网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 prime-minister
释义

prime minister

美 
英 
  • na.总理
  • 网络宰相;首相;播放器
复数:prime ministers  
n.
premier,head of government,chief minister,PM
prime-minister
n.
1.
首相;总理the main minister and leader of the government in some countries

例句

释义:
1.
Prime Minister David Cameron said he was 'delighted to hear this wonderful news. '
英国首相卡梅伦(DavidCameron)说,他很高兴听到这个好消息。
c.wsj.com
2.
In Italy, scandal hit Prime Minister Silvio Berlusconi is the only leader of a large EU member state to stand as head of an electoral list.
丑闻缠身的意大利总理贝卢斯科尼是较大欧盟成员国中唯一参选的领导人。
www.voanews.cn
3.
Yasuo Fukuda, whose father was also prime minister, had a strong aversion to politicians and worked for an oil company for 17 years.
福田康夫对政治一直有强烈的抵触情绪,他在一家石油公司工作了17年。福田的父亲也是日本的一位前任首相。
www.chinadaily.com.cn
4.
Mr. Marchenko said he was surprised by his nomination, which he said he learned of in a text message from his prime minister.
马尔琴科说,他的提名出乎自己的意料,他说消息是总理通过短信告诉他的。
c.wsj.com
5.
Even Prime Minister Taro Aso seems to consider it important enough to reveal in his official profile on the Web.
甚至连日本首相麻生太郎也似乎觉得它很重要,并将自己的血型公布在其官方网页的个人简介中。
www.joyen.net
6.
British Prime Minister Gordon Brown said "common sense" had prevailed that he was ready to host a donors conference for Kenya in London.
英国首相布朗(GordonBrown)认为这是“共识”的胜利,他准备在伦敦召开援助肯尼亚的会议。
cn.reuters.com
7.
Mr Medvedev claimed that no Russian threat against Ukraine exists, as if he were unaware of his prime minister's statements.
梅德韦杰夫声称,俄罗斯对乌克兰不构成任何威胁——他仿佛对本国总理的声明一无所知。
www.ftchinese.com
8.
He's not a populist at all. He's sort of a typical throwback to the Japanese prime minister of yore, the faceless grey suits.
他一点也不受欢迎,他有点像是退回到传统典型的日本首相,面无表情地身着灰色西装。
www.hxen.com
9.
Prime Minister Donald Tusk said the crash was the most tragic event of the country's post World War II history.
唐纳德·塔斯克总理说,此次坠机事故是二战后波兰遭遇的最大悲剧。
home.ebigear.com
10.
The WFP director said he sought to make this point in a meeting Thursday, with Burma's prime minister.
世界粮食计划署负责人莫里斯说,他星期四和缅甸总理会晤时试图阐明这一点。
www.voanews.cn
1.
Indian Prime Minister Manmohan Singh said he was "very saddened" and promised to channel "emotions and energies" into a course of action.
印度总理曼莫汉·辛格说,他对这起事件感到“非常痛心”,并且承诺要引导公众的“情绪和力量”转变成实际行动。
www.hxen.com
2.
It is also, as an old schoolmate of the prime minister's puts it to me, "all men, men, men. Not a woman in it. "
作为首相的老党派人士,民主党对我灌输:“民主党全是男人,男人,男人。民主党中不包括任何一个女人。”
www.bing.com
3.
But Prime Minister Cameron would doubtless want to flourish some sort of concession to pacify the Eurosceptics in his own party and beyond.
但卡梅隆首相无疑将会想要在平息党内对欧盟的质疑方面有所作为,或许他想要的不仅于此。
www.ecocn.org
4.
EVEN before the recent outbreaks of violence in Belfast, the question of peace was on the mind of the British prime minister.
最近,就在贝尔法斯特暴力事件爆发前,英国首相还在考虑着北爱的和平问题。
www.ecocn.org
5.
Berlusconi's counsel has said the prime minister would be available to testify if the court gave the go-ahead.
贝卢斯科尼的律师表示,如果法庭允许,总理可以出庭作证。
www.bing.com
6.
For all his flaws, he is at least the second most likely candidate to be prime minister after the next election.
尽管米利班德毛病多多,但至少他是下届大选之后的二号人选。
www.ecocn.org
7.
A later call on president Roosevelt and prime Minister Churchill, a guest at the White House, was no more than an informal chat.
稍后,我谒见罗斯福总统和邱吉尔首相--当时白宫的上宾,我们并未超过非正式的谈话范围。
www.jukuu.com
8.
He said that the telecoms scandal demonstrated that the prime minister was "not capable of controlling the country's bureaucrats" .
他表示,电信丑闻表明辛格“不具备控制印度官僚的能力”。
www.ftchinese.com
9.
Aomori branch's policy chief at the meeting expressed the hope that this Bo Japanese Prime Minister Naoto Kan resigned.
青森县党支部的政调会长今博在会上提出希望日本首相菅直人辞职。
www.englishtang.com
10.
Not even Prime Minister Stanley Baldwin who spoke for the nation when he said Britain did not want an American divorcee for a queen.
连首相斯坦利·巴尔德温也不行--他代表国家说英国不想让一个离过婚的美国人成为王后。
www.hxen.com
1.
"Unbelievable" . That's how Canadian Prime Minister Harper described the Great Wall of China Thursday during a walk with his wife Lauren.
3日,加拿大总理斯蒂芬·哈珀和夫人劳伦共同游览北京八达岭长城,称长城“不可思议”。
www.chinadaily.com.cn
2.
He thought the Prime Minister a wise, honest man who was more fit for his office than anyone else.
他认为丞相是个聪明、诚实的人,比任何人都称职。
blog.sina.com.cn
3.
More preoccupying to the prime minister, Sheikh Hasina, are the implications for her attempted rapprochement with India.
谢赫?哈西娜(SheikhHasina)总理更加关注的是这些事件对她试图与印度恢复友好关系所带来的影响。
www.ecocn.org
4.
The British prime minister said he wants to double the amount of trade between Britain and Turkey in the next five years.
卡梅伦说,他希望在今后5年间把英国和土耳其之间的贸易额翻一番。
www.360abc.com
5.
Rising prices are also giving cause for concern, significantly more so than when David Cameron became prime minister just over a year ago.
物价上涨同样也导致了人们的担忧,在大卫卡梅隆一年多前担任英国总理后更是如此。
www.ecocn.org
6.
"This was one of our most important goals and it was worth it, " said the prime minister.
“这是我们最为重要的目标之一,划得来。”这位总理如是说。
www.bing.com
7.
British Prime Minister Major rushed back from Pakistan yesterday for a crucial parliamentary vote after a week-long South Asian tour.
英国首相梅杰结束了为期一周的南亚之行,昨天从巴基斯坦匆匆回国参加决定性的议会选举。
dict.ebigear.com
8.
He was cheered when he arrived and one supporter said the prime minister had delivered a very impressive and forthright speech.
布朗到达会议时全场一片欢呼声,一名支持者称,首相发表了让人印象深刻,直接坦率的讲话。
club.topsage.com
9.
The prime minister said the strike had been called by a "minority" of teachers, and said it was regrettable for both pupils and parents.
