单词 | a joint venture | ||||
释义 | a joint venture
例句释义: 合资关系,一个合资企业 1. The integration of a joint venture in Latin America helped Reebok post its first overall revenue increase in more than a year. 锐步整合合并了一家在拉美的合资公司,帮助锐步品牌一年多以来首次实现总收入增长。 www.ftchinese.com 2. We've come here to do discuss with you the question of a joint venture this time. 我们这次来想和你方谈谈合资经营的问题。 blog.163.com 3. Let me put your mind at ease. The way I see it, a joint venture means, primary, less taxation and more benefits for the investors. 让我来解除你的顾虑吧。依我看,搞合资企业,对于投资者来说,首先可以少上税,多收益。 www.bing.com 4. machinery and equipment, spare parts and components, and other goods imported with funds out of the total investment of a joint venture. 合营企业以投资总额以内的资金进口的机器设备、零部件和其他物料。 blog.sina.com.cn 5. A month later, it had announced a joint venture with a leading Indian pharmaceutical firm to launch Gendicine in India. 一个月后,宣布与印度首席药物公司建立一家合资企业,将“今又生”投入印度市场。 www.bing.com 6. It was an unprecedented decision for a joint venture investment project that had received its final central government approvals. 对于一个已获得中央政府最终批准的合资项目而言,这是个史无前例的决定。 www.ftchinese.com 7. One of his priorities is to seal a joint venture with a Chinese securities firm so that the U. S. bank can work on domestic share sales. 他的主要任务之一是与一家中国证券公司成立合资企业,以便让摩根大通能够从事国内股票发行。 www.bing.com 8. The Walkie-Talkie building, work on which started in January and is due to be completed in 2014, is a joint venture with Canary Wharf Group. 一月开工、定于2014年完工的“步话机”大厦就是与金丝雀码头集团(CanaryWharfGroup)的合作项目。 www.ecocn.org 9. Deciding what to call the company in the long run could be tricky, too, especially if it still is a joint venture after five years. 确定合资企业的长期发展方向也是一个棘手的问题,如果五年后该公司仍然为合资公司的话更是如此。 www.bing.com 10. You may even be able to get your employer to invest in your startup, or allow you to hold equity in a joint venture. 你甚至可以让你的老板在你的生意上投资,或者允许你在合资公司中持有股份。 www.bing.com 1. Earlier this year, the company entered into a joint venture with Bright to help GNC sell its products in the fast-growing Chinese market. 今年初,该公司与光明食品建立了一家合资企业,帮助健安喜在快速增长的中国市场销售其产品。 chinese.wsj.com 2. EMC, the largest maker of storage equipment, recently tried to make up for its lack of breadth through a joint venture with Cisco. 全球最大的存储设备制造商EMC,最近就试图通过与思科成立合资企业,弥补其产品面过窄的缺陷。 www.ftchinese.com 3. TPG bought the firm as a joint venture with an entrepreneur in 2006 just as the demand for cars began to soar in China. TPG在2006年买下该公司,作为与一名企业家组建的合资企业,当时中国的汽车需求恰好开始飙升。 www.ftchinese.com 4. The present doctorate is a joint venture with Nantes University whose campus is right next to that of Audencia. 现在博士学位是和校区靠近Audencia的南特大学的合作项目。 blog.163.com 5. Rio plans to team with BHP in iron-rich Western Australia in a joint venture the steelmakers fear could turn out to be monopolistic. 力拓计划与必和必拓联手在澳洲西部地区成立一家合资企业,业内钢铁商担心这家公司恐怕会垄断整个铁矿石行业。 cn.reuters.com 6. A Cuba able to refine its own oil, even in a joint venture with Venezuela, would ultimately be less dependent on Venezuela, Mr. 一个有能力提炼自己的石油的古巴,即使是通过一个和委内瑞拉合资的企业,最终会减少对委内瑞拉的依赖。 bbs.gxun.cn 7. We would hopefully be able to utilise that in some form of a joint venture with our partnership with Pansy. 我们很有可能通过与何超琼合作,以某种合资企业形式利用这一点。 www.ftchinese.com 8. I feel significant also that we have developed this plant as a joint venture with a respected Chinese partner, the Suzhou Chuang Yuan Group. 这个合资工厂的发展是我们与值得尊敬的中方合作伙伴——苏州创元集团共同努力的成果,因而,我感到此次开业典礼意义重大。 blog.tianya.cn 9. GE noted it had agreed to a joint venture with China Huadian Corp. to develop gas power generators. 通用电气说已经同意与中国华电集团建立合资企业开发天然气发电机。 c.wsj.com 10. Experience: engineer or equal professional background; at least 3 years working experiences in a joint venture or foreign investment only. 经验:工程或相同的专业人员背景;至少叁年的合资或独资企业工作经验; www.jobui.com 1. For years, part of the cost of entry to China in certain industries has been pairing up with a Chinese company to form a joint venture. 多年来进入中国某些行业的部分成本是,要与中国一家企业组成合资公司。 chinese.wsj.com 2. I should like to discuss with you ways in which we build a chemical works as a joint venture. 我想同你讨论我们合资建造一所化工厂的方法。 bbs.englishcn.com 3. Mukesh Ambani, the richest man in India, set up a joint venture with an American hedge fund to enter India's financial-services industry. 印度首富穆克什?安巴尼,设立一家合资企业,为美国对冲基金进入印度提供金融服务。 www.ecocn.org 4. All that is needed is a corporate relationship, which could be anything from a secondary listing to a joint venture. 只要企业间存在联系即可,这种联系可以是第二上市,也可以是合资企业。 www.ftchinese.com 5. I work for a copper exploration company, a joint venture run by a British mining firm and a Chinese mining bureau. 我在一家采铜公司工作。这是由一家英国矿物公司和一家中国矿物局合资兴办的企业。 blog.sina.com.cn 6. The two countries also signed an agreement for a joint venture to produce up to 400, 000 barrels of oil a day in the Orinoco belt. 两国也就在奥利诺科河生产日均400000桶油量的合资项目签署了协议。 www.ecocn.org 7. The establishment of a joint venture within Chinese territory must be subject to the examination and approval by MOFTEC. 在中国境内设立合营企业,必须经对外贸易合作部审查批准。 www.putclub.com 8. They intend to sell the equipment to us. But we lack capital and prefer to form a joint venture with the company. 他们想卖发电设备给我们,可是,我们缺少资金,更愿意跟他们合资。 blog.sina.com.cn 9. Four years ago, our company was transferred from a state-owned enterprise into a joint venture. 我公司四年前从国有企业转轨到合资企业。 wenku.baidu.com 10. However, a foreign currency may be used as the bookkeeping base currency upon mutual agreement of the participants of a joint venture. 