单词 | put in ... place |
释义 | 例句释义: 安装,落实到位,正在实施,推出 1. Certain restrictions need to be put in place due to the sensitive nature of the data that could be printed. 由于可打印数据的敏感特征,需要进行某些限制。 www.ibm.com 2. Li said the case is sensitive and no solutions have been put in place so far to prevent copycat incidents. 他说,这一事件有些敏感,目前还没有可以阻止类似事件发生的有效方法。 www.bing.com 3. A makeshift scheme was put in place in May to help countries that cannot otherwise borrow at tolerable interest rates. 在5月份的时候欧元区出台过一根临时性的方案,用以帮助那些无法在能够承受的利率水平下借到款的国家。 www.ecocn.org 4. And for year, we have encouraged Congress to put in place as a strong independent regulator to oversee the institutions. 另外,多年来,我们支持国会担当一个独立而强势的管理者来监管这两个机构。 blog.hjenglish.com 5. The way Wall Street did IPOs came under scrutiny. And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron. 由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注,又有一整套规则出台,用来防止类似安然公司那种会计欺诈。 www.bing.com 6. The assets taken over and the programmes put in place will have to be managed, at least for a while. 至少在一段时期内,政府必须管理所接收的资产和施行的计划。 www.ftchinese.com 7. At the end of the day, barriers must be removed, and mentoring groups, networks and a supportive infrastructure need to be put in place. 最终我们必须打破藩篱,还必须建立起指导组织、人际网络和支持性的基础设施。 chinese.wsj.com 8. He said the bonus agreements were put in place well before AIG fell into trouble. 他表示,奖金协议早在美国国际集团陷入困境之前就签订了。 www.ftchinese.com 9. A plan for dealing with budget imbalances "has to be put in place" as the new administration and Congress craft a stimulus plan, he said. 他说,目前得解决财政失衡的计划“只能被放到一边”,因为新政府和国会忙于打造刺激计划。 www.bing.com 10. That's just a way to allow for a CSS rule to be put in place when the mouse hovers over the image. 当鼠标在该图像上停留的时候,它能让CSS规则就绪。 www.ibm.com 1. He said the measures he has put in place in his first months in office are beginning to bear fruit. 奥巴马说,他在就任最初几个月采取的经济措施已经开始见效。 www.ebigear.com 2. this plan includes all of the elements that must be put in place for acceptance in the marketplace , operations , or to a customer. 该计划包含为让市场、运营行为或客户接受产品而必须到位的全部要素。 www.ichacha.net 3. He said the changes should not and will not be put in place until the current financial crisis is over. 他说,在目前金融危机结束之前,这些变革不应也不会落实。 www.ebigear.com 4. Under the system Buffett put in place when he announced his massive donation, the number of shares he hands over declines by 5% a year. 当巴菲特宣布其大规模捐资计划时,他就建立了相应的捐赠制度。在该制度下,他捐赠的股票数量每年递减5%。 c.wsj.com 5. The study will deal especially with serious artery blockages that have been found a year or more after a stent was put in place. 该研究尤其要解决的是在固定模片植入后已经发现一年或者更久的严重的动脉阻塞。 blog.hjenglish.com 6. Loans from state banks are the cornerstone of the stimulus programs China put in place amid global slowdown more than a year ago. 中国一年多前推出旨在应对全球危机的经济刺激措施,国有银行放贷是支撑刺激计划的基石。 c.wsj.com 7. She said taxes on world trade would be undemocratic and impossible to put in place. 她说在世界贸易方面的税会是不民主的和对在适当的位置放是不可能的。 dictsearch.appspot.com 8. The only problem is that such an enterprise has never been attempted in deep water, and it would take at least two weeks to be put in place. 但唯一的问题是,这种大胆的设想从没有在深海试验过,而且这么做至少得花上两个星期。 www.bing.com 9. It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated. 不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能,毕竟,他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。 www.bing.com 10. You were just short of becoming totally enslaved and controlled by a draconian World Government that was to be put in place. 你们曾经突然被一个严苛的政府完全的奴役与控制。 apps.hi.baidu.com 1. Also needed, he said, is reform of securities markets and to put in place measures to wind down financial companies that fail. 他说,还需要对证券市场进行改革,制定一些逐步淘汰破产金融企业的措施。 www.america.gov 2. But that would mean dismantling central elements of the very system he put in place in his previous eight-year presidency. 但那将意味着拆除他在此前8年总统任期内亲自构建的体系的中心元素。 www.ftchinese.com 3. If you develop good policies, will not be able to put in place, on enterprises is futile to. 如果制定出好的政策而不能落实到位,对企业来说是无补于事的。 www.bing.com 4. Managers of such areas are required to put in place notices to inform the public of this measure, and vending machines are not allowed. 要求此类场所的经营者设置通告,使公众了解这一措施,且不得设置自动售烟机。 www.who.int 5. to put in place policies that ensures that the police and MACC are independent of UMNO and its ministers in government. 制定政策确保警队和反贪委员会独立于巫统和政府部长。 votecharles.wordpress.com 6. Above all, we need to put in place tough penalties that will cost the tobacco industry if it continues to sell cigarettes to young people. 首先,我们必须制订严厉的惩罚措施,如果烟草行业继续向年轻人出售香烟就要让他们付出代价。 www.24en.com 7. he said over the past two years , vietnam ' s government has put in place a series of new laws on the i ue. 他说,在过去两年里,越南政府在这方面实施了一系列新的法律。 www.ichacha.net 8. Critics say the moves by the Italian government are a sign of its failure to put in place an effective industrial policy. 批评者表示,意大利政府此举表明,该国未能制定有效的产业政策。 www.ftchinese.com 9. The final component you need to put in place before you can actually use Ext. Direct to call server-side methods is the router. 在您真正使用Ext.Direct来调用服务器端方法之前,最后一个您需要落实到位的是发送程序。 www.ibm.com 10. As part of this, we agreed to put in place a stronger framework of standards for supervision and regulation of the financial system. 