家宝在今年3月中国的议会会议上重复了他的拒绝让步。 www.bing.com 9. A few, like Xu Wenli, were marginalized because of their former prison records and their continued refusal to recant or compromise. 一些人,比如徐文立,有坐牢前科又坚持不服、拒绝妥协,结果被边缘化。 fengyueyouke.blog.tianya.cn 10. Slovakia came under pressure from the European Central Bank (ECB) because of its refusal "to participate in the Greek bailout. " 斯洛伐克因拒绝加入援助希腊的行列而受到欧洲中央银行的压力。 zh.globalvoicesonline.org 1. But the going and froing over reactor fuel helps distract attention from Iran's refusal to come clean about its nuclear past. 核反应堆燃料的问题一来二去,人们的视线都从伊朗拒绝澄清其原有核问题的事实上转移开了。 www.ecocn.org 2. I was completely stymied by her refusal to help. 由於她拒不相助,我完全陷入了困境。 www.bing.com 3. But, after the bust, China is a source of excess supply and its refusal to consume drags on the world economy. 但是在信贷泡沫破裂之后,中国成了供应过剩的源头,同时其拒绝消费的做法拖累了全球经济。 www.ftchinese.com 4. Their refusal to attend the conference embarrassed the chairman. 他们拒绝参加会议,这使主席很为难。 blog.sina.com.cn 5. They are nothing more than a childish refusal to connect with the suffering of other human beings. 这无异于幼稚地拒绝与人类中的受难者有所联系。 www.bing.com 6. Her refusal to help surprised us. 她拒绝帮助使我们感到很吃惊。 www.yygrammar.com 7. Interested parties at the case of refusal to ratify the contract that is null and void the contract into. 在利害关系人拒绝追认的情况下,合同即转化为无效合同。 www.fabiao.net 8. This has been particularly obvious in the government's refusal to lift strict curbs on a real estate boom. 这一点在政府拒绝放松旨在冷却楼市的严格调控措施上尤其明显。 www.ftchinese.com 9. Anorexia nervosa is an eating disorder characterized by refusal to maintain body weight that is within the minimal range of normal. 神经性厌食症属于进食障碍病,特点是拒绝体胖,尽管它已经是最低限度的正常体重。 www.med126.com 10. Unfortunately, the Teacher's protocols for caution included a refusal to give Aringarosa any kind of contact number. 不幸的是,不留联系电话给阿林加洛沙正是导师的防范措施之一。 novel.tingroom.com 1. That refusal to settle for being "old" will only get stronger as the baby-boomers start turning 65. 随着婴儿潮这代人迈进65岁,他们拒不承认“老了”的心理只会越来越强。 www.ecocn.org 2. Workers are set to down tools in protest against employer's refusal to budge on wage demands. 由于雇主在工资问题上拒不让步,工人们准备进行罢工。 www.chinadaily.com.cn 3. In a word, will you do anything at all, to give a coloring to your refusal to depart the premises? 一句话,你愿不愿意干些事儿,给你拒绝离开这儿装装门面 dict.ebigear.com 4. Most of the time a spouse will welcome this refusal to argue, because deep down they don't want to argue either. 大多数时间,伴侣会接受不争吵这一提议,因为在内心,谁都不愿意争吵。 www.bing.com 5. All notices shall be effective upon receipt or upon refusal to accept delivery. 所有通知将于收到后或被拒绝接收后视为有效。 zhidao.baidu.com 6. It reflects a dangerous refusal to deal with the world as it is. 它反映了美国拒绝与目前的世界打交道的趋势,这是危险的。 style.sina.com.cn 7. and his refusal to wear tie and socks never concealed his genius. 他拒绝打领带和穿短袜,这丝毫掩盖不了他的天才。 blog.sina.com.cn 8. He still is fondly remembered for his patriotic refusal to perform between 1937 and 1945 when China was invaded by Japan. 至今人们仍然津津乐道于他在1937至1945年这段日本侵略中国时期拒绝为日本人演出的爱国行为。 www.tesoon.com 9. Your consistent refusal to establish a clear succession plan. 您一贯拒绝制订明确的继任计划。 www.neworiental.org 10. His refusal to accept my offer made it clear I'd have to bare my teeth. 他拒绝了我的要求,我气的呲牙瞪眼。 www.ebigear.com 1. A strike is a mass refusal to work by a body of employee. 罢工就是大量雇员集体拒绝工作。 www.b2b99.com 2. The plan was doomed to fail by their refusal to give it any financial support. 由于他们拒绝给予任何资助,该计划注定要失败。 www.hxen.com 3. 65th Article of the draft decision has been made refusal to participate in the certificate acceptance. 第六十五条对已作成拒绝证书的汇票参加承兑。 china.findlaw.cn 4. Oh, my heart was torn apart by her refusal to my proposal. 她拒绝了我的求婚,我的心都被撕裂了。 learning.sohu.com 5. They will soon get tired of your refusal to respond to their negativity. 他们很快会对你们拒绝回应他们的消极性感到厌倦。 blog.sina.com.cn 6. Many experts say it is not a refusal to enter the 21st century as much as wariness, of the government toward its citizens and vice versa. 许多专家称,与其说这显示人们拒绝进入21世纪,不如说他们对政府抱有戒心,反过来,政府也对公民有所防备。 cn.nytimes.com 7. Judah's refusal to keep his promise when the time came, and how Tamar outsmarted this marriage system, is the plot of Genesis 38. 可是到了时间,犹大反悔了他的承诺,他玛怎样用计谋击败了这种婚姻制度,在《创世纪》38里有所描述。 www.bing.com 8. China's refusal to allow its currency to appreciate faster remains difficult to fathom. 中国拒绝让人民币加速升值,这仍然令人费解。 www.ftchinese.com 9. A further complication was his refusal to travel by air. 更麻烦的是他不肯坐飞机旅行。 blog.sina.com.cn 10. More unusual is her refusal to come forward to offer her evidence. 更加怪异的是她拒绝出来向世人提供她的证据。 www.elanso.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。