单词 | Romney |
释义 | 例句释义: 罗姆尼,州长罗姆尼,隆尼,罗姆尼羊 1. Romney was asked about the bill this week and said he had not read it. 本周在被问及该法案时,罗姆尼说还没有看过该法案具体内容。 www.yayan123.com 2. Much of Mr Romney's fortune, which some estimate at $250m, is thought to come from his stint in private equity, but no one knows how much. 罗姆尼大部分的财富,被认为来自他在私人股权投资基金的份额,据估计有2.5亿,但是没人知道到底有多少。 xiaozu.renren.com 3. ODDLY for such a champion of family values, Mitt Romney once threw stones at his wife. 像米特?罗姆尼这么一位家庭观念至上的人,居然向妻子扔过石头,真是不可思议。 www.ecocn.org 4. Romney continues to have advantages over his rivals in terms of fundraising and a national campaign organization. 罗姆尼在竞选经费筹集和全国竞选团队方面继续优于其竞争对手。 www.bing.com 5. Most of the rest, including Mitt Romney, the only viable moderate among them, were happy to put the boot in. 其余几位总统候选人,包括硕果仅存的温和派米特?罗姆尼(MittRomney)在内,几乎没有不跟着踩一脚的。 www.ftchinese.com 6. One person beginning to articulate this idea is Mitt Romney, one of the frontrunners to be the Republican presidential candidate. 已经有人开始宣扬这种观点,共和党领先的总统候选人米特?罗姆尼(MittRomney)就是其中之一。 www.ftchinese.com 7. Lately, Mr. Romney cannot stop talking about how much he wants to work with Democrats. 最近,罗姆尼一刻不停地谈论自己有多希望和民主党合作。 cn.nytimes.com 8. One of his main Republican rivals, former Massachusetts Gov. Mitt Romney, is also getting ready to unveil a plan. 他的一个主要的共和党竞争对手,前马萨诸塞州州长罗姆尼正准备公布他的一个计划。 www.suiniyi.com 9. Throughout the evening, Mr. Romney escaped Mr. Obama's attempts to pin him down on which deductions he would eliminate in his tax proposals. 整场辩论下来,罗姆尼逃脱了奥巴马试图在减税方案上将他击垮的努力。 www.bing.com 10. The Associated Press reported October 6 that Romney already has lent $17. 5 million to his own campaign, and stands ready to spend more. 美联社于10月6日报道说,罗姆尼已为自己的竞选投入1,750万美元,还准备投入更多的资金。 www.america.gov 1. But, for the time being at least, the Republican front-runner Mitt Romney seems to rely more on realists than neocons. 但是,至少暂时,共和党总统竞选的领先者米特·罗姆尼看起来更倚重现实主义者而非新保守派。 www.bing.com 2. Mitt Romney is the only "full-spectrum" conservative; at least, he claims to be. 密特·罗姆尼是唯一一个“完全的”保守派,至少他自称如此。 www.ecocn.org 3. You think you know that the candidates will be Barack Obama and Mitt Romney or perhaps one of the non-Romneys such as Newt Gingrich. 你以为你确信总统候选人肯定是奥巴马和罗姆尼,或者可能不是罗姆尼而是另外什么人诸如金里奇等等。 www.bing.com 4. As critics have alleged, Mr Romney is something of a political weathervane. 正如评论员们所说,罗姆尼堪称一个政治风向标。 www.ftchinese.com 5. "When I read the Romney economic plan, " he wrote in an e-mail, "it seemed to me that it was basically the Bush plan. " “当我看到罗姆尼的经济计划时,”他在一封邮件中写道,“它看起来就基本上就是布什的计划。” cn.nytimes.com 6. Republican candidate Mitt Romney said the president has exhibited weakness in his outreach to the Muslim world. 共和党总统候选人米特·罗姆尼表示奥巴马总统在向穆斯林世界伸出友谊之手上已经表现出软弱的一面。 www.kekenet.com 7. Yet Mr Romney's plan at least offers specifics with which to argue, even if it is short on vision. 然而,罗姆尼的计划虽然缺乏远见,却至少提供了可供辩论的具体细节。 www.ftchinese.com 8. Like the majority of Cuban-Americans, Armando Alba said he strongly supports Mitt Romney for president. 跟多数古巴裔美国人一样,阿曼多.阿尔巴说他强烈支持共和党总统候选人罗姆尼。 www.24en.com 9. Mr Romney, no doubt sensitised by his background in private equity, wants green cards "stapled" to advanced science degrees. 罗姆尼希望为每一位拥有高学历的科研人才“配发”绿卡,他的这种睿智无疑来自于在私人股本领域工作的经历。 www.ftchinese.com 10. "I knew from the very beginning, to get anything done I had to reach across the aisle, " Mr. Romney said on Monday. “我从一开始就知道,要做成事,我就得跨越两党之间的分歧,”罗姆尼在周一说。 cn.nytimes.com 1. And I'm going to ask Governor Romney - in fact, I already did - if he would spend time traveling around the country with me. 而我将问罗姆尼州长–实际上,我已经邀请–他是否有时间与我一起在全国巡回。 qac.yappr.cn 2. As Molly Ball of The Atlantic pointed out, Mr. Romney "described conservatism as if it were a disease. " Indeed. 正如《大西洋月刊》的莫里·保尔(MollyBall)指出的那样,罗姆尼先生“像一种疾病那样描述保守主义。”的确这样。 www.bing.com 3. The key to a strong economy says Obama is to bring manufacturing jobs back to the U. S. and he says Romney is the wrong person to do it. 奥巴马说,强大经济的关键是使制造业的工作重新返回美国。他说,罗姆尼不是做成这件事的人。 www.24en.com 4. The US President highlighted what he said were differences between him and his rival , Republican Presidential candidate Mitt Romney. 美国总统强调说,他所讲的是他和竞争对手共和党总统候选人米特?罗姆尼之间的差别。 blog.sina.com.cn 5. Perry, Bachmann and former Massachusetts governor Mitt Romney appear to be the top choices for Republicans at the moment. 佩里,巴赫曼和前马萨诸塞州州长罗姆尼似乎是目前共和党的首选。 www.maynet.cn 6. And you know, this is the kind of thing that I would expect from Mitt Romney or Rudy Giuliani, where we start playing with numbers. . . 而且你知道,这是我预期米特·罗姆尼或鲁迪·朱利安尼说的话,当我们开始使用数字时… qac.yappr.cn 7. Mark Mazer, whose teeth-whitening firm is doing well, said he thought Mr Romney would be best for small businesses. 一家运营良好的洁牙公司的所有人MarkMazer说,他认为罗姆尼先生对于小公司来说是最好的选择。 www.ecocn.org 8. While campaigning in New Hampshire, Romney said, "The president's actions make reaching a long-term solution more difficult. " 在新罕布什尔州进行竞选宣传的罗姆尼说:“总统的举动使得达成长期的移民政策更困难了。” www.chinadaily.com.cn 9. "I thought Romney was a shoo-in, " he said. "Something is way wrong. It may take a revolution to straighten out our government. " “我本以为罗姆尼十拿九稳,”他说。“有的方面出现重大问题了。整顿我们的政府或许需要一场革命。” cn.nytimes.com 10. Earlier, in Iowa Romney talked agriculture, he said the incumbent had done little to grow agriculture related jobs in the last four years. 较早之前,罗姆尼在爱荷华州谈到了农业,他说,过去四年中在增加农业相关的工作方面现任政府所为甚少。 