作为其中的一部分,我们同意出台一个更强的对金融体系进行监督和管理的标准框架。 www.putclub.com 1. But to ensure the land would eventually be owned by the company they put in place some "watertight contracts" . 不过,为了确保这块土地最终归公司所有,他们签订了一些“无懈可击的合同”。 www.ftchinese.com 2. But such fast trains would take a long time to put in place in the United States. 但这样的快速列车将需要很长的时间把在美国举行。 www.englishtang.com 3. Most importantly, GAPP needs to consult quickly with its publishers if reform measures are to be put in place by next January, as intended. 最重要的是,如果改革措施到明年一月就要到位的话,GAPP就需要快速行动,与出版商协商好。 news.dxy.cn 4. Similar noise-reduction campaigns are put in place in other cities across the country. 类似的消声行动也在全中国的其他城市上演。 www.bing.com 5. What kind of regulatory system are we going to put in place to minimize the possibility of this kind of thing happening again? 为了最小化这种事情再次发生的可能性,我们应该制定怎样的监管制度? www.bing.com 6. Economically, all we have to do is put in place a credible plan for balancing the federal budget over the next five years. 从经济的角度来讲,我们需要做的是在未来5年内把一个可信的平衡联邦预算的方案落到实处。 www.bing.com 7. All things that are regulatory need to be put in place as the second level of institution building, " he said. " 所有的这一切都是第二级机构建设就位的监管需要。 www.putclub.com 8. Traders fear that the austerity measures being put in place in many euro zone countries will hit growth. 交易商担心的紧缩措施正在付诸实施,在许多国家将打击欧元区经济增长。 www.bing.com 9. However, some regulators believe that the Basel framework, which took nine years to put in place, can be salvaged. 然而,一些监管机构认为,还是可以挽救巴塞尔协议的。该协议花了9年时间才正式出台。 www.ftchinese.com 10. One of these was put in place simply for attending a human rights conference in a neighboring country. 原因其一仅是我在邻国参加了一次人权会议。 www.bing.com 1. The trick is to put in place more reforms now that will improve the public finances over time without slamming too hard on the brakes today. 精妙之处在于现在进行更多的改革,将在今后逐渐改善公共财政,同时现在又不用猛踩刹车。 www.bing.com 2. His goal is to seize the opportunity to put in place the architecture of a low-carbon and sustainable economy. 他的目标是抓住机遇,实施低碳可持续的经济结构。 www.bing.com 3. The basic framework for a public health system and a system of basic medical services covering urban and rural areas have been put in place. 基本体制里为公共卫生体系和制度,基本医疗服务,包括城市和农村地区已在地点。 wenwen.soso.com 4. Moving in a counterclockwise ( widdershins ) circular direction around the room or area to remove the circle put in place in #3 above. 在房间或区域中依逆时针方向去移除上述三的圆圈。 dictsearch.appspot.com 5. Robots are able to put in place the various crystallization conditions faster and more accurately. 机器人能够更快更准确的完成不同结晶化条件的试验工作。 www.equn.com 6. But banks have been among the largest players, pumping billions more into new policies since the 2006 rules were put in place. 但银行一直是这方面投资规模最大的,2006年的规定实施后又花了数十亿美元买新险。 www.bing.com 7. If he had put in place a two-child policy in the fifties, today's one-child policy would not be necessary. 如果他能够在上世纪50年代推行一家两个孩子的政策,今天就没有必要实行独生子女政策了。 www.bing.com 8. Those measures would be put in place before allowing illegal immigrants already in the United States an opportunity to pursue legal status. 这些措施将在给予已经在美国的非法移民活得合法身份机会之前实施。 blog.hjenglish.com 9. It would call for expressions of interest and initiate talks with public sector IT firms to put in place thee-auction system. 印度烟草委员会希望有关方面表达意向,并启动与公共业界IT公司的谈判,将电子拍卖系统准备妥当。 www.tobaccochina.com 10. A: On the first question, in my view, that the organization has not been put in place yet does not mean that there are obstacles in its way. 答:关于第一个问题,我不认为地区反恐怖机构至今尚未建立就说明在这方面存在着障碍。 www.fmprc.gov.cn 1. Processes put in place in the SWAHS included facility implementation plans that underpinned an area wide implementation plan. 在这个过程中实施计划,包括设备SWAHS出类拔萃面积广实施方案。 zhidao.baidu.com 2. European leaders have "put in place a number of strong measures" to aid Greece and other euro-area countries, he said. 欧洲领导人“落实了一系列重大措施”以帮助希腊和其他欧洲国家。 www.bing.com 3. BP is also attempting to put in place an additional containment system, using the pipes from the failed "top kill" attempt to plug the well. 英国石油还在尝试加装另一个围堵系统,利用之前失败的“顶部压井”(topkill)堵漏努力中使用过的管道。 www.ftchinese.com 4. She said that Deutsche is focused on ensuring this process is put in place without disrupting the marketplace. 她说,德意志银行关注的是保证交易过程有序,并且不扰乱市场。 www.bing.com 5. New laid stone paths weaved between the many buildings, and a noticeable sewage system was being put in place. 新的石头小路铺设在建筑之间,值得注意的是,这里还建立了合理的下水道系统。 dictsearch.appspot.com 6. The current measures were not put in place to save the global environment, but to redress one of the biggest errors made by Mao Zedong. 现行的计划生育政策的实施并非出于拯救地球环境,而是为了弥补毛泽东犯下的一个重大错误。 www.bing.com 7. It is crucial that Europe move quickly to put in place a strong plan to restore financial stability. 欧洲迅速采取行动、制定落实一个强有力的恢复金融稳定的计划至关重要。 iipdigital.usembassy.gov 8. Soon cannot be soon enough. The guidelines need to be approved and put in place as fast as possible, and enforced swiftly and effectively. 仅仅抓紧时间是不够的,这些方针应该尽快被批准并推出,然后迅速有效地实施。 www.bing.com 9. The stadium is called "The Bird's Nest" because of its shape; it's one of the many sites around Beijing put in place just for the Games. 这座体育场因其形状而被叫做“鸟巢”;它是北京市内专为奥运会建设的众多场地之一。 qac.yappr.cn 10. The next block you need to put in place is the JavaScript API that exposes the methods available to Ext. Direct. 