总理说,这次*已被所谓的由“少数人”的教师,并表示,这是令人遗憾的双方学生和家长。
bbs.212300.com
10.
Thus Mr Thaksin became the only prime minister in Thailand's fitful democratic history to serve out his full term.
他信因此成为泰国断断续续的民主历史上唯一一位任期届满的总理。
www.bing.com
1.
More than once, Mr Blair suggests that the role of a modern-day prime minister is like that of a corporate CEO.
布莱尔不止一次指出,现代社会中首相的角色就像公司总裁一样。
www.bing.com
2.
He said Japanese Prime Minister Naoto Kan's words are a welcome "step forward" but do not go far enough.
他说,日本首相菅直人的话是值得欢迎的“进步”,但步伐还不够大。
www.voanews.cn
3.
The so-called " prime minister belly" , a heart like a sea of men, do not know can support many ships belly!
正所谓“宰相肚里能撑船”,一个心如大海的男人,肚中不知能撑多少船呀!
bbs.cnqr.org
4.
Mr. Brown is still officially Prime Minister of Britain, but Travers says he is not in a strong position.
布朗先生还正式英国首相,但特拉韦尔说,他并不在一个强有力的地位。
bbs.5i5i.cn
5.
Last week, another woman came forward to say she had been paid to have sex with the Prime Minister.
上周,另一位女性也站了出来,表示自己曾为现任总理提供有偿性服务。
www.bing.com
6.
Most voters could not conceive of him as a plausible prime minister.
多数选民无法想象他真的成为首相。
www.ecocn.org
7.
Irish Prime Minister Brian Cowen said the deal was "an essential step for peace, stability and security in Northern Ireland" .
爱尔兰总理布赖恩·考恩说,这项协议是“北爱尔兰维持和平、稳定与安全至关重要的一步。”
www.bing.com
8.
Presidential advisers are as likely to decide policy as ministers. The prime minister's job has been downgraded to that of manager.
总统顾问能代替部长做出决策,而部长仅仅进行管理的工作。
www.bing.com
9.
"He did not have to fight for this position, to struggle for it. He felt he lacked the preparation to be prime minister. "
“他并没有去争这个职位。他觉得自己还缺乏就任首相的准备。”
www.ftchinese.com
10.
One of his roles was to interview visiting foreign dignitaries including Edward Heath, the former British prime minister.
他当时的任务之一是采访来访的外国要人,其中包括前英国首相爱德华-希斯(EdwardHeath)。
www.ftchinese.com
1.
Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centre pieces of his tenure.
日本首相安倍晋三已决定将应对气候变化作为其任期内的中心议题之一。
www.ecocn.org
2.
His son, Prime Minister Lee Hsien Loong, said casinos would generate the kind of "buzz" found in London, Paris and New York.
他的大儿子、新加坡现任总理李显龙表示,赌场会带来伦敦、巴黎和纽约那样的热闹氛围。
dongxi.net
3.
The push comes at a time Prime Minister Manmohan Singh's government is trying to seal a civil nuclear fuel agreement with the United States.
这个倡议是在辛格政府试图和美国达成一项民用核燃料协议的同时提出的。
www.voanews.cn
4.
Mr Abbas said he had no right to like or dislike Israel's democratically elected prime minister as his legitimate interlocutor.
对于以色列民主选举出来的总理作为他的合法谈判对手,阿巴斯表示他无权表示自己的喜恶。
www.ecocn.org
5.
The prime minister has earned something of a reputation for grand gestures and promises with little follow-through.
故作姿态和华而不实的诺言已经为纳吉布首相赢得了些许名声。
www.ecocn.org
6.
Mr. Surkov, 47, is often ranked as Russia's third-most-powerful political figure, after Prime Minister Vladimir V. Putin and Mr. Medvedev.
47岁的苏尔科夫是位列总理弗拉基米尔·普京和梅德韦杰夫之后的俄罗斯第三号最有权的政治人物。
dongxi.net
7.
The prime minister said he believes a deal is possible.
拉斯穆森首相说,他认为有可能达成一项协议。
www.voanews.cn
8.
Ehud Olmert, the former prime minister, took the line of the Wall as his definition of what might be the borders of a Palestinian state.
以色列前总理埃胡德?奥尔默特(EhudOlmert)曾将隔离墙沿线当作他对巴勒斯坦国边界的定义。
www.ftchinese.com
9.
Prime Minister Jens Stoltenberg said many people were still looking for their children and had not so far been able to locate them.
延斯·斯托尔滕贝格首相说很多人仍然在寻找他们的孩子,但是至今还没有能发现他们。
www.bing.com
10.
Defense lawyer Yury Shmidt said the decision was the result of political pressure from Russian Prime Minister Vladimir Putin.
辩护律师施密特说,这一判决是俄罗斯总理普京政治压力的结果。
www.bing.com
1.
Russian President Dmitry Medvedev said he might not object to swapping jobs with Prime Minister Vladimir Putin, AFP reported.
据法新社报道,俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫说,他不介意本届任期结束后与现任总理普京“换岗”。
www.chinadaily.com.cn
2.
Were it up to women, Mr Lokke Rasmussen would be crushed and Denmark would get its first female prime minister, with a handsome majority.
如果是女候选人获得多数选票脱颖而出,那么勒克·拉斯穆森将被击败,而丹麦则会迎来第一位女首相。
www.ecocn.org
3.
in contrast to his three conservative successors who each quit the post of prime minister within a year.
与他的三个任职不到一年就辞职的保守派继任者形成鲜明对比。
www.rr365.com
4.
INDIA'S prime minister, Atal Behari Vajpayee, is something of a poet as well as a devout Hindu.
印度总理阿塔尔?比哈里?瓦杰帕伊(AtalBehariVajpayee)作为诗人和虔诚的印度人都是了不起的。
www.ecocn.org
5.
Prime Minister Goh Chok Tong is, therefore, right: If you don't speak good English, foreigners would not be able to understand you.
所以,吴作栋总理说得有理:你不讲标准英语,外国人便听不懂你的话。
dictsearch.appspot.com
6.
It had looked as though 2008 would be a dismal year for the prime minister.
但整个2008年看来对于这个首相是令人忧郁的一年。
www.ecocn.org
7.
He dropped in for lunch with Britain's prime minister, Tony Blair, and took television cameras with him to a London job centre.
他突然拜访英国首相布莱尔并与其共进午餐,而且去伦敦就业中心时也随身携带摄像机拍摄。
www.ecocn.org
8.
no leader of the party has kept himself in greater detachment from the sentiment of his than have the late Prime Minister.
任何政党的领袖都没有像已故的首相那样不动感情。
bbs.ebigear.com
9.
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout.
据日本媒体报道,日本首相福田康夫可能将于28日进行上台以来的首度内阁改组,以增加自己在政坛的影响力。
www.chinadaily.com.cn
10.
Mr Sarkozy's prime minister Franç ois Fillon said in June that he would come up with a way out of the impasse, but nothing happened.
早在今年6月,法国总理菲永就曾对记者说,会想出一个办法摆脱僵局,但什么事都没有发生。
www.ecocn.org
1.
Since Mr Papandreou became prime minister, his government has been trying to crack down on habitual tax evaders.