经过合营各方商定,也可采用某一种外国货币作为记帐本位币。 www.lawyee.com 1. We are quite interested in your proposal for a joint venture and will like to discuss it with you in detail. 我们对贵方关于合资企业的建议很感兴趣,希望能和你们详细谈谈。 www.bing.com 2. Prudential Financial Inc. has a minority stake in the bank's brokerage unit, created in a joint venture in 2003. 保德信金融集团(PrudentialFinancialInc.)拥有该银行经纪业务部门的少数股权。 www.bing.com 3. One of the trains involved in the crash was built by a joint venture between Chinese firm CSR Corp. and Canadian firm Bombardier Inc. 这次追尾事故中的一辆列车由中国南车股份有限公司(CSRCorp.,简称:中国南车)和加拿大庞巴迪(BombardierInc.)成立的合资企业制造。 chinese.wsj.com 4. By the terms of the agreement the Korean investors will have an equity interest in a joint venture that will operate and own the plants. 根据协议条款,将成立一家拥有和管理核电站的合资公司,韩国投资方将拥有合资公司的一部分股权。 www.ftchinese.com 5. To that end, it has set up a joint venture with Samsung of South Korea to develop and produce Li-ion batteries for automotive use. 为了达到这样的目标,博世与韩国三星成立了合资公司来开发并生产汽车用锂电池。 www.ecocn.org 6. In his new book, Mr Yunus describes how Grameen and Danone agreed on a joint venture to sell nutritious food to the poor. 在自己的新书中,他描述了达能集团和乡村银行如何一致决定建立一个为穷人生产高营养价值的食物的合资企业。 www.ecocn.org 7. The capex cut means that the company will not make any further investments this year in Rexchip, a joint-venture with Elpida of Japan. 削减资本支出意味着,该公司今年不会对与日本尔必达(Elpida)的合资企业瑞晶(Rexchip)有任何进一步的投资。 www.ftchinese.com 8. No ~ of the registered capital of a joint venture shall be made without the consent of the other parties to the venture. 合营者之注册资本如要过户必须经合营另一方同意。 www.eol.cn 9. Minimum two years working experience with a joint venture to wholly foreign owned company . 至少二年合资企业或独资企业的工作经验; www.bing.com 10. Sure. We are thinking of a joint venture with you in selling Chinese arts. 当然。我们正在考虑和你们公司合资经营一起卖中国工艺品。 www.jukuu.com 1. The campaign is a joint venture between Virgin Media and the British Phonographic Industry (BPI), which represents the major record labels. 这是维京传媒(VirginMedia)与英国唱片产业协会(BritishPhonographicIndustry(BPI))的联合行动,代表了主要的唱片公司。 www.bing.com 2. Yahoo was one of the first foreign Internet companies to set up shop in China, starting a joint venture here in 1999. 雅虎自1999年起在中国设立合资公司,是最早在华开展业务的外国互联网公司之一。 c.wsj.com 3. Perhaps you've been talking to some pals about a joint venture or have been looking into funding for one of your personal goals. 也许你一直跟一些关于合资企业或们一直在寻找到你的一个资助的个人目标。 www.meiguoshenpo.com 4. the other is that the design entity and the construction company form a joint venture, which acts as the general contractor. 另一种途径是设计单位与施工企业组成联合体工程总承包商,共同完成工程总承包项目。 www.boshuo.net 5. in other words, joint marketing, servicing, production, etc. , separately or in combination, may be legally organized as a joint venture. 换句话说,就是以独立和联合的形式,把共同销售、服务、生产等方面按法律程序组织成一个合资企业。 www.tup.com.cn 6. A labour contract is to be signed by a joint venture and the trade union organization in the joint venture collectively. 劳动合同,由合营企业同本企业的工会组织集体地签订; www.lawyee.org 7. Secondly, as an investment vehicle, what flexibility does it offer compared with a joint venture or WFOE? 其次,作为一种投资工具,相比于合资或外商独资企业,它能提供什么样的灵活性? www.ftchinese.com 8. It announced a joint venture last week for a new instant ticket lottery game in Shandong province, one of China's largest. 该公司上周宣布,在山东成立一家提供新型即开型彩票的合资公司。山东省是中国最大的省份之一。 www.ftchinese.com 9. Each party to a joint venture shall make its capital contribution in full and within the time limited prescribed in the contract. 合营各方应当按照合同规定的期限缴清各自的出资额。 bbs.translators.com.cn 10. To determine the proportion of funding from both sides, all the investment should be regarded as a joint venture behavior. 在双方确定出资比例后,所有的投资均应视为合资公司的行为。 zhishi.sohu.com 1. The exhaust-system factory is controlled by a joint venture between a Honda subsidiary and a Chinese company. 生产排气系统的工厂是由本田旗下的一间企业和一间中国的企业合股的。 www.bing.com 2. In June, China National Petroleum formed a joint venture with a Canadian company, Encana, to develop unconventional gas projects in Canada. 今年6月,中国石油天然气集团公司与加拿大的Encana公司成立了一家合资企业,一起投资位于加拿大的非常规天然气开发项目。 www.bing.com 3. The solution was the Sofa, a joint venture between the city of Kiel and the Hempels social club, which also publishes a street newspaper. 现在他们的归宿是沙发吧,它是基尔市和Hempels(一个社会俱乐部)的合资企业,Hempels也出版一份街道报纸。 www.bing.com 4. In a joint venture with Spanish utility company Iberdrola, Mexico is building a massive wind farm in the southern state of Oaxaca. 墨西哥与西班牙公用事业公司Iberdrola公司合资,正在瓦哈卡州南部建设一个大规模风力发电场。 www.bing.com 5. A joint venture shall open an account with the bank of china or a bank approved by the bank of china. 合资企业应在中国银行或中国银行批准的一家银行开立帐户。 www.showxiu.com 6. STARBUCKS WANTS IN ON INDIA by way of a joint venture with Indian company Tata Coffee that would give Starbucks (SBUX) a 26% stake. 星巴克(STARBUCKS)想进军印度,方法是与印度的塔塔咖啡公司(TataCofee)建立一家合资企业,其中星巴克占26%的股份。 www.fortunechina.com 7. Article 13 The contract period of a joint venture may be decided differently according to its particular line of business and circumstance. 第十三条合营企业的合营期限,按不同行业、不同情况,作不同的约定。 www.yanmon.com 8. We are seeking possibilities of forming a joint venture with your company for manufacturing the dishwashers of the latest design. 我们想与贵公司探讨建立合资企业的可能性,生产最新式样的洗碗机。 www.bing.com 9. I'd like to discuss with you about the program in which we build a joint venture. 