单词 | akin |
释义 |
例句释义: 相似的,类似的,同族的,同类的,同种的 1. There will be a few big platforms, akin to today's operating systems, and most applications will be written to one of these platforms. 预计那时将会出现一些大的平台(类似于今天的操作系统),而大多数应用程序的编写将基于这些平台中的一个。 www.ecocn.org 2. UFO in Her Eyes, again adapted from her own novel, is being made in collaboration with German director Fatih Akin's production company. 同样取材于她小说的《她眼中的UFO》正和德国导演FaithAkin的制作公司进行合作。 www.bing.com 3. The approach is akin to that of a venture capitalist spreading his bets among new ideas in fund-management. 投资方式类似创业投资家在基金管理公司的新创意中择一投资。 www.ecocn.org 4. It's got a hefty single-player linear campaign, more akin to a traditional single-player RTS campaign- with a few knobs on. 它有一个庞大的单人游戏阵营,更类似于一个传统单人即时战略游戏。-一些按钮。 www.clanlong.net 5. in the perplexity and anguish of his self-chosen prison, which he had deemed a refuge, he is transformed into a being akin to the gods. 在这个自我选择的监狱,他认为是避难所,在困惑跟痛苦中,他被转变成为类似神祇的存在。 springhero.wordpress.com 6. His long-range shooting ability and ability to drive (run to the basket) make his game more akin to that of a small forward, however. 无论他的远距离投篮能力,还是驱动器(运行到篮筐下)能力使他的比赛更像一个小前锋而被人们熟知。 www.dltcedu.org 7. It could lead to a dramatic liberalisation of Europe's railways, akin to that of its airlines. 这个可能导致欧洲铁路业一次显著的自由化,类似于其航空业的做法。 www.ecocn.org 8. Some Americans don't even seem to have had any sex education by the time they're elected to Congress. Like Todd Akin. 有些美国人甚至当选了国会议员,也没有接受过任何性教育,比如托德·阿金。 cn.nytimes.com 9. Will any large grouping of people exchanging information settle into a pattern akin to that of traditional media? 是不是当大量的人互相交换信息,一定会走上类似于传统媒体的模式? www.bing.com 10. and such a nature is prone to love and ready to return love, always embracing that which is akin to him. 这样的天性易于产生爱并随时为回报爱而做好准备,并总是接受拥抱与他相似的那个人。 mail.sohu.com 1. Once the cable is in place, the elevators would climb with technology akin to that of a ski lift. 一旦缆绳悬挂在空中,太空电梯爬升的技术与滑雪缆车的类似。 www.bing.com 2. It probably would be akin to that of a child and an aunt or uncle, or even a child and a grandparent. 也许会类似于孩子和叔叔阿姨之间的关系,甚至像孩子和祖父母之间的关系。 chinese.wsj.com 3. Although it did not mount a landmark case akin to the prosecution of Microsoft, there was plenty of activity on Mr Bush's watch. 尽管像诸如微软公司这样的起诉不能算是具有里程碑意义的案件,但是布什对这方面的关注还是很高。 www.elanso.com 4. So he made his own type of transportation, something akin to a motorized gurney. 所以,他发明了自己的交通工具,一辆近似于摩托车的轮床。 club.topsage.com 5. In this system, analysts say, Mr. Zhou's role is akin to that of an economic adviser a position not exactly on par with Ms. Clinton's. 分析师们说,在这样一个体系中,周小川的角色相当于经济顾问,而这样的地位并不能跟克林顿相比。 chinese.wsj.com 6. At this point, it is so much akin to love that there are more love songs than anything else. 就此而言,音乐与爱情最为向近,所以人间的情歌比什么歌都多。 www.kekenet.com 7. The Delegation disagreed with that and added that it was more akin to passing the baton in a relay race. 该代表团不同意这一观点,并补充说,提案更像是赛跑中传递接力棒。 www.wipo.int 8. It would be akin to a Chinese Monroe Doctrine, which asserted the rights of a then-rising US to its Latin American backyard. 这堪称一种“中国式的门罗主义”。门罗主义源自美国崛起时期,主张美国在其拉美后院拥有权利。 www.ftchinese.com 9. Their three-week mission was akin to that of a doctor giving a patient a long-overdue physical exam. 科学家们为期三个星期的任务类似于医生为病人做了一次迟来的体检。 www.bing.com 10. Its size and cultural importance are akin to that of New York City's Greenwich Village. 它的规模与重要性类似于纽约的格林威治村。 www.bing.com 1. To her, majoring in painting was an act of insanity akin to majoring in photocopying or reheating leftovers. Ginny's mom was born practical. 对她来说,主修绘画简直跟主修复印技术和加热剩饭一样,是种疯狂的行为。 newztf.blog.163.com 2. To most of us, this might sound like no big deal, akin to Apple coming out with a faster smartphone than Microsoft. 对于我们中的绝大多数人,这并不是什么大事,就好比苹果出了个比微软速度更快的智能手机。 www.bing.com 3. But two years ago in London, Mr. Obama and his economic team were greeted at the G-20 summit as something akin to rock stars. 但是,两年前伦敦的G20峰会上,奥巴马和他的经济团队得到了摇滚明星一般的待遇。 chinese.wsj.com 4. He tends to think of newspapers as akin to pay-television outfits. 他倾向于认为报纸和付费电视业务是相通的。 www.ecocn.org 5. The implication was clear: a manager was good at painting by numbers, but a business leader was more akin to Turner. 这句话的含义很清楚:一个管理者擅于用数字来描绘,但一个商业领袖可以力挽狂澜。 www.bing.com 6. The company is widely expected to launch a tablet-style computer, akin to a giant iPhone, during 2010. It would make an ideal e-book reader. 苹果公司普遍被期待将在2010年推出平板式电脑,有点类似于巨型版iPhone,它将会成为很完美的电子书阅读器。 www.ecocn.org 7. Both sides struggled to master treacherous conditions underfoot and the early action was more akin to Dancing On Ice than Old Firm derby. 双方都竭力主人奸诈的条件在脚下和早期行动更类似于冰上舞蹈比老企业德比战。 dictsearch.appspot.com 8. Tess had never before visited this part of the country, and yet she felt akin to the landscape. 苔丝以前从来没有到过乡间这块地方,不过她却感到同这儿的风景有着血亲关系。 www.hjenglish.com 9. In human terms, the animals' alcohol-induced impairment was akin to being unable to speak with your drinking buddies. 酒精对动物造成的伤害,对人类而言,是相似的,即酒肉朋友之间说话可能变得言不达意。 med.essaystar.com 10. Without a wide-midfielder to mark, the full-back could take up a more central role, akin to a holding midfielder. 