www.kekenet.com 1. Mr. Romney said U. S. leaders have been 'played like a fiddle' by Chinese leaders, something he said he would stop as president. 罗姆尼说,美国领导人被中国领导人玩得团团转。他说如果他当选总统,他将制止这种行为。 cn.wsj.com 2. Any poll will ratify the significance of that insight: Romney is the front-runner, and Huntsman is languishing in single digits. 任何投票都会认同这个事实:罗姆尼是比赛的领先者,而Huntsman却陷在开始的几步里。 www.bing.com 3. Mr. Romney said his defeat hurt his standing in the party, but he said he would nonetheless seek a role helping Republicans bounce back. 罗姆尼说,大选失利影响力他在党内的地位,但他说,他仍会承担某种角色,帮助共和党挽回局势。 www.putclub.com 4. Campaigning in the northeastern state of New Hampshire, Romney continued to criticize the president's economic policies. 罗姆尼在美国东北部的新罕布什尔州从事竞选活动时,继续批评奥巴马总统的经济政策。 www.2abc8.com 5. Mr Romney maintained a tough stance on China in the Republican primary contest, vowing to brand it a "currency manipulator" . 在共和党初选中,罗姆尼一直保持对中国的强硬态度,宣称将把中国列为“汇率操纵国”。 www.ftchinese.com 6. It may well help former Massachusetts Gov. Mitt Romney, the perceived front-runner, by allowing him to stay out of the line of fire longer. 它很有可能使最被看好的前马萨诸塞州州长罗姆尼(MittRomney)能够在更长时间内身处战火之外,从而给他带来帮助。 c.wsj.com 7. 'Cancel your Christmas vacation, ' Mr. Romney said he would counsel the president. 罗姆尼说,他会劝告奥巴马取消圣诞休假。 chinese.wsj.com 8. This year, however, Flip, the talking dolphin who opposed Mitt Romney for his changing positions, did not make an appearance. 然而今年,翻转,会说话的海豚谁反对他改变立场米特罗姆尼,没有露面。 www.englishtang.com 9. Romney has not stopped running since 2008 and tends to have the most establishment support in the party. 2008年以来,罗姆尼并未停止为竞选做准备,他可能有党内最多权威人士的支持。 www.bing.com 10. The former Arkansas governor won five southern states on Tuesday and is third place in the delegate count behind McCain and Romney. 前阿肯色州州长在超级星期二中赢得了南部五个州,代表名额低于麦凯恩和罗姆尼,排名第三。 www.bing.com 1. It is possible that some of the views that were offered by likely nominee Mitt Romney could be consequential. 可能成为总统候选人的罗姆尼提出的一些观点会发生作用,这有可能。 dongxi.net 2. Mr Romney will see a lot of stones whizzing his way in the coming months, and the people throwing them will not be little boys. 在接下来的数月中,罗姆尼将在前进的道路上遭遇大量嗖嗖飞来的石头,而扔石头的将不再是群小男孩了。 www.ecocn.org 3. At the time, a certain Mitt Romney called it "a tax cut for fat cats" . 那时,某个米特?罗姆尼将会称之为“给富人的减税”。 www.bdza.cn 4. But Mr Romney responded to Mr Obama's assertiveness in kind, with plenty of interruptions, finger-pointing and denunciations of his own. 面对奥巴马的成竹在胸,罗姆尼以牙还牙,屡次打断对方对自己的指责和攻击。 www.ecocn.org 5. "I wouldn't be at all surprised to hear the names are people from the White House or the Obama campaign, " Mr. Romney said. 罗姆尼说,“如果那个人来自白宫或者奥巴马的竞选阵营,我一点儿都不会觉得奇怪。” cn.nytimes.com 6. But can Utah's impressive ex-governor catch up with the front-runner for the Republican nomination, his fellow-Mormon Mitt Romney? 不过这位让人钦佩的犹他州前州长,能在共和党提名竞选中追上暂居领先的摩门教教友米特?罗姆尼么? www.kekenet.com 7. He was an adviser to President Bush and advised Mitt Romney in his campaign for the Republican presidential nomination. 他是布什总统的经济顾问,同时也是共和党总统候选人米特?罗姆尼(MittRomney)的顾问。 www.bing.com 8. Though Mr. Romney has had no role in Bain's operations since 1999, his fortune is still closely linked to the company. 虽然罗姆尼从1999年开始就不再参与贝恩资本的业务,但他的财富与该公司仍然有着紧密的联系。 cn.nytimes.com 9. Mr. Romney said Thursday that he expected Mr. Obama to offer empty promises during the speech and did not plan to watch. 罗姆尼周四说,他预计奥巴马将在演讲中许下空头承诺,他不打算观看奥巴马的演讲。 www.bing.com 10. This week a poll showed him in a dead heat with Mitt Romney, the Republican front-runner. 在这个星期一个民意测验表明他和Mitt不分胜负。Mitt是共和党的领先者。 bbs.ecocn.org 1. "This kind of assault on religion will end if I'm president of the United States, " Mr Romney said. 他表示,“如果我是美国总统,宗教受到的这种伤害将会结束。” www.kekenet.com 2. Massachusetts Governor Mitt Romney says at least one portion of the closed tunnels is expected to reopen late this weekend. 马萨诸塞州州长MittRomney称本周末至少将会有部分关闭隧道可以重新开放使用。 bbs.putclub.com 3. So do politicians in Utah. Mitt Romney, still a star there, endorsed him for a fourth term. 犹他的政治明星米特·罗姆尼也是如此,他支持贝内特迈向第四个任期。 www.ecocn.org 4. No, President Obama isn't someone who "began his presidency by apologizing for America, " as Mr. Romney declared, yet again, a week ago. 一周以前,他又一次宣称,总统奥巴马“一上台就到处替美国道歉”。 www.bing.com 5. Mr Romney, who has a holiday home there, seems to be focusing on it this time. 在该州拥有一套度假别墅的罗姆尼,这次似乎把重点放在了这里。 www.ftchinese.com 6. In short, though Mr Perry may have looked a touch less poised than Mr Romney, the debate did not render a decisive verdict. 简言之,尽管佩里看起来略微没罗姆尼那么准备充分,这场辩论并没有给出一个决定性的判决。 club.topsage.com 7. High on the list, by the way, is coal-fired electricity generation, which the Mitt Romney-that-was used to stand up to. 顺便要说的是,高居这个清单之首的就是燃煤发电业,也就是过去的米特·罗姆尼曾经与之斗争的行业。 www.bing.com 8. But there was little doubt that he was referring to Mr. Romney, whom he views as one of his top rivals. 但毫无疑问他指的是Romney——被认为是他最大的竞争对手之一。 dongxi.net 9. Former Tennessee Senator Fred Thompson finished in third place in South Carolina, narrowly ahead of Mitt Romney. 来自田纳西州的前参议员汤普森在南卡罗来纳州名列第三,以微弱优势领先罗姆尼。 www.voanews.cn 10. Romney, a wealthy venture capitalist and former governor of Massachusetts, did not disclose his Iowa outlay. 罗姆尼是一位富有的风险资本投资人,并曾担任马萨诸塞州州长。他没有公开他在艾奥瓦州的费用。 www.america.gov 1. If conservatives were to rally around a single alternative candidate, they could quite probably supplant Mr Romney with one of their own. 如果保守派需要团结在一个参选人周围的话,他们很可能会选择自己人来代替罗姆尼。 