下一个您需要放置到位的模块是,向Ext.Direct公开可用方法的JavaScriptAPI。 www.ibm.com 1. the causes of this disaster and offer recommendations on what additional safety and environmental standards we need to put in place. 口试强化班上强调的词组。额外的安全和环保标准必须就位 blog.hjenglish.com 2. And you will put in place a framework for a far-reaching Secretariat and management reform, which must be followed up and implemented. 并且你们将制订一个对秘书处和管理部门实行深远改革的框架,而现在必须采取后续行动,贯彻执行。 kouyi.5d6d.com 3. Her team has also put in place a code of good conduct to stop group employees from doing business with Transnet through their companies. 她的团队还实行了一项规范行为准则,以防止集团员工通过自己的公司与南非运输网络公司做生意。 www.ftchinese.com 4. Today Monday reminding banks of the requirement to put in place effective customer complaint procedures. 提醒银行应制定有效程序处理客户投诉。 www.info.gov.hk 5. A lifetime ban was put in place in the UK in the 1980s as a response to the spread of Aids and HIV. 为防止艾滋病病毒扩散,英国于上世纪80年代开始实施同性恋终身不可献血的禁令。 gb.cri.cn 6. Have pre- and post-testing or other measurement systems been put in place to enable evaluation of the training program upon completion? 企业是否有培前和培后考试或其他测评系统,以完成培训项目的评估? www.online-edu.org 7. The Bank has put in place stringent financial disclosure rules for its employees. 世界银行已经对其官员采取了严格的金融公开规定。 web.worldbank.org 8. Emergency policies have been put in place to help a banking system that suffered a flight in deposits after the onset of protests. 政府已出台紧急政策,帮助在抗议活动爆发后遭遇存款外逃的银行体系。 www.ftchinese.com 9. Zhang Road, Lun required to put in place to ensure that the educational organization and leadership to achieve good results. 张道纶要求,以到位的组织领导确保这次教育取得良好效果。 www.qy7788.com.cn 10. It could be put in place if enough governments really wanted to, but this would be a bad idea. 如果足够多的国家政府真的想征收托宾税的话,是可以开征的,但这将是一个糟糕的主意。 www.ftchinese.com 1. This meant that resources had to be put in place quickly, and review feedback would have to be timely. 这就意味着资源必须尽快的到位,并且审查返回必须是及时的。 www.ibm.com 2. Papic with STRATFOR said that for Moscow, it really doesn't matter what kind of missiles the Americans put in place in Europe. STRATFOR公司的分析师马尔科.帕皮克说,对莫斯科而言,美国在欧洲设置什么样的导弹都无关紧要。 www.bing.com 3. This makes it possible to reduce the amount of inventory that needs to be put in place to meet demand for the product. 这使得我们可以减少存货的数量,过去保持存货是为了满足供货需要。 www.bing.com 4. Transaction taxes are neither as self-defeating as some opponents claim nor as straightforward to put in place as proponents think. 交易税既不像一些反对者所说的那样,是搬起石头砸自己的脚,也不像支持者预想的那样能够直接开征。 www.ftchinese.com 5. But one can see the reason ministers wish to see limits and certain caps are being put in place. 不过,出于显而易见的理由,英国首相和大臣们希望颁布一些限制条款,并规定王室收入的上限。 www.ftchinese.com 6. After all, the system was put in place precisely to prevent the return of a dictator like Benito Mussolini. 话说回来,实施这样的体系,正是为了防止贝尼托.墨索里尼式的独裁者再现。 www.ecocn.org 7. But as important as the regulatory (and tax) regime they put in place is the general climate. 但同他们所采取的监管体制(以及税收)同样重要的是大环境。 www.ecocn.org 8. Schools need to be safe places, support systems for victims must be strengthened and prevention programmes put in place. 学校必须成为安全的场所,对受害者的支持系统必须得到加强,并且预防规划应落实到位。 www.who.int 9. This person ensures that risks involved in delivering the solution are identified and a contingency plan put in place to mitigate risk. 他将确保标识出与实现解决方案有关的风险,并安排用于迁移风险的应急计划。 www.ibm.com 10. But it does need to put in place an effective scheme for emissions control that can be linked to a global one. 美国并非一定要签署协议,但它确实需要提出一项控制排放的有效方案,能与全球减排方案有所关联。 www.ebigear.com 1. This mandate requires that the IT organization put in place a set of processes to create, and maintain, monitor, and enforce passwords. 这个要求需要IT组织设置一组创建,并维护、监控,和实施密码的过程。 www.ibm.com 2. That moment of opportunity to put in place a robust global regulatory system was lost; let us not lose this one. 我们已失去了建立稳健全球监管体系的机会;我们不要失去这次机会了。 www.ftchinese.com 3. Also, CHECK constraints are put in place to differentiate the member tables, and this prevents data duplication across the partitioned view. 此外,还会在适当位置放置CHECK约束来区分这些成员表,而这会阻止跨已分区视图复制数据。 www.microsoft.com 4. With the arrival of the new fiscal year, the British Government to reduce the financial plan put in place. 随着新财年的到来,英国政府削减财政计划开始实行。 www.englishtang.com 5. Furthermore, EDQM will continue applying the validation policy put in place in 2007. 再者,EDQM将继续采用2007年给出的验证方针。 zhoushengsuo.blog.163.com 6. Since the ban was put in place, EU officials have been striving to remove some food products from the shelves. 自从禁令放在适当的位置,欧盟官员努力从架子去除一些食品。 wenwen.soso.com 7. Efficiency standards could be put in place for household appliances and lighting as well. 效率标准(efficiencystandards)同样也应该被应用在照明设备与家用电器上面。 www.bing.com 8. Although this issue has made the corresponding country, banks have also opened a window for SMEs, but it has not put in place. 这个问题虽然国家已提出相应的规定,银行也为中小企业开了窗口,但到现在也没有落实到位。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Our problem is so deep that it sometimes seems that no political party can tame the bureaucracy and put in place a coherent national agenda. 我们国家的问题实在是太深刻了,以至于似乎没有一个政党可以减少官僚作风并把国家大事统一集中统治起来。 www.bing.com 10. Europe's leaders should seize this opportunity to put in place a permanent structure for eurozone governance. 