不用盯防一个边前卫,边后卫可以扮演更多中路的角色,类似于控制型后腰。 bbs.zhibo8.com 1. Made of a metal akin to adamantium, the blades could cut through even the bony, scaled heads of the behemoths. 用一种类似于合金的坚硬金属所铸造的锋刃,甚至可以切开那只巨兽厚实的鳞甲。 word.hcbus.com 2. Just like its GTI sibling, the GTD comes fitted with a sports suspension and alloy wheels. Handling is said to be of akin to the GTI's. 就像其同胞倡议,电话簿来配备运动悬挂和合金车轮。处理被认为是对类似的倡议的。 usa.315che.com 3. In general, the policy package is sort of akin to the comprehensive treatment of Chinese medicine. 总的来说,这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。 www.ecocn.org 4. The IMF is akin to a global credit union. Members kick in money. The institution's board lends it out. IMF很像一个全球信贷实体。成员国交费,IMF董事会负责放贷。 www.qeto.com 5. For any institution, the flow of information is akin to a central nervous system: the organization's effectiveness depends on it. 对于任何机构来说,信息流通类似于人体的中枢神经系统,组织的效率是以它为基础的。 blog.sina.com.cn 6. Mr Murphy said the recent appreciation was akin to Beijing's decision to unpeg the renminbi just before June's summit of the G20 countries. 墨菲表示,近日的升值,与中国在20国集团(G20)6月峰会前夕让人民币与美元脱钩的决定如出一辙。 www.ftchinese.com 7. It was, the judge ruled, more akin to a cake or bread which, as a general foodstuff is zero rated. 法官曾经认为,品客薯片更类似于一种蛋糕或者面包,作为一种普遍的食品是零定额的。 www.foodmate.net 8. So far, the examples have taken a procedural approach: The algorithm is akin to a loop over the entire document. 目前为止,示例采用的是过程性方法:这种算法无非是在整个文档上进行循环。 www.ibm.com 9. It is much akin to the sensation of looking through a strange keyhole, only to see another eye looking back. 这与从一个奇怪的锁孔中窥视,却看到另一只眼睛正在锁孔那头看你的感觉十分相像。 www.xlcz.com 10. But she could not tranquillise herself with these reflections : a feeling akin to remorse fretted her, when she thought of her visit. 但这些想法并不能使她内心得到安慰:当她回想那次访问时,总有一种悔恨之情在折磨她。 dictsearch.appspot.com 1. Instead of "I don't want to see you" the feeling is more akin to "Get out of my China fantasy! " 我的感受更类似于“滚出我的中国梦”而不是“我不想看到你”。 www.bing.com 2. He would be called a sellout akin to Peter Orszag, who left government service to become a vice chairman at Citigroup. 对于离开政府部门转而成为花旗集团(Citigroup)副总裁的彼得·奥斯泽格(PeterOrszag)来说,他将会被称作背叛同胞。 dongxi.net 3. Investors read the Fed's comments as akin to saying "as you were" . 在投资者的理解中,美联储的评论仿佛是在说“随你怎么样”。 blog.sina.com.cn 4. Instead, this gaggle of leading financiers called for a new reserve currency, akin to an old-style gold standard. 相反,这群重要的金融家呼吁设立一种类似于传统金本位的新的储备货币。 www.ftchinese.com 5. Now consider what might happen if China had a "sphere of influence" in Asia akin to the U. S. position in the Western hemisphere. 现在考虑下如果中国有一个在亚洲类似于美国在西半球的“势力范围”可能会发生什么。 kk.dongxi.net 6. I looked at him with something akin to panic. 我多少有点恐慌地看着他。 wenku.baidu.com 7. The combination of a carrier aircraft and a spaceship to get into space is akin to building a two-stage rocket. 结合航天运输机与空间飞船两项技术来向外层空间进军的设想,与两级式火箭的构造颇为类似。 www.ecocn.org 8. Now, it is becoming a chronic but treatable condition for many patients, akin to heart disease or AIDS, said the paper. 现在,对许多患者来说它变成了一种慢性的、可治疗的病情,类似于心脏病或爱滋病。 blog.sina.com.cn 9. We think of the spread of Roman culture akin to the spread of blue jeans and McDonald's I think we're looking at it very much the right way. 罗马文化的传播可比拟今日牛仔裤和麦当劳的流行,我认为这种分析绝对正确。 www.bing.com 10. Cyprus's 2010 budget deficit, at around 5% of GDP, was akin to that of the Netherlands. 塞浦路斯的2010年预算赤字大约占GDP的5%,和瑞士类似。 www.ecocn.org 1. But this is akin to saying that you know a coin is biased because you flipped it three times and got all heads. 但这类似于说你认为某一枚硬币分布不均,因为你掷了它三次结果都正面朝上。 www.bing.com 2. My first reaction on the day I arrived, exactly six months after Andy and I were married, was not aggression but something akin to hysteria. 我是在我和安迪结婚六个月后去的,抵达时我第一反应并不强烈,但仍近乎于歇斯底里。 www.bing.com 3. From the perspective of basic physics, an orogenic system is a storehouse of energy, akin to a reservoir behind a hydroelectric power plant. 以基础物理的角度来看,造山带是能量储存的地方,就像水力发电厂后方的蓄水池一样。 www.showxiu.com 4. The nineties had been the era of the second golden age of globalisation, somewhat akin to the 1880s. 上世纪90年代是全球化的第二个黄金时代,有些类似19世纪80年代。 www.ftchinese.com 5. Next year's guest of honour is China, and I'm hoping for something akin to the grandeur of the Olympics opening ceremony in Frankfurt. 明年的主宾国是中国,我期待在法兰克福看到堪比奥运会开幕式盛况的活动。 www.ftchinese.com 6. Ever since modern economics started in the 18th century it has presented itself as a predictive discipline, akin to a natural science. 自18世纪现代经济学诞生以来,经济学就自我标榜为具有预见性的学科,与自然科学相似。 www.ftchinese.com 7. This point of view, obviously, is akin to pragmatism. 这种观点显然是非常有似于实用主义的。 blog.sina.com.cn 8. It creates lots of variations on a theme, throws away the ones it does not want, and shuffles the rest in a process akin to sex. 它在一个主题下创造出很多变种,然后丢弃它不想要的,而把其他的收集起来,进行同类交配。然后再丢弃它不想要的,把幸存下来的进行同类交配。 www.ecocn.org 9. "The greatest form of reward is really to get better, so expectation of improvement is akin to expectation of reward, " Stoessl explained. 史托索解释:「状况改善其实是最好的奖赏,所以期待状况改善相当于期待奖赏。」 