我想同你讨论一下我们合作建合资企业的计划。 www.dictall.com 10. Impress is continuing its global expansion with a joint venture with Thai metal packaging manufacturer Royal Can Industries. 留下深刻的印象是其全球扩张的继续与合资公司与泰国皇家金属包装制造商能否产业。 twyh.512121.com 1. A joint venture is a contractual agreement between a foreign party and a local party licensed to engage in the desired activity. 合资企业是契约协定在被准许的外国党和一个地方党之间参与期望活动。 wenwen.soso.com 2. At the beginning of this year, it signed a joint-venture agreement with the Chinese company, giving Li Ning a 20% stake in the new venture. 在今年初,该公司与李宁公司签署合资协议,在新公司中李宁公司占20%股份。 chinese.wsj.com 3. Yes, a joint venture pays less income tax, or even no income tax at all under certain conditions during the first five profit making years. 是的,合资企业付较少的所得税,甚至在某些情况下,前五个利润生产年可不付税。 www.bing.com 4. Starbucks ice cream, market in a joint venture with Breyer's, is now the leading brand of coffee ice cream. 星巴克冰淇淋,市场在与布赖尔的,现在是冰淇淋咖啡领导品牌的合资企业。 wenwen.soso.com 5. In 2009 Siemens, a German engineering firm, unexpectedly pulled out of a joint venture with Areva. 2009年德国西门子能源公司出乎意料地退出一项与阿海珐集团的联合投资。 www.ecocn.org 6. A joint venture with Toyota to manufacture cars in California was an eye-opener . 与丰田成立一家合资公司是明智的选择。 dictsearch.appspot.com 7. It has a joint venture with Shanghai Pudong Development Bank, a small regional bank that allows it to issue credit cards. 它与地区性小型银行上海浦东发展银行之间的合资关系使它可以发行信用卡。 yy.china-b.com 8. This can be troublesome if you have to partner with a local company for a joint venture. 但是这会在你与本土企业合资时产生很多的麻烦。 www.bing.com 9. Say a company is selling equity in a joint venture to fund another project and there are six types of potential deals to be made. 假设某公司计划出售其在某合营企业的股权为另一个项目融资,有六种方案可供选择。 www.ti98.com 10. Dow recently announced a joint venture with a Turkish company to make carbon fiber and derivatives for use in wind turbines and the like. 陶氏化学公司最近宣布与土耳其的一家公司成立了一家合资公司,生产用于风电和同类设备上的碳纤维及衍生产品。 www.bing.com 1. A cosmetic dentist might consider even starting a joint venture with a personal trainer to give total body makeovers! 一开始,甚至可以考虑美容牙医合资教练给个人全身面貌! actuafreearticles.com 2. These include projects from the UK's BG Group and a joint venture between ConocoPhillips and Australia's Origin Energy. 它们包括英国天然气集团(BGGroup)的项目,以及康菲石油(ConocoPhillips)与澳洲OriginEnergy的联合项目。 www.ftchinese.com 3. A joint venture with a European company would be the best way to enter the European market. 与欧洲公司合资经营是进入欧洲市场的最佳途径。 edu.sina.com.cn 4. United Launch Alliance (ULA), a joint venture between Boeing and Lockheed, has publicly promised to be ready in four years. 波音与洛克希德合资的企业“联合发射联盟公司(ULA)”,已公开承诺将在四年内准备好。 www.ecocn.org 5. The insurance appropriates to a joint venture shall be furnished by Chinese insurance company. 适合于合资企业的各种保险均应由中国保险公司提供。 www.hotdic.com 6. A spokesman for INTO says its arrangements are "not privatisation but a joint venture with it and the university as equal partners" . INTO教育集团的发言人说这些安排“不是私立化,而是将大学视为同等地位的合资。” www.bing.com 7. Innovation team of a joint-venture telecom company enhanced and refined their implementation plan. 合资电信企业的创新思维团队提升和升华他们的履行计划。 www.leadershipinc.com.cn 8. The board of directors shall be the highest authority of a joint venture that shall decide all major matters concerning the joint venture. 董事会是合营企业的最高权力机构,决定合营企业的一切重大问题。 wenku.baidu.com 9. China Aviation Industry Hafei Group Chairman Pang Jianhe Airbus China president Laurence Barron in a joint venture contract was signed. 中航工业哈飞集团董事长庞建和空中客车中国公司总裁博龙在合资合同上签字。 cna1030.chinaw3.com 10. but practice alone will be the criterion to judge whether such a joint venture law has been good or bad. 但这样一种合资企业法究竟是好是坏?实践才是检验的惟一标准。 wenku.baidu.com 1. In the asset-management industry, foreign investors can own 49% of a joint venture, giving them a bigger slice of the profits. 在资产管理行业,外国投资者在合资企业中最多可以持有49%的股份,因此可以获得更多的利润。 c.wsj.com 2. We have many favorable conditions and effective management style to run a joint venture Ane our product is followed the fashion. 我们有很多有利的条件和有效的管理方式去经营一个合作企业,而且我们的产品是紧跟潮流的。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Winsway announced last month that it would form a joint venture with Peabody, the US coal company, to market coal in Asia. 永晖焦煤上个月宣布,将与美国煤企博地(Peabdy)组建合资公司,共同开拓亚洲市场。 www.ftchinese.com 4. a joint venture of SAIC and General Motors of the U. S. that advertises its Buick model on the game. 上海通用是上汽和通用汽车(GeneralMotors)的合资企业,在开心网的游戏中为旗下的别克车做广告。 laoguoweixiu.blog.163.com 5. A joint venture shall establish its business management organization, which shall be responsible for its day-to-day business management. 合营企业设经营管理机构,负责企业的日常经营管理工作。 bbs.translators.com.cn 6. When BAA announced the formation of a joint venture in July, Shenzhen Airlines' name was not there. 当BAA今年7月宣布成立合资公司时,深圳航空的名字并未出现。 www.ftchinese.com 7. In 2005, he partnered with Leroy Knitwear, his former employer, to set up a joint venture factory in his home town. 2005年,他与前雇主LeroyKnitwear合作,在家乡创办一家合资工厂。 www.ftchinese.com 8. The software giant went back to Yahoo yesterday to suggest a joint venture that would give Microsoft a position in Yahoo's search business. 昨天这个软件巨头向雅虎提出了新的合资方案,将使微软取得雅虎在搜索业务方面的市场份额。 www.bing.com 9. It still hopes for a joint venture that would allow it to expand dramatically there. 它仍然希望成立一家合资企业,帮助其在中国大规模扩大业务。 