自帕潘德里欧担任总理以来,他领导下的政府一直努力在打击习惯性的逃税者。
www.ftchinese.com
2.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva on Friday said the campaign for a pardon for Thaksin Shinawatra lowers the status of the royal institution.
阿披实总理星期五说,他信赦免的运动降低了王室的地位。
www.ttxyy.com
3.
Olmert said he was informing his cabinet about his decision to step down from his post as Prime Minister of Israel.
奥尔默特说,他已经通知内阁,决定辞去以色列总理的职务。
www.ebigear.com
4.
The Obamas then flew to New Delhi for a dinner hosted by Indian Prime Minister Manmohan Singh and his wife.
奥巴马总统随后飞往新德里,参加由印度总理辛格夫妇举办的晚宴。
www.voanews.com.cn
5.
And I invited the prime minister to come to the White House in December, as we plan for all the important work that we have to do together.
我已邀请马利基总理在我们为双方必须共同开展的重要工作制定计划时于12月前来白宫访问。
iipdigital.usembassy.gov
6.
The Prime Minister has led us steadfastly, and with admirable fortitude, as our national anchor in a time of crisis.
首相作为这次危机中的“国家之锚”,以其令人钦佩的刚毅,坚定地引导着我们。
www.kle100.cn
7.
A television commentary called it "a victory" for Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki's government.
电视台的评论说,这是伊拉克总理马利基政府的“一个胜利”。
www.voanews.cn
8.
Indians might have wearily shrugged off one or two cases of high-profile graft, especially if the prime minister had been on his toes.
如果总理已采取应对措施的话,那么印度人可能懒得去关注一两起已经广为人知的贪污案。
www.ecocn.org
9.
In London, the prime minister's spokesman said Downing Street had been notified of the likely content but declined to give details.
在伦敦,英国首相的发言人说,唐宁街已收到这些外交文件可能被泄露的通知,但拒绝透露细节。
www.tingclass.com
10.
A source close to the Prime Minister said he tries to spend as much time as possible with his 6-year-old daughter and 4-year-old son.
卡梅伦助手表示,首相总是花尽可能多的时间来陪伴其6岁的女儿和4岁的儿子。
www.chinadaily.com.cn
1.
Even if one considers something as ostensibly simple as the choice of prime minister, the electorate's intention is not easy to discern.
即使像选总理这种貌似简单的事情,选民的意图也不容易认清。
www.ftchinese.com
2.
Rudd can round up his own military and go for it, if he wants to. Oh! right! he is no longer Prime Minister.
如果陆克文这么想和中国开战的话,可以召集他自己的军队去嘛。哦,对了,他已经不是澳洲总理了。
blog.sina.com.cn
3.
General Dagan was a longtime military comrade and political ally of Ariel Sharon, who, as prime minister, put him in the Mossad post.
作为前总理阿里埃勒?沙龙(ArielSharon)军事及政治的长期盟友,达甘将军被沙龙任命为摩萨德负责人。
www.ecocn.org
4.
The army might yet decide to move against the crowd overnight. If it chooses not to, the prime minister's position could become untenable.
头天晚上军队还没有决定对抗抗议者,如果他们决定不对抗,总理的地位将难以维持。
bbs.51ielts.com
5.
Fudge had then patted the shoulder of the still-dumbstruck Prime Minister in a fatherly sort of way.
福吉说完之后,还像慈父一样拍了拍仍然瞠目结舌的首相的肩膀。
post.baidu.com
6.
Prime Minister Stephen Harper said the figures were better than he had expected and were a reason to be optimistic.
加拿大总理哈珀表示,数据较预期为佳,是值得乐观的理由。
cn.reuters.com
7.
"I don't believe the prime minister will call a referendum; the risk of a no is too high, " says Steen Bocian, the bank's chief economist.
塔斯科银行首席经济师斯蒂恩波斯亚表示:“我相信首相不会召开公开表决的,因为反对呼声的风险太高。”
www.ecocn.org
8.
Renho has no aspirations right now to become prime minister, she said, but she doesn't rule out the possibility.
她说,目前自己没有当首相的想法,不过她并不排除有这种可能。
www.ecocn.org
9.
The prime minister has condemned it as an invasion of privacy and his lawyer has said he would take legal action against the newspaper.
贝卢斯科尼谴责这是侵犯隐私,并且他的律师也说将对报纸采取法律行动。
www.voanews.cn
10.
Less than a week after the violent demonstrations, Haiti's prime minister was ousted in a vote of no confidence.
在暴动后不到一周,海地的总理因不信任案而下台。
zh.globalvoicesonline.org
1.
'The Greek Prime Minister. I've just been reading about him in today's newspapers. '
是希腊的首相。我刚刚在今天的报纸上读到他的消息。
www.okread.net
2.
A top aide to the Prime Minister of the country turned to be involved in the matter.
该国首相的高级助理参与了这次事件。
www.kekenet.com
3.
A determined prime minister with a majority of parliamentary seats, therefore, can pretty much get his way.
因此,一个在议会赢得大多数席位的坚决的前总理,能够顺利实施他的计划。
www.bing.com
4.
"He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking, " Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.
“他喜欢喝酒,所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。
www.bing.com
5.
The last time India had a defined concept of its international role, Jawaharlal Nehru was the prime minister.
印度上一次定义其国际角色的时候,是尼赫鲁担任总理那时。
www.stnn.cc
6.
For over a year, Noam and Aviva Shalit slept in a tent around the corner from the prime minister's official residence in Jerusalem.
超过一年的时间,诺姆和艾维娃?沙利特就睡在位于耶路撒冷总理官邸转角处附近的一个帐篷里。
www.ecocn.org
7.
In a statement approved by prime minister Wen Jiabao, the state council said the dam had pressing geological, human and ecological problems.
在一项温家宝总理批准的声明中,国务院表示三峡大坝面临紧急的地质、人类和生态问题。
www.bing.com
8.
Prime Minister Jens Stoltenberg was not in his office at the time of the blast and was not hurt, officials said.
在爆炸的时候挪威总统并没有在他的办公室,所以没有受伤,官员们说道
www.bing.com
9.
Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready.
首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系,但是日本人民却尚无准备。
www.bing.com
10.
She brought them up to be well-behaved, polite, considerate and never to throw their weight as the prime minister's children.
在她的教导下,他们行为端正、有礼和能够体谅他人,从不因为父亲是总理而仗势欺人。
blog.sina.com.cn
1.
A determined prime minister with a majority of parliamentary seats, therefore, can pretty much get his way.
因此,一个在议会赢得大多数席位的坚决的前总理,能够顺利实施他的计划。
www.bing.com
2.
"He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking, " Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.
“他喜欢喝酒,所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。
www.bing.com
3.
Figures at the end of any international summit need to be examined closely, particularly those presented by the UK prime minister.
对于任何国际峰会结束时公布的数据,人们都必须仔细推敲,尤其是这位英国首相公布的数字。
www.ftchinese.com
4.
In Australia, Prime Minister Gillard said that she was worried about the economic effects of a strong Aussie.
澳大利亚方面,总理吉拉德表示,她担心强势澳元的经济影响。
blog.sina.com.cn
5.
The last time India had a defined concept of its international role, Jawaharlal Nehru was the prime minister.