www.chinapost.com.tw 10. Financial infrastructure is akin to the plumbing of a building. We want it to function so smoothly that nobody notices it. 金融基础设施就好比一幢大厦的供水及去水渠道,我们期望这些渠道畅顺运作,甚至没有人发觉其存在。 www.info.gov.hk 1. In fact, the industry is already taking the first steps toward turning computing power into a tradable commodity akin to electricity. 实际上,工业中已经抢先一步把计算能力转化为像电一样的交易商品。 www.ecocn.org 2. HANKS : Look, I've been able to take the way America works and turn it into something akin to winning a lottery, for crying out loud. 汉克斯:瞧,我已经能够照美国的方式生活了,并且能把它变成一种和赢得彩票差不多的事情,以便大喊大叫。 dictsearch.appspot.com 3. Thain's generation of Wall Street leaders had never experienced anything akin to what lay before them in 2008. 2008年所呈现给他们的场景是塞恩这一代华尔街领袖从未经历过的。 www.ftchinese.com 4. It's more akin to removing a delicate vase from a cabinet. If it slips through the fingers it will shatter. 它更近似于搬走密室里的一个精美的花瓶,如果只用手指搬的话,那花瓶势必会被打碎。 www.dltcedu.org 5. I felt this was a drastic measure, akin to amputating a gangrenous limb to save a patient's life. 这是一个釜底抽薪的方法,类似于为了挽救病人生命而截除坏疽的肢体。 www.bing.com 6. For investors, it was akin to being informed by a mechanic at the local garage that your vehicle needs expensive new parts and servicing. 对投资者而言,这有点像是当地汽修厂的技师告诉你说,你的车需要换新部件和保养,而这些都费用高昂。 www.ftchinese.com 7. Coming from what was once the temple of inflation fundamentalism, it is akin to the chief rabbi calling for reconsideration of kosher laws. 这番发自昔日通胀原教旨主义圣殿的呼声,简直堪比大拉比(犹太学者——译者注)在呼吁反思犹太律法。 www.ftchinese.com 8. For the conservative left, however, to label a measure as "surnamed capitalist" was akin to attaching the mark of death to it. 然而,对于保守的左派人士而言,为一个措施贴上“姓资”的标签,就相当于判了它死刑。 www.ftchinese.com 9. He didn't marry her, because he thought that although sympathy was closely akin to love, they were still different. 他没有娶她。他认为尽管怜悯近似于爱,但是是不同的。 www.xuancaijiaxuan.com.cn 10. Clearly, pushing data into the queue is akin to appending data to the list, and this operation must be guarded by mutex locks. 显然,把数据放到队列中就像是把数据添加到列表中,必须使用互斥锁保护这个操作。 www.ibm.com 1. In this context sankhara is virtually synonymous with gamma, a word to which it is etymologically akin. 在这个语境当中,诸行与语源学上一个相近的词kamma(业)基本上同义。 www.dhammatalks.org 2. And the generators needed to produce the electricity required by accommodation akin to a small five-star hotel gulp down many more. 而发电机必须产生出游艇上膳食所需要的电力,近似于小型五星级酒店的膳食供应。 www.ecocn.org 3. This is akin to someone trying to wear shoes that no longer fit. 这有些类似于有些人想要继续穿上不再合脚的鞋子。 blog.163.com 4. One exception is a very unusual, now shuttered gas station more akin to an airplane, or a space ship about to take off. 有一个例外是一家已经关闭的怪异加油站,像一架飞机,或者说像一架正准备起飞的太空飞船。 www.bing.com 5. Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream. 除了在现实中,工厂销售酸奶是将其转化成更像是冰激凌的一种东西。 www.ted.com 6. The effect is akin to a lens opening up to the view across a bay and other islands beyond. 设计效果如同一个镜片,打开海湾和其他岛屿的无限风光。 www.julemei.com 7. People preparing for Christmas so far ahead must experience something akin to taking heroin. 为欢度圣诞节做如此超前准备的人,一定浑身充满了类似吸食海洛因的兴奋感觉。 www.bing.com 8. This year Tesco and Carrefour pulled out of negotiations to launch joint ventures in India akin to Wal-Mart's with Bharti. 今年Tesco和家乐福已经放弃了像沃尔玛和Bharti一样成立合资公司的谈判。 www.ecocn.org 9. The warm feelings associated with the yellow rose are often akin to those shared with a true friend. 黄玫瑰给予的温暖感觉常常和与真正的朋友分享的感觉相似。 dictsearch.appspot.com 10. We could do this in theory by studying an enormous impact crater known as the South Pole Akin basin. 理论上,我们可以通过分析一个巨大的冲击坑来做到。 bbs.xiaoma.com 1. The nose could interpret the collection of reactions together, akin to how the brain interprets a mixture of molecules as one scent. 人工鼻子会综合所有部分的反应,类似于大脑将一组特定的分子混合诠释成一种味道。 www.bing.com 2. Messrs Lerner and Schankerman view the environment of software developers and users as a complex ecosystem akin to a rainforest. MessrsLerner和Schankerman认为软件开发者和用户之间的关系就像热带雨林里密切联系的复合生态系统。 www.ecocn.org 3. In my experience, interviewing established professors is sometimes akin to having an audience with a ranking mandarin. 就我的经历而言,采访知名教授有时就好像在与中国高官谈话。 www.bing.com 4. The rise in turnover remained stable over time , the daily turnover is more akin to that phenomenon without big ups and downs . 上升时成交量保持平稳,一段时间内每天的成交量比较接近,无大起大落现象。 www.bing.com 5. This type of love is akin to two creators that love one another but demonstrate their own mastery as unique systems of unity. 这种爱类似于两个造物者彼此相爱,但却作为各自独特的统一系统而各自掌握。 rfive.blog.sohu.com 6. His own attitude and approach were staggeringly akin to those of Buddha in meeting the diverse needs of individuals. 在满足修行者的各种各样的需要方面,他的态度和方法与佛的表现令人惊愕地相似。 blog.sina.com.cn 7. Prior to his Anfield switch, Aquilani was afforded support akin to hero worship by the fans of AS Roma. 在来到利物浦之前,阿奎拉尼已经获得了罗马球迷的爱戴。 www.jczqw.com 8. Spitting on the ground in front of me is akin to slapping me in the face. 在我面前吐口水就像赏我一巴掌一样。 blog.hjenglish.com 9. Nongovernmental organizations are afraid that receiving American grants is akin to inviting the tax police in for an audit. 非政府组织担心,接受美国的津贴就像邀请税务警察为自己查帐一样。 