xiaozu.renren.com 2. With 22% of the votes, Mr Romney's second place in the CPAC poll put him far ahead of the rest of the field. 在这次民意测验中,MrRomney以22%的选票位列第二,远远领先于其他人。 www.ecocn.org 3. In fact, it's very similar to the plan Mitt Romney introduced in Massachusetts just a few years ago. 事实上,这个法案与密特·罗姆尼仅仅几年前在麻萨诸塞州引入的计划非常相近。 blog.163.com 4. Unfortunately for Mr Romney, Mr McCain beat him among the swelling number of voters who think the economy is in trouble. 对罗姆尼先生来说,不幸的是麦凯恩先生在那些认为经济很糟糕的人中以很大优势击败了他。 www.ecocn.org 5. Many conservatives still loathe MrMcCain, and Mr Romney at least currently pretends to believe most of the cornerstone conservative dogmas . 许多保守派仍然厌恶麦凯恩,而罗姆尼至少目前看来信仰大多数保守学说的根本理念。 dictsearch.appspot.com 6. But in an unusual move, Romney said Monday that he agrees with the president that low student loan interest rates should be extended. 但是罗姆尼星期一很不寻常地表示,他赞同奥巴马总统的观点,那就是学生贷款低利率应当延长。 www.bing.com 7. only that the magical properties Mr Romney ascribes to it should be treated with a dose of scepticism. 这仅仅表明罗姆尼归咎于税改的魔法属性应该被当做一剂怀疑主义的药方来对待。 www.ecocn.org 8. Nobody can accuse Mr Romney of failing to think hard about this question. 没人能说罗姆尼先生没有深入思考这个问题。 www.ecocn.org 9. Still, Mr. Romney gets in a few pointed jabs. His favorite centers on the president's campaign slogan, "Forward! " 但罗姆尼还是进行了几次尖锐抨击。他最乐于抨击的就是总统的竞选口号,“前进!” cn.nytimes.com 10. Former Bush administration official Tony Fratto also said Romney's aggressive stance toward China looked to be a case of posturing. 前布什政府官员托尼。弗拉托也指出罗姆尼对中国的强硬立场只不过故作之态。 www.yayan123.com 1. A wealthy businessman, Romney spent millions from his own pocket to finance the race. 罗姆尼是一个有钱的商人,他自掏腰包,花费了数百万美元来资助他的竞选。 www.bing.com 2. Romney offered a broader critique of the president in an interview earlier in the week with conservative radio talk show host Hugh Hewitt. 他最近在接受保守派广播节目主持人休伊特的采访中对奥巴马提出了更广泛的批评。 www.voanews.cn 3. "A storybook marriage? No, not at all, " Mrs. Romney said. "What Mitt Romney and I have is a real marriage. " “这是故事一样的婚姻?不,根本不是,”罗姆尼夫人说,“米特·罗姆尼和我拥有的是真正的婚姻。” cn.nytimes.com 4. So it is not at all fantastical to think that if Mr Romney secures the nomination a more authentic conservative will decide to go it alone. 如果罗姆尼议员把提名资格弄到手,这位更加老牌的保守人士会决定自己单干的——因此这种想法并非完全是幻想。 www.bing.com 5. Mitt Romney, still a star there, endorsed him for a fourth term. 那里的政治明星米特·罗姆尼也是如此,他支持贝内特迈向第四个任期。 www.ecocn.org 6. If you're an American down on your luck, Mitt Romney has a message for you: He doesn't feel your pain. 如果你是位不走运的美国人,米特·罗姆尼对你要说的话的是:他并没有感觉到你的痛苦。 www.bing.com 7. Most countries would prefer to see Barack Obama re-elected as President rather than Mitt Romney, a global poll has found. 一项全球民意调查发现,多数国家希望看到贝拉克?奥巴马连任总统,而不是米特?罗姆尼。 www.putclub.com 8. As the fortunes of his various potential challengers have waxed and waned, Mr Romney has maintained a statesmanlike indifference. 不管他的各种挑战者的地位上升下降,罗姆尼保持了一种政治家的冷漠。 www.bing.com 9. Incidentally, during Tuesday's debate, Mitt Romney named Harvard's N. Gregory Mankiw as one of his advisers. 顺便说一下,在周二辩论中,罗姆尼提名哈佛大学的N·格里高利·曼昆作为他的顾问之一。 www.bing.com 10. Romney said he has never supported a deadline, and he asked why McCain raised the issue just days before the Florida primary. 罗姆尼说,他从来没有表示支持提出这样一个最后期限。他质问为什么麦凯恩要在佛罗里达州初选之前的几天提出这样的问题。 www.voanews.cn 1. Romney pushed various food items upon his traveling press: including pastry, Panera! "high end stuff" according to Romney, and beef jerky. 罗姆尼在旅游报纸上提到了多种食物:包括油酥点心,帕尼罗面包!还有他说的“高端食材”,以及牛肉干。 www.putclub.com 2. That Mitt Romney is changing tells us that the popular mood towards China in the United States is now very hostile. 米特·罗姆尼态度的转变也向我们预示着一个信息:美国人现在对中国普遍持敌对态度。 www.bing.com 3. Obama lost the thread of his narrative of hope and change, and Romney never developed one, even on his supposed specialty, the economy. 奥巴马没能延续他关于希望和改变的故事主线,而罗姆尼则根本没有形成一套像样的表述,即使是在理应是其专长经济问题上。 cn.nytimes.com 4. Brown says the president holds a small lead over the current Republican frontrunner, former Massachusetts governor Mitt Romney. 布朗指出,奥巴马总统的支持率小幅领先于共和党呼声最高的参选人、麻萨诸塞州前州长米特·罗姆尼。 www.putclub.com 5. During his campaign stops, Romney stays away from attacks on his opponents and focuses instead on his own background. Romney在竞选活动中,将避免攻击他的对手们,而将重点放在他个人的背景上。 blog.hjenglish.com 6. Romney has dominated early polling in New Hampshire, where he has a summer home and has devoted much of his campaigning so far. 罗姆尼在新罕布什尔州的主导的提前投票,在那里他有一个暑假回家,并一直致力于他的竞选到目前为止。 www.englishtang.com 7. It is thus ironic that the single greatest risk to gold at the moment is probably a Romney victory in next week's presidential elections. 具有讽刺意味的是,目前金价面临的最大风险可能就是罗姆尼在下周总统大选中获胜。 www.putclub.com 8. After all, that health reform Mr. Romney wants us to forget followed a blueprint originally laid out at the Heritage Foundation! 毕竟,罗姆尼先生要我们忘记的那种医疗改革遵循的是最初由传统基金描绘的蓝图。 www.bing.com 9. On Iran, Mr. Romney said that the president's sanctions had failed to slow its march to a nuclear weapon. 在伊朗问题上,罗姆尼称,奥巴马的制裁政策并未减缓伊朗发展核武器的进程。 cn.nytimes.com 10. There was no immediate word from the Romney camp on the reported results. 在大选结果公布后,罗姆尼竞选阵营暂时没有发表言论。 bbs.ebigear.com 1. This time, will Romney be Romney? If he were, he would stand a chance. 这一次,罗姆尼会坚守立场吗?如果会,那他可能有希望。 www.ecocn.org 2. Rival Mitt Romney said the recovery is weak and blames Obama's economic policies. 罗姆尼则说,美国经济恢复缓慢,这都是奥巴马的经济政策造成的。 