单词 | Rome |
释义 |
Rome IDM Rome wasnt built in a day 罗马不是一天建成的;复杂的工作不会一蹴而就used to say that a complicated task will take a long time and needs patience when in Rome (do as the Romans do) 入乡随俗used to say that when you are in a foreign country, or a situation you are not familiar with, you should behave in the way that the people around you behave 例句释义: 罗马,古罗马城,罗马城邦,意大利,意大利罗马,罗马的荣耀 1. the count of san - felice announced a grand masked ball , to which all that were distinguished in rome were invited. 圣费里斯伯爵宣布要开一次盛大的化装舞会,凡是罗马有地位的人都请来参加。 www.ichacha.net 2. With a little more magnanimity on the part of Rome, there need never have been a renewal of the struggle. 罗马方面气量稍微大一些,就决不会重启战端了。 zhidao.baidu.com 3. He was known as the Buckler of Rome, and was a very intelligent and defensive Consul. 他以罗马的护卫者闻名于世,他是一位精明而精于防御的执政官。 www.clanlong.com 4. It is because America wants to end the war this way that there was no call from Rome for an immediate, unconditional ceasefire. 由于想以这种方式来结束战争,所以美国在罗马没有呼吁立即无条件的停火。 www.ecocn.org 5. The Brazilian has less than a year left on his current deal but he seemingly has no desire to leave Rome. 巴西球员的合同只剩下不到一年了,但他没有离开的意思。 www.laziali.net 6. Sets out for Rome, the center of power, greed and corruption, and strike the enemy where it hurts most. 规定了罗马,该中心的权力,贪婪和腐败,打击敌人的要害最多。 www.opda.net.cn:8080 7. Victoria Beckham drew stares when she tottered out of an airport in Rome in a pair of mile-high Christian Louboutin heeled booties. 贝克汉姆的妻子维多利亚踉跄地出了罗马机场,她穿着一双一英里高的基督教卢布坦高跟短靴。 dictsearch.appspot.com 8. Last time we stayed in the hotel but that I found a bit too far away from the rest of Rome. 上次我们发现住的地方离罗马的很多好玩的地方都很远。 sipiaofengyun.yyge.com 9. Napoleon told his man in Rome: "Deal with the pope as if he had 200, 000 men at his command. " 拿破仑对其驻罗马特使说:“要象对待一个支配着20万人的人那样对待教皇。” www.ecolion.cn 10. Butterfly, has showed up in a picturesque town in Abruzzo, a mountainous region East of Rome, where he's pretending to be a photographer. 他游迹于位于罗马东部多山地区的阿布鲁佐,在那里一个独特的小镇上驻扎下来,并伪装成了一个摄影师。 www.bing.com 1. Also around the time of the winter solstice, Romans observed Juvenalia, a feast honoring the children of Rome. 也是在冬至前后,罗马人庆祝名叫朱文纳里亚(音译)的献给罗马儿童的节日。 q.sohu.com 2. If Inter suffered a heavy defeat in Bergamo, the bianconeri in Rome faced the difficulties which had been foreseen. 如果国米在塔特兰大遭遇非常沉重的打击,那斑马军团在罗马遇到的困难是显而易见的。 www.juvefans.com 3. The week in Rome could have obviously been better but there were many positives out of it as well. 这星期在罗马的时候小腿的情况已经明显好多了,这也使得事事顺利。 hi.baidu.com 4. As Rome became a powerful civilization, the Romans began to wear a long garment wrapped around the body and thrown over the left shoulder. 当罗马成了一个强大的文明国家后,罗马人开始穿一种长袍;他们将长袍裹身,再搭在左肩上。 blog.sina.com.cn 5. The Club of Rome's monumental book The Limits to Growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover. 罗马俱乐部的不朽作品《增长的极限》在1972年问世,并以地球的照片作为其封面。 autumnwater.galaaa.com 6. The point in time at which these prophecies will begin to be fulfilled will be when a Pope will no longer reside in Rome. 这些预言将开始履行的时间点会时,教皇将不再驻留在罗马。 blog.sina.com.cn 7. The Last Supper has always been a top tourist draw in a city whose artistic treasures pale beside those of Rome, Venice and Florence. 在这样一座艺术收藏和罗马、威尼斯和佛罗伦萨相比略逊一筹的城市,《最后的晚餐》始终是这里最吸引游客目光的名画。 dict.ebigear.com 8. Under the Treaty of Rome, however, the European Union has behaved as if the Med were a frontier, rather than an organising principle. 然而在罗马条约下,地中海在欧盟仅似一个边缘地带,而不是主要组成部分。 www.bing.com 9. the greatness of the city of Rome due to the combination of its smaller parts, a pyramid is only as strong as the stones it comprised of. 就象罗马城的伟大是其各个部分组合出来的,金字塔的坚固程度也取决于取决构建它的石块。 www.jukuu.com 10. The word "Mass" means death and was coined originally by the Roman Catholic Church, and belongs exclusively to the Church of Rome. “弥撒”这个词意味着死亡,是由原来罗马天主教会创造的,并完全属于罗马教廷。 blog.sina.com.cn 1. In a message for Rome, he said: "The answer is to rely on the countries' capacity to reform with the right economic policies. " 他说:“解决问题的方法在于,各国依靠自己的力量,拿出正确的经济政策进行改革。”这番话是针对意大利政府的。 www.ftchinese.com 2. Rome, a brilliant city. Rome, a glorious city. For hundreds of years, it was the capital of a great empire and linked up the east and the. 罗马,一个灿烂的城市。罗马,一个光辉的城市。