印度上一次定义其国际角色的时候,是尼赫鲁担任总理那时。
www.stnn.cc
6.
For over a year, Noam and Aviva Shalit slept in a tent around the corner from the prime minister's official residence in Jerusalem.
超过一年的时间,诺姆和艾维娃?沙利特就睡在位于耶路撒冷总理官邸转角处附近的一个帐篷里。
www.ecocn.org
7.
In a statement approved by prime minister Wen Jiabao, the state council said the dam had pressing geological, human and ecological problems.
在一项温家宝总理批准的声明中,国务院表示三峡大坝面临紧急的地质、人类和生态问题。
www.bing.com
8.
Prime Minister Jens Stoltenberg was not in his office at the time of the blast and was not hurt, officials said.
在爆炸的时候挪威总统并没有在他的办公室,所以没有受伤,官员们说道
www.bing.com
9.
Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready.
首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系,但是日本人民却尚无准备。
www.bing.com
10.
She brought them up to be well-behaved, polite, considerate and never to throw their weight as the prime minister's children.
在她的教导下,他们行为端正、有礼和能够体谅他人,从不因为父亲是总理而仗势欺人。
blog.sina.com.cn
1.
For over a year, Noam and Aviva Shalit slept in a tent around the corner from the prime minister's official residence in Jerusalem.
超过一年的时间,诺姆和艾维娃?沙利特就睡在位于耶路撒冷总理官邸转角处附近的一个帐篷里。
www.ecocn.org
2.
In a statement approved by prime minister Wen Jiabao, the state council said the dam had pressing geological, human and ecological problems.
在一项温家宝总理批准的声明中,国务院表示三峡大坝面临紧急的地质、人类和生态问题。
www.bing.com
3.
Prime Minister Jens Stoltenberg was not in his office at the time of the blast and was not hurt, officials said.
在爆炸的时候挪威总统并没有在他的办公室,所以没有受伤,官员们说道
www.bing.com
4.
Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready.
首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系,但是日本人民却尚无准备。
www.bing.com
5.
She brought them up to be well-behaved, polite, considerate and never to throw their weight as the prime minister's children.
在她的教导下,他们行为端正、有礼和能够体谅他人,从不因为父亲是总理而仗势欺人。
blog.sina.com.cn
6.
The prime minister hardly helped matters when he said, on learning of the news, that he was "clueless" about it.
得知此事后,菅直人首相表示他对此“无能为力”,几乎没有帮助。
www.ecocn.org
7.
And yesterday, the Communities Secretary Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a "bit of fun" .
昨天,英国社区大臣哈泽尔·布利尔斯建议首相先生多出去走走,给自己“找点乐子”。
informationtimes.dayoo.com
8.
But the deputy prime minister said al-Qaida first recruited the young man in Britain when he was a student in London.
但是,副总理表示青年人在英国留学时,基地组织就在英国雇佣了他。
www.unsv.com
9.
Street-fighting broke out in Dhaka, the capital of Bangladesh, after Khaleda Zia, a former prime minister, was evicted from her home.
在孟加拉国前总理卡莱达?齐亚夫人被从家中逐出之后,该国首都达卡街头爆发了巷战。
www.ecocn.org
10.
When at last Fudge had stood up to leave, the Prime Minister had stood up too.
最后,福吉起身准备离开了,首相也站了起来。
post.baidu.com
1.
The prime minister hardly helped matters when he said, on learning of the news, that he was "clueless" about it.
得知此事后,菅直人首相表示他对此“无能为力”,几乎没有帮助。
www.ecocn.org
2.
And yesterday, the Communities Secretary Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a "bit of fun" .
昨天,英国社区大臣哈泽尔·布利尔斯建议首相先生多出去走走,给自己“找点乐子”。
informationtimes.dayoo.com
3.
But the deputy prime minister said al-Qaida first recruited the young man in Britain when he was a student in London.
但是,副总理表示青年人在英国留学时,基地组织就在英国雇佣了他。
www.unsv.com
4.
Street-fighting broke out in Dhaka, the capital of Bangladesh, after Khaleda Zia, a former prime minister, was evicted from her home.
在孟加拉国前总理卡莱达?齐亚夫人被从家中逐出之后,该国首都达卡街头爆发了巷战。
www.ecocn.org
5.
When at last Fudge had stood up to leave, the Prime Minister had stood up too.
最后,福吉起身准备离开了,首相也站了起来。
post.baidu.com
6.
Speaking in a brief statement after his confirmation as prime minister, he said he would carry out the task with urgency.
他作为总理的确认后,他在一份简短声明时说,他将进行迫切的任务。
blog.sina.com.cn
7.
It seemed for a time as if an inconclusive election might see Britain's new prime minister fall at the final fence.
在经历了一场未产生多数党的大选后,人们有段时间似乎觉得,英国的新首相最终将无法产生。
www.ftchinese.com
8.
"A massive effort by authorities is taking place to deal with this very difficult challenge, " said the prime minister, Costas Karamanlis.
希腊首相克斯塔思.卡拉曼利思称“面对此次巨大挑战,政府已经极尽全力。”
www.bing.com
9.
In early 1982 the economy began to recover and, with it, the prime minister's standing among the electorate.
1982年初,英国经济开始复苏。撒切尔在选民心中的地位也随之上升。
www.kekenet.com
10.
Prime Minister Shinzo Abe has said the upgrade is needed to allow Japan to respond appropriately to any situation.
日本首相安倍晋叁说,这一提升有必要,让日本可以对任何情况做出恰当的反应。
ept-cn.com
1.
"A massive effort by authorities is taking place to deal with this very difficult challenge, " said the prime minister, Costas Karamanlis.
希腊首相克斯塔思.卡拉曼利思称“面对此次巨大挑战,政府已经极尽全力。”
www.bing.com
2.
In early 1982 the economy began to recover and, with it, the prime minister's standing among the electorate.
1982年初,英国经济开始复苏。撒切尔在选民心中的地位也随之上升。
www.kekenet.com
3.
Prime Minister Shinzo Abe has said the upgrade is needed to allow Japan to respond appropriately to any situation.
日本首相安倍晋叁说,这一提升有必要,让日本可以对任何情况做出恰当的反应。
ept-cn.com
4.
"I have no doubt" , the prime minister hinted darkly, "that the truth behind this calumny will soon come out. "
“毫无疑问,”总理先生不怀好意地暗示,“这些诽谤中伤背后的真正用意不久将会水落石出。”
www.ecocn.org
5.
Prime Minister Nouri al-Maliki has said Iraqi forces will be able to take control of security around the country within a year-and-a-half.
伊拉克总理马利基表示,伊拉克军队将能在一年半的时间里控制全国的安全。
www.028edu.com
6.
The G-20 Summit is now a little more than a week away and the host, British Prime Minister Gorden Brown, is taking his agenda on tour.
20国峰会已过去一个多星期,主办方英国首相布朗正把走访提上日程。
word.hcbus.com
7.
At least three other candidates appeared to be preparing to run for the position of LDP head and prime minister.
另外至少有3人似乎准备角逐自民党总裁和首相职务。
www.ftchinese.com
8.