www.bing.com 3. It shows Hillary Clinton with a narrow lead on the Democratic side, with Mike Huckabee and Mitt Romney in a virtual tie among Republicans. 选举的投票表明希拉里在民主党内以微弱优势领先,而在共和党方面麦克。哈克比和米特?罗姆内难分高下。 iask.sina.com.cn 4. Mr. Romney did not attend the first Republican debate earlier this month in South Carolina. 罗姆尼并没有出席本月早些时候在南卡罗来那(SouthCarolina)的共和党辩论。 dongxi.net 5. Within the G. O. P. , willful ignorance has become a litmus test for candidates, one that Mr. Romney is determined to pass at all costs. 在共和党内,故意的无知已经成为候选人一种试金石式的试验,而罗姆尼先生则决心不惜一切代价通过这项试验。 www.bing.com 6. In 2008 Mr Romney failed to win the Republican nomination even after spending $45m of the personal fortune he made in venture capital. 2008年,罗姆尼先生花费了他靠风险投资赚来的4500万美元个人财产也没能赢得共和党的提名。 www.ecocn.org 7. In foreign policy as in so much else, Mr Romney's instinct is to cling to the middle, play safe and avoid controversy. 像其他很多东西一样,在外交政策中,罗姆尼先生的本能是抓住无关紧要的东西,保险的运作,并且避免争论。 xiaozu.renren.com 8. "He thinks he is destined by God to be president, and I find that blasphemous, " says Cliff Newman, a Romney supporter. “他认为是上帝命中注定让他做总统的,而我发现这亵渎神明。”CliffNewman,一位罗姆尼的支持者说。 www.ecocn.org 9. We contacted the Romney campaign for comment, but they did not return our calls. 我们联系了罗姆尼竞选予以置评,但他们没有回复我们的电话。 www.bing.com 10. I have no idea whether Romney will be the next president of the United States. 我不知道罗姆尼是否能成为下一届美国总统。 zhidao.baidu.com 1. Unlike some of his rivals (Mr Giuliani embraced the plan; Mr Romney fudged), Mr McCain told Mr Crist to get stuffed. 和他的一些对手不同(朱利安尼先生赞同这个计划;罗姆尼先生不置可否),麦凯恩先生告诉克里斯特先生闭嘴。 www.ecocn.org 2. With January's primaries just around the corner, Mr Romney is ahead in New Hampshire by a more than 2: 1 margin. 明年1月的初选迫在眉睫,罗姆尼在新罕布什尔州以超过2比1的比率领先。 www.ftchinese.com 3. So far Mr Romney is not connecting with the middle class. But he can at least be commended for trying. 到目前为止,罗姆尼还没有与中产阶级建立联系,但至少他的尝试值得称赞。 www.ftchinese.com 4. It is no secret that Obama doesn't like Romney, but after the first debate he might admit that Romney is a formidable opponent after all. 奥巴马不喜欢罗姆尼,这点可谓众人皆知。但在首轮辩论之后,他也许要承认,罗姆尼终究是位强大的对手。 www.24en.com 5. Mr. Romney's spokeswoman declined to say what the former governor thought of the congressional proposal. 罗姆尼的发言人拒绝透露这位马萨诸塞州前州长对国会的这项法案有什么看法。 chinese.wsj.com 6. The Romney campaign is firing back with a video of its own defending his record. 而罗姆尼的竞选团队是则使用一个视频还击并捍卫了自己。 www.kekenet.com 7. Candidates with the prominence and fund-raising prowess of Mr Romney and Mr Perry can afford to shrug off the results of the straw poll. 像罗姆尼和派瑞这样颇具声望又善于筹资的候选人来说,他们可以对模拟投票的结果毫不在意。 www.ecocn.org 8. Most, including the presumed frontrunner, Mitt Romney, appear to be captive to the far right of the Republican party. 多数人,包括公认领先的前马萨诸塞州州长米特?罗姆尼(MittRomney),似乎都被共和党极右翼所劫持了。 www.ftchinese.com 9. What did Romney actually say? Plenty that revved up the young crowd at the Conservative Political Action Conference. 罗姆尼实际上说了些什么呢?在保守政治行动会议上,长篇大论地怂恿年轻人群。 www.bing.com 10. Governor Romney said Obama's economic record has been poor and would not improve in a second term. 罗姆尼说,奥巴马在经济上的政绩乏善可陈,如果连任总统,经济不会有任何改善。 www.24en.com 1. Mr Romney then won Wyoming two days later, but since the other candidates barely contested that state, his victory generated little buzz. 罗姆尼先生两天之后在怀俄明州获胜,但既然其他候选人几乎没有在该州竞争,因此他的胜利产生了一点小轰动。 www.ecocn.org 2. Romney's win follows his decisive victory in Florida Tuesday, and was his third in the presidential party preference votes. 罗姆尼此前在星期二轻松拿下佛罗里达州,内华达州是他党内总统候选人选举中的第三次胜利。 www.bing.com 3. When Mr. Romney started out in 2007, few voters knew who he was and he registered in the single digits in national polls. 当2007年罗姆尼先生刚刚开始参选的时候,几乎没有人知道他是谁;在全国民意调查中,他的支持率也只有个位数。 dongxi.net 4. Later, after a campaign appearance in Council Bluffs, Iowa, Mr. Romney was asked whether the president deserved some credit. 随后,在参加完于爱荷华州康瑟尔布拉夫斯举办的竞选活动之后,罗姆尼被问到总统奥巴马是否值得赢得称赞。 dooo.cc 5. The Journal's write-up of that meeting would later glibly refer to Mr. Romney as "Consultant in Chief. " 随后,《华尔街日报》对该次会面的报道巧妙地把罗姆尼称作“总咨询师”。 cn.nytimes.com 6. And, each form has a role to play in message delivery, said the Romney campaign's Digital Media Director, Zac Moffat. 而且,罗姆尼的竞选团队的数字媒体总监扎克?莫法特称,每种社交媒体都在消息传递中起到了至关重要的作用。 www.kekenet.com 7. Mitt Romney, the Republican establishment's choice for the presidency, is fond of describing Barack Obama as an apologist for America. 作为共和党阵营推举的总统候选人,米特?罗姆尼(MittRomney)喜欢将巴拉克?奥巴马(BarackObama)描述为替美国道歉的人。 www.ftchinese.com 8. Mr. Romney, if you don't know your own position on abortion, how are we supposed to understand it? 罗姆尼先生,如果连你都不知道自己在堕胎问题上的立场,我们又怎么能明白呢? cn.nytimes.com 9. The survey put Mitt Romney, the Republican presidential front-runner, running neck-and-neck with the president at the election. 这次调查显示共和党总统有力竞选人-米特?罗姆尼与奥巴马在选举中不分上下。 www.ecocn.org 10. Four years ago Mr Obama promised to do just as Mr Romney now demands, and label China a currency manipulator. 四年前奥巴马承诺要做到今天罗姆尼说的,给中国政府贴上操纵货币的标签。 www.bing.com 1. Romney's critique was quickly dismissed at the White House by presidential spokesman Jay Carney. 罗姆尼的批评很快就在白宫遭到总统发言人卡尼的驳斥。 www.hxen.com 2. Mr Romney has two selling points, both of which he stressed at the launch of his campaign in Michigan on February 13th. 罗姆尼身兼两大卖点,这两点他在2月13日在密歇根正式宣布参加总统竞选时都曾强调过。 www.ecocn.org 3. Instead, Mr Romney takes the coherent (if somewhat silly) federalist position that healthcare reform ought to take place at the state level. 