www.bing.com 10. In the words of America's counterinsurgency manual, now akin to a warfighters' bible, "legitimacy is the main objective. " 美国反动乱手册—现在已经相当于战士们的圣经—-这样说道:“合法才是主要的目的”。 ecocn.org 1. An automated digital monitoring system controls temperature and provides security akin to a missile silo or Fort Knox. 自动化数字监控系统用于控制温度并提供类似导弹发射井或福特诺克斯军事基地的安全保障。 edu.21cn.com 2. On Saturday, for instance, Palm launched the Pre, a smart phone that boasts a slick, touch-screen interface akin to that on the iPhone. 例如,星期六Palm发布了一款智能手机Pre,其引以为傲的滑盖式触摸屏界面,堪与iPhone匹敌。 www.bing.com 3. Death was not something to fear, it was sort of akin to changing your clothes. 死亡其实并不可怕,它其实有点类似于换件衣裳。 www.elanso.com 4. I find this phenomenon akin to the "Support the Troops" bumper stickers on SUVs in the U. S. It's just so tacky. 我觉得这种行为,就跟在美国人们把支持军队的贴纸贴在suv的保险杠上一样。这真是低级趣味。 dictsearch.appspot.com 5. The radiation is akin to that used to transmit TV signals via antennas. 这种辐射和通过天线发射的用来传输电视信号的电磁波是同类型的。 www.bing.com 6. For those of us not akin to growing our own food, experts are on hand at the farm for a hefty 12-thousand yuan annual fee. 对于那些不懂得种植食物的人,农场里有专家进行现场指导,每年要花1.2万元的高额费用。 www.hxen.com 7. On the list goes: evolution is a lie, a blastocyst is akin to a baby, torture produces actionable intelligence. . . 右翼名单上还有:进化论是一个谎言,胚泡类似于婴儿,酷刑生产情报… www.oxford.com.cn 8. For an industrialising nation to neglect women is akin to fighting with one limb tied behind your back. 对于一个正在工业化的国家而言,忽视妇女行为无异于自讨苦吃。 www.bing.com 9. No doubt it's because they're so accustomed to being ignored that any acknowledgment is akin to being feted at the Rotary. 毫无疑问,因为他们习惯了被忽视,任何一点关注都像是给了他们莫大的荣誉。 www.bing.com 10. I suppose the first graphic, comparing the Chinese pollution ratings to a Western source is akin to the Chinese Vs SolarWorld issue. 我认为第一张将中国与西方指数对比的表格类似于中国与太阳能世界公司的较量。 bbs.m4.cn 1. With a gleaming smile and a graceful bow, Miss Turkey, Azra Akin accepted the glittering tiara and the $ 156, 000 prize. 带着灿烂的微笑,土耳其小姐阿兹拉·阿金优雅地鞠了一躬,接过了闪耀夺目的桂冠和15.6万美元奖金。 tr.bab.la 2. A report from Tripoli's suburb of Tajoura dismissed marchers there as a nuisance akin to 'stray dogs. ' 一份发自的黎波里卫星城塔朱拉的报告则说,当地参加游行的人不过是“流浪狗”一样的麻烦而已。 cn.wsj.com 3. He also speculated that the need for sleep was akin to food, where getting less than people want may be better for them. 他还认为人们对睡眠的需求就如同对食物需求一样,实际摄入量比需求量少一点可能对健康有益。 www.bing.com 4. When demand for liquidity spiked in early August, it was akin to a run on the whole banking system. 八月,当流动性需求剧增的时候,这就像和整个银行体系赛跑一样。 www.ecocn.org 5. She described her decision to change her life in her late 50s as akin to "walking the high trapeze without a net. " 当她描述起她在50多岁做出的这样一个改变生活的决定时,她说这类似于“走在毫无保护的高空钢丝上”。 dongxi.net 6. Theeffect is akin to those 3-D plastic postcards that look a bit like a hologram if you view them at the correct angle. 效果接近于那些在合适的角度看起来像全息图的三维塑料明信片。 www.suiniyi.com 7. The next page you see, akin to Figure 4, is a list of permissions per module. 您看到的下一个页面(类似于图4)是每个模块的权限列表。 www.ibm.com 8. To economic-history buffs, it's akin to the gathering of the founding fathers at the constitutional convention. 对经济史爱好者来说,它堪比制宪会议上美国建国之父们的那次聚会。 blog.sina.com.cn 9. Grammatical rules are akin to dress codes: They were once dogma, but now are in a constant flux. 语法规则很类似于着装规范:他们曾经被尊为信条,而如今却不断变化着。 www.bing.com 10. Akin to LILO or GRUB in a normal desktop system, this is the initial program that runs when the iPAQ starts and allows you to load Linux. 与通常的桌面系统中的LILO或GRUB类似,这是当iPAQ启动并允许您加载Linux时运行的初始程序。 www.ibm.com 1. Inside the bus was a silence akin to that in a church. 车内一片寂静,有如教堂里的默祷。 blog.sina.com.cn 2. Elsewhere, agents have access to mobile lighting units, as well as hand-held infra-red cameras akin to night-vision goggles. 在其他地方,巡逻人员可以操纵移动探照设备,还可以使用类似于夜视镜的手控红外线摄像机。 xiaozu.renren.com 3. The way in which he approaches his spatial area (as the room in the above example) is very akin to way he approaches a blank piece of paper. 他处理他的空闲区域(就如上面的例子中提到的空间)的方式和他处理一张空白纸的方式是一样的。 www.elanso.com 4. This is not perceived as an earthquake, as it is akin to stretch zone movement of the Earth - essentially silent. 这不被视为是地震,因为它类似于地球的拉伸区域运动--本事上很安静。 apps.hi.baidu.com 5. set off a cascade of mistrust and selling akin to what happened during the financial crisis in 2008. 这段文字不算耸人听闻,2008年金融危机期间瀑布般的暴跌将会再现。 www.sb945.com 6. This would be akin to including a session identifier or instance ID on a request . 这将与在请求中包含会话标识符或实例ID相类似。 www.bing.com 7. Take the drug of akin property, among them is certain property of a medicine quits ? 吃同种性质的药,其中某些药性会抵消吗?。 dictsearch.appspot.com 8. As anyone familiar with neoconservative debate knows, a comparison to the French is akin to the worst kind of schoolyard taunt. 熟悉新保守主义争论观点的人都知道:拿法国人与你作比较就好象是在运动场上极端地奚落你。 www.elanso.com 9. Allows an arbitrary number of HTTP modules handle the events that are raised, akin to IIS's ISAPI filters. 允许任意数量的HTTP模块处理所引发的事件,这与IIS的ISAPI筛选器相似。 archive.cnblogs.com 10. Typically, providers launch new mutual funds through an aggressive marketing process, akin to initial public offerings. 一般而言,基金提供者通过类似于首次公开发行(IPO)的大张旗鼓的推售程序,推出新的共同基金。 