Ms el-Mahroug's lawyer told the court that she would not be joining herself to the case or seeking damages from the prime minister.
el-Mahroug的律师向法院表示,她不愿让自己牵涉入这宗案件中,或者说不会寻求总理对其作出赔偿。
www.ecocn.org
9.
But on a range of issues Mr Mugabe ensures that his prime minister is often kept out of the loop, in blatant defiance of the GPA.
但是在很多事情上,穆加贝先生是把他的总理留在局外的,例如明目张胆挑衅《全球政治协定》。
www.ecocn.org
10.
Former Prime Minister Nawaz Sharif, said he hoped Zardari's tenure would return the presidency to its impartial role.
前总理谢里夫说,他希望扎尔达里担任总统期间恢复总统的非党派角色。
www.voanews.cn
1.
Former Prime Minister Nawaz Sharif, said he hoped Zardari's tenure would return the presidency to its impartial role.
前总理谢里夫说,他希望扎尔达里担任总统期间恢复总统的非党派角色。
www.voanews.cn
2.
Prime Minister Kevin Rudd has warned that Australia must be prepared to respond to an emerging arms race across the Asia-Pacific region.
澳大利亚总理陆克文警告说,澳大利亚必须做好准备,以回应亚太地区正在出现的军备竞赛。
www.voanews.cn
3.
This does seem to imply that Prime Minister John Major's vision of Britain as a classless society is still a long way off.
这似乎在暗示,首相梅杰的远景目标,而英国是一个没有阶级的社会仍有很长的路要走。
ww.mf08s.com
4.
Sometimes, as a certain British prime minister used to say of tough economic decisions, there is no alternative.
正如某位英国首相在讲述艰难的经济抉择时所说的那样,有些时候,我们别无选择。
www.ftchinese.com
5.
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.
我不能再同我的外交部长或者我的首相坐在一起谈笑风生,像我原先所做的一样让他们高兴。
www.ted.com
6.
He added that the company was pleased by the closer relationship between the two countries since Shinzo Abe became prime minister.
他补充称,自安倍晋三(ShinzoAbe)出任日本首相以来,日中两国的关系更加紧密,丰田对此感到高兴。
www.ftchinese.com
7.
The red-shirts are trying to force Prime Minister Abhisit Vejjajiva to step down and call an election.
红衫军试图逼迫总理AbhisitVejjajiva下台并要求重新选举。
bbs.ebigear.com
8.
Summit host, British Prime Minister Gordon Brown said the world had come together with a united plan to combat the global recession.
这次20国集团首脑会议东道国英国的首相布朗表示,世界已经团结在一起,拿出了一项共同方案,以战胜这次全球性经济衰退。
www.ebigear.com
9.
"I wouldn't like to see Prime Minister Kan prolong. He said he would go. Please go. It's not a question to be debated, " Tanaka said.
他说:“我不希望菅直人首相继续拖拖拉拉。我认为他应该下台。请立刻下台。这一个不需要辩论的问题。”
www.bing.com
10.
Wen had not planned to visit the disaster scene; a deputy prime minister who oversees work safety, Zhang Dejiang, was to handle the matter.
一位熟识高级官员的政治分析员说温总理先前不准备来事故现场,一位管工作安全的副首相张德江会处理。
ts.hjenglish.com
1.
Wen had not planned to visit the disaster scene; a deputy prime minister who oversees work safety, Zhang Dejiang, was to handle the matter.
一位熟识高级官员的政治分析员说温总理先前不准备来事故现场,一位管工作安全的副首相张德江会处理。
ts.hjenglish.com
2.
Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centrepieces of his tenure.
日本首相安倍晋三已经决定把气候问题作为任期内的核心任务之一。
bbs.ecocn.org
3.
In addition to the aid, the prime minister said he expects much more cooperation between Britain and Pakistan over a wide range of issues.
除了上述那些援助,英国首相布朗说,他期待英国和巴基斯坦之间在更广泛的议题上展开更多的合作。
www.ebigear.com
4.
Sacking the prime minister has long been a way for French presidents to acknowledging the displeasure of the electorate.
解雇总理是总统一贯以来对于承认选民对其不满的一种技俩。
www.ecocn.org
5.
For a start, Mr Najib, prime minister since April, has said the NEP must adapt, stealing some of his opponent's thunder.
首先,4月上台的首相纳吉布已经放出话来,NEP需要改良,从对手那儿抢些风头。
www.ecocn.org
6.
But there was an immediate price, as the lone dissenter from Prime Minister Papandreou's parliamentary party was quickly dispelled.
但有一个即时的价格,因为希腊总理帕潘德里欧议会中的唯一反对者很快就被驱逐。
www.51toefl.com
7.
He had not been seen publicly since the end of May when he briefly received his last foreign visitor, Mr Bhutto, Prime Minister of Pakistan.
在他五月底会见最后一个外国客人——巴基斯坦总理布托之后,他就再也没有在公众场合露面过。
www.bing.com
8.
The Prime Minister said that as an example, at least in the south in an area 3 first government to cancel a state of emergency decree.
这位总理表示,作为范例,至少可以在南部3府的某一地区先行取消紧急状态法令。
www.englishtang.com
9.
A new prime minister must be prepared to tackle these problems and to wage the political wars necessary to fulfill his government's goals.
新的首相必须准备好应对这些问题,并发动必要的政治战争以实现政府的目标。
www.stnn.cc
10.
In London, British Prime Minister David Cameron said Britain will not send ground forces into the North African country.
在伦敦,英国首相卡梅伦表示,英国不会派遣地面部队进入这个北非国家。
www.voa365.com
1.
The men threatened him with a pipe, he says, and slapped him when he refused to say he loved Bahrain's king and prime minister.
他说,那些人用钢管威胁他,在他拒绝说热爱巴林国王和总理后还被扇了耳光。
chinese.wsj.com
2.
Peru's prime minister, Javier Velasquez, said the federal government would not challenge the court's ruling.
秘鲁的首相,嘉威尔。威勒斯克兹于星期三在一个新闻发布会上说联邦政府不会挑战法院的规定。
bbs.ebigear.com
3.
Reading Bush's book, seeing him in his various TV appearances, I keep thinking of Menachem Begin, the late Israeli prime minister.
当我读着布什的书,看着他在电视屏幕上以各种方式出现,我不禁想起以色列前总理MenachemBegin。
www.bing.com
4.
Early Wednesday morning a government spokesman said the cabinet expressed unanimous support for the prime minister's referendum plan.
周三早间,政府发言人说,内阁对帕潘德里欧的全民公决计划表示一致支持。
chinese.wsj.com
5.
Prime Minister Maliki got a lot of attention when he made his "dead end" on coming comment Friday during a visit to Jordan.
当总理Maliki周五访问约旦做出“死胡同”的评论时引起了很多的注意。
blog.hjenglish.com
6.
President Bush called Prime Minister Singh on Sunday. It was their second conversation since the Mumbai attack began to unfold on Wednesday.
布什总统星期天打电话给辛格总理。这是自从孟买袭击在星期三爆发以来,双方之间的第二次谈话。
www.exam8.com
7.
Mr. Bush also discussed the matter in person Friday with Russian Prime Minister Vladimir Putin, when both attended a reception in Beijing.