千百年来,它是一个庞大的帝国的首都,它充当着连接东西方的纽带。在人类的文明。 www.ryedu.net 3. If I could set a target for this season, it would without doubt be the Champions League Final, especially as it is to be played in Rome. 如果让我挑选一个赛季目标的话,毫无疑问,我会选择欧冠冠军,还因为这届欧冠的决赛将在罗马进行。 www.juvechina.com 4. talks about Rome as if he had been He there himself. 谈论起罗马来就像他去过似的。 wenku.baidu.com 5. One serious Rome official said: "I think the relationship between those two mice was that of emperor and minister. " 严肃的罗马官长说:“我认为刚才的两只老鼠是君臣主仆的关系。” sczx.whedu21.com 6. The BBC's Duncan Kennedy in Rome says it has been a dramatic week for Mr Berlusconi, and he ended it with a typically defiant flourish. BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。 www.bing.com 7. Despite scientific critics of the Club of Rome's methods, the public was ready to believe the dire forecast. 尽管有对罗马俱乐部研究方法的科学批评,但是公众仍然准备相信这个可怕的预言。 autumnwater.galaaa.com 8. Until 1434, more than half of the bank's revenues came from its Rome "branch" (which followed the pope around on his travels). 直到1434年,银行一半以上的利润来自她的罗马“支”行(每逢教皇出游,他们也总是随驾侍奉)。 www.bing.com 9. The message he draws from "Rome and the Barbarians" seems to be: a new class of Barbarians is back, but don't be anxious. Be nice. 他从“罗马人和野蛮人”中得出的结论似乎是——新的野蛮人又将出现,但是这次不要着急,耐心等待就好。 www.bing.com 10. No matter how much I may feel for you, how much I may feel on my own account, I can't leave Rome in the midst of a vital congress. 不管我对你有多少感情,不管我个人有多少感情,开着这么重要的会议,我不能就这样中途离开罗马的。 www.putclub.com 1. Fresh off the heals of a day protest in Rome, President Bush found welcome faces as he toured Albania. 刚从罗马一整天的抗议示威中回过神来,布什总统出行阿尔巴尼亚时便受到了欢迎。 www.showxiu.com 2. She wangled dispensation from Rome, and arrived back in London yearning to be a woman. 她获得罗马的特许,回到伦敦,渴望做回女人。 www.ecocn.org 3. "For a year and a half, the things I've heard that have given me the most pride have come from outside Rome, " said De Rossi. “一年半以来,很多让我感到骄傲的事情都来自于罗马之外。”,德罗西说。 www.bing.com 4. In Rome, from special senior supplies to modern and the dot of everything, is one of Europe's most easy to get a nice and cheap stuff place. 在罗马,从特别高级的用品到时髦的小东西样样俱全,是欧洲最容易买到又好又便宜的东西的地方。 en.cnxianzai.com 5. He was one of the most powerful kings in Europe after Julius Caesar of Rome. 他是罗马朱利叶斯·恺撒之后,欧洲最强大的国王。 www.hjenglish.com 6. He remembered one of his father's cousin who had been a big shot in Rome, and had marched with Mussolini's army in 1922. 他还记得父亲有个堂兄弟曾经跟着墨索里尼的“大军”在一九二二年进军罗马,在罗马当了大亨。 7. This was a mistake which made him unpopular in Rome and he could have caught Hasdrubal too. 这个失误令他在罗马大受批评,毕竟他是能够抓获哈斯德鲁巴的。 www.clanlong.com 8. I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome. 但我查明他没有犯什麽该死的罪,并且他自己上告于皇帝,所以我定意把他解去。 new.fuyinchina.com 9. Don't expect to be successful right away. Rome wasn't built in a day, you know. 不要期望立刻就有所成就。罗马不是一天造成的。 donatino.skygate.cn 10. A Vatican official in Rome said the Roman Catholic Church would not comment until it had time to read the letter. 一位梵蒂冈官员则表示,在读到这封信之前,教会将不会做出评论。 cn.reuters.com 1. We got to Rome okay , but our luggage ended up in Paris. 我们顺利到达了罗马,但我们的行李却到了巴黎。 blog.sina.com.cn 2. Rome was not built in a day. Rome cannot be seen in a day, a week, or even a year. 罗马不是一天建成的,也不可能用一天、一星期、甚至一年的时间看遍。 blog.sina.com.cn 3. However, the fact isn't lost on Andriy that Liverpool stand between us and a place in the Champions League final in Rome. 然而,安德烈亦很清楚利物浦将会在罗马和我们争夺的一个冠军联赛决赛的席位。 blog.sina.com.cn 4. Travelling in Rome, Bush said he did not agree with the ruling. 在罗马旅行的布什说,他不同意这一裁定。 www.bing.com 5. It lost its way around the middle of the last decade, when ambitious dramas like "Deadwood" and "Rome" failed to stick. 它在接下来的十年却失去了自己的风格,当大投资的戏剧像“死亡树木”和“罗马”并没有获得好评时。 xiaozu.renren.com 6. Archaeologists say they have dug up a woman skeleton dating to the 10th century B. C. in an ancient necropolis in the heart of Rome. 意大利考古学家5月30日表示,他们在罗马中心区域的一个古代墓地中发现了一具女性骸骨。其历史可以追溯至公元前10世纪。 gb.cri.cn 7. Meggie, I love your son as if he were my own, but I can't leave Rome at the moment. 梅吉,我爱你的儿子就好像他是我的儿子一样,但是眼下我不能离开罗马。 www.putclub.com 8. Rioting broke out in Rome a day later (see article), just as it did when Mr Berlusconi was confirmed in office in December 2010. 一天后,罗马爆发了动乱(详情见文章),当贝卢斯科尼在2010年12月赢得信任投票时,也出现了这样的情况。 