相反,罗姆尼坚持一贯(虽说有点愚蠢)的联邦主义立场,认为医改应当在全国范围内推行。 www.ftchinese.com 4. On Friday, Mr. Romney urged his supporters in Ohio to vote early. More than thirty states offer some form of early voting. 周五,罗姆尼督促自己在俄亥俄州的支持者提前去投票。三十多个州提供某种形式的提前投票服务。 www.tingroom.com 5. Just before the end of the debate, Rick Perry tried to contrast his record of creating jobs in Texas, with one last jab at Romney. 辩论结束前,里克。佩里试图拿他在德克萨斯州创造就业的记录做对比,再次抨击罗姆尼。 www.bing.com 6. Mr McCain said his margin of victory was not big enough for him to brag about, nor for Mr Romney to despair. 麦凯恩先生说他的胜利的差距并不足以使他目空一切,不足以使罗姆尼先生绝望。 www.ecocn.org 7. Mitt Romney's health care plan became a tyrannical assault on American freedom when put in place by that man in the White House. 共和党人米特·罗姆尼的医疗保健计划由白宫的那个民主党人总统来实施,倒成了对美国自由的残暴进攻。 www.bing.com 8. Mr Romney says China cheats by manipulating the value of its currency against the US dollar - and he'll crack down. 罗姆尼说中国通过操纵中国人民币对美元的汇率进行欺诈,并且他将会予以制裁。 www.bing.com 9. As governor of Massachusetts, Mitt Romney once proposed a foolproof death penalty law that guaranteed only the guilty could be executed. 美国共和党总统候选人米特?罗姆尼在当麻州州长时曾提起一项死刑法,据说可以万无一失地确保只有真正犯罪的人才被处决。好的,今天我们 www.hxen.com 10. DEBT Mr. Romney blames Mr. Obama for annual trillion-dollar deficits adding to what is now a $16 trillion national debt . 罗姆尼指责奥巴马每年都让美国增加上万亿美元赤字,而美国国债现已达到16万亿美元。 cn.nytimes.com 1. US Republican White House contender Mitt Romney has pulled off a double win in the Michigan and Arizona primaries. 美国共和党白宫竞选人米特罗姆尼在密歇根州和亚利桑那州的总统预选中获双胜。 www.enread.com 2. Republican presidential contender Mike Huckabee came in a surprisingly close second to Mitt Romney in the Iowa straw poll on Saturday. 共和党总统竞选人麦克?赫克比在周六爱荷华州民意测验中令人吃惊的以微弱劣势暂居第二,排在米特?罗姆尼之后。 www.bing.com 3. In his second bid for the Republican nomination, Mr. Romney is taking a different approach, adopting a low-key style steeped in discipline. 这一次角逐党内提名,罗姆尼采用了不同的策略,风格低调、专于原则。 dongxi.net 4. Romney programmed himself into a robot, so he wouldn't boil over with opinions and convictions, like his more genuine dad. 罗姆尼给自己编了程序,显得像个机器人,因此他不会像他相对较为真诚的父亲那样,因为观点或信念而流露太多热情。 cn.nytimes.com 5. Romney says he and his running mate, Representative Paul Ryan, gave their all in the campaign and he thanked their supporters. 罗姆尼说他和他的竞选搭档瑞安众议员在竞选中已经竭尽全力,并向他们的支持者表示感谢。 www.bing.com 6. Like former Massachusetts Gov. Mitt Romney, Huntsman also faces a serious problem due to some of his positions on health care. 洪博培与前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼一样,两人都由于先前在健康保障方面的立场而面临着严重问题。 dongxi.net 7. It is a fair bet that most bankers and investors will be rooting for Mitt Romney to move into the White House next year. 对于大多数银行家和投资者来说,这种预期有道理,他们支持罗姆尼明年入住白宫。 www.ecocn.org 8. Romney also won victories in his home state of Massachusetts, plus Virginia, Vermont and Idaho. 罗姆尼同时也在他的基地麻萨诸塞州获胜,另外获胜的三个州是维吉尼亚、佛蒙特和爱达荷。 www.bing.com 9. "One hopes Romney recognizes, " Mr. Will said, "that judicial deference to elected representatives can be dereliction of judicial duty. " “我们希望罗姆尼认识到,”威尔说道,“司法上听命于当选代表可能会是一种司法渎职。” cn.nytimes.com 10. But Gov. Mitt Romney directed municipal clerks not to give licenses to out-of-state couples, citing the 1913 law. 但是州长米特·罗姆尼援引1913年的法律指示市政办事员,不要给外州的伴侣们登记。 www.tianya.cn 1. But Romney's assertive debate performance against a tired-seeming Obama rallied Republicans again to his side. 但与看起来很疲倦的奥巴马对峙,罗姆尼自信的辩论表现再次使共和党站到了他那边。 www.hxen.com 2. Mr. Romney once delivered partisan-tinged zingers about how President Obama takes inspiration from socialist Democrats in Europe. 罗姆尼还一度爱用党派色彩浓厚的段子谈论奥巴马总统如何从欧洲的社会主义民主党人那里汲取灵感。 cn.nytimes.com 3. Mr Romney favours sanctions so tight that Iranian leaders would start to feel like those who upheld apartheid in South Africa. 罗姆尼先生喜欢如此严厉的制裁,以致于伊朗领导人开始觉得自己就像那些支持种族隔离主义的南非领导人。 www.ecocn.org 4. And Mitt Romney prepared to outline his plans for health care. 米特?罗姆尼准备着为他的医保计划画出轮廓。 www.ecocn.org 5. Mr Romney promises to set a floor for the defence budget of 4% of GDP, and plough any efficiency savings back into the armed forces. 罗姆尼承诺为国防开支的下限定为GDP的4%,并把提高效率节约的资金重新用在军队上。 www.ecocn.org 6. That liberal group of Americans for Tax Fairness Action Fund is now calling on Romney to release his gift tax returns. 这群美国人自由税收公平行动基金现在呼吁罗姆尼公布他的礼物纳税申报单。 www.bing.com 7. Romney has said, if elected, his first foreign trip would be to Israel. He suggested Obama has alienated the Jewish state. 罗姆尼还说,一旦当选,他出访的第一个国家便是以色列。他还暗示,奥巴马疏离了这个犹太人的国家。 www.bing.com 8. In Mr Romney's favour, Americans probably feel it is time to have someone competent in the White House. 对罗姆尼有利的是,美国人很可能意识到是时候让有能耐的人来入主白宫了。 www.ecocn.org 9. The latest polls show only Mitt Romney comes close to defeating President Obama if the election were held today. 最新的民调显示,只有罗姆尼的接近,如果奥巴马击败总统选举今天举行。 www.maynet.cn 10. Romney said in a radio interview on Wednesday that he would fire the agents involved. 罗姆尼星期三在一个电台访谈节目中说,他会解雇涉案特工。 www.bing.com 1. A recent opinion poll suggests the president is trailing Mitt Romney in support among whites and among independent voters. 最近的一项民意调查显示总统在白人及独立选民的支持上落后于米特·罗姆尼。 www.kekenet.com 2. Mr Giuliani, Mr Romney and Mr McCain all cite the recent fall in violence there as evidence that the "surge" of American troops is working. 朱利安尼,罗姆尼先生和麦克凯恩都以最近的暴力活动下降为证据来说明美国部队的“猛增”正在起作用。 