chinese.wsj.com 10. Both parties cooperate process cost, can take a joint-venture or both parties share, or the other way agreed between the parties. 甲乙双方合作过程中产生的费用,可采取甲方出资或甲乙双方共同承担的方式,或双方协商同意的其他方式。 money.zhishi.sohu.com 1. Stung, Rio backed off, opting instead for a $15. 2 billion rights issue and a joint venture with BHP Billiton (BHP). 刺痛,力拓反悔了,他选择用发行价值152亿美元的权证和加入BHPBilliton的风险投资代替原来和中国铝业的合作方案。 www.bing.com 2. SanDisk, which manufactures flash memory in a joint venture with Toshiba, said its operations south of Tokyo felt 'modest' impact. 晟碟通过与东芝的一家合资企业制造闪存。该公司说其东京南部的工厂“略微”受到了影响。 c.wsj.com 3. Pop singer Madonna is launching her own fashion brand, MG Icon, as part of a joint venture with Iconix Brand Group Inc. 流行歌手麦当娜(Madonna)与IconixBrandGroupInc.组建合资公司,推出了她自己的时装品牌“MGIcon”。 www.voa365.com 4. Today, inside the fence, Sampur is being cleared for a 500MW coal-powered plant in a joint venture between India and Sri Lanka. 现在,高墙里面的萨姆布尔正在得到清理,准备在一家印度和斯里兰卡的合资企业内,建设一个500万瓦的煤动力重工厂。 www.ecocn.org 5. Having several years working experiences in Mainland China in a joint venture or international trader or manufacturer. 具备多年在中国大陆的合资企业,国际贸易企业或生产企业的工作经历。 www.bj-gis.com 6. We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call "China Concept Cars" . 我们希望与贵公司建立一家合资企业,共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。 www.ebigear.com 7. The Chevrolet Sonic hatchback that will hit dealers in September was designed in Asia by a joint venture run partly by GM's Chinese partner. 即将于9月上市的雪佛兰Sonic两厢车的设计则来自于亚洲,由通用在中国的合资厂操刀。 www.fortunechina.com 8. The other, Tana Africa Capital, is a joint venture with Singapore's sovereign-wealth fund, Temasek, and invests in the rest of Africa. 另一个称为TanaAfricaCapital,是与新加坡主权财富基金淡马锡的合资公司,主要投资非洲的其他国家。 www.bing.com 9. A Chinese and a Japanese auto maker agreed to form a joint venture to produce cars. 一家中国和一家日本的汽车制造商同意组织一家生产汽车的合资企业。 z.tougao98.com 10. Atos recently created a joint venture with China-based UFIDA Software Co. Ltd to provide cloud-computing services in Europe and China. 源讯公司近期与总部位于中国的用友软件股份有限公司(UFIDASoftwareCo.Ltd)建立了一家合资公司,在欧洲和中国提供云计算服务。 chinese.wsj.com 1. Unlike Cnooc's takeover, Sinopec is entering a joint venture. Chesapeake will retain operational control of the Mississippi Lime field. 与中海油的收购不同,这次中石化只是成立了合资公司。切萨皮克公司将保留密西西比灰岩油气田的作业控制权。 www.putclub.com 2. The annex to the contract of a joint venture shall have equal validity with the contract itself. 合营企业合同的附件,与合营企业合同具有同等效力。 www.sh360.net 3. All collaborations will shine brightly, and if you are self-employed, you may even open talks with another company for a joint venture. 如果你是自己经营的,你甚至可能与另一个公司展开新的合作投资对话。 blog.qq.com 4. ABC Company is a joint venture of the professional investment advisers and investment business services companies. ABC公司是一家中外合资的专业投资顾问和投资业务服务公司。 money.zhishi.sohu.com 5. Today, the Blue Water team is leading that search under a joint-venture partnership with the Fisher family owned company, Motivation Inc. 今天,蓝水队伍引领着的搜寻,与费舍尔的家庭拥有的公司,莫特维森公司处于合资的伙伴关系之下。 www.suiniyi.com 6. Beijing Pacific Technology Venture Investment Co. , Ltd. is a joint venture company specializes in technology venture investment. 经营主业BusinessScope:北京太平洋优联风险技术创业有限公司是从事科技创业投资的中外合资企业。 www.wsmip.org 7. A joint venture with AOL (owned by TimeWarner) is plausible, were it possible to agree terms for the two internet groups' respective assets. 与时代华纳(TimeWarner)旗下的美国在线组建合资公司似乎可行,如果这两家互联网集团能就各自资产的条款达成一致的话。 www.ftchinese.com 8. By 2006, eBay gave up and folded eBay EachNet into a joint venture with Tom Online. 2006年,eBay把易趣和tom网站合并成立一个合资企业。 www.bing.com 9. Rolls-Royce and Daimler will run Tognum as a joint venture so that the costs of developing new engines can be widely spread. 劳斯莱斯和戴姆勒将把托克纳作为合资企业运行,这样研发新型引擎的成本在很大程度上可以被分担开来。 www.ecocn.org 10. Earlier that year, Space Adventures had announced a joint venture with an investment firm founded by the Ansarifamily. 当年早些时候,太空探险公司宣布与安沙利家族创办的投资公司成立一家合资企业。 www.suiniyi.com 1. Sales of Ethos are expanding beyond Starbucks through a joint venture with Pepsi-Cola North America. EthosWater公司正通过与北美百事可乐(Pepsi-Cola)的合作,把销售范围扩大到7000家星巴克咖啡店以外。 www.america.gov 2. Article 8. Staff and workers of a joint venture may be given a probationary period ranging from three to six months. 第八条合营企业招用的新职工,试用期为三至六个月。 dictsearch.appspot.com 3. A joint venture shall have a chief accountant, who shall assist the general manager in managing the financial affaires of the enterprise. 合营企业设总会计师,协助总经理负责企业的财务会计工作。 blog.sina.com.cn 4. 1 him to a joint venture is a workaholic often working late into the night! 1他再一家合资企业工作是个工作狂常常工作到深夜! wenwen.soso.com 5. A joint venture shall provide necessary conditions for the trade union to carry out its activities. 合营企业应当为本企业工会提供必要的活动条件。 www.chinalawedu.com 6. Hunan Pipa Xi hotel by Hunan Tourism Bureau and the Beijing Tourism Group, a joint venture of a quasi -four-star hotel. 湖南琵琶溪宾馆是由湖南省旅游局和北京市旅游集团公司合资经营的一家准四星级宾馆。 dictsearch.appspot.com 7. Warwick: Yes, we are. As a matter of fact, we're working on a joint venture now. We're developing some new software for China. 有,实际上我们现在正在筹备一家合资公司。我们现在正为中国开发一个新软件。 www.kekenet.com 8. Or whether a joint venture partner should be allowed access to a company's marketing database? 是否应准许合资方接触公司的营销数据库? www.ftchinese.com 9. A joint venture agreement is therefore based upon partnership in which the respective parties are committed do working towards common goals. 