欧洲领导人应该抓住这一机遇,制定一个永久性的欧元区治理架构。 www.ftchinese.com 1. However, intellectual property was only one part of the solution and other infrastructure would need to be put in place for development. 不过,知识产权也只是解决方案的一部分,要促进发展,其他基础设施也必须建设到位。 www.wipo.int 2. The central government has put in place policies aimed at improving safety, but these measures are often ignored at a local level. 中央政策已颁布很多政策以提高安全,但这些措施经常被地方所忽视。 www.bing.com 3. And a legally binding deal may take another year to put in place. 一份合法的协议可能会花零一年来安排。 voa.hjenglish.com 4. To require banks to put in place effective internal procedures for handling customer complaints. 要求银行制定有效的内部程序,以适当处理客户投诉。 www.info.gov.hk 5. "When food supply is at risk, speculators are attracted, especially when trade barriers are put in place, " he warned. 他警告说:“当粮食供应处于危险之中的时候,就会吸引投机者,尤其是当各国设起贸易壁垒的时候。” www.bing.com 6. Mitt Romney's health care plan became a tyrannical assault on American freedom when put in place by that man in the White House. 共和党人米特·罗姆尼的医疗保健计划由白宫的那个民主党人总统来实施,倒成了对美国自由的残暴进攻。 www.bing.com 7. They had been put in place to mark property and were used as fence for the grazing fields- often only one exit existed. 这些灌木篱笆的历史可以追溯到罗马帝国时期——用来标识个人财产和圈住牧场——通常只留出一个入口。 www.langmanzg.com 8. Ms. Li takes subtle aim, for instance, at the country's one-child policy, put in place in 1980. 例如,李玉微妙地将矛头指向了中国从1980年开始实施的计划生育政策。 chinese.wsj.com 9. Efficient control measures have been put in place, focusing on providing relevant information to the public. 已采取有效控制措施,注重于向公众提供有关信息。 www.who.int 10. More worrying, most games venues have not been completed in time for thorough security precautions to be put in place. 更让人担心的是:大部分的比赛场地没有及时完成安全预防措施的布置。 www.ecocn.org 1. He added that some of the measures put in place to deal with the crisis could pose a threat to British interests. 他还说目前实施的一些危机应对措施可能会对英国的利益产生威胁。 www.bing.com 2. An incentive scheme to help truck owners replace old vehicles failed because no timetable was put in place. 帮助卡车车主更换旧车的激励计划之所以失败,是因为没有制定出一个时间表。 www.ftchinese.com 3. Although it is not known how the blocks were put in place, several theories have been proposed. 尽管人们还无法知晓这些石块是如何巧到好处地放置的,但人们已对此提出了一些看法。 www.bing.com 4. The study could provide a model and a stimulus for China to put in place a system of greenhouse gas monitoring and regular disclosure. 该项研究为中国提供了模型,并有助于刺激中国去建立一套温室气体检测系统和定期披露制度。 www.bing.com 5. More of the financial infrastructure to cope with a flexible exchange rate has now been put in place. 更多足以应对弹性汇率的金融基础设施也已到位。 www.ftchinese.com 6. Stents are put in place with a similar balloon procedure, but they keep the artery open [see illustrations on opposite page]. 过程与气球血管造形术类似,但支架能够使动脉保持畅通(如右图)。 www.showxiu.com 7. "Companies that put in place measures to deal with terrorism found they were ill-prepared for natural hazards, " he says. “有些将应付恐怖主义的策略准备到位的公司发现,对于自然灾害他们准备很差,”他说。 www.ftchinese.com 8. The Government will closely monitor the situation and put in place further measures as and when necessary, he said . 政府会密切监察情况,并在需要时采取及加强相关措施。 www.bing.com 9. Surely if we knew these tricky days were to befall us we would have put in place a little contingency plan. 当然,如果我们知道这些棘手的日子降临到我们身上,我们就应该采取一个小小的“应急计划”。 www.chinavalue.net 10. The social security system we have put in place serves to ensure that the poor can meet their basic needs. 本港的社会保障制度,是要确保贫苦大众可以负担生活上最基本的需要。 www.policyaddress.gov.hk 1. We also expect all schools to put in place a fair and open appraisal system for principals and teachers. 我们亦希望所有学校都设立公平而又公开的制度,以评核校长和教师的表现。 fanyi.kancaimi.cn 2. It was put in place to help protect the space shuttle from bird strike damage. 雷达被放在合适的位置,以保护航空飞机免受鸟击损害。 www.kekenet.com 3. And the two countries have put in place diverse mechanisms for dialogue and cooperation in a wide range of areas. 两国还建立了范围广泛、形式多样的对话合作机制。 www.hjenglish.com 4. A (root cause) reason needs to be found and correct steps need to be put in place to avoid it from happening for future products. (根本成因)原因要找到,更正措施要到位以避免将来的产品齣现同样的问题。 blog.sina.com.cn 5. Over 30 years of effort, we have put in place a systematic procedure for controlling the population. 经过30年的努力,我们已经部署了一套控制人口的系统方案。 www.bing.com 6. A set of targeted and temporary microeconomic interventions was put in place and helped to contain social costs. 毛里求斯实施了一整套专项临时性宏观经济干预措施,以帮助遏制社会成本上涨。 web.worldbank.org 7. Analysts have described PrimeSense's technology as cheaper to put in place than that of Canesta. 分析人士表示同样的位置使用PrimeSense的技术要比Canesta的便宜很多。 www.bing.com 8. And that will not happen until they have put in place a system of government that gives a far wider degree of participation than before. 不过各政府还要施用一种民众参与度大幅提升的体制,否则一切免谈。 club.topsage.com 9. New measures put in place in Bangkok go some way to countering digital piracy. 在曼谷出台的新举措将被应用到对抗数字盗版行为的斗争中去。 www.hxen.com 10. Such measures, as past crises show, are easier to put in place than to remove. 过去的危机已经表明,这些措施采取的时候很容易但要去除就很困难了。 www.ecocn.org 1. Like the causes of water scarcity, the policies that can correct them are local and could be put in place immediately. 像缺水原因的问题,当地政策就可以改正,并且马上就能贯彻落实。 www.bing.com 2. Policemen did little as demonstrators with hammers battered down a wall of concrete slabs put in place to protect the building. 