www.ecocn.org 3. Still, Mr. Romney's advisers see it as a chance at a fresh start. 但是,罗姆尼的顾问仍然视之为一个重新开始的机会。 cn.nytimes.com 4. Mitt Romney, the frontrunner for the Republican presidential nomination, speaks loftily of another American century. 有希望获共和党总统候选人提名的米特?罗姆尼(MittRomney)傲慢地谈起了另一个美国世纪。 www.ftchinese.com 5. During his concession speech, Romney congratulated McCain, but tried to draw a contrast between their two candidates. 在让步演讲中,罗姆尼向麦凯恩表示了祝贺,但是他设法令二人的候选人身份形成对比。 bbs.ebigear.com 6. Former Massachusetts governor Mitt Romney got an enthusiastic welcome Saturday at a campaign rally in southern New Hampshire. 前麻萨诸塞州州长罗姆尼星期六在新罕布什尔州南部的一次竞选集会上受到热情欢迎。 www.bing.com 7. The last polygamist in Romney's direct ancestry was his great-grandfather Miles Park Romney, who had three wives. 罗姆尼的直接祖先的最后一夫多妻是他的曾祖父迈尔斯·帕克·罗姆尼,他有三个妻子。 www.bing.com 8. Republican presidential candidate Mitt Romney renewed his promise to try to repeal the law. 共和党总统候选人罗姆尼重申自己设法废除该法案的承诺。 www.tingroom.com 9. The Potomac Eagle train, passing Eagle Rock along the south branch of the Potomac River near Romney, W. Va. 波多马克鹰列车,沿西弗吉尼亚州罗姆尼的波托马克河南支线,通过鹰岩。 blog.sina.com.cn 10. Mr. Romney's strategy, in short, is to pretend that he shares the ignorance and misconceptions of the Republican base. 简言之,罗姆尼先生的战略是假装自己跟共和党基础一样愚昧无知,一样具有错误的概念。 www.bing.com 1. Earlier Monday, Mr. Romney accused the president of being a weak leader, especially with regard to the Middle East. 罗姆尼星期一指称奥巴马是一名软弱的领导人,特别是在中东问题上。 www.kekenet.com 2. Governor Romney is referring to the remarks of Iranian President, Mahmoud Ahmadinejad, who has called for the destruction of Israel. 罗姆尼这样说,是因为伊朗总统艾哈迈迪内贾德曾公开提出,要消灭以色列。 www.bing.com 3. For Mr Romney and his party the danger is clear: the Republicans' intolerant obstructionism could drive independents away. 罗姆尼先生及其政党的危险显而易见:共和党毫无包容之意,还蓄意阻挠,这种行为会使独立人士避而远之。 www.bing.com 4. After the Romney campaign heard about McNamara they came calling, and she agreed to host a Romney rally at her furniture plant. 在罗姆尼的竞选团队听说她后他们打来电话,并且麦克纳马拉同意在自己的家具工厂举办一次罗姆尼集会。 www.kekenet.com 5. Standing at the head of this queue, flush with cash and experience, is Mitt Romney. 首当其冲,有着雄厚资金实力与政治阅历的便是米特罗姆尼了。 www.ecocn.org 6. President Obama and his republican Challenger Mitt Romney are back on the campaign trial after their dramatic debate last night. 奥巴马总统和他的共和党竞选对手米特·罗姆尼在结束了昨晚戏剧性的辩论之后,又开始了各自的竞选。 www.kekenet.com 7. But some political analysts say that Romney and other Republican candidates advocate restricting access to abortion and contraception. 但是一些政治分析人士说,罗姆尼等共和党候选人主张限制妇女堕胎和获得避孕药。 www.24en.com 8. Republican presidential candidate Mitt Romney says he will not serve anyone, religion, group or cause if he's elected. 共和党总统侯选人MittRomney称如果他被选﹐将不为仍何宗教﹑团体或动机服务。 bbs.putclub.com 9. Still, I believe Mr. Romney when he says he isn't concerned about the poor. 不过,当罗姆尼先生说自己不为穷人担忧是,我相信他说的话。 www.bing.com 10. President Obama and former Massachusetts Governor Mitt Romney got different reactions after their first presidential debate. 奥巴马总统和前麻萨诸塞州州长罗姆尼在第一次总统辩论后获得了截然不同的反应。 www.kekenet.com 1. In the past an assured performance like the one Mr Romney gave in Denver has had an effect. 像罗姆尼在丹佛那样凭借自信的表现征服大众的在过去也有一人。 www.ecocn.org 2. Everything a Man Needs Republican Presidential candidate Mitt Romney visits a hardware store in Goffstown, New Hampshire. 男人必备共和党总统候选人罗姆尼参观一家五金店。 goldring.yculblog.com 3. Just 14% of registered voters said they would vote with enthusiasm for Gingrich if he were the GOP nominee, compared to 12% for Romney. 只有14%的注册选民说,如果金里奇成为共和党提名人,他们就会热情地投票给他;罗姆尼的这个比例是12%。 chinese.wsj.com 4. Mitt Romney said that President Obama, does not understand that the president doesn't create jobs. 罗姆尼说,奥巴马总统不明白——美国总统并不会创造就业机会。 www.bing.com 5. Romney, whose father sought the Republican presidential nomination in 1968, would be the first Mormon president. 朗尼的父亲曾在1968年竞选总统提名。如果当选,他将成为第一名摩门教总统。 cn.reuters.com 6. On Wednesday, while campaigning at a rally here, Mr. Romney took it further, calling for "bold, aggressive change. " 周三,在坦帕的一个竞选集会上,罗姆尼更进一步,呼吁进行“大胆而积极的变革”。 cn.nytimes.com 7. Mr Romney has also won three races, but two (Wyoming and Nevada) were in states that his rivals barely contested. 罗姆尼先生也赢得了3战选举,但是有2个州(怀俄明和内华达),他的竞争对手几乎没有和他竞争。 www.ecocn.org 8. In New Hampshire, polls say Huckabee currently trails former Massachusetts governor Mitt Romney and Arizona Senator John McCain. 新罕布什尔州的民意调查表明,迈克.赫卡比目前紧追前马萨诸塞州州长米特.罗姆尼和亚利桑那参议员约翰.麦凯恩。 www.voanews.com.cn 9. By Mr. Romney's telling, the president has a "strange" and "foreign" political philosophy. 用罗姆尼的话说,奥巴马的政治理念很“奇怪”,而且很“外国”。 cn.nytimes.com 10. Mr. Romney still builds a forceful case against the president. But he is noticeably gentler. 罗姆尼仍然对总统发起强烈进攻,但态度明显有所缓和。 cn.nytimes.com 1. That would allow him to eat into Mr Romney's base as well as Mrs Bachmann's. 这将允许他吞并罗姆尼的选民基础,同样还有巴赫曼夫人的。 club.topsage.com 2. U. S. Republican presidential candidate Mitt Romney has accepted his party's nomination, pledging to "restore the promise of America. " 美国共和党总统候选人罗姆尼在共和党全国大会上接受本党提名,保证要“重树美国的希望”。 www.bing.com 3. Mr. Romney said during the 2008 campaign that his trust's manager would 'endeavor to make my investments conform to my positions. ' 罗姆尼在2008年竞选期间曾说,其信托管理人会努力让他的投资与个人立场保持一致。 chinese.wsj.com 4. Romney's position on abortion as governor of Massachusetts took a similar stance toward state's rights. 