www.ecocn.org 9. A Greek police source had said the courier plane was flying from Athens to Rome late on Tuesday when it was forced to land in Bologna. 希腊警方消息人士称,这架快递飞机在周二晚些时候当被迫降落在波洛尼亚时正从雅典飞往罗马。 www.aitrans.net 10. He turned to me in search of a fresh audience. "Really, during the Zhou dynasty we were practically the same as ancient Rome or Egypt! " 他转过头对着我这位新听众说到:“真的,在周朝的时候我们基本上和古罗马和埃及帝国一样的厉害!” www.bing.com 1. 'Let's just give it a try. You know what they say, all roads lead to Rome. ' 咱们就试看看吧。你也知道的,所有道路都汇聚到罗马的。 www.ef.com.cn 2. The creditor countries can indirectly impose discipline on Italy by controlling how much Rome can borrow in this way. 债权国可以通过控制对意大利的借款额度来间接强制施行一些准则。 dongxi.net 3. To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. 我写信给你们在罗马为神所爱,奉召作圣徒的众人。愿恩惠平安,从我们的父神,并主耶稣基督,归与你们。 yingyucihui.scientrans.com 4. "It was a memorable experience and I feel lucky to [have seen] it, " astronomer Gianluca Masi of Rome, Italy, told Space. com. “那是一次值得纪念的观赏经历,我为此感到十分庆幸。”身处意大利罗马的天文学家吉安卢卡·马西在群聚网上说到。 www.bing.com 5. If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler. 如果他独自回到罗马,他的敌人就会对他作出不实指控,不允许他当选统治者。语境。 m.anoah.com 6. It's a very good question, and you've got to realize that so much of the power of Rome was built on the ideology of the emperor. 这是一个很好的问题,你要明白,罗马力量如此之大,都是建立在帝国的思想形态之上。 open.163.com 7. The real recognition of the Bishop of Rome as sort of the Pope, in the way we think of it, that actually develops in the Middle Ages. 真正把罗马主教视为类似于教皇这样的角色的,根据我们的了解,是在中世纪出现的。 open.163.com 8. It's exciting for her to spend the holiday in Rome. 到罗马度假使她很兴奋。 211.137.43.201 9. What I noticed during playing was that the maps are really huge and that the fighting looks more natural, not so mechanical like in Rome. 我在玩的时候留意到地图实在很大,战斗看起来更真实了,不像罗马里那么机械。 www.clanlong.com 10. Tourists were surprised to see a woman driving a huge orange tractor down one of Rome's main avenues . 游客们惊异地发现一位女性驾驶着一辆大型橙色的拖拉机驶向罗马城的一条主街。 blog.sina.com.cn 1. He talks about Rome as if he had been there before. 他说起罗马来好像他以前去过似的。 www.e-l-e.net.cn 2. The rock not made by human hands was formed by God himself in Mary's womb during the time of Rome's empire. 有一个非人手凿出来的石头是神在罗马帝国时期,亲自于马利亚腹中造成的。 www.chinesetodays.org 3. If it did, it would be a bit like Italy consigning Verdi to a few small halls in Milan and Rome. 如果真成了那样,就有点像意大利将威尔第的歌剧放到米兰和罗马的小剧场里上演的意味。 www.chinadaily.com.cn 4. The cultures of Rome and the tribes north of the Rhine, even if they had not mixed before, must have done then. 罗马与莱茵河以北的那些部落之间文化的交叉融合即使在之前没有发生过,在当时当刻必定是已经开始了的。 www.bing.com 5. Abdolreza Abbassian, senior grains economist at the UN's Food and Agriculture Organisation in Rome, said the USDA report was "alarming" . 联合国粮农组织(FAO)驻罗马高级谷物经济学家阿普杜勒礼萨?阿巴斯安(AbdolrezaAbbassian)表示,美国农业部的报告“令人震惊”。 www.ftchinese.com 6. Get out of here. Go back to Rome. You're young. . . the world is yours. And I'm old. 离开这里去罗马你还年轻世界是你的我已经老了 blog.sina.com.cn 7. On a chilly October evening in her austere chancellery, Angela Merkel placed a confidential call to Rome to help save the euro. 今年10月一个寒冷的晚上,默克尔(AngelaMerkel)在她简朴的总理官邸给罗马打了一个保密电话,为的是拯救欧元。 chinese.wsj.com 8. No, I just want you to follow our customs: when in Rome do as the Romans do. You know, there's a famous Chinese saying. 不,我只是希望你入乡随俗——就像你们所说的,到了罗马,就按罗马人那样做。你可知道一句中国俗话? book.sina.com.cn 9. Disturbing the quiet, backstreet sort of life of Rome at every turn. 每次上班都把罗马静谧的后街生活完全打乱。 www.ted.com 10. Freedom and inevitability as a pair of philosophy category have been appeared in the Ancient Greece Rome Period. “自由和必然”作为一对哲学范畴早在古希腊罗马时期已经产生。 www.ceps.com.tw 1. Like the old adage, Rome wasn't built in a day most of your life goals won't be possible in a day either. 就像那句古话,罗马不是一天建成的,大多数你的人生目标也不会在一天实现。 www.elanso.com 2. The question is bound to arise when so much of Rome's art, literature and religion was derived from Hellenic sources. 终究,罗马的艺术,文化以及宗教大多起源于希腊,出现这个问题在所难免。 www.jukuu.com 3. Civil war strategy and tactics in Rome, Caesar is good at choose major assault direction, cleverly split the enemy, the various will break. 在罗马内战战略战术方面,恺撒善于选择主要突击方向,巧妙地分割敌军,将其各个击破。 www.ok06.com 4. Crowds are gathering at the Vatican in Rome, with up to a million expected for the inauguration Mass of Pope Francis. 