www.ftchinese.com 1. a disaster of epic proportions, akin to the Depression wrought by the chain-reaction bank failures in the early 1930s. 超大规模的金融灾难,就有如1930年代早期,银行像骨牌效应般连锁倒闭所造成的“大萧条”。 www.bing.com 2. For freedom-aspiring citizens across the Middle East, Tunisia was akin to the first shower of rain. 对于整个中东的自由建立的公民来说,突尼斯就象是一系列倾盆暴雨中的头场阵雨。 sillion.blog.163.com 3. Preventive chemotherapy has an approach, and an appeal, akin to childhood immunization. 预防性化学疗法表示着一种方法,一种呼吁,这与儿童免疫类似。 www.who.int 4. The kinder, gentler cousins of Schadenfreude, both these words mean something akin to "vicarious embarrassment. " 他们是“幸灾乐祸”的较为温和的表兄,这两个词都是表达接近于“间接的尴尬”的意思。 www.bing.com 5. The OECD favors policies that would serve to harmonize taxes at high levels, akin to an oil cartel fixing high prices. 经济合作发展组织支持有利于高水平地协调税收的政策,就像制定高价格的石油卡特尔。 xkdwyx.com 6. Experts say it could take 30 years before the river re-establishes something akin to its historic flow, reports the Los Angeles Times. 洛杉矶时报报道说,学者们说河流重新建立起其历史上相近的流向需要花费30年。 www.ngmchina.com.cn 7. Closely akin to fraud is an agreement which takes advantage of other's mistake. 与诈骗行为极其近似的是利用别人的错误来达成一项协议。 www.24en.com 8. Underpinning these "reforms" is a notion seeping even into democratic societies -- that atheism and doubt are akin to racism. 有一个概念贯穿了这些“改革”,这个概念甚至渗入了民主社会,那就是无神论和对宗教持怀疑态度跟种族主义很相似。 blog.hjenglish.com 9. On another thread is akin to throwing an exception on that thread, without knowing what point that thread has reached in its processing. 无异于引发该线程的异常,也不知道该线程已处理到哪个位置。 msdn2.microsoft.com 10. She was charged with sexual battery on a minor, akin to statutory rape, but has not yet been arraigned. 她被指控对幼儿实施了接近于法定强奸罪的性犯罪,但尚未被正式传讯。 www.bing.com 1. He says insisting on genetic purity for a subspecies is akin to "stamp collecting. " 他说,坚持一个亚种的遗传纯度类似于“集邮”。 www.bing.com 2. Unarmed wushu, akin to western boxing, includes the schools of changquan, nan quan, taijiquan, xingyiquan, and many others. 徒手武术类似于西方的拳击,包括长拳、南拳、太极拳、形意拳以及其他别的种类。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. It is akin to someone paralysed with a spinal injury standing up and walking. (它对于失明患者来说)就像是因脊髓损伤瘫痪的病人可以站立和行走一样。 www.suiniyi.com 4. Many people think of God as an impersonal force, something akin to the law of gravity. 许多人认为上帝是股自然的力量,毫无情感,近似于地心引力。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. First and foremost, cairo has a drawing context, akin to the drawing motions performed on the painter's canvas from the earlier analogy. 首先,cairo有一个绘图上下文(drawingcontext),这相当于画家的画布。 www.ibm.com 6. Congressman Akin has apologized. He even approved a political advertisement asking for forgiveness. 议员Akin已经道歉,他甚至批准了一个政治广告来请求原谅。 www.hxen.com 7. Pregnant and post-pregnant women were newly characterized as " chimeras " akin to transplant recipients. 怀孕的和怀孕后的妇女近来被称为具有类似于移植受体的“嵌合体”。 dictsearch.appspot.com 8. Most of what we perceive hovers briefly in working memory, a mental play space akin to a computer's RAM, then simply evaporates . 我们感应到的大部分都短暂地徘徊在工作记忆中,(大脑中类似计算机RAM的运作空间),然后就消失了。 dictsearch.appspot.com 9. Offering slots for free is akin to an airline giving away spare seats for nothing in the hope of making something from meals and fees. 提供免费服务如同航空公司免费派送剩余的机票,以希望赚些餐饮、服务费。 www.bing.com 10. It's akin to Japan, which also had a structural mechanism that kept rates low even after the country lost its AAA rating. 美国和日本的情况相似,日本也有一套结构性机制,使其在丧失AAA评级后仍然能使国债收益率维持在低位。 www.fortunechina.com 1. This liability of the agent shall be akin to that surety. 代理人的这责任将和那一个保证人类似。 iask.sina.com.cn 2. For an organization, introducing a technology is akin to administering a drug. 对于一个组织,引入一项技术类似于用药。 www.ibm.com 3. In work, man forgets himself; yet his forgetfulness is not simple and naive, but rather akin to stupidity. 工作中,人忘记了自己;然而他的健忘不是天真无邪,而是近乎于愚蠢。 www.bing.com 4. Unfortunately we have reached an ecological tragedy akin to the "tragedy of the commons" . 不幸的是,我们已经面临一次生态悲剧,类似“公地悲剧”。 www.who.int 5. Their schedules are also displayed on large television screens, akin to flight schedule displays in airports. 他们的日程也会显示在电视大屏幕上,就与机场的航班时间表类似。 www.bing.com 6. We will have to speak again about what a straight line is, how it subsists, how, as one might say, it is akin to a circle. 我们将必须再一次谈论到一条直线是什麽,它如何维持,我们不妨问,它如何近似一个圆圈。 springhero.wordpress.com 7. It's akin to not being able to realize the value of childhood when you're a child. 这就像当你是个孩子的时候,你认识不到童年的价值。 cn.wsj.com 8. Under its new, integrated structure much more akin to UBS Credit Suisse will have three core divisions. 整合后的新结构将更类似于瑞士银行集团(UBS),瑞士信贷将拥有三个核心部门。 bbs.newacad.com 9. Although sex addicts sometimes describe behavior akin to obsessive-compulsive disorder, research hasn't directly correlated the two. 虽然性成瘾有时被认为类似于强迫症,但还没有研究结果表明二者有直接关联。 www.bing.com 10. This is akin to a director re-shooting, re-editing (maybe even re-casting) and re-shaping the scene in a movie. 这与电影中的补拍,再编辑(甚至重录)和重塑形象是一样的。 www.bing.com 1. I saw most objects with a field akin to heat coming off pavement. 我看到了大多数如热量从路面升起这类奇妙的现象。 