马萨诸塞州州长罗姆尼针对堕胎问题有相似的立场,认为这是国家的权利。 www.bing.com 5. "This man will not fail. This man will not let us down, " Ms. Romney said. "This man will lift up America. " “这个男人是不会失败的。这个男人不会让我们失望,”罗姆尼夫人说,“这个男人会振兴美国。” cn.nytimes.com 6. The leading Republican presidential candidate, Mitt Romney, said Mr. Obama's policies have prevented a true economic recovery. 目前在共和党总统提名战中领先的米特·罗姆尼说,奥巴马的政策阻碍了经济真正复苏。 www.bing.com 7. Mitt Romney says that he wants the 21st century to be American too. That seems a little greedy. 米特?罗姆尼说,他希望21世纪还是美国的世纪,这似乎贪了点。 www.ecocn.org 8. The Potomac Eagle runs along the south branch of the Potomac River, near Romney, W. Va. 波托马克鹰号列车沿着西弗吉尼亚州罗姆尼附近波托马克河南边的支流奔跑。 www.joyen.net 9. Romney hailed McCain as uniquely qualified to lead the war on terror as president. 罗姆尼称赞麦凯恩具备独一无二殊的品质,能够作为总统领导美国打赢反恐战争。 www.ebigear.com 10. Santorum continues to target conservative voters who remain skeptical of Romney's commitment to conservative causes. 桑托勒姆继续争取那些对罗姆尼坚持保守派路线持怀疑态度的保守派选民。 www.bing.com 1. Heading into the final phase of their advertising war, Mr. Romney and Mr. Obama have contrasting imperatives. 投入最终阶段的广告战之际,罗姆尼和奥巴马的首要目标形成鲜明反差。 cn.nytimes.com 2. "China's one-child policy is gruesome and barbaric, " former Massachusetts Gov. Mitt Romney, a 2012 contender, said Tuesday in a statement. 中国的一胎症策是可怕而野蛮的,“在本周二的声明中,2012年总统候选人、前麻萨诸塞州州长MittRomney表示。” www.can-yin.cn 3. Team Romney has every reason to be shellshocked. Its candidate, after all, resoundingly won the election of the country he was wooing. 罗姆尼团队完全有理由感到无比震惊。毕竟,他们的候选人赢得了他一直在渴求的那个国家的大选。 cn.nytimes.com 4. In postdebate appearances on Wednesday, both the president and Mr. Romney seized on what they saw as their opponents' deficiencies. 周三,总统和罗姆尼在辩论之后的公开场合露面时,都抓住他们认为对手存在的那些缺点不放。 cn.nytimes.com 5. Former Massachusetts governor Mitt Romney leads the field in most national polls. He formally announced his candidacy last week. 前麻萨诸塞州州长米特。罗姆尼在多数全国民调中名列前茅。他于上周正式宣布参加总统选举。 www.voanews.cn 6. Q: US Republican presidential candidate Romney reportedly accused China as both economic and cultural threats to the US. 问:据报道,美国共和党总统候选人罗姆尼称,中国对美而言既是经济威胁,也是文化威胁。 www.fmprc.gov.cn 7. Romney expects to rack up wins in Massachusetts, Vermont and Virginia while Santorum looks for victories in Oklahoma and Tennessee. 罗姆尼期待将在麻萨诸塞、佛蒙特和维吉尼亚获胜,而桑托勒姆则希望在奥克拉荷马和田纳西胜选。 www.bing.com 8. Former Massachusetts Governor Mitt Romney also condemned the assassination during a campaign stop in New Hampshire. 前马萨诸塞州州长MittRomney在新罕布什尔州进行竞选间隙时也谴责这起暗杀行动。 blog.hjenglish.com 9. In actuality, the only real "loser" last night was Mitt Romney. 事实上,昨晚唯一的失败者就是米特。罗姆尼了。 blog.sina.com.cn 10. In the Republican race, Mr Romney, former governor of Massachusetts, has fallen behind John McCain, the veteran Arizona senator. 在共和党党内竞选中,马萨诸塞州前州长罗姆内已经落后于亚利桑那州资深参议员约翰-麦凯恩(JohnMcCain)。 www.ftchinese.com 1. Exit polls in Florida gave Mr Romney the edge among voters who think the economy is in reasonable shape. 佛罗里达的选后测验显示罗姆尼先生在那些认为经济良好的选民中有优势。 www.ecocn.org 2. Unlike Mr Romney or Mrs Palin, he is still running a state. 和Romney先生和Palin女士不同,他还在管理着一个州。 www.ecocn.org 3. Mitt Romney addresses the Conservative Political Action Conference Friday morning. 星期五早晨,米特·罗姆尼在保守政治行动会议上发表演说。 www.bing.com 4. Mr Romney launched his first television spot attacking Mr Huckabee in Iowa this week, accusing him of being soft on illegal immigration. 罗姆尼先生本周在爱荷华进行的第一次电视辩论中抨击了哈克比先生,对他在非法移民问题上的软弱进行指责。 www.ecocn.org 5. I am proud to introduce to you the next president of the United States of America, Mitt Romney! 我很荣幸地向大家介绍,美国的下一届总统,米特·罗姆尼! wenku.baidu.com 6. Even the pontificating of Republican non-Romney of the Month, Newt Gingrich is irrelevant. 甚至连非罗姆尼共和党总统竞选人纽特·金里奇于本月发布的武断言辞也无关紧要。 dongxi.net 7. Fellow student Rebecca Rutekovsky said the economy is her top issue and she is voting for Romney. 普利斯顿的同学瑞贝卡.鲁特克维斯基说,对她来说,经济最重要,她要选罗姆尼。 www.24en.com 8. Yet Mr. Romney believes that giving veterans vouchers to spend on private insurance would somehow yield better results. Why? 然而,罗姆尼先生认为给退伍军人发放可花在私营保险上的代金券也许会产生更好的效果。为什么? www.bing.com 9. Mitt Romney is otherwise a strong candidate. 米特·罗姆尼是一个强有力的候选人。 www.ecocn.org 10. Now, however, she's back in the game, fundraising for Romney. 不过,现在她又重回战场,为罗姆尼筹款。 www.forbeschina.com 1. While introducing him, Romney's wife, Ann, said she hoped her husband would be elected. 在介绍他的时候,罗姆尼的妻子安说,她希望丈夫会当选。 www.bing.com 2. Romney, although ahead of the others, still has less than half the 1, 144 delegates needed to secure the nomination. 虽然罗姆尼领先其他两名侯选人,他连确保获胜的1,144票的半数都还没有达到。 www.bing.com 3. But Mr. Romney had a more comfortable 20-point lead when the field was narrowed to the most likely five contenders. 而在选择范围缩小至机会最大的五名潜在候选人时,罗姆尼更加稳妥地领先了20个百分点。 c.wsj.com 4. Mr Romney's focus on the plight of the middle class is good politics and could potentially turn into good economics. 他关注中产阶级面对的压力,是很好的政治策略,可能也会产生良好的经济作用。 www.ftchinese.com 5. Mitt Romney's campaign for the Republican presidential nomination got a big boost by winning the endorsement of Chris Christie. 在获得克里斯克里斯蒂的支持后,米特罗姆尼为获得共和党总统提名的活动取得极大进展。 www.ecocn.org 6. Mister Obama has dismissed Mister Romney's claim that his years at Bain make him the right person to fix the economy. 罗姆尼先生声称他在贝恩资本的经历使得他成为解决经济问题的合适人选,奥巴马先生对此予以否认。 www.tingroom.com 7. Romney's conspicuous avoidance of the topic reveals the difficulty he will face if he runs for president again in 2012, as is expected. 