布什总统还在星期五亲自和俄罗斯总理普京讨论了这一问题。布什和普京在北京参加了一个招待会。
www.ebigear.com
8.
For the next two days, the Palestinian prime minister will be hosting a Trade and Investment Forum in London.
巴勒斯坦总理法耶兹在接下来的两天里将在伦敦主持一个贸易和投资论坛。
www.ebigear.com
9.
NOTHING in Shinzo Abe's occupation of the Japanese prime minister'soffice became him like the leaving of it: he made a mess of that too.
日本首相府第中安培晋三的办公室里没有任何东西和他的离去相象,因为他把那里搞得太糟糕了。
www.ecocn.org
10.
Late on Sunday, he said he had accepted an offer from Prime Minister Kevin Rudd to send in troops to relieve overstretched emergency crews.
他表示,上周日他已经接受陆克文总理派出军队协助救援的提议。
www.bing.com
1.
He said that British Prime Minister to pay the cleaners to the matters referred to his brother Andrew to deal with.
他说,英国首相把付款给清洁工人的事宜,交由他的弟弟安德鲁去处理。
cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com
2.
As prime minister, it taught me how to set limits on what I should be involved in and what people could ask of me.
作为首相,疾病教会我如何确定限度:我应参与哪些事,人们可以要求我做哪些事。
www.who.int
3.
Angolan Prime Minister Fernando da Piedade Dias dos Santos held a grand ceremony to see him off at the parking apron of the airport.
安哥拉总理费尔南多·多斯桑托斯在机场停机坪举行了隆重的欢送仪式。
www.fmprc.gov.cn
4.
But of course, it had been like this from his very first meeting with Fudge on his very first evening as Prime Minister.
可是,自他当上首相的第一个晚上与福吉的第一次见面起,情况就是这样。
post.baidu.com
5.
After years of campaigning, survivors gathered to hear Kevin Rudd, the prime minister, offer a formal apology for this "great evil" .
在发起运动很多年之后,这些幸存者们聚集在一起倾听陆克文总理对过去的“恶劣行径”道歉。
www.ecocn.org
6.
During a visit to Kosovo this summer, former British Prime Minister Tony Blair and his wife Cherie met with a remarkable group of children.
今年夏天,在访问科索沃期间,前任英国首相托尼·布莱尔和他的妻子切丽会见了一群非常有才能的孩子。
www.bing.com
7.
But all the emperor's statements have to be approved by the prime minister's office. Not surprisingly, most of what he says is bland.
不过,所有天皇的声明都不得不经过首相办公室的批准,因此毫不奇怪,这位皇帝的所有言论都枯燥无味。
www.bing.com
8.
Prime Minister al-Maliki says seven of Zarqawi's associates died with him in a "safe house" near Baquba, northeast of the capital.
马利基总理说,扎卡维在巴格达东北的巴古拜附近的一个“藏身之地”和他的七名同夥一起被炸死。
www.taiyang888.com
9.
The Prime Minister Portia Miller has not conceded as she told Jamaica television that the result was too close to call.
首相波西娅-米勒却没有让步,她告诉牙买加电视选举结果很接近难以分出胜负。
blog.sina.com.cn
10.
It was, of course, just the same with the official as it had been with the prime minister.
自然,这位官员所遇到的情况和首相以前所遇到的情况一样。
www.scdyjyzx.com
1.
THE prime minister of China, Wen Jiabao, is the sort of man with whom President George Bush ought to feel comfortable doing business.
中国总理温家宝是这样的一个人:他在商谈中能使乔治?布什总统也觉得愉悦舒畅。
www.ecocn.org
2.
FOR a few dizzying moments, Japan's prime minister, Naoto Kan, looked likely to take his country down the radical path towards freer trade.
一些令人头晕目眩的时刻,日本首相菅直人似乎要带领国家走上一条通往更自由贸易的全新道路。
www.ecocn.org
3.
This week, in a nod to the French, Silvio Berlusconi, Italy's prime minister, said the firm's takeover offer complied with market rules.
本周出于对法国的同意,意大利总理贝卢斯科尼声称,对于公司的收购要遵守市场规则。
www.ecocn.org
4.
Yamaguchi says he could not believe his ears when he heard the prime minister say he was ignorant about the matter.
山口那津男说,当他听到首相说他不了解情况的时候,简直不敢相信自己的耳朵。
www.voanews.com.cn
5.
But Japanese analysts said the next prime minister was likely to echo Mr Abe's pragmatic stance on China.
但日本分析人士表示,下一位日本首相可能会沿袭安倍在中国问题上的务实态度。
www.ftchinese.com
6.
"What do we have to do with Syria? " he said. "The prime minister and his wife used to go there for tea and coffee. "
“我们和叙利亚究竟有什么关系?”他说,“不过是我们的总理夫妇去那里喝过茶和咖啡而已。”
cn.nytimes.com
7.
But the Prime Minister Benjamin Netanyahu said the oath would make clear the essentially Jewish nature of Israel.
但是总理内塔尼亚胡表示,该誓言可以进一步表明以色列是犹太国家的本质。
www.tingclass.com
8.
Silvio Berlusconi, Italy's Prime Minister, as he used the remnants of a broken podium to toast President Bush at a White House dinner.
在白宫晚宴上,意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼手捧弄破的讲台台面这样向布什总统祝酒。西非译。
zjdaily.zjol.com.cn
9.
But a possible indictment is still months away, and until then, the Prime Minister appears determined to hang on to his job.
但是,即使奥尔默特受到起诉,也将是几个月以后的事情。在受到起诉之前,看来奥尔默特决心继续担任总理。
www.voanews.cn
10.
The Emperor thought a while and decided to send his old Prime Minister to see the cloth.
皇帝想了一会儿,就决定派他的老丞相去看那块布料。
www.godict.com
1.
Last month, Prime Minister Stephen Harper said he agreed with U. S. officials to be 'fully divested by eight years maximum. '
加拿大总理哈珀(StephenHarper)上个月表示,他已同美国官员达成一致,完成从通用汽车全部撤资的时间不会超过8年。
www.bing.com
2.
The prime minister is an Atlanticist, but a less than devoted spokesman for a special relationship with Washington.
新首相是一位大西洋主义者,但对鼓吹英美特殊关系并不那么热衷。
www.ftchinese.com
3.
Japanese Prime Minister Naoto Kan said the aim was to promote "mutually beneficial" ties with China.
日本首相菅直人说目的是促进与中国的互利关系。
www.bing.com
4.
He said police told him that the cars were heading to the airport to pick up the prime minister when the attack occurred.
沙阿说,警方告诉他,在袭击发生时,这个车队正在前往机场去接总理。
www.ebigear.com
5.
The Prime Minister Benjamin Netanyahu said the report was a farce which must be rectified immediately.
以色列总理BenjaminNetanyahu表示,这份报告是一个必须立即纠正的闹剧。
www.hxen.com
6.
He said Mr. Netanyahu is killing Gilad, and he demanded the prime minister change his policies and bring the soldier home immediately.
他说,内塔尼亚胡的举动会害死吉拉德。他要求内塔尼亚胡立即改变他的政策,让沙利特立即回家。
www.voanews.com.cn
7.
But Italy's prime minister, Romano Prodi, seems to have something that could yet offset these handicaps : luck.