www.usastudy.com.cn 2. Men-only grooming parlours are also a burgeoning market and offer treatments akin to those in a women's beauty salon. 男士专用美容院也是一个方兴未艾的市场,提供跟女士美容院类似的服务。 www.ftchinese.com 3. The actions of today's Fed are surely more akin to spiking the punch and encouraging investors to view the markets through beer goggles. 今天美联储的行动肯定更接近于往饮料里加酒,即鼓励投资者以雾里看花地方式观察市场。 www.bing.com 4. Although such upkeep is necessary and vital, keeping pace with kernel updates can nonetheless make operations something akin to a yo-yo. 尽管这些维护是必要的,而且很重要,但是内核更新会导致操作时断时续。 www.ibm.com 5. Nowadays, estimating is sometimes akin to horse trading, when you negotiate rather than prove your estimate's validity. 现在,评估工作有时类似于马匹贸易,您必须进行谈判而不是证明您的评估的正确性。 www.ibm.com 6. Poetry is akin to truth. It must be simple and significant, full of true feelings. 诗歌向真理而生,必须朴实而意义深刻,富有真实的情感。 blog.sina.com.cn 7. Republican primary voters in Missouri chose Mr. Akin, the most conservative candidate in the field, to challenge Ms. McCaskill. 在密苏里州的共和党初选中,选民选择了参选人中最保守的候选人阿金来挑战麦卡斯基尔。 cn.nytimes.com 8. Within the Middle Kingdom has a scandalous notoriety akin to Lady Chatterley's Lover in Britain. 在中国这个中央王国,金瓶梅的恶名类似于“查特莱夫人的情人”之于英国。 www.bing.com 9. That could spark a sell-off of Greek debt, with systemic implications akin to a default. 这可能引发一轮针对希腊债券的抛售风潮,其系统性影响不亚于违约。 www.ftchinese.com 10. Programming languages are surprising little beasties, something akin to having your own 100% tame pet Siberian Tiger. 编程语言都是些令人惊讶的小动物,就像照料一头完全服服帖帖的宠物东北虎一样。 www.infoq.com 1. Panic also kicks in as we feel something akin to the separation anxiety experiences by young mammals abandoned by their mothers. 当感到有类似于年轻哺乳动物被自己妈妈抛弃的分离焦虑(separationanxiety)痛苦时,惊慌也会出现。 www.bing.com 2. Even 46 years later, for the French the Algerian legacy is roughly akin to what the Civil War is for Spaniards. 即使46年后的今天,法国人对阿尔及利亚遗绪的感受,差堪比拟西班牙人对内战的看法。 dictsearch.appspot.com 3. Franç ois Crouzet, a French historian, calls the search for an explanation "somehow akin to the quest for the Holy Grail" . 巴黎索邦大学杰出教授弗兰克斯?克鲁泽则号召人们查究这一历史事件发生的原因,其态度似乎像在追求长期以来梦寐以求的圣杯。 www.ecocn.org 4. Apparently, the teased underwater BOW is something akin to a Giant Squid. 对船首动了手脚的是类似于巨大乌贼的东西。 bbs.a9vg.com 5. Still, as sales pitches go, this one is somewhat akin to a car salesman touting a vehicle's ability to avoid blowing up. 不过,按照推销手法来看,这种观点有点类似于汽车推销员在夸耀汽车避免爆炸的能力一样。 www.bing.com 6. Some lump together all forms of Islamism as a deadly enemy, akin to fascism and communism. 有人把所有伊斯兰教义都混为一谈,视其为死敌,如同法西斯和共产主义。 blog.ecocn.org 7. The road is akin to man's stroke of brush on nature's canvas and the view and the ride it offers is both unique and enthralling. 它仿佛是人类在大自然这块天然画布上挥毫舞墨的一大杰作,画面独特而尽显迷人之境。 www.bing.com 8. "Foreign reserves are akin to savings, and their liquidity should be ensured. " “外汇储备更像储蓄,需要保证流动性。” www.bing.com 9. Some environmental groups claimed it was akin to pollution, and thus illegal. 一些环保组织声明他和污染没什么区别而且也是非法的。 www.ecocn.org 10. But the implication remains that wives and whores are--if not exactly like Coke and Pepsi--something akin to champagne and beer. 但其含意仍是妻子和妓女—如果相似度不像可口可乐和百事可乐—那么最多也就是香槟和啤酒的区别。 www.bing.com 1. Nonetheless, many here also see progress, something akin to "a door opening, " in the words of one resident. 不过,一位居民认为,一些禁忌貌似是“一扇正在打开的门”。 www.bing.com 2. This would be akin to knowing the secret ingredients in your favorite beer or soft drink. 这类似于,你能够知晓你所喜欢的啤酒或软饮料的秘密配方。 www.bing.com 3. Learning how to shop is akin to learning how to sing: Anyone can do a bad job but to do it well is an art. 懂得进店铺就和学会唱歌差不多:谁都能做得差强人意,可是要做得好,可就是艺术了。 sfs.cumt.edu.cn 4. Introducing a pay barrier can be akin to taking your newspaper off a newsstand. 引进付费屏障就好比是把你的报纸撤下报刊亭。 www.ftchinese.com 5. one , akin to nominalism and idealism , finds its expression today in finitism and intuitionism. 一种类似于唯名论和观念说,现在称为有穷论和直觉主义。 www.ichacha.net 6. I forgive those ancestors who treated other humans in horrific circumstances akin to how animals are raised. 我宽恕把别人在如饲养动物一般的恐怖环境中对待的所有祖先。 dictsearch.appspot.com 7. Save those settings (or something akin) to your php. ini file, then restart your Web server. 将这些设置(或类似的内容)保存到php.ini文件中,然后重新启动Web服务器。 www.ibm.com 8. Eight days later, the WHO urged a response to the outbreak akin to recent global efforts to control SARS and bird flu. 八天过去了,世界卫生组织催促对这种疾病爆发同近来全球努力控制SARS和禽流感有关的反应。 news.dxy.cn 9. The chances are fair that the Democrats will lose control of the House in a reversal akin to Bill Clinton's in 1994. 民主党很有可能会遭遇逆转,失去众议院的控制权,这与1994年比尔?克林顿(BillClinton)的遭遇相似。 www.ftchinese.com 10. It does not help that Russian state-owned firms have in the past benefited from judgments akin to those that Telenor is complaining about. 俄罗斯国有企业过去受益于法院判决,就如同Telenor抱怨这些判决一样,于事无补。 www.ecocn.org 1. International law treats outer space as a global common, akin to the high seas. 国际法规定,外层空间与公海类似,是全球共有的。 www.ecocn.org 2. The genome sequencing process has shown giant pandas are most akin to dogs, while being very different from mice. 研究发现,大熊猫基因组与狗的基因组最接近,在哺乳动物中与小鼠差异较大。 chinadaily.com.cn 3. Others have been designated as marine reserves akin to national parks. 