警察并没有像带着铁锤的示威者那样猛击那面混凝土墙面使其到正确位置来保护建筑物。 www.ecocn.org 3. They aren't found in the Constitution; they were put in place by previous Congresses seeking to tie the hands of their successors. 宪法从未对这些机制做出规定;它们乃是前任国会为了缚住其继任者手脚的精心杰作。 dongxi.net 4. The epidemiological situation should be monitored closely and control measures already put in place should be sustained. 应当密切监测流行病学状况并维持已采取的控制措施。 www.who.int 5. Nierenberg said prevention measures can be put in place all along the food chain. 尼兰伯格说,防范措施可以落实到食品链的每一个环节。 www.24en.com 6. Liaison with vendors and put in place appropriate annual maintenance contracts to ensure smooth uninterrupted business operations. 要与供应商保持联络同时安排好每年的维护以确保网络运营不中断。 www.lietou.com 7. The ZED product detail have been research and the supply chain put in place to allow ZED's to compete with the conventional alternatives. ZED产品的细节得到了研究,而且合适的供应链使得它能与传统的建筑竞争。 www.topenergy.org 8. The authorities say that once crowd control and security measures are put in place, the trip will take more than two hours. 但当局称,一旦实施人流控制和安保措施,这一行程将需要2个多小时。 www.ftchinese.com 9. As a result, over the past year Beijing has put in place some of the conditions for the renminbi to go global. 因此,过去一年里,北京方面为人民币的国际化创造了一些条件。 www.ftchinese.com 10. Roughly adjust the engine level with a leveling instrument when the engine is put in place, and then install the barring gear. 主机就位后用水平仪粗调水平,粗调水平后安装盘车机。 blog.sina.com.cn 1. These will take time, as well as political will, to put in place. 如同政治改革,这些措施需要时间来实施。 www.ecocn.org 2. Second, regulators and boards should put in place compensation policies that strengthen capital and discourage reckless risk-taking. 第二,监管机构和董事会应出台充实资本以及遏制不计后果冒险行为的薪酬政策。 www.ftchinese.com 3. My public safety director, Tommy Robinson, studied the Decatur situation and put in place stringent security measures to avoid a repeat. 我的公共安全主任托米.罗宾逊亲自研究了迪凯特当时的情况,采取了严密的安全措施,避免了重蹈迪凯特的覆辙。 www.bing.com 4. A new starting point, we have put in place on a more long-term target " " internationalization strategy. 站在新的起点上,光华制定了更为长远的“国际化战略”目标。 www.bing.com 5. NDA will be put in place before any other details about the brief will be disclosed. 一个新发展区将到位之前短暂的任何其他有关细节将予以披露。 www.bing.com 6. Beyond this, we must put in place a real economic government in Europe to manage economic and fiscal policies. 除此之外,我们必须在欧洲建立一个真正的“经济政府”,负责管理经济和财政政策。 www.ftchinese.com 7. Second, a system for R&D and extension of advanced energy technologies needs to be put in place, Hu said. 第二点,我们应当重视高级能源技术的研发系统与延伸,胡讲到。 waxwing79.ourtra.com 8. What human resource systems should we put in place to manage our organization (recruiting, orientation, training, evaluation)? 什么人力资源系统是合适我们来管理我们的组织的(招募,定位,培训,评估)? wiki.1kg.org 9. Operate each pneumatic valve manually, it is flexible that the ones that look over the valve are rotated, put in place. 手动对各个气动阀门操作,查看阀门的转动是否灵活,到位。 blog.hnce.com.cn 10. And more policies and measures are put in place in this regard. 针对该问题还将不断出台更多政策和措施。 www.chinadaily.com.cn 1. The solution to the euro crisis to be put in place this week will set in stone a two-speed Europe. 本周即将出台的欧元危机解决方案必然会造成一个以双重速度行驶的欧洲。 www.ftchinese.com 2. Piece of simple desk can be put in place relying on a window, the balcony becomes the job, book to write, reading is superexcellent place. 可以在靠窗处放张简单的书桌,阳台就变成工作、书写、阅读的绝佳场所。 dictsearch.appspot.com 3. It organizes a bailout, and effectively takes control of the nation's economic policies while a rescue package is put in place. 它将组织援助,并在救援计划实施时,有效地控制当地的经济政策。 www.bing.com 4. by doing this, they create the energy for the big changes to be put in place. 通过这么做,他们创造出这股力量,使得这伟大转变能够很好落实到位。 www.sinovision.net 5. The WHO and its partners have also put in place an Internet-based alert mechanism in the Western Pacific Region. 世界卫生组织及其伙伴也在西太平洋地区建立了一个基于互联网的预警机制。 www.scidev.net 6. The Vatican says tougher measures have been put in place to screen out seminarians that could become abusers. 梵蒂冈表示,更严厉的措施已经到位,筛选出可能成为施虐者修表决。 www.englishtang.com 7. Firstly, policymakers want to put in place measures to reduce the risks of future financial crises. 首先,决策者希望采取措施降低未来有可能再次引发金融危机的风险。 www.bing.com 8. How to put in place to define the fitness of his complex identity? 怎样恰切到位地界定他复杂的身份呢? zhidao.baidu.com 9. To test for this preference for information, which is a cognitive reward, a new paradigm needed to be put in place. 为了测试对信息这种偏好,这是一个认知奖赏,需要建立一种新范式。 www.bing.com 10. Before you leave the office, everything should be put in place. 在离开办公室之前,应把所有物品摆放好。 www.kekenet.com 1. Blanc moved to silence newspaper reports that Ciro Ferrara will be put in place as the caretaker Coach if Juventus lose to Milan. 有报纸报道说一旦尤文图斯被米兰击败的话,西罗。费拉拉将暂时成为临时教练接管球队。布兰科对此消息加以否认。 www.juvechina.com 2. To strengthen the focus on coal and coal-oil transport inspection of areas of tension, ensuring that the measures put in place. 要加强对重点产煤省和煤电油运紧张地区的督查,确保各项措施落实到位。 blog.bandao.cn 3. For this plan to be implemented there are a number of enablers which need to be put in place. 为此要实施的引擎有问题,需要加以到位人数的计划。 www.ccebook.net 4. A template was put in place to consistently document use cases across the entire team. 模板用于一贯地编制跨整个团队的用例。 