将近一百万人聚集在罗马梵蒂冈,等候教皇弗朗西斯的就职弥撒。 www.enread.com 5. This system was first used in medieval Europe, although claims have been made that the system dates back to Ancient Rome or Greece. 该系统首次使用在中世纪欧洲,尽管取得了债权,该系统可追溯到古罗马或希腊。 q.sohu.com 6. Born in the ruins of Rome, Italy, with all the stray kittens, Varone's own sweater kittens have made her into a Televison Personality Star! 跟所有流浪的小猫一同出生于意大利罗马的废墟中,瓦伦自己的毛衣小猫使她自己成为了一名电视明星。 www.bing.com 7. Barbarism had not been able entirely to eradicate the culture and civilisation of ancient Rome. 愚昧落后并不能完全归咎于古罗马文化和文明的灭绝; tianya.8684.cn 8. Sort of expanding the public space onto what we refer to as a Scandinavian version of the Spanish Steps in Rome. 也就是把公共空间扩展到我们所说的一个北欧版的罗马西班牙台阶。 www.ted.com 9. Mike: Well I'll have you know mam , that our package tours to romantic places like Paris, Rome, and Barcelona, have never been cheaper. 迈克:我还想告诉你夫人,我们将安排游览充满浪漫情调的巴黎、罗马和巴塞罗那,收费最便宜。 dictsearch.appspot.com 10. Mr. Ban is inviting world leaders to join him in Rome in June for a world summit on the issue. 潘基文邀请世界各国领导人和他一道出席于6月在罗马召开的粮食危机全球首脑会议。 www.ebigear.com 1. Just as the saying goes, "Rome was not built in a day" , any great achievement isn't done within days or months. 正如谚语所说,“罗马不是一天建成的”,任何伟大的成就不是几天或几月就做成的。 club.topsage.com 2. In Luke and Acts that author seems to present Rome in kind of a strange ambiguous way. 在《路加福音》和《使徒行传》里,作者笔下的罗马非常奇怪。 open.163.com 3. Journalist: You're a young boy, so it must have been difficult to leave the city of Rome and come to Liverpool? 记者:你还是个年轻的小伙,所以离开罗马城远赴利物浦对你来说是不是一件不那么容易的事呢? lfcbbs.fans1.com 4. We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome. 当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上,是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的,我不明白他要做什么。 www.ebigear.com 5. Participants at the oil summit in Rome do not seem to find agreement on what is causing the rise in oil prices. 这次罗马石油峰会的与会者看来不会就石油价格上涨的原因达成一致意见。 www.voanews.cn 6. Exposure to the new wave of eclecticism and free-thinking in Rome was tempered by his disciplined study of Drawing and the Antique. 亚当深受罗马折衷主义浪潮和自由主义的影响,但被其所接受的关于制图和古风的系统性学习所调和。 www.bing.com 7. When I left Rome I corresponded with him , and about once in two months received from him long letters in queer English . 我离开罗马后同他继续有书信来往,每两个月左右我就接到他用怪里怪气的英语写的一封长信。 www.bing.com 8. She speaks very good Italian. But then she did live in Rome for a year. 她的意大利语讲得很流利。不过她毕竟在罗马生活过一年。 9. Lazio have been working hard to try and keep him in Rome, but as yet no new deal has been agreed. 拉齐奥已经竭尽全力要将他留在罗马城,但是到现在也没有对新合同达成一致。 www.tqpub.com 10. At this time in the war Rome was as afraid of Hasdrubal as it was Hannibal. 这在罗马引起了恐慌,罗马人害怕他是第二个汉尼拔。 www.clanlong.com 1. We must use innovation to overcome social division and inequity, '' he said at the opening of an international AIDS conference in Rome. “我们必须用创新来克服社会差距和不平等,”他在罗马的世界艾滋病大会开幕式上说。 www.bing.com 2. e. g. Alan talked about Rome as if he were a Roman. 艾伦谈起罗马来好像他是个罗马人一样。 blog.sina.com.cn 3. To all God's beloved in Rome, who are called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 我问候所有在罗马、上帝所爱、所选召作他子民的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐恩典平安给你们! zh.biblestudy.wikia.com 4. He is now having to put up with a raft of stories about call-girls being entertained at his home in Rome. 现在,他不得不面对关于他与应召女郎间形形色色的传闻,这也成了罗马人民茶余饭后闲谈的主要内容。 www.ecocn.org 5. To find out, investigators employed wire taps and a controversial raid on premises used by an intelligence official in Rome. 为查清这一点,调查员运用了罗马一家情报机构使用的电话窃听以及对前提备受争议的攻击。 www.ecocn.org 6. This was the kind of courage that made Rome the greatest city in the world. 这就是使罗马成为世界上最伟大的城市的一种大无畏气概。 7. In Rome, honoring mothers came in the form of a three-day celebration called Hilaria, where people worshipped the mother goddess Cybele. 在罗马,荣膺表彰的母亲们一齐聚集到希拉利雅,参加为期三天的庆典,人们在此祭祀众神之母--赛贝儿。 www.kekenet.com 8. In ancient Rome and in Britain until the 19th C, lead pipes were used for household water, leading to a slow poisoning of the population. 在古罗马,并在英国,直到19世纪,铅管被用于家庭用水,导致公司出现了缓慢中毒的人群。 www.douban.com 9. Nemanja Vidic says the Reds are determined not to let the chance of making history slip through their grasp in Rome next Wednesday. 内曼尼亚。