因此,合营合同以伙伴关系为基础,各方致力于共同的目标。 www.ikanshu.cn 10. Announcement, joint venture parties will be in Beijing, China established a joint venture company - home heavy CARDS, being foton motor Co. 公告显示,合资各方将在中国北京共同设立一家中重卡合资公司——北京福田戴姆勒汽车有限公司。 www.cwzyqc.com 1. n We both sides have reached an agreement for establishing a joint venture to manufacture DVD family cinema systems of the latest fashion. 我们双方已经达成协议,合资建立一家企业,公共生产最新款式的DVD家庭影院系统。 xiaozu.renren.com 2. Dr Zhou has set up a joint venture with Siemens, a German company that builds CT scanners, to develop his technology for diagnostic imaging. 周博士已经和德国CT机制造商西门子公司建立合资公司,发展他的诊断影像技术。 www.ecocn.org 3. How should we diced the administrative responsibilities of a joint venture? 合资企业的行政管理责任是怎样划分的呢? www.bing.com 4. The aforementioned deal is a joint venture between Major League Entertainment and Duck Down which will encompass marketing and promotion. 上述交易是美国职业体协娱乐公司和鸭绒衣公司达成的。双方共同致力于市场营销和产品的推广。 www.showxiu.com 5. Are the procedures for setting up a joint venture rather complicated? 申办合资企业的手续是不是很复杂? www.kmmyxx.com 6. Representative of Beijing office, British IT group, GM of a joint venture Harding Paul. 曾担任英国IT集团驻京代表处代表及合资企业总经理。 www.liuxue.net 7. May I ask how should profit and loss be shared between the parties to a joint venture? 请问合营企业各方面如何分享利润和分担亏损? www.hxen.com 8. How should we decide the administrative responsibility of a joint venture? 合资企业的行政管理责任是怎么划分的呢? item.feedsky.com 9. In June, he set up a joint venture with a Shanghai-based developer to build and sell the holiday homes. 7月,他和上海的开发商建立了合资公司来开发和销售度假公寓。 www.bing.com 10. He held the post of the production director, food and beverage director in a joint venture hotel (Three-Star) of Jingdezhen City in 1996. 1996年在景德镇市合资宾馆(三星)担任出品总监、餐饮总监。 www.88ht.com 1. Toyota has already well-established a joint venture with Panasonic for the production of lithium-ion batteries to power these cars. 丰田汽车公司早已建立了一个合资公司与松下生产的锂离子电池为动力这些汽车。 dictsearch.appspot.com 2. Is the idea of working for a joint-venture company appealing to you? 到合资企业去工作,这个主意对你有吸引力吗? www.bytvu.com 3. Our company is a joint venture enterprise dealing with designing, producing and selling sofa cloth and curtain furnishing fabric. 本公司是一家自行设计、产、售沙发布,窗帘装饰布为一体的中外合资企业。 tr.bab.la 4. Reliance Infrastructure last month formed a joint venture with Shanghai Electric to make power generation equipment. RelianceInfrastructure上月与上海电气(ShanghaiElectric)成立了一家制造发电设备的合资公司。 www.ftchinese.com 5. Discovery and National Geographic, a joint venture with News Corporation, have perhaps the best model. 新闻集团的合资企业——探索频道与国家地理频道,[节目]模式或许最佳。 www.ecocn.org 6. Her father was a veteran. Now he worked in a joint venture. 现在他在一家合资企业工作。 www.ebigear.com 7. The companies will create a joint venture that will manufacture and sell dynamic random-access memory chips using IBM technology. 这些电脑公司将要合资设立一家公司,利用IBM的技术,来制造及贩卖动态随机访问存储器晶片。 www.bing.com 8. Earlier this month, Groupon announced a joint venture with Live Nation Entertainment to sell discounted concert tickets online. 本月初,Groupon宣布与LiveNationEntertainment合资建立一家公司,在线销售打折演唱会门票。 www.bing.com 9. They are working for Forest Resource Assessment Nepal, a joint venture between the Nepalese and Finnish governments. 他们是尼泊尔与芬兰政府森林资源评估合资企业的工作人员。 www.hxen.com 10. In January it also announced it would set up a joint venture with China's Orient Securities Company. 1月份还宣告自己将和中国东方证券成立一家合资公司。 www.bing.com 1. They are both restricted to 33% ownership of a joint venture with a local partner. 在建立的合资券商中,两家外资投行持股比例的上限均被定为33%。 c.wsj.com 2. It recently opened four branches in fat-phobic Shanghai, in a joint venture with Danone, the French food group. 该公司与法国食品集团达能成立了合资企业,最近在“谈胖色变”的上海开设了四家门店。 en.cnxianzai.com 3. In return, Congo would cede majority rights in a joint venture to develop copper and cobalt concessions. 作为交换,刚果将把一个合资项目的多数股权让与中国,以开发铜矿和钴矿。 www.ftchinese.com 4. Federal Express-DTW Co Ltd is a joint venture established with Tianjin Da Tian W Air Service Corporation and Federal Express Pacific Inc. 大田-联邦快递有限公司是美国联邦快递太平洋有限公司和大田国际货运公司成立的合资企业。 www.findgs.com 5. Our Manufacturing Plant is a joint venture established in Hangzhou, China, which will further boost our strength in the asian market. 设在中国杭州的合资制造工厂,也将进一步壮大我们在亚洲市场的力量。 www.jobui.com 6. The trade union in a joint venture is a mass organization formed by the staff and workers. 合营企业工会是职工自愿结合的群众性组织。 wenku.baidu.com 7. PTT Chemical, Thailand's largest petrochemicals group, has a joint venture plant in Malaysia making speciality chemicals. 泰国最大的石化集团PTTChemical在马来西亚有一家合资工厂,生产特种化学品。 www.ftchinese.com 8. Experts now predict that the project, a joint venture with EDF, a French state-controlled electricity giant, will die. 这一工程是和法国电力公司的合资企业,后者是法国国有电力巨头。专家预测这一工程将无法实行。 www.bing.com 9. Boeing has a joint-venture with China Eastern Airlines Corp. (CEA), and China is Boeing's largest market outside the U. S. 波音同中国东方航空股份有限公司(ChinaEasternAirlinesCorp.)建有一家合资公司,中国是波音除美国以外的最大市场。 c.wsj.com 10. A joint venture shall adopt the internationally accepted accrual system and debit and credit bookkeeping method to keep accounts. 合营企业会计采用国际通用的权责发生制和借贷记账法记账。 blog.sina.com.cn 1. of accounting department of a joint venture enterprise. 一家合资单位会计部门经理的助理。 dictionary.osun.org 2. Nokia Siemens, which makes telecommunications equipment, is a joint venture of Nokia of Finland and Siemens of Germany. 