www.ibm.com 5. The NATO-Russia Council was established; cooperation on nuclear weapons disarmament and non-proliferation was put in place. 北约-俄罗斯理事会成建立起来;在核裁军和核不扩散方面的合作也已经就位; www.bing.com 6. The government now has a chance to put in place reforms likely to have a positive impact on the economy, fund managers add. 基金经理补充称,印度政府目前有机会实行一些可能对经济产生积极影响的改革。 www.ftchinese.com 7. Vaccines provide a short term effect while longer term activities like improving water and sanitation are put in place. 像改善供水和卫生设施等较长期的活动到位时,疫苗可发挥短期效果。 www.who.int 8. The French leader called for the plan to be "put in place as quickly as possible in order to halt the suffering of the population" . 这位法国领导人呼吁“为了停止人民遭受的苦难,规划应该尽可能快的实施。” www.bing.com 9. Companies can put in place policies that clearly delineate time spent "at work, " "on call" and "away from work. " 公司们可以明确定义那些时间是“在工作”,那些是“准备工作”或“不在工作”。 www.bing.com 10. Then I read the jQuery plug-in commandments, rules that are put in place to ensure that plug-ins are consistent across authors. 然后,我阅读了jQuery“戒律”,它是为确保插件的一致性而设置的插件规则。 www.ibm.com 1. "We've put in place a number of measures to ensure that ecosystems and biodiversity are maintained, " says Smith. 史密斯说:“我们将会落实一系列措施以确保生物系统和生物多样性不会被破坏。” www.bing.com 2. We also recognize that we must increase household savings rates in the U. S. and have put in place policies to do so. 我们还认识到,我们必须提高美国家庭的储蓄率并为此制定相应的政策。 www.america.gov 3. Monitor the effectiveness of the green measures we have put in place, and modify and improve them as necessary. 监察已实施的环保措施的成效,如有需要,加以修订和改良。 www.fehd.gov.hk 4. Thirdly, the promotion of human resources development must put in place a lifelong education system and an education oriented aociety. 推进人力资源能力建设,要构筑终身教育体系,创建学习型社会。 www.fmprc.gov.cn 5. China should put in place mechanisms to steer large amounts of fiscal spending through the central budget. 中国应建立通过中央预算引导大规模财政支出的机制。 www.ftchinese.com 6. He summons his picked troops, yet they stumble on their way. They dash to the city wall; the protective shield is put in place. 尼尼微王招聚他的贵胄;他们步行绊跌,速上城墙,预备挡牌。 new.fuyinchina.com 7. European policymakers will put in place (unworkable) new strictures on indebted members of the euro zone. 欧盟政策制定者将对那些入不敷出的欧元国家实施新的(不起作用的)严厉方案。 www.ecocn.org 8. And it is one thing to build a new road, but quite another to put in place complex new systems providing social security. 建造新路是一回事,而提供保障社会安全的复杂新系统却是另一件事。 www.ecocn.org 9. The ban was put in place on Jan 15, after announcement of the international tourist destination concept had nudged property prices skywards. “两个暂停”是海南于1月15日开始执行的,当时国际旅游岛建设的消息公布后,房地产价格迅猛飙升。 www.bing.com 10. Officials said BP's latest oil capping system, put in place at the end of last week, was so far collecting about 11, 000 barrels a day. 相关人士说,英国石油公司上个周末新采取的“盖帽法”装置,迄今每天可收集约11,000桶漏油。 c.wsj.com 1. Simple measures to prevent the spread of TB among HIV-infected people, especially in health care settings, also need to be put in place. 还需采取简单易行的措施,防止尤其在医疗环境中艾滋病毒感染者患上结核病。 www.who.int 2. To determined if proposed modifications to the project baseline should be made, what should be put in place? 为了决定是否对项目基准按建议的修改进行更改,以下何项应安排到位? www.gdpmp.com 3. With the macro-control measures put in place gradually, the first half of various economic indicators is getting better and better. 随着宏观调控各项措施逐步落实到位,上半年各项经济指标趋好。 wenwen.soso.com 4. Are there sufficient and effective processes put in place to address the following with regard to the current operational environment? 是否准备了足够和有效的流程来处理以下有关当前操作环境的事项? www.ibm.com 5. Once created and put in place, services (and service methods) undergo changes throughout their lifecycle. 一旦创建和部署完毕,服务(包括服务的方法)在它们的整个生命周期过程中都会发生变化。 www.ibm.com 6. "The bad news is behind us, India will be an outperformer if action is put in place. Investors can make money here, " he said. 这类负面消息还是吓不倒我们的,若措施采取恰当,印度市场还是会有良好表现的.投资者还是能赚到钱的。 cn.reuters.com 7. No matter what reforms we put in place, without common sense, judgment and an ethical standard, they will prove inadequate. 任何忽略常识、判断和伦理标准的改革都将是不合格的。 www.bing.com 8. How do we help them put in place good practices across the whole software life cycle? 如何帮助他们将好的实践放到整个软件开发周期中的适当位置上? www.ibm.com 9. Some nations that have put in place school reforms in the past decade, including Germany and Poland, did show improvement in the survey. 在过去十年中,部分国家对学校制度进行了改革,包括德国和波兰,他们在这次测试中,成绩有了提高。 blog.sina.com.cn 10. China has put in place a managed floating exchange rate regime, based on market supply and demand with reference to a basket of currencies. 近年来,中国致力于人民币汇率机制改革,目标是形成以市场供求为基础,参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。 www.putclub.com 1. A pin was put in place to hold my foot to my ankle and screws were inserted in the broken leg. 医生用钉子把我的脚和踝骨固定在了一起,又用螺丝加固了我的断腿。 www.chinadaily.com.cn 2. So that natural or impacts-induced changes are tracked, and appropriate responses and adaptive management practices could be put in place. 以便了解因自然或环境因素而出现的改变,从而作出适当的反应及相应的管理方法。 www.wwf.org.hk 3. In simple terms, if you want superior performance, you must both remove obstacles and put in place reasons to work hard. 简而言之,如果老板希望员工有卓越的表现,既要扫清障碍,又必须给出有力的理由,才能促使员工努力工作。 