但意大利总理普罗迪似乎拥有着一个可以一扫这些障碍的物事:运气。
dictsearch.appspot.com
8.
The invitation to speak to the Knesset and meet with the prime minister was the culmination of two decades of my involvement with the case.
应以色列议会之邀,我在做过发言之后,觐见了以总理内塔尼亚。这是二十年来,我涉足此案动静闹得最大的一次。
www.bing.com
9.
Beaming for the camera with his arms wrapped around UK's Prime Minister, you might think the man with David Cameron was one of his friends.
一个人用手臂环绕着英国首相,对着照相机眉开眼笑。你可能会以为他是大卫-卡梅伦的某位朋友。
www.hxen.com
10.
But the creation of the post of prime minister, which had not existed, was a victory for Mr Odinga.
但是,创设一个从前不存在的首相职位,是奥廷加先生的一个胜利。
www.ecocn.org
1.
More debate on the matter is expected Wednesday when Prime Minister Tony Blair makes his weekly appearance in parliament.
各界预期当英国首相布莱尔星期三例行到议会露面时,将会有更多的辩论。
www.voanews.cn
2.
It was built by the government of Prime Minister John Howard at a time when hundreds of boat people were trying to reach Australia.
那是当时的总理约翰霍华德的政府,为了上百位船民企图入境澳洲时所建。
chihuahu.blogspot.com
3.
And I'll just conclude by noting that the Prime Minister is going to Addis Ababa to attend the meeting of the African Union.
在结束我的讲话时,我想提请大家注意,土耳其总理即将到亚的斯亚贝巴参加非洲联盟会议。
web.worldbank.org
4.
Kiyoko Fukuda is said to have married new Prime Minister Yasuo Fukuda because he promised that he would never make her a politician's wife.
据说,(日本新任第一夫人)福田贵代子当初之所以嫁给新任首相福田康夫,是因为他承诺今后不会搞政治。
www.chinadaily.com.cn
5.
As prime minister of a Conservative government with majorities in both houses of Parliament, he seems to have changed his mind.
面对国会两院大多数都是保守派,作为总理的他看起来似乎已经改变了主意。
bbs.cnesa.net
6.
One of his first moves as prime minister was to cut funding to the Palestinian Authority after Hamas's victory in legislative elections.
他担任总理后的第一步就是在哈马斯取得议会选举胜利后,停止给予巴勒斯坦的援助。
www.ecocn.org
7.
very few of them had the interesting moment of attending an awards show with her date who happened to be the Prime Minister of the country.
很少有人能有携恰巧是国家总理的约会对象参加颁奖典礼的有趣时刻。
qac.yappr.cn
8.
He said decisions on cabinet appointments were a matter for the prime minister, which he respected.
他说,内阁决定任命为总理,这是他尊重的问题。
zjzhng.blog.163.com
9.
Israeli Prime Minister Netanyahu was about to leave for the U. S. when President Obama made the announcement that infuriated him.
以色列总理内塔尼亚胡前往美国,因为总统奥巴马宣布的这个消息激怒了他。
www.tingclass.com
10.
The moment he took over in September as Japanese prime minister, Shinzo Abe set about repairing the fractured Sino-Japanese relationship.
从今年9月接任日本首相的那一刻起,安倍晋三(ShinzoAbe)便着手修复已破损的中日关系。
www.ftchinese.com
1.
He said he would respect the power of that prime minister in the new government.
他说,他将尊重新政府中的新总理的权力。
www.ebigear.com
2.
The deadline set by the Thai Prime Minister for the thousands of protestors to leave his official compound in Bangkok has passed.
泰国总理为数千名示威者设定的离开他在曼谷的办公区域的时间限制已经过去了。
dictsearch.appspot.com
3.
In an audiotape released in July, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi allegedly told a prostitute to wait for him in whose bed?
在一盘七月公诸的录音带里,意大利总理希尔维尔·贝卢斯科尼据称让一个妓女在谁的床上等他?
q.sohu.com
4.
At least since the 1970s, candidates for prime minister have been able to articulate how Australia will manage its Western alliances.
至少从70年代开始,所有的总理候选人都明确阐述了澳大利亚将如何处理与西方国家的盟友关系。
dongxi.net
5.
A Downing Street spokesman said that the Prime Minister would "continue to be guided by the science on the matter" .
唐宁街的一位发言人表示首相“将继续以科学为指导处理这件事情”。
www.bing.com
6.
Mr Rudd will be the first Labor prime minister to be dumped by his party before he could complete a term in office.
在澳大利亚历史上,陆克文成为首个尚未完成任期就被自己政党抛弃的工党总理。
www.ftchinese.com
7.
But Bush is unlikely ever to escape the image of him cowering behind a lectern watched by an unruffled Iraqi prime minister, Nuri al-Maliki.
不过,正如当时安详的伊拉克总理马基利所见到的那样,布什蜷缩在演讲台后的狼狈形象已被定格。
www.bing.com
8.
Speaking Thursday at the National Press Club, Prime Minister Julia Gillard said she had been sickened by the News of the World scandal.
澳大利亚总理吉拉德星期四在国家记者俱乐部演说时表示,她对“世界新闻”的丑闻感到恶心。
www.hxen.com
9.
Silvio Berlusconi, the Italian prime minister, used to say that his government would never put its hands into taxpayers' pockets.
意大利总理西尔维奥?贝卢斯科尼曾说过,他的政府决不会将手伸入纳税人的口袋。
www.ecocn.org
10.
The Prime Minister will set up a committee to investigate the matter.
首相将设立一个委员会来调查这个事件。
edu.sina.com.cn
1.
Her husband for driving his prime minister, the head covering their umbrella, waving a whip to catch four horses, an air full of triumphant.
他丈夫替宰相驾车,头上遮着大伞,挥动着鞭子赶着四匹马,神气十足,洋洋得意。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
Country is governed by an elected legislature and prime minister, with a monarch as a symbolic head of state.
国家由选举产生的立法机关和首相治理,由一个君主作为国家的象征性领袖。
www.bing.com
3.
The investigation comes as opposition politicians say Prime Minister Naoto Kan's office appeared to have meddled in the recovery operation.
就在调查进行的同时,反对派政界人士说首相菅直人(NaotoKan)的办公室曾试图干涉核电站的救灾工作。
c.wsj.com
4.
Touring the devastated region, Australian Prime Minister Kevin Rudd said he was "absolutely horrified" by the disaster.
穿越了灾区,澳洲总理陆克文表示,他对这场灾难感到“绝对地恐惧”。
www.unsv.com
5.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki responded by calling it a step in the right direction.
伊拉克总理马利基说,这是朝正确的方向迈出的一步。
www.ebigear.com
6.
Finland's prime minister is pledging to tighten gun laws following the country's second school massacre in less than a year.
在不到一年的时间里芬兰发生第二起校园枪击事件,该国总理表示芬兰的枪枝法应更趋严格。
dictsearch.appspot.com
7.
He was appointed anyway, getting his job just a few months after his father-in-law took over as prime minister.
在他岳父接任总理一职仅仅几个月后,他就被任命获得现在的职位。
club.topsage.com
8.