维迪奇说曼联决心不会让下周三创造历史的机会从指间溜走。 forum.sports.sina.com.cn 10. The actual area the hotel is in is still the city of Rome, but it's a fairly residential suburb so not action central. 这家酒店所在的位置实际上是在罗马城,但蛮像在郊区的,所以没有城中心那么活跃。 weike.taskcn.com 1. It's interesting that just after Octavian arrives in Rome, one of his first acts is to hold games. 有趣的是在屋大维来到罗马之后,他的政务当中的一项就是举行比赛。 bbs.putclub.com 2. One night, she sneaked out of her luxurious residence and fell asleep on a public bench in central Rome. 有一天晚上,她悄悄地从她的豪华住宅和睡着公共板凳在罗马中部。 wenwen.soso.com 3. Claudia Basilli, a booker at Hotel Giulio Cesare, a four-star hotel in central Rome, said he is not in favor of the new measure. ClaudiaBasilli是位于罗马市中心一家名为GiulioCesare的四星级酒店的一名预订员,他说自己并不支持这项新政策。 www.bing.com 4. Rome has always been a hero and not bat an eyelid, they become more rational, more self-restraint and know how to hide their feelings. 而罗马英雄从来都是不动声色的,他们更富理性,更加懂得去克制和隐藏自己的感情。 yule.zhishi.sohu.com 5. The Memory Palace has been used since ancient Rome, and is responsible for some quite incredible memory feats. 记忆宫殿法的使用可上溯至古罗马时期,一些令人难以置信的记忆绝活也可归因于它。 www.bing.com 6. The rest of Rome is also just minutes away due to the Metro stop located just around the corner at Piazza Barberini. 由于地铁站就位于酒店附近的PiazzaBarberini广场拐角处,所以仅需几分钟便可以抵达罗马的其它景点。 www.orangeway.cn 7. Thereafter, Rome III committee proposed development of a new nomenclature and classification that was more evidence-based. 此后,罗马III委员会建议制定一个更基于循证医学的新命名和分类。 www.dxy.cn 8. Three thousand years ago, in what today we call Rome, Indo-Europeans connected to hunt, survive and generally look out for one another. 三千年前,在如今被我们称之为罗马的地方,印欧人聚集在一起,一起打猎,一起生活,一起照顾彼此。 www.bing.com 9. It was the first true slave revolt against Rome, but it wouldn't be the last. The gap between rich and poor and become a gaping chasm. 罗马首次历经真正的奴隶叛变,但绝非最后一次,贫富的悬殊差距演成分裂嫌隙。 dictsearch.appspot.com 10. Born in Algeria, he studied in Carthage, Rome and Milan before returning to North Africa to found a monastery. 他出生于阿尔及利亚,在返回北非创立一所修道院之前,他先后在迦太基、罗马和米兰接受教育。 www.bing.com 1. He might as well have claimed he found ancient Rome in a cow turd. 他也许还会声称在牛粪里发现了古罗马。 www.bing.com 2. So far, Xian enjoys equal fame with Athens, Cairo, and Rome as one of the four major ancient civilization capitals. 到目前为止,西安与雅典,开罗和罗马为一体的四种主要的古老文明的首都。 www.ebigear.com 3. Because he was Julius Caesar's son by birth, Caesarion had a claim of his own to become the emperor of Rome. 因为他是凯撒的亲生儿子。塞瑟瑞安有权成为罗马的帝王。 bbs.putclub.com 4. But Carthage had a huge naval advantage earlyon, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict. 但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势,罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。 www.bing.com 5. Dido & Aeneas - The Queen of Carthage kills herself in despair when her lover abandons her to found Rome. 狄多与埃涅阿斯---迦太基王后发现爱人抛弃自己去寻找罗马后绝望地自杀了。 www.bing.com 6. Antipatros was an ancient Greek poet of the time of ancient Rome Cicero. 安谛巴特洛斯是古代希腊的诗人,与古代罗马的西塞罗是同时代人。 blog.sina.com.cn 7. When in Rome the pope stopped to pray for the President's recovery and immediately sent him a personal message with his prayers and hopes. 当教皇在罗马时,他停下为总统的康复而祈祷并同时向总统表示了他本人的祝愿和希望。 yyyyw.com 8. Place in Rome, Italy 23, wounding two parcel bombs, and the Swiss Embassy in Rome, the Embassy of Chile to be targeted. 意大利首都罗马23日发生两起包裹炸弹伤人事件,驻罗马瑞士大使馆和智利大使馆成为袭击目标。 www.englishtang.com 9. Rome did not create a great empire by having meetings, they did it by killing all those who opposed them. 罗马建成一个伟大的帝国不是靠的开会,他们靠的是杀掉所有反对他们的人。 www.bing.com 10. The shortest man in the world able to walk has died in Rome at the age of 21 , according to Britain's Guinness World Records . 据英国吉尼斯世界纪录总部,世界上最矮的具备行走能力的人死于罗马,年仅21岁。 www.bing.com 1. This battle was pretty close to home since the city they conquered was less than 50 kilometers from Rome itself. 鉴于他们所占领的城市距离罗马还不到50公里,其实这场战斗就发生在他们的家门口。 www.bing.com 2. We have no certain details of a visit by Paul to Crete , except that his ship touched there on his journey to Rome. 圣经并没有记载保罗到访革哩底的详情,我们只知道他被押送到罗马途中经过革哩坚。 dictsearch.appspot.com 3. I'm quitting my job and I'm going to follow my heart. I've decided to move to Rome. 我准备辞掉工作,做自己想做的事情。我已经决定移居到罗马。 