www.fortunechina.com 4. Thus applying this antipattern should be carefully monitored and controls should be put in place to prevent its long term adoption. 因此,应用此反模式时应当小心地进行监视,并应当配备相应的控制,以防止长期采用此反模式。 www.ibm.com 5. The entire observatory would be put in place by robotic vehicles. 整个观察站将由机器人建成。 www.bing.com 6. Maxwell also put in place elements of the political and business machine Fannie would become. 此外,麦克斯韦尔还给房利美带来了它日后成为政治和商业机器的一些必备元件。 204.14.95.220 7. Such low interest rates could be put in place through Europe-wide guarantees on Greece's debt service. 这样的低利率可以通过全欧洲为希腊偿还债务提供担保来获得。 www.ftchinese.com 8. Vladimir Putin's Russia has invaded a neighbour, annexed territory and put in place a partial military occupation. 弗拉基米尔?普京(VladimirPutin)领导下的俄罗斯入侵邻国、吞并领土,并实行局部军事占领。 www.ftchinese.com 9. Other mediations are put in place by the ESB to satisfy QoS requirements of the service requesters and providers. 其他中介由ESB设置,以满足服务请求者和服务提供者的QoS要求。 www.ibm.com 10. There is no quick fix to solving the problem of corruption and long-term plans need to be put in place. 贪污问题并无一蹴而就的解决方法,必须要有长远的对策。这正是今次会议的意义所在。 www.icac.org.hk 1. And we've put in place higher standards of transparency by putting as much information as possible on earmarks. gov. 我们已经推出具有更高透明度的标准,将有关信息尽可能多地公布在专项拨款网站上。 www.bing.com 2. It was fascinating to watch those attacking the MDR-TB problem put in place these plans and then tinker with them day by day. 观察攻克耐多药结核病难题的人员实施这些计划,而后日复一日地调整计划是一件令着迷的事情。 www.who.int 3. There is no shortage of witnesses, though the ICC wants a witness-protection programme put in place. 尽管国际刑事法院打算将一份证人保护计划付诸实施,但其实证人并不短缺。 www.ecocn.org 4. The experts should also consider any measures that could be put in place to reduce volatility. 专家们还应当考虑可以减少油价震荡的任何措施。 www.bing.com 5. At the same time the projects will use the opportunity to help put in place a better system for managing the natural environment. 同时,该项目将利用这个机会帮助建立一个更好的自然环境管理体制。 web.worldbank.org 6. An extensive distribution network comprising the major financial houses has been put in place to support future issuance. 由数间主要财务机构组成大的分销网络,配合日后的按揭证券发行活动。 www.info.gov.hk 7. A plan was put in place to address each of these barriers. 一项一对一解决障碍的计划被制定出来。 bbs.cctv.com 8. Make sure that, with the solution put in place, the file-system containing the persistence logs can't overrun. 需要注意是,要使架构能够正确工作,包含存储日志的文件系统绝对不能够溢出。 www.ibm.com 9. Restrictions can be put in place to restrict certain commands to users. 可以对用户能够运行的命令实施限制。 www.ibm.com 10. And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias. 当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。 www.ecocn.org 1. in the year , we have put in place a control programme against malaria transmissible mosquitoes , covering a total of 647 streams. 年内,本署推行一项防治计划,涵盖共647条溪涧,以对付传播疟疾的蚊子。 www.ichacha.net 2. Communities have put in place complete public facilities and enjoy clean environment. 社区内公共设施齐全,环境整洁。 www.mrtranslator.cn 3. The won is stronger, partly thanks to currency-swap arrangements put in place by the US and Japan. 韩元已经走高,这部分得益于美国和日本提供的货币互换安排。 www.ftchinese.com 4. They argue that Mr Sarkozy has already put in place the bulk of what is needed to improve French competitiveness. 他们说,萨科齐先生已采取了恰当的措施,做了大部分提高法国竞争力所需的工作。 www.ecocn.org 5. Some high level but defined quality standards must be put in place. 某些高级但是确定的质量标准必须就位。 www.infoq.com 6. Acknowledging these crucial factors, the Government has over the years put in place various assistance to building owners. 政府深明这些关键因素,多年来已经为业主提供各类支援。 www.hplb.gov.hk 7. Belong to all of us must put in place our own national characteristics and cultural car design. 所有我们必须有一套属于我们自己民族特色的汽车造型文化。 zhishi.sohu.com 8. The restrictions on Baathists were put in place after the U. S. -led invasion of Iraq in 2003 . 对社会复兴党成员的限制是在2003年美国领导了攻打伊拉克的行动之后实施的。 www.voanews.cn 9. But what matters now is how skillfully he exits the monetary stimulus he has put in place to avoid a banking and economic collapse. 但现在重要的是,贝南克如何能够巧妙地退出当前的刺激性货币政策。这一政策是他为避免美国银行业和美国经济陷入崩溃而采取的。 www.bing.com 10. Capital controls were put in place to pursue monetary policy under more flexible exchange rates. 资本控制被适度应用,去追求在更灵活的汇率下的货币政策。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. It sounds like companies have put in place adequate defenses to protect against viruses. But have they? 听起来好像各公司已经采取了充分的措施防范病毒。可事实真的如此吗? wiki.jukuu.com 2. The ban was put in place to reduce the chances of environmental damage from oil spills and in part to protect the tourist industry. 实施这项禁令的目的是消除石油泄漏可能对环境产生的污染,另一部分原因是保护旅游业。 www.ebigear.com 3. But the truth is that China is growing so fast that pollution control measures have not been put in place. 但事实上,中国发展如此迅速使污染控制无法跟上。而有报道称致癌率在不断提高。 4132105.blog.163.com 4. The country has put in place various systems to recycle, treat, and re-use old appliances and electronic equipment. 面对数量如此庞大的废旧电器,德国采取多种方法进行回收、处理和利用。 www.foe.org.hk 5. The step follows a string of new measures Beijing has put in place to curb informal lending. 紧接着北京采取了一系列的新措施来制止非正规借贷。 www.bing.com 6. Toyota recalled 2. 3 million vehicles in the United States for the problem this week, although no repair procedure has been put in place. 由于在某种情况下油门踏板失灵时会在中途发生卡滞,丰田为了解决这一问题而在本周召回美国市场的230万辆车辆,但目前还没有采取任何修复措施。 