Lady Thatcher was the only prime minister to emerge well in terms of foreign policy.
撒切尔是唯一在外交政策上表现不俗的。
www.bing.com
9.
A reporter at the scene through QQ issued immediately report said: "over 60 of the Prime Minister has no way of the Kude. "
一位在现场的记者QQ发出即时报道称:“年过花甲的总理哭得不成样子了。”
www.ttxyy.com
10.
Gas is strong, to pray for you happiness and good health, prime minister said the continuing hard!
气坚强,为远方的你们祈祷幸福安康,只因总理说过的——多难兴邦!
sports.zhishi.sohu.com
1.
Among the targets was a court complex near the fortified Green Zone, where the prime minister and parliament reside.
在众多袭击目标中,有一处是位于被加强的绿区附近得一所院落,那里住着总理和国会议员。
www.ecocn.org
2.
However, the prime minister had been slow to take credit or score political victories, he said.
但他表示,安倍在获得好评或取得政治胜利方面则进展缓慢。
www.ftchinese.com
3.
Last night the prime minister went further, suggesting that Britain's membership of the EU was no longer a given.
昨晚首相走得更远,称英国的欧盟成员国地位不再是一条公理。
www.bing.com
4.
The deputy prime minister, Julia Gillard, said it would be remembered as "one of the darkest days in Australia's peacetime history" .
副总理茱莉亚·杰拉德说,这是“澳大利亚和平时期最为黑暗的日子之一”,会被人们长久铭记。
www.bing.com
5.
Mr Kudrin said he would make his decision only after consulting the prime minister.
库德林说,只有和总理商议后,他才会作出决定。
club.topsage.com
6.
Prime Minister Brown said the disclosed findings would be debated in parliament.
布朗首相说,公布的结果将在议会进行辩论。
www.voanews.cn
7.
It does not matter to me what the head of the executive power is called: a prime minister, a chancellor, a president or a hetman.
总理、首相、总统,抑或酋长,行政权力首脑的名称对我来说并不重要。
www.bing.com
8.
Prime Minister Gordon Brown announced the freeze today (Monday), at a joint news conference in London with U. S. President George Bush.
布朗首相今天(星期一)在伦敦与美国总统布什举行的联合记者会上宣布了冻结决定。
kantianya.com
9.
If a member of the Cabinet started making waves, the prime minister simply got rid of him.
一有内阁成员兴风作浪,首相就马上叫他辞职。
www.dictall.com
10.
It is still too early for me to discuss who will succeed me as the next Prime Minister.
我现在来谈论今后人事的变动,今后谁来当总理,这个问题太早了。
blog.sina.com.cn
1.
The next day I welcomed Prime Minister P. V. Narasimha Rao of India to the White House.
第二天,我在白宫迎来了印度总理P.V.纳拉辛哈.拉奥。
www.bing.com
2.
Should be recognized that another competent person, nor is it a panacea, the Prime Minister is no exception.
应该承认,个人再能干,也不是万能的,总理也不例外。
www.jfdaily.com
3.
Be buried in the primary school next to the ruins, the Prime Minister with hoarse, choked words, to the ruins of the children propaganda.
在被掩埋的小学废墟旁,总理用嘶哑、哽咽的话语,向废墟中的孩子喊话。
www.ebigear.com
4.
The French prime minister has reiterated his desire to see the EU arms embargo on China lifted, branding it "an anachronism" .
法国总理已经重申他的愿望看到欧盟撤销对中国的武器禁运,一个“时代错误”的烙印。
www.armsky.com
5.
Judging by progress on the formal agenda, rather than the surprise intervention of the British prime minister, the results so far are mixed.
根据正式议程的进展——而非英国首相的意外干涉(他提议收取一项全球金融交易税但随后又撤回)——来判断,迄今为止的结果好坏参半。
www.ftchinese.com
6.
Socialist Prime Minister George Papandreou has struggled to win support from his own party to pass the unpopular legislation.
希腊社会党总理帕潘德里欧一直在努力赢得自己政党的支持以通过这一不得人心的立法。
www.chinavoa.com
7.
Abhisit Vejjajiva, the present prime minister, rejected their ultimatum but said he would listen to their grievances.
现任总理阿披实拒绝了他们的最后通牒,但表示将倾听抗议者的不满之声。
www.ecocn.org
8.
Mark Regev a spokesman for Prime Minister Ehud Olmert says terrorist attacks like the one Thursday evening do not help the peace process.
以色列总理奥尔默特的发言人瑞格夫说,类似星期四晚间发生的恐怖袭击无助于和平进程。
hxen.com
9.
A campaign is underway on the social networking site, Twitter, that even the prime minister and his wife have joined in.
在社交网站推特(Twitter)网,一场舆论攻势正在轰轰烈烈展开,就连首相和他的夫人也加入进来。
www.24en.com
10.
The prime minister also admitted that China had failed to meet at least three targets he set in the previous five-year plan.
总理还承认,在上一个五年规划中,中国至少有三个目标没有实现。
www.bing.com
1.
Margaret Thatcher, former UK prime minister, was right when she said that exchange rates were a matter for markets to decide.
英国前首相撒切尔夫人(MargaretThatcher)说过,汇率应是由市场来决定的事情。她的话有道理。
www.ftchinese.com
2.
Reported that Prime Minister Nouri al-Maliki's decision was anti-government protests broke out in Iraq, made a few weeks.
报道称,总理马利基的这项决定是在伊拉克爆发反政府抗议几周之后做出的。
www.englishtang.com
3.
So far, Mr Tsvangirai is believed to have been offered a post as a relatively toothless prime minister.
一直以来,茨万吉拉伊先生被认为被给予了一个相当没有权力的首相职位。
www.ecocn.org
4.
He would have tried it, but his prime minister, who was travelling with him, told the cousins to lay off.
他本可以早些体验这种感觉,但与他同行的总理,告戒他的表兄弟们不要喝。
www.ecocn.org
5.
Members of Britain's Cabinet welcomed the decision. Prime Minister David Cameron said he was "pleased with the news. "
英国内阁成员欢迎这项裁决。首相卡梅伦表示,他对这个消息感到高兴。
www.bing.com
6.
What first spooked the markets, indeed, was a rumour that Mr Tremonti was to be removed by the prime minister.
开始使市场感到恐慌的原因竟是一则谣言,说特雷蒙蒂将要被贝卢斯科尼解职。
ecocn.org
7.
The king akbar swear, not to kill the queen will never marry next queen, and decided to marry the daughter of prime minister for a queen.
国王向真主发誓,不杀掉王后决不娶下一个王后,并决定娶宰相之女为王后。
www.yc55.cn
8.
There has been a great deal of speculation about the Prime Minister's resignation.
最近有关首相辞职的臆测颇多。
zhidao.baidu.com
9.
It was the first time the Israeli Prime Minister has called for the creation of a Palestinian state since taking office this year.
这是以色列总理今年就任以来第一次呼吁建立一个巴勒斯坦国。
www.tingroom.com
10.
Malaysia's prime minister, Najib Razak, relaxed some of his country's racial-preference laws in an effort to encourage foreign investment.
马来西亚首相NajibRazak为了鼓励外国投资而放松了国内的种族偏向的法律。
ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/4 18:38:56