www.hxen.com 4. Some friends and I were desperate to find a place in Rome for just one night before we headed back home after our whirlwind Italian holiday. 我和一些朋友在意大利度过一个疯狂假期,回家之前,急需在罗马找个住处。 zhidao.baidu.com 5. It opens in Rome in 1943 with the German occupation and a murder which is not explained until the latter part of the film. 它以1943年德军佔据下的罗马揭开序幕,并发生了一宗谋杀案,至片末才交待凶案的来龙去脉。 www.hkdavc.com 6. The cat is now the proud owner of cash, shares and a property empire which includes flats and houses in Rome and Milan and land in Calabria. 这只猫现在拥有让人艳羡的金钱、股份和一个地产王国,包括罗马和米兰的公寓和房屋,以及在卡拉布里亚的土地。 www.chinadaily.com.cn 7. Said: The first Christmas was in the year 138 by the Bishop of Rome St. Clement's initiative to hold. 说:第一个圣诞节是由罗马圣克莱门特的倡议举行主教在今年138。 wenwen.soso.com 8. If you were rich enough to enjoy it, Rome was indeed Rome, the grand and glorious marketplace of the world. 若是你要缠万贯能尽情享受,罗马的确不负盛名,是壮丽光芒万丈的世界市场。 www.bing.com 9. The Pantheon, one of the greatest buildings in Rome, was built in A. D. 117~125. It has an opening at the center top of the dome. 建于公元117至125年的万神殿是罗马最著名的建筑物之一。在圆形屋顶中央有一个圆洞。 www.ryedu.net 10. No deeply thinking mind is always and wholly free. In The Marble Faun Hawthorne said of a building in Rome. 思想再深邃,也不能完全摆脱。霍桑在《玉石雕像》里谈到罗马的建筑。 1. from his first injury, the goal in Stamford Bridge, the final of Rome until the celebrations of the championships. 从他第一次受伤,在斯坦福桥的目标,最后的罗马到庆祝活动的总冠军。 tieba.baidu.com 2. He made his remarks during the traditional Easter Mass in St Peter's Square in Rome. 在罗马圣彼得广场传统的复活节弥撒期间他发表了这番讲话。 blog.sina.com.cn 3. The host country itself has not signed the Rome treaty which set up the court, so is not obliged to detain Mr Bashir. 主办国本身就没有签署设立国际刑事法庭的罗马规约,因此卡塔尔并没有拘留巴希尔总统的义务。 www.ecocn.org 4. The school selected for the study was one of three in the region of Valmontone, a small town in a rural area about an hour from Rome. 该研究选择的学校有三分之一在凡尔蒙吞,这是一个小镇,它位于离罗马大约一小时路程的农村地区。 bbs.imelite.com.cn 5. You know of one in Italy: it is especially needed there to dissipate the energy of the control centre in Rome. 你知道在意大利有一个:这特别需要清除来自罗马中心的控制能量。 blog.163.com 6. Likewise, the Bishop of Rome was important, and there was struggling among different major bishoprics about which one would be leading. 同样,罗马的主教很重要,不同的大主教辖区之间会互相争斗,争做第一。 open.163.com 7. We had a terrifying experience while visiting Rome. Our passport and money were all stolen. 我们在罗马旅行的时候有可怕的经验,我们的钱和护照都被偷了。 hi.baidu.com 8. They wanted there to be some kind of balance of power among the several major households of Rome, the families of Rome. 要在几个重要的罗马家户间,罗马家庭间,保持权利的平衡。 open.163.com 9. Transform the cruel and ruthless Rome of the Borgias into a city the Roman people can be proud of. 改造的残酷和无情波吉亚罗马到一个城市的罗马人的骄傲。 bbs.gamersky.com 10. For the answer, staff members of U. S. News & World Report in London, Paris, Rome and Geneva talked to people in many different occupations. 为寻找答案,驻伦墩、巴黎、罗马和日内瓦的美国世界报导与新闻社的工作人员与许多从事不同职业的人进行了交谈。 www.24en.com 1. The main goal of this stage was to verify that ROME hardware would survive unforgiving industrial environments. 的主要目标这一阶段是核实罗马硬件将生存无情的工业环境。 dictsearch.appspot.com 2. It should be noted that here the word "Roman" is actually referring to the civilian population, rather than the citizens of Rome. 需要指出的是,这里所说的“罗马人”实际上指的是平民,而不是罗马公民。 jztu.5d6d.com 3. The game was originally scheduled to have taken place in Rome. 这场球赛原本定在罗马举行。 www.hxen.com 4. The Club of Rome notwithstanding, we did not run out of oil. 不用烦劳罗马俱乐部操心,我们没有把石油用光了。 www.ecocn.org 5. Another winter day has come and gone away in even Paris and Rome, and I wanna go home. Let me go home. 在巴黎和罗马的又一个冬日来到并又离去,但我想回家。让我回家。 dictsearch.appspot.com 6. After the Champions League final in Rome, Ferguson tried to sign me but I told him I was moving on. 罗马的冠军杯决赛之后,弗格森试图签下我,但我说我要走。 forum.sports.sina.com.cn 7. Roman Catholic cardinals from around the world are due to meet in Rome to begin the process of electing the next Pope. 来自世界各地的天主教红衣主教将齐聚罗马选举下任教皇。 www.enread.com 8. Columns of black smoke rose over central Rome on Saturday as one of the largest global protests against the financial system turned violent. 上周六,罗马市中心浓烟滚滚,全球规模最大的反对金融体系抗议活动之一演变成了暴力冲突。 www.bing.com 9. It is said, the Greek and Israel in Middle Ages , native of Rome Already been engaged in a kind of soccer game ago. 