诺基亚—西门子是一家由芬兰诺基亚和德国西门子组建的合资公司,主要制造电信设备。 www.bing.com 3. Royal Dutch Shell said in July it was considering a joint-venture coal-to-liquids plant in the western Ningxia region that could cost $5bn. 荷兰皇家壳牌(RoyalDutchShell)今年7月表示,正考虑在中国西部的宁夏地区合资成立一家煤炭液化厂,项目总投资约50亿美元。 www.ftchinese.com 4. PSA Peugeot Citroen, in a joint venture with a local Chinese partner, manufactures and markets Peugeot and Citroen brand cars in China. 标致雪铁龙是与中国一家本地合作伙伴建立的合资企业,该公司在中国生产销售标致和雪铁龙牌汽车。 c.wsj.com 5. The first foreign-language MBA program in the Chinese capital, Beijing International MBA (BiMBA) is a joint venture with a European partner. 北京国际MBA(BiMBA)是在中国首都北京的第一家外语教学的MBA项目,这个项目是和欧洲联办的。 www.bing.com 6. Chrysler recently signed a joint venture with Chery to produce sub-compact cars, mostly for export to North America. 克莱斯勒(Chrysler)最近与奇瑞签署了建立合资企业的协议,计划生产紧凑型轿车,主要向北美市场出口。 www.ftchinese.com 7. Article 14 Labour disputes occurring in a joint venture shall first of all be solved through consultation by the two parties. 第十四条合营企业发生的劳动争议,首先由争议双方协商解决; www.lawyer86.com 8. The accounting year of a joint venture shall coincide with the calendar year, i. e. from January 1 to December 31 on the Gregorian calendar. 合营企业会计采用日历年制,自公历每年1月1日起至12月31日为止为一个会计年度。 translation168.lingdi.net 9. If your firm has the wish to establish the production base in China, our sincere hope can set up a Joint venture with your firm. 如果贵公司有意愿在中国建立生产基地,我们真诚的希望能与贵公司组建一个合资公司。 club.china.alibaba.com 10. Separately, Alstom agreed to create a joint venture with Bouygues SA to develop and provide energy-management services. 此外,阿尔斯通公司同意和法国布伊格电信集团(Bouygues)成立合资企业,共同研发和提供能源管理服务。 www.bing.com 1. In March, Rio brought in Chinalco, China's state champion, in a joint venture to develop Simandou. 今年3月,力拓获得中国国有龙头企业中铝(Chinalco)的加盟,与其合资开发西芒杜。 www.ftchinese.com 2. Scott and Chugh formed a joint venture, Cosmos Ignite Innovations, with offices in the Silicon Valley in California and New Delhi. 斯科特和丘格组建了一家合资企业,取名“点燃宇宙创新公司”(CosmosIgniteInnovations),分别在加州硅谷和新德里开设了办事处。 iipdigital.usembassy.gov 3. A joint venture announcing its dissolution shall undergo liquidation procedures. 合营企业宣告解散时,应当进行清算。 blog.sina.com.cn 4. I? ve come to talk about the feasibility of a joint venture. 我来是为了商谈合资经营的可能性。 www.bing.com 5. Price depends on how you buy more imported from Germany, a joint venture or international? 详细价钱要看你买德国原装入口、的还是国际合资的了? 99mrw.5d6d.com 6. TCL, an electronics group, won a controlling stake in a joint-venture with Thomson of France. 电子集团TCL赢得了与法国Thomson合资企业的控股权。 www.hjenglish.com 7. Susan: I think for our type of consumer products a joint venture is not suitable because we don't necessarily need a local partner. 我认为合资企业不适合我们这种类型的消费产品。因为我们不需要一位本地合伙人。 www.oralpractice.com 8. The other engine is the Leap X, from CFM International, a joint venture between America's General Electric and France's Safran. 另一种是LeapX,来自由美国通用电气与法国Safran公司合资组建的CFM国际公司。 www.ecocn.org 9. Under the deal, Alstom will set up a joint venture with Datong Electric Locomotive, a Chinese manufacturer, to co-operate on the order. 按照该协议,阿尔斯通将与中国机车设备制造商——大同电力机车有限责任公司(DatongElectricLocomotive)组建一家合资企业,合作完成订单交付。 www.ftchinese.com 10. Boss plans to open on average 20 stores per year in China and has said a joint venture was an option. 公司希望平均每年在中国开设20家专卖店,在中国设立合资公司也是选择之一。 cn.reuters.com 1. Can a joint venture or a cooperative enterprise be transformed to a wholly foreign owned enterprise? 中外合资、合作企业能否转为外商独资企业? www.investjs.com 2. The device by the Swiss company pelimon Stanford. . . production and has set up a joint-venture plant in Shanghai. 该设备由瑞士史丹.利蒙公司生产.并已在上海建立合资厂。 www.bing.com 3. Nick: Well, as you saw in my strategy plan, I think that a joint venture would be the best choice. What do you think? 尼克:嗯,正如你在我的策略计划上看到的,我认为搞合资企业将是最好的选择。你认为呢? www.englishto.com 4. Article 5 Each party to a joint venture may make its investment in cash, in kind or in industrial property rights, etc. 第五条合营企业各方可以现金、实物、工业产权等进行投资。 www.yanmon.com 5. These foreigners have put forward a proposal for a joint venture. 这些外国人提出了一个合资企业的建议。 blog.hjenglish.com 6. It cuts both ways to work in a state-run enterprise or a joint venture: the pay from a state-run enterprise is relatively. 在国营企业或合资企业工作各有利弊:在国营企业工作比较安定,但工资较少。在合资企业工作挣钱多一些,可是又不稳定。 virtual.webplus.com.cn 7. Sydney-based Macquarie last week signed a memorandum of understanding with Hengtei Securities to form a joint venture company. 总部位于悉尼的麦格理上周与恒泰证券(HengteiSecurities)就成立一家合资公司签署了谅解备忘录。 www.ftchinese.com 8. I think it is a good idea to set up a joint venture with the local government to develop the local pneumatic energy. 听我说,你们最好的选择就是跟当地政府合资开发风能。 www.dioenglish.com 9. After a joint venture is dissolved, its accounts books, and documents shall be kept by the Chinese party to the original joint venture. 合营企业解散后,各项帐册及文件应当由原中国合营者保存。 bbs.translators.com.cn 10. Business partners in a joint venture can maximize their strengths. 合资双方可以最大限度地发挥各自的优势。 www.ebigear.com 1. PATH is a joint venture of American Electric Power Co. Inc. and Allegheny Energy Inc. , both of which rely heavily on coal. 波多马可-阿帕拉契高压输电项目由美国电力公司和亚历坚尼能源公司共同投资,这两家企业都对煤炭有着严重的依赖。 dictsearch.appspot.com 2. The experience of Axa Investment Managers, which has a joint venture with Shanghai Bank, is perhaps more typical. 安盛投资管理公司(AxaInvestmentManagers)的经历可能更加典型,该公司与浦发银行(SPDB)合建有一家合资基金公司。 