其它海域被指定为类似国家公园的海洋保留区。 www.ecocn.org 4. It is akin, he says, to being a doctor "looking for pulse rates in his patients and finding them near death. " 他说,这就好像一个医生在找病人的脉搏,却发现他们已濒临死亡。 www.bing.com 5. The competitive process among governments is akin to market competition for products. 政府间的竞争过程同商品的市场竞争相似。 xkdwyx.com 6. It is worth bearing in mind that the snow and cold we experience in Britain is akin to these difficult conditions. 有一点值得谨记:我们在英国体验的雪和寒冷,与他们的上述两个艰难时节相似。 www.ftchinese.com 7. The shadow banks are more akin to pawn shops or loan sharks for small companies and start-ups. 对于小企业和初创企业而言,影子银行更类似于典当行或高利贷。 www.ftchinese.com 8. But what Turkey and Israel had in mind just four years ago was something akin to being joined at the hip. 但是,土耳其和以色列四年前刚想到的是类似于在臀部加入。 www.englishtang.com 9. Corporate bonds plunged to levels that assumed defaults akin to those during the Depression. 公司债券猛跌至跟大萧条时期相当的违约水平。 www.ecocn.org 10. Akin apologized, but the damage was done as the media spotlight shifted for Romney. 阿金虽然道了歉,可是影响已经造成,分散了媒体对共和党总统候选人罗姆尼的关注。 www.bing.com 1. This form of navigation is akin to using a GPS device. 这种导航方式类似于使用GPS设备。 www.bing.com 2. If partner, clear evidence that you have lived in a relationship akin to marriage for two years prior to the application. 如果是伴侣,请提供申请以前您们已经以类似已婚的关系在一起居住两年的确切证明。 www.uk.cn 3. Like most ancient civilizations, the Chinese had something that could be considered akin to modern day beer. 如同大多数古文明一样,古代中国人的饮品被认为具有现代啤酒的雏形。 www.bing.com 4. This is akin to asking if the Dalai Lama and his followers will decide he's only the symbolic reincarnation of past teachers. 这基本等于去问达赖喇嘛和他的追随者们是否愿意承认他只是先师们象征性的转世。 www.bing.com 5. Phixr is a pretty advanced online photo editor, more akin to Photoshop than most others (okay, maybe more like Photoshop Elements). Phixr–Phixr是一个高级的在线图片编辑器,与Photoshop相似(也许与Photoshop的原理更相似)。 www.elanso.com 6. And in the past few years astronomers have even found rocky planets akin to Earth's mass that don't orbit stars at all. 在最近的几年,科学家甚至发现了一些不环绕任何恒心运转的和地球相当大小的的岩石行星。 www.bing.com 7. That's akin to the challenge confronting astronomers who seek the stars born alongside our sun. 这就类似于天文学家们寻找跟我们的太阳一起诞生的恒星时所面临的挑战。 huzhangao.blog.163.com 8. A panorama is more akin to the experience we get on a device like a laptop. 全景是更接近我们在笔记本电脑的设备得到的经验。 www.bing.com 9. The 5 billion dollar gap is not a crisis akin to the global financial problems we are currently experiencing. 艾滋病的资金是由它提供的。5亿美元的缺口并不是一个类似我们正在经历的全球金融危机问题。 tinyurl.com 10. Handing over hundreds of billions of euros to the banks is akin to political suicide, no matter how you do this. 无论你采取何种方式,将数千亿欧元移交给银行就相当于政治自杀。 www.ftchinese.com 1. Of course, some find in sport a positive sum - an aesthetic pleasure akin to great art or literature. 当然,有人发现其中也有积极的成分——与伟大艺术和文学类似的审美愉悦。 qing.weibo.com 2. Even Dr Eccles agrees: "In England we have a paternalistic approach akin to a parent-child relationship. " 即使是Eccles博士也同意道:“在英国,我们有着类似反映家长—小孩关系的家长式制度。” www.ecocn.org 3. Darkness, the two fledgling akin to innocence, to search for memories of feathers. 黑暗之中,两人俨如无邪幼雏,去寻找记忆的羽毛。 wenwen.soso.com 4. For US workers of all skill levels, offshoring is akin to technological progress improving productivity and wages. 对于各级技能水平的美国员工而言,外包的性质类似于提高生产率和薪资水平的科技进步。 www.ftchinese.com 5. The result is more akin to an arms race, with everyone running to stand still, than a recipe for increasing prosperity. 结果就越来越像军备竞赛,大家都停止不前,比有个别强大要好。 www.ecocn.org 6. Personally, this movie is akin to a symphony or poetry in motion. 我个人认为,这部片接近交响乐或韵律诗。 zhidao.baidu.com 7. He urged the EU as a whole to take bolder steps akin to those proposed by Hungary. 他呼吁欧盟迈出更为大胆的整体步伐,采取类似匈牙利所提议的举措。 www.bing.com 8. Here there is less autonomy and discretion with skills and personality traits more akin to those of the administrator. 在这里对那管理人的那些有有更血族的技术和个性特色的比较少的自治和慎重。 zhidao.baidu.com 9. He also noted that "private health insurance is a defective product, akin to an umbrella that melts in the rain. " 他还注意说:“私人健康医疗保险是一个有缺陷的产品,就像在雨中就会融掉的雨伞。” www.neworiental.org 10. MagLev persistence is akin to Image Persistence, i. e. objects are persisted to disk in the same format they are in shared cache. MagLev的持久化类似影像持久化(ImagePersistence),即对象持久化到磁盘的格式和它们在共享缓存里面的一样。 www.infoq.com 1. Changing an existing team project is akin to changing a process template, but the scope is much narrower. 更改现有团队项目与更改过程模板相似,但范围要小的多。 msdn2.microsoft.com 2. To make find even more portable and akin to the search features of Spotlight, say, use -print0 -follow -iname pattern . 为了使得find更具可移植性,并且类似于Spotlight的搜索特性,那么应该使用-print0-follow-inamepattern。 www.ibm.com 3. This statement is fine since it is akin to defining a local function within the function. 此语句很精炼,因为它在函数中定义了一局部函数的同族。 www.qostudy.org 4. Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel. 听他的生活经历近乎读一部冒险小说。 www.yygrammar.com 5. Surfing is more akin to fly-fishing or bird-watching than to parachute jumping or alligator wrestling. 其实与跳伞和摔鳄相比,冲浪运动更像飞钓和观鸟。 www.ecocn.org 6. The interconnected machines are akin to the brain's neural pathways, he suggests. 