据说,希腊人和罗马人在中世纪以前就已经从事一种足球游戏了。 blog.sina.com.cn 10. But with Rome catching up Greek city states & Macedonia lacked depth & resources to stand up to Roman republic. 但是当罗马赶上希腊的城邦,马其顿缺乏深度和资源就无法与罗马共和国比肩了。 www.xilu.com 1. The Chilean declared last week he was leaving the Rome club, though that was quickly denied by his agent over the weekend. 智利人上周声明自己将会离开拉齐奥,但是随后在周末被他的经纪人否认了。 www.laziofly.com 2. Sadly, he last kissed Vittoria in a noisy airport in Rome more than a year ago. 但事与愿违,最后一次与维多利亚在喧闹的罗马机场吻别竟是在一年多以前了。 jamestttka.spaces.live.com 3. He lives with his wife, teenage daughter, five cats, and three dogs just outside Rome and is a professor at the Second University of Naples. 他和妻子、女儿、五只猫和三只狗一起生活在罗马市的郊外,他还是那不勒斯第二大学的一名教授。 career.51youcai.com 4. China is not a state party of the Rome Statute and has serious reservations about ICC's lawsuit against President Bashir. 中国不是《罗马规约》的缔约国。中方对ICC起诉巴希尔总统的决定有严重保留。 www.fmprc.gov.cn 5. So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. 所以情愿尽我的力量,将福音也传给你们在罗马的人。 www.for68.com 6. "Well, we won't have much more of this weather, " he said. "It only takes two weeks to get to Rome. " “好啦,我们很快就不用再忍受这种天气了,”他说,“只要两个星期就可以到达罗马。” www.bing.com 7. A Run-for-Food race will take place in Rome on 21 October as well as in Guinea and Nigeria, among others. 10月21日在罗马将举行“为粮食赛跑”活动,而且几内亚和尼日利亚等国也将开展此类活动。 www.fao.org 8. The retro style doors are like the soft music of ancient Rome, with mild sunlight gently echoing in the rooms through the doors . . . 复古风格,古罗马柔和的音乐随着柔和的阳光透过木门在厅堂轻轻回响… www.yuntran.com 9. In 2005, Mussolini's family began debating whether the body should be moved to a grander location in Rome. 2005年,墨索里尼的家庭开始讨论是否要将他的尸骨迁到罗马的一处更为宏伟的地点。 dongxi.net 10. The streets of Rome saw scenes of urban guerrilla warfare that they had not witnessed in years. 首都罗马街头出现数年来未见到过的城市游击战场景。 www.bing.com 1. The Pope delivers the Urbi et Orbi - meaning to the city (Rome) and to the world - address twice a year, at Easter and Christmas. 教宗发表了每年两次的--分别在复活节和圣诞节--向罗马及世界致辞(theUrbietOrbi)。Urbi意为罗马城,Orbi意为世界。 www.bing.com 2. He sent a messenger to Rome to ask the Pope to help him. 他派信使去罗马向罗马教皇求援。 3. I have come, therefore, express from Rome, to ask you for information. 我是罗马特地派来的,来向您打听关于这家公司的消息。 www.ebigear.com 4. My husband and I arrived at the hotel early on Sunday morning, having travelled on the overnight sleeper train from Rome. 从罗马乘坐午夜的卧铺火车后,我和丈夫在周日早上很早就到达了酒店。 weike.taskcn.com 5. Used as weapons of war from Rome to China, nowhere did the War Elephant become a more essential part of battle than in Southeast Asia. 从罗马到中国都被用作武器,在任何一个地方战象都没有成为战争必要的一部分,除了东南亚。 www.civclub.net 6. He also dismissed the Club of Rome's prediction that the world was about to run out of food as arrant nonsense. 他还驳斥了罗马俱乐部关于世界食物即将耗尽的预测,称那是十足的一派胡言。 url.cn 7. Latin made it possible for a church member from Rome to speak to a church member from Britain. 拉丁语使来自罗马的教堂成员能和英国的成员对话。 www.lingyuan.ccoo.cn 8. Twice in a week, Rome's 10-year cost of credit has broken through the 7 per cent mark. 意大利10年期国债收益率一周内两次突破7%的关口。 www.ftchinese.com 9. You can still buy an American newspaper at the kiosk in Rome's Piazza Colonna, but you have to ask the lady behind the counter. 在罗马圆柱广场的报摊,你还可以买到美国报纸,不过,你不得不询问柜台后面的女士。 www.bing.com 10. That would be politically unthinkable, and most politicians in Rome duly refuse to think about it. 从政治上看,这显得不可思议,而且大多数罗马政要也三缄其口。 www.ecocn.org 1. According To The Legend, Visitors Wishing To Be Back In Rome Have To Throw A Coin Into The Fountain. 根据传说,想要再回到罗马的游客必须要把一枚硬币扔进喷泉里。 hotels-zh.csbest.cn 2. And, just as in Rome, people were drawn to the city's fountains, even introducing their dogs to the water to cool them down. 而且像罗马一样,人们被吸引至城市的喷泉,甚至带着他们的狗一起到水中凉快凉快。 www.hxen.com 3. Archaeologists found a 1, 000-pound lead coffin while digging in the ruins of an ancient city near Rome last summer. 去年夏天考古学家在罗马附近的一个古城遗址进行研究性的挖掘,发现了一口1000磅重的铅质棺材。 www.bing.com 4. On Friday, two suspect were arrested in the search action in London, while another was seized in Rome. 星期五,两名嫌疑犯在伦敦的搜查行动中被逮捕,而另一名在罗马被抓获。 bulo.hjbbs.com 5. Perhaps the most celebrated turning point in the history of the German language is the work of another rebel against Rome, Martin Luther. 