罗姆尼对这个专题明显的回避表明了如果2012年他竞选总统将面临的困难,这一点是可以预想到的。 www.bing.com 8. President Barack Obama and Republican presidential nominee Mitt Romney are crisscrossing the country. 美国总统奥巴马和共和党总统候选人米特·罗姆尼正在周游全国。 www.kekenet.com 9. Indeed, whenever any candidate has defended evidence-based science, they have suffered a backlash: witness the travails of Mitt Romney. 实际上,无论哪位候选人为循证科学辩护,他们都会遭到激烈的反对:看看米特?罗姆尼(MittRomney)的痛苦经历吧。 www.ftchinese.com 10. Former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas are also in contention in Florida. 前麻萨诸塞州州长罗姆尼和前阿肯色州长哈克比也将在佛罗里达参加竞选。 www.voanews.cn 1. TAXES Mr. Obama says Mr. Romney's tax plan would cut taxes further for the wealthy and increase them for everyone else. 奥巴马称罗姆尼的税收计划会让富人的税负进一步减轻,同时增加其他人的税负。 cn.nytimes.com 2. Mr Romney visited Poland over the summer and met Cold War hero Lech Walesa, whom he says he admires. 罗姆尼先生在夏季访问了波兰,遇到了他说崇拜的冷战英雄莱赫·瓦文萨。 www.bing.com 3. Mitt Romney, a Republican presidential aspirant, called it "an unconscionable abuse of power" . 共和党总统提名者米特·罗姆尼,称此改革是“一种不合理的权力滥用行为”。 club.topsage.com 4. In either case, there is expected to be widespread violence and rioting if either Romney or Obama win. 不论发生何种情况,如果罗姆尼或者奥巴马当选,预期会有大范围的暴力和暴乱。 blog.sina.com.cn 5. So when you hear people scoff that there's no real difference between Obama and Romney, don't believe them. 所以当你听到有人嘲笑奥巴马和罗姆尼没有真正差别时,别信他们。 cn.nytimes.com 6. Two former governors - Jon Huntsman of Utah and Mitt Romney of Massachusetts - clashed over Afghanistan. 两位前州长--前犹他州州长洪博培和前麻萨诸塞州州长罗姆尼--在阿富汗问题上针锋相对。 www.bing.com 7. Romney has a chance to reintroduce himself at the Republican convention in Tampa, says analyst Norman Ornstein. 政治分析人士奥斯坦恩说,罗姆尼将有机会在坦帕召开的党代会上重新介绍自己。 www.24en.com 8. Mitt Romney has excited conservatives with his choice of Wisconsin Congressman Paul Ryan as his running mate. 罗姆尼挑选威斯康辛州的众议员瑞安作为副总统候选人令保守人士非常兴奋。 www.24en.com 9. Romney was magnanimous, issuing a statement claiming that Perry had "earned a place of prominence as a leader in our party" . 罗姆尼很有风度地发表了一则声明,称佩里“作为我党的一位领袖作出了杰出的贡献”。 www.bing.com 10. China seeks hegemony, but Mr Romney will use carrots and sticks to guide it towards responsible global citizenship. 中国寻求霸权,但罗姆尼总统将会使用“胡萝卜加大棒”的政策引导中国成为一个负责任的全球公民。 www.ecocn.org 1. President Obama and challenger Mitt Romney are offering competing recipes for economic growth. 奥巴马总统和挑战者米特?罗姆尼正为经济增长提供具有竞争力的菜单。 www.kekenet.com 2. Former Massachusetts Governor Mitt Romney won the five presidential primaries held on Tuesday. 前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼赢得了星期二举行的总统初选的5次胜利。 www.kekenet.com 3. But I remember something that Mitt Romney told me at Bain. 但我记得在Bain的时候MittRomney曾告诉过我的一些话。 www.bing.com 4. Romney is running about even in public-opinion polls with Rick Santorum, who hopes to appeal to working-class concerns here. 罗姆尼和里克?桑托姆即使在民意测验这样的竞选中也要努力一把,希望能吸引工人阶级的注意。 www.tingroom.com 5. Romney spoke to supporters at his campaign headquarters in Massachusetts. 罗姆尼在麻州竞选总部对支持者说: www.bing.com 6. The Romney campaign made McNamara's story the topic of a TV political ad. 罗姆尼竞选班子把麦克纳马拉的故事作为一则政治电视广告的主题。 www.bing.com 7. Former Massachusetts Governor Romney, speaking to supporters in Boston, conceded the election a short time earlier. 前麻萨诸塞州州长罗姆尼在波士顿向支持者发表讲话,承认败选。 www.bing.com 8. There are plenty of ways out of the hole Mr Romney has dug for himself. 罗姆尼先生挖下的这些坑他总是有办法跳出来的。 www.bing.com 9. Former Massachusetts Gov. Mitt Romney opposes using embryos from fertility clinics. 前马萨诸塞州州长罗姆尼反对使用从生育诊所得来的胚胎。 www.bing.com 10. It was unclear whether Mr. Romney's new strategy is advantageous, given the reaction. 考虑到这些反应,目前尚不清楚,罗姆尼的新计策是否对自己有利。 cn.nytimes.com 1. In Indonesia, where Mr. Obama spent four of his boyhood years, he was favored, 59 percent to 3 percent, over Mr. Romney. 在印度尼西亚,这个奥巴马童年时曾住过四年的国家,有59%的人支持他,仅有3%的人支持罗姆尼。 cn.nytimes.com 2. When Mr Romney was a governor it was not yet heretical for a conservative to propose compelling citizens to buy insurance. 罗姆尼做州长的时候保守派若提议强制市民购买保险还不算太反常。 www.ecocn.org 3. Anyway, it would have made little sense for Mr Romney to build a big national network until he had clinched the nomination. 当然,对罗姆尼来说,当时仅仅为赢得共和党内提而建立一个庞大的全国性宣传网是没有多大意义的。 www.ecocn.org 4. But Obama's lead in the presidential race is being challenged, as most recent polls show Romney is closing the gap somewhat. 不过,奥巴马在总统大选中的领先地位正在被挑战,近期的大部分民调显示,罗姆尼正在缩小这一差距。 www.hxen.com 5. 'We can't just sit back and let China run all over us, ' Mr. Romney said last month. 'They're stealing our jobs. ' 他在上个月说,我们不能袖手旁观,任由中国横行,他们在抢我们美国人的饭碗。 chinese.wsj.com 6. He says knocking on doors for Mr Romney is easier than winning converts for his church. 他认为为罗姆尼先生上门拜票要比为他争取摩门皈依者容易。 www.ecocn.org 7. He praises Mr Romney most for understanding that it isbusinesses, especially small ones, that create jobs. 称赞罗姆尼知道是企业,尤其是小型企业才能创造就业 www.ecocn.org 8. But Romney is pressing for Obama to take the official step of labeling China a currency manipulator. 然而罗姆尼要求奥巴马总统正式认定中国为汇率操纵国。 www.bing.com 9. Mitt Romney is 65, is married to his wife Ann since 1969, and they have five sons. 罗姆尼今年65岁。他1969年娶安妮为妻,婚姻保持至今,两人生有五个儿子。 www.24en.com 10. "We can't just sit back and let China run all over us, " Mr. Romney said, calling for tariffs on Chinese goods. 罗姆尼说:“我们不能坐以待毙,不能让中国踩在我们身上。”他提出对中国商品征收关税。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。