www.ftchinese.com 3. The resort, which opened in November to a $50 million firework display, is a joint venture with South Africa tycoon Sol Kerzner. Nakheel与南非赌场大亨科柯兹纳合作开发的豪华酒店,于11月开业,开业庆典上单单是燃放焰火就花费了5,000万美元。 cn.reuters.com 4. On Oct. 22, Bear Stearns announced a joint venture in Asia that included a $1 billion cross-investment between the two companies. 10月22日,贝尔斯登宣布,包含两家公司10亿美元交叉投资的合资公司在亚洲成立。 www.bing.com 5. Among them, Shanghai Krupp Stainless Co. , Ltd, a joint venture with Bao Steel, is our largest joint venture here. 其中与宝钢合资的上海克虏伯不锈钢公司,是集团在华的最大合资企业。 www.chitec.cn 6. In fact, in a joint venture with ExxonMobil, Venter opened a test facility in July 2010 to grow algae to be used a biofuel. 事实上,在一项与埃克森美孚公司的联合实验中,Venter在2010年7月开始了利用藻类来生成生物燃料的实验。 www.bing.com 7. Cooperation form: Set up a joint venture, XCMG will invest by land, building, presented equipment, products and cash. 合作方式建立合资企业,徐工集团主要以土地、现有设备、在产品、现金等投资; www.docin.com 8. Material Girl is a joint venture between Madonna, Lourdes and the Iconix Brand Group's in-house fashion department. “物欲女孩”由麦当娜、Lourdes及Iconix集团旗下的室内时尚部门合资组建。 www.bing.com 9. In addition to this, ETF Securities saw only one third of the revenue from the fund, because it was a joint venture. 除此之外,因为是合资公司,ETF证券公司只能获得该基金三分之一的收益。 www.ftchinese.com 10. The foreigners have put forward a proposal for a joint venture. 外国人提出一个联合经营的提议。 wenku.baidu.com 1. Areva and Mistubishi Heavy have rival designs of their own, but have also set up a joint venture to promote yet another type of reactor. 尽管Areva和三菱重工有各自的设计,但是同时也筹建了合资企业用以推广另一款反应堆。 www.ecocn.org 2. The four Russians were interested in a joint venture with their guest of honor, a foreign businessman. 这四个俄国人很有兴趣与他们的贵宾——一名外国商人——组一个合资企业。 www.tingclass.net 3. and then I transferred to a joint venture as a Market Deve1opment Manager. 之后我转到一家合资企业做市场发展部经理。 www.englishto.com 4. From a joint venture in the southeastern city of Guangzhou, Honda now exports hatchbacks to Belgium. 通过广州东南市区的一家合资企业,本田如今向比利时出口有仓门式车型。 dictsearch.appspot.com 5. A joint venture in Guinea would allow Rio to share political risk and Simandou's sizeable development costs. 几内亚的合资项目,将使力拓得以分摊政治风险以及西芒杜的高额开发成本。 www.ftchinese.com 6. RasGas Company Limited is a joint venture owned by Qatar Petroleum (QP) and ExxonMobil RasGas Inc. RasGas有限公司(RasGasCompanyLimited)是卡塔尔石油公司(QP)和ExxonMobilRasGas公司共同拥有的合资企业。 www.businesswire.com 7. A joint venture between two American companies, American Bridge and Fluor Enterprises, won the prime contract for the project in early 2006. 早在2006年,两家美国公司,美国桥梁和萤石企业,以合资的方式赢得了工程的早期合约。 www.bing.com 8. In October of 2008, Justin Bieber officially signed to a joint venture between Usher and Scooter Braun's new label RBMG and Island Records. 在2008年的十月,贾斯汀毕伯正式签署,以合资开创和机车。布劳恩之间的新标签RBMG与岛屿的记录。 apps.hi.baidu.com 9. Article 84 A joint venture shall adopt the internationally used accrual basis and debit and credit accounting systems for accounting. 第八十四条合营企业会计采用国际通用的权责发生制和借贷记帐法记帐。 www.dictall.com 10. Fourth, if a joint venture with a key supplier appears impossible, go for direct sourcing from the world's technology leader. 第四,如果用合资企业的方法无法得到关键组件提供者的话,那么只有直接到世界科技领袖公司那里引入(技术或组件)。 dongxi.net 1. MGM Mirage will open a hotel and casino through a joint venture in 2006 . Wynn Resorts is also building a resort . 将通过一家合资企业,在2006年开设一家酒店赌场。永利度假村也在建设一个赌场。 www.bing.com 2. As a joint venture, our cooperation has won a prominent position in the field. 作为合资企业,我们在这个领域里地位突出,拥有众多合作伙伴。 www.tingclass.net 3. Li Ying wants to get a part-time job in a joint venture. 李英想到一家合资企业找份临时工干。 rrting.com 4. Ithink a joint venture would be beneficial to both of us. 我觉得合股策划对两边都是有利的。 www.sundaren.com 5. Taian Ziyang Food CO. , LTD is a joint-venture company processing organic vegetables. 泰安紫阳食品有限公司是中加合资兴建的有机蔬菜加工企业。 cccfna.mofcom.gov.cn 6. One way to avoid the difficulties of integration is to create a joint-venture company with the outsourcer. 一个避免整合困难的方法是与外包商建立一个风险合资公司。 club.topsage.com 7. The 3D version of "Uproar in Heaven" will be the first movie produced by a joint venture of Shanghai Film Group and France's Thomson Group. 这部3D版《大闹天宫》是上海电影集团和法国汤姆森集团的首部合作的影片。 www.bing.com 8. Article 18 A joint venture shall draw clear distinction between capital expenditures and revenue expenditures. 第十八条合营企业应划清资本的支出与收益的支出的界限。 www.lawyee.com 9. Within a joint venture, the scope for divergence looks more limited. 而一旦合资,产生这种分歧的可能性看上去会更加有限。 www.ftchinese.com 10. And a joint venture of Abbott, Merck Sharp & Dohme, such as competitors, the pressure is not small. 而合资对雅培、默沙东等竞争对手而言,压力不小。 zyynb.com 1. The company owns wind farms in Alberta, Germany, France and Australia, plus a joint venture in China. 公司拥有位于艾伯塔,德国,法国,澳大利亚的风力田,在中国还有个合资的风力田。 www.ecocn.org 2. GE Energy announced a joint venture with China's Shenhua Group Corp. to sell clean-coal technologies. 通用电气能源集团(GEEnergy)宣布与中国神华集团有限责任公司成立销售清洁煤技术的合资企业。 cn.wsj.com 3. Since then, the company has sold 64 units, mainly through a joint venture in China. 从那以后,公司主要通过在中国的一个合资企业已经卖掉64组该发电机。 www.bing.com 4. I worked as a secretary in a joint venture for one year. 我在一家合资企业做过一年秘书。 www.enfang.com 5. In December 2005, Nordex launched a joint venture with two companies in Ningxia Province to produce MW-class turbines. 2005年12月推出nordex合资的两家公司,在宁夏省生产兆瓦级的风力涡轮机。 