他觉得相互连接的机器就类似于大脑的神经通路。 www.ecocn.org 7. He is never greeted as simply "a musician. " In fact, he is welcomed as something akin to a head of state. 他从来没有以仅仅一个“音乐人”的身份被接待。事实上他被相类似国家元首一样被欢迎。 dictsearch.appspot.com 8. But that sounds almost akin to market manipulation and could be open to abuse. 不过,这种做法听起来就像是市场操纵,有可能被滥用。 www.ftchinese.com 9. Male-female relationships are rare (due to the scarcity of females) and more akin to human friendship. 男女关系极为少见(因为女性的稀少)且比较类似人类的朋友关系。 wiki2.gamer.com.tw 10. But these four generals in the town merely a term top have never done not damage Di posterity is akin. 可是这四镇将军只要一任上没有不折损嫡裔血族的。 www.zlqh.com 1. In financial markets, liquidity is akin to a free lunch. 在金融市场里,流动性就像免费的午餐。 www.bing.com 2. Tools akin to alloy are currently used primarily in research and in cutting-edge industrial settings. 目前,Alloy之类的工具主要应用在研究与尖端的产业领域。 192.192.169.81 3. In itself, the scenic beauty of West Lake is akin to a luxury brand. 西湖的美景本身就是一个奢侈品。 www.fane.cn 4. These play a role akin to variables and conditionals in programming languages. 它们充当类似于程式语言中变数与条件的角色。 debian.fr 5. Akin is right in saying this race should be about "who we are as a people. " 阿金说得没错,这场竞选的焦点应该是“我们作为一个民族的本质”。 cn.nytimes.com 6. We are akin to a cancerous tumor in Nature's single, harmonious organism. 我们就象大自然单一和谐的机体中的一个癌症肿瘤。 dictsearch.appspot.com 7. Nowadays, link spammers do try to manipulate Google's results, which is akin to stock manipulation. 如今,垃圾链接商正试图用操纵证券交易价格的手法来操纵谷歌的搜索结果。 www.bing.com 8. Rather than a focus on the physical or the erotic, it is akin to what we would describe as allure, charm, persuasion or even style. 在法文中,勾引一词内涵丰富多彩:不仅限于生理或欲望上,它类似我们所说的诱惑力、魅力或者说服力,甚至是风度。 dongxi.net 9. For instance, Offbeatr is a crowd-funding platform akin to Kickstarter, a funding company for adult projects. 比如,Offbeatr是一个公众集资平台,类似于成人项目融资公司Kickstarter。 www.bing.com 10. It is also akin to the Arbakai, tribal forces that historically operated in parts of Afghanistan. 他也类似于阿伯凯,这是一个在历史上曾活动于阿富汗某些地区的武装力量。 www.bing.com 1. The result is something akin to the early days of desktop computing, when the most memory anyone would ever need was 640K. 这跟早期的桌面计算很相似,当时人们使用的内存最大才640k。 www.bing.com 2. Love of power is closely akin to vanity, but it is not by any means the same thing. 对权力的迷恋有点类似于虚荣,但是它们绝对不是同一种东西。 www.bing.com 3. Brazil, long a champion of public health, is debating warnings on some foods akin to those on tobacco packets. 长期提倡公共卫生的巴西,正就规定部分食品包装上须有类似于烟盒上的警告标示进行辩论。 www.ftchinese.com 4. A computer language is not akin to rules, but akin to mathematics. 计算机语言并不类似于规则,而是类似于数学。 www.infoq.com 5. To UNIX developers, using Windows is akin to visiting a strange and foreign land. 对于UNIX开发人员来说,使用Windows简直就像是到了陌生的外国。 www.ibm.com 6. Haiti's problems were more akin to Africa's even before its devastating earthquake. 甚至在遭到地震破坏前,海地面临的问题更类似于非洲的问题。 www.ecocn.org 7. It turns out that Codehaus, an open source hosting operation akin to SourceForge, has many suitable projects. 看起来,Codehaus这个开放源码宿主操作(与SourceForge类似)有许多合适的项目。 www.ibm.com 8. Perhaps they are more akin to competitive sports and games like diving and chess? 也许他们更接近竞技性体育和游戏,例如潜水和棋类? www.douban.com 9. Givingmoney to charity is thus more akin to conspicuous consumption than itis to blatant benevolence. 这样,向慈善机构捐款就更类似于一种挥霍而不是炫耀自己的善行。 dict.bioon.com 10. Oil's move above $90 a barrel is akin to a tax hike on the US economy, which imports 10m barrels of crude daily. 美国每天进口1000万桶原油,而油价升至每桶超过90美元,不啻是对美国经济加税。 www.ftchinese.com 1. HBase is a key value store akin to BigTable which stores data in Hadoop's DFS file system. HBase是类似BigTable的键值存储模型,将数据存储于Hadoop的DFS文件系统。 www.infoq.com 2. While this seems convenient, it is also a long-term mistake akin to adding directories to the CLASSPATH environment variable. 这看起来很方便,实际上它与向CLASSPATH环境变量添加目录一样,存在长远的潜在问题。 www.ibm.com 3. The list of roadblocks is depressing, but America will not slip back into recession or a lost decade akin to Japan's in the 1990s. 看一眼路张清单就够令人沮丧的,但是美国不会重返经济衰退,或者和20世纪90年代的日本类似,虚度10年。 www.ecocn.org 4. This buys time, but is akin to those debt-consolidation plans that are sold to consumers on TV. 此举赢得了时间,却无异于那些在电视上兜售的债务整合方案。 www.ecocn.org 5. In practice, getting all 153 members to agree to lower trade barriers has been akin to teaching puppies synchronized swimming. 但实际上,让所有153个成员都同意减少贸易障碍就类似于教小狗学花样游泳。 www.bing.com 6. Working ability is akin to the human term "work ethic" . 工作力类似于人类的“职业道德”。 www.goubbs.com 7. This argument is akin to the old saying, "We are too busy chopping trees to sharpen the ax. " 这个论点类似于一句古话,“我们忙着砍树,没时间磨斧子。” www.ibm.com 8. It enjoys a totemic status akin to the Civil Rights Act; to challenge it is political suicide. 动物法享有和民权法同样图腾象征的地位,挑战它无疑等于政治自杀。 www.ecocn.org 9. This is a great epic story, akin to humankind making contact today with intelligent life elsewhere in the universe. 这是一个伟大的史实般的故事,就像如今人类和宇宙中其他地方的智能生物进行联络一样。 club.163.com 10. Training pet animals is somewhat akin to training children. 驯养爱畜有些像教育孩子一般。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。