www.bing.com 7. You don't have time to put in place a stockpile if the virus mutates. 如果病毒发生变异,你没有时间去进行储备。 www.scidev.net 8. In addition, since the target index measures put in place, only paper and plastic products consumption has decreased by 23% and 60%. 另外,由于目标指标措施落实到位,仅纸张与塑料制品的消耗就分别下降了23%和60%。 zj.cnqr.org 9. Currently, the Australian Federal Government and the affected state's disaster relief fund has been basically put in place. 目前,澳大利亚联邦政府和各受灾州政府的救灾资金已基本到位。 www.englishtang.com 10. Three: financial and non-financial arrangements will be put in place to enhance the viability of URA projects. 第三:为增加市建局重建项目的财政可行性,政府将会作出合适的财政和相关安排。 www.hplb.gov.hk 1. Knowing what kind of skills to put in place at what time is really the art of what a chief executive does. 懂得在何时使用何种人才,实在是首席执行官工作中的一门艺术。 www.fortunechina.com 2. Wing Lung Bank has conducted a detailed internal review and has put in place procedures to prevent this situation from arising again . 永隆银行已进行详细的内部检讨,并已制订程序以防止该情况再度发生。 www.bing.com 3. The other four add-in methods, which are put in place by the Add-in Wizard, are empty by default. 其他四个由“外接程序向导”就地放置的外接程序方法在默认情况下为空。 msdn2.microsoft.com 4. What are the key elements of the program Stack put in place? 史塔克所实行的计划里,关键要素是什么?。 www.myoops.org 5. China's hackers subverted the access system Google put in place to comply with U. S. intercept orders. 中国的黑客们破坏了谷歌为遵从美国政府拦截命令而制定的准入系统。 www.bing.com 6. With public discontent growing, the Kremlin put in place a massive stimulus package. 随着公众不满情绪日渐加剧,俄罗斯政府出台了大规模经济刺激计划。 www.bing.com 7. Risk is assessed continuously and adequate risk controls and responses put in place. 风险评估是持续进行的,并应加入适当的风险控制和响应。 www.360doc.com 8. It has put in place a subsidy programme for rural residents that encourages them to buy household appliances and consumer electronics. 它已实施了一项面向农村居民的补助计划,鼓励他们购买家用电器和消费电子产品。 www.ftchinese.com 9. He presided over the FSA when the so-called "light touch" regulation was put in place. 他执掌金融管理局期间正是所谓轻触式管理到位的时候。 www.bing.com 10. China's railway authorities will put in place a name-based system for train ticket sales during the Spring Rush. 中国的铁路部门准备在春运期间实行火车票购票实名制度。 blog.sina.com.cn 1. we have put in place global campaigns on tow of the major blights in our markets- avoidable blindness and HIV-Aids. 我们有提出地方全球的活动在那主要的市场-可避免的盲目和爱滋病毒-帮助。 dictsearch.appspot.com 2. But dad is convinced that Connor has "put in place a foundation . . . that I am sure he will be able to build on later. " 不过,他爸爸相信,康纳已经“打下了基础,相信他以后一定能够不断进步。” www.ftchinese.com 3. The ban, put in place by Congress, bars the use of tax dollars to create human embryos in a laboratory. 这项由国会通过的禁令,不允许用纳税人的钱在实验室创造出人类胚胎。 www.voanews.cn 4. Not only have these been unwound, but the authorities have put in place aggressive fiscal and monetary policies to restimulate the economy. 当局不仅已放弃了这些政策,还施行了积极的财政和货币政策,以重振经济。 www.ftchinese.com 5. Measures should thus be put in place to bring hotspots currently on private land into the conservation estate. 因此有关方面应制定措施,把目前属于私人土地的保育热点纳入保育用地的范畴。 www.wwf.org.hk 6. Regulation will tighten, as higher capital requirements are put in place. 随着更高的资本要求就位,监管将加强。 www.ecocn.org 7. It is best to put in place a machine equipments'archives, on a regular basis by the project on the device for testing. 最坏拆除一套机械撤备档案,不退期按其洋的项目差撤备举行检测。 www.bing.com 8. Rather, they need to put in place structures that can cope with the unexpected. 相反,他们需要有一些构架来应付意料之外的问题。 www.ftchinese.com 9. In 2009, Beijing extended some traffic control measures put in place during the Olympics. 在2009年,北京继续采取了奥运会期间实施的一些限行措施。 www.bing.com 10. The technology components needed to facilitate this are being put in place now. 帮助进行此工作所需的技术组件现在已经就位。 www.ibm.com 1. In 2008 a voluntary conservation regime was put in place, the first of its kind in European waters. 2008年,一项基于自愿的保护机制正式运行,开创了欧洲水域此类机制的先河。 www.ecocn.org 2. Another summer has come, It also took more than half of month, Feel very disappionted, Thought to do a lot of summer have not put in place. 又一个暑假来了,而且过了半个多月,自己感觉很没意思,想着很多暑假干的事情都没有落实到位。 space.baidu.com 3. Central government investment spending fell late last year and early this year as the economic stimulus put in place in 2009 wound down. 随着2009年启动的经济刺激计划步入尾声,中央政府投资支出在去年年底和今年年初出现下滑。 cn.nytimes.com 4. Appropriate measures must, of course, be put in place to guard against abuse. 当然,必须订定适当的措施以防滥用。 www.hplb.gov.hk 5. Whatever mechanism is put in place, police misconduct will still occur. 无论设立什么机制,警察不当行为依然会发生。 iipdigital.usembassy.gov 6. Quality management system of the legal system are not strictly check put in place. 质量管理法制不人制,严格考核落实到位。 www.bing.com 7. The Convention Program Committee had put in place an innovative and relevant program, and I am very grateful to them. 年会节目委员会已经提出一项相关的创新程序,我非常感谢他们。 blog.sina.com.cn 8. When will the banking and economic arrangements behind NESARA be put in place? 何时银行与经济的安排依照NESARA可以就位? blog.sina.com.cn 9. In parallel, we must ensure that the financial support mechanisms put in place last May are fit for purpose. 相应地,我们必须确保去年5月就位的金融支持机制契合目标。 www.ftchinese.com 10. We have put in place a comprehensive and effective export control system. 经多年努力,中国已建立了全面、有效的出口控制管理体系。 www.fmprc.gov.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。