zx.china-b.com 6. We did a joint venture and Casablanca Records, Neil's company, distributed it until he died very young. 我们做了一个合资企业和记录,尼尔的公司卡萨布兰卡、分布式它直到他去世。 wenwen.soso.com 7. Now, in a joint venture with Emaar, a Dubai property developer, he is building a chain of hotels. 现在,Armani与阿联酋Emaar房地产公司合资,联手合建连锁旅馆。 www.ecocn.org 8. The joint venture operators which jointly control a joint venture therewith. 与该企业共同控制合营企业的合营者。 www.bing.com 9. It has a joint venture with Arrow, and plans a big LNG liquefaction plant at Curtis Island, on the east coast of Queensland. 它与Arrow合作创立了一家合资企业,并计划在位于昆士兰东海岸的柯蒂斯岛修建一座大型天然气液化工厂。 www.ftchinese.com 10. Established Far East Cement Co Ltd , a joint venture, to import and market bulk cement from Japan . 合资创办远东水泥有限公司,经营进口及销售日本散装水泥业务。 www.bing.com 1. Impressed with the quality of the CHINESE products a joint-venture was agreed and they went into business together. 中国产品的品质给他们留下深刻的印象,于是便与中国确定了合作关系,共同经营。 www.ltaaa.com 2. We hope to set up a joint venture with a certain foreign generator factory. Have you understood the idea? 我们希望跟某个外商合资搞风能发电,明白了吗? blog.sina.com.cn 3. In addition, Cree owns its manufacturing site in China, rather than running it through a joint venture or with a partner. 除此以外,Cree在中国的工厂直接归其所有,而不是通过与合作伙伴组建合资公司来运营。 c.wsj.com 4. Embraer has established a joint venture and assembly plant in the Manchurian city of Harbin. 巴西航空工业公司已经在中国东北城市哈尔滨组建了一家合资企业和组装工厂。 www.ftchinese.com 5. I think a joint venture would be beneficial to us both. 我认为合资经营对双方都是有利的。 blog.sina.com.cn 6. Habanos S. A. , founded in 1994, is a joint venture equally owned by the local Cubatabaco Co. and the Spanish Altadis. 哈瓦那公司始建于1994年,是一家由国有古巴烟草公司和西班牙阿塔迪斯公司共同拥有的合资企业。 www.tobaccochina.com 7. The carrier is a joint venture of Vodafone Group PLC and Verizon Communications Inc. 该运营商是沃达丰集团和Verizon通讯公司的合资企业。 www.bing.com 8. The accounting work of a joint venture must comply with the laws and regulations of the People's Republic of China. 合营企业的会计核算工作必须遵守中华人民共和国法律、法规的有关规定。 wenku.baidu.com 9. SB LiMotive is a joint venture between German automotive supplier Robert Bosch GmbH and Samsung SDI Co. of South Korea. SBLiMotive是德国汽车供应商博世公司(RobertBoschGmbH)和韩国三星SDI(SamsungSDICo.)共同成立的合资公司。 chinese.wsj.com 10. Zhejiang Liebherr Zhongche Transportation Systems Co. , Ltd is a joint venture company. 浙江利勃海尔中车交通系统有限公司是一家中外合资企业。 www.zjrc.com 1. ABC, Inc. will be a joint venture under the supervision of the Board of Directors. 美国广播公司,公司将是一家合资企业根据监督董事会。 zhidao.baidu.com 2. Changan Ford Mazda Engine Co. , Ltd is a joint-venture which is invested by Chongqing Changan Automobile Corporation Ltd. 长安福特马自达发动机有限公司由重庆长安汽车股份有限公司、福特汽车公司、马自达汽车公司三家公司合资组建。 www.xyzp.net 3. For example, a decade ago who would have imagined Ford, General Motors and DaimlerChrysler entering into a joint venture? 例如,十年前谁能想到福特、通用汽车和戴姆勒-克莱斯勒公司会成立一个合资公司? www.bing.com 4. Part of Bridas's operations is a joint venture that is 60% held by the British energy giant BP PLC. Bridas公司有一家合资公司,其中60%的股权为英国能源巨头英国石油公司(BPPLC.)持有。 c.wsj.com 5. Foreign cooperation in land and housing, rental, transfer of shares or as the Chinese put together a joint venture. 土地和房屋对外合作,可出租、转让或作为中方股份投入,共同合资经营。 wenwen.soso.com 6. General Motors' Chevrolet Aveo comes from a joint venture in South Korea. 通用汽车(GM)的雪佛兰乐聘(ChevroletAveo)则产自一家韩国合资企业。 www.ftchinese.com 7. Sony Ericsson is a joint venture of Japan's Sony Corp. and Sweden's Telefon AB L. M. Ericsson. 索尼爱立信是日本索尼公司(SonyCorp.)和瑞典爱立信公司(TelefonABL.M.Ericsson)的合资企业。 www.bing.com 8. BQPM is in the process of developing a Joint Venture agreement for Training with the Northern Nevada Development Authority (NNDA). BQPM正在与北内华达州开发局(NNDA)协商一项联合培训计划。 www.instrument.com.cn 9. This would explain why its bid is intended as a joint-venture. 这就会解释为什么它的投标是倾向于合资。 jazzpig.i170.com 10. join forces with a local company in China to set up a joint venture. 在中国我们决定跟当地公司联手合作,建立了一个合资项目。 www.ef.com.cn 1. The presedent wants to set up a joint venture in Beijing. 董事长想在北京兴建一个合资企业。 www.ebigear.com 2. Being well-known in China and having three local founding partners with regional expertise helps in setting up a joint venture, he says. 罗祖儒在中国很有名,他有三位当地合作伙伴,他们具备地区性专业知识,有助于设立合资企业。 www.ftchinese.com 3. Early this year, MDS forged a joint venture with BAE Systems for land-based weaponry. 今年年初,MDS与BAE系统公司建立了生产地基武器的合资企业。 www.etiri.com.cn 4. However, we do need the detailed information to make the final decision to form a joint venture. 但是我们的确需要相关细节决定合资形式。 www.tianya.cn 5. Eurocopter in 1992 by France, Germany and Spain set up a joint venture set up, part of EADS. 欧洲直升机公司于1992年由法国、德国和西班牙共同投资组建成立,隶属于欧洲宇航防务集团。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 6. The agreement formed a joint venture between the parties to produce Mercedes-Benz E-Class and C-Class models locally in China. 根据框架协议,双方将成立合资企业,在中国生产梅赛德斯—奔驰E级和C级轿车。 www.tdict.com 7. At present, I'm employed by a joint venture company in ShenZhen. 我目前在深圳的一家合资企业供职。 art.nextsun.com 8. Dongfeng Motor Co. 's plug-in Shuaike is produced in a joint venture with Nissan Motor Co. 东风汽车公司的插电式帅客汽车是与尼桑汽车公司合资生产出来的。 www.fanyitie.com 9. Our company is a joint venture enterprise of Mainland and Taiwan China. 南京兴富原橡塑有限公司是一家中台合资企业。 www.applas.com.cn 10. Investors can enjoy preferential treatment for establishment of a joint venture in China. 在中国投资的投资者可以享受到优惠的待遇。 www.dictall.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。