或许在德语史上最有名的转折始于另一个反抗罗马者—马丁路德。 www.ecocn.org 6. eg: Rome is at the top of his travel agenda and London is rock bottom. 罗马是他旅行日程上的头站,伦敦是他日程上的尾站。 blog.hjenglish.com 7. curia: One of the ten primitive subdivisions of a tribe in early Rome, consisting of ten gentes. 库里亚:一个古罗马部族的十个分区之一,由十个氏族组成。〞。 www.tdict.com 8. However, he left a year later after competing unsuccessfully for the Prix de Rome. 但是由于在竞争罗马奖学金时失败,一年后他离开了美术学院。 chinafanyi.com 9. To a traveler, the greatest imaginable difficulty is to do in Rome exactly as the Romans do. 对于一个旅行者来说,可以想象出的最大困难就是要入乡随俗。 bbs.703804.com 10. On 17 September 1756, he took up his abode at the French Academy in Rome, then presided over by Charles-Joseph Natoire. 在1756年9月17日,他在罗马法兰西学院接受了他的归宿,然后由查尔斯约瑟夫Natoire主持。 www.360doc.com 1. Contacted from Rome, Martinelli's office said the bishop had left Tripoli for Tunis. 同罗马联系之后,Martinelli的办公室称他已经离开利比亚首都前往突尼斯 dongxi.net 2. "Laugh as you will. " said Caesar, "he has reason to beproud. I would rather be the head mam of a village than the secondman in Rome! " 他有他骄傲的理由。我宁愿做一村之长,也不做罗马的第二号人物。 www.ebigear.com 3. It was fitting that the disintegration of the EU should be centered on the two great cradles of Western civilization, Athens and Rome. 可以说,欧盟的解体主要应归咎于雅典和罗马这两大西方文明摇篮。 chinese.wsj.com 4. Were the Treaty of Rome signed today, the EU would not choose to spend two-fifths of its budget on agriculture. 如果《罗马条约》【4】是今天签订的,那么欧盟就不会将其五分之二的预算花在农业上了。 www.ecocn.org 5. Cleopatra, Pharaoh of a vast empire, lover of two of the most powerful men in ancient Rome, Julius Caesar and Marc Anthony. 克利奥帕特拉是一位庞大帝国的女王,是古罗马两位最有权力的男人:凯撒和安东尼的情人。 bbs.putclub.com 6. Tourists drink water off Trevi's Fountain in central Rome on July 17, 2010 as central and east Europe continued to swelter in a heat wave. 游客喝2010年7月17日关闭特雷维水的喷泉在罗马市中心的中部和东部欧洲继续闷热在热浪。 08062788.blog.163.com 7. Coincidentally, the Rome team Manchester City was also targeted again before Mutu, so the deal a bit more mysterious. 无独有偶,罗马队也在曼城之前再次盯上穆图,让这笔交易多了几分神秘。 www.hicoo.net 8. In this long ancient Silk Road from Chang'an to Rome, Niya retained the most complete place in ancient rites. 在这从长安到罗马漫长的古丝绸之路上,尼雅是古代遗址中保留最完整的地方。 www.yuancailiao.net 9. Although Sicily's proximity to Rome has given the island a rich history, it now stands as a true fledgling among the European powers. 虽然靠近罗马城的地理优势,使得西西里这个岛屿的历史精彩纷呈,但现在她却像一只羽毛初长的雏鸟处于欧洲列强的环绕之中。 www.clanlong.com 10. Tens of thousands marched in Rome today as part of a global day of protests inspired by the "Occupy Wall Street" and "Indignant" movements. 受到“占领华尔街”行动和西班牙‘愤怒’运动的启示,数以万计的罗马游行者将今天的行动作为全球抗议日的一部分。 kk.dongxi.net 1. From Paris to Rome to Karachi night hair no scenery, all morning, only a gigantic moon followed the train. 从巴黎到罗马的夜车夜发晨至,一路没有风景,只有一只巨大的月亮追随着火车。 en.cnxianzai.com 2. Playing Roma in Rome in the European Cup final and scoring a penalty in the shoot out to help us win it. 在罗马的欧洲杯赛的决赛中和罗马队踢比赛,利用一个点球帮助我们赢得胜利。 blog.sina.com.cn 3. Although several proposals for territorial annexation had been put forward in Rome, none was actually carried out during the war. 罗马当局提出了不少诸如将这些领土与意大利合并的提案,却没有一项被正式实行。 www.qxwar.net 4. "The big banking groups should take the deal in Rome as an example, " he said. 他说:“大银行集团应以这项罗马协议为范本。” www.bing.com 5. The inhabitants of Rome, until the time of Gregory VII, showed little respect for the person of the Pope. 直到教皇格雷高里七世时为止,罗马居民对于教皇本人并不怎样尊敬。 blog.sina.com.cn 6. In this year Rome was sacked, and the empire gave up trying to defend Britain. 这一年罗马被攻陷,罗马帝国放弃了对英国的统治。 www.ftchinese.com 7. Now the publishers have had the bright idea of bringing out an English translation just before the Rome treaty anniversary. 现在出版商们有了一个绝妙的主意:在罗马条约50周年之前推出该书的英文版本。 www.ecocn.org 8. THEY are in Paris, buying Chanel shoes. They are in London, scouting Mayfair property. They are in Rome, ordering dim sum instead of pasta. 他们在巴黎买香奈儿的鞋子,在伦敦物色梅菲尔的地产,在罗马喝早茶而不是吃意面。 blog.sina.com.cn 9. The meeting ended with adoption of the Rome Statement for an HIV Cure, calling for an acceleration of HIV cure research. 这次会议结束时通过了《治愈艾滋病罗马声明》(RomeStatementforanHIVCure),呼吁加快进行艾滋病病毒治愈方法的研究。 iipdigital.usembassy.gov 10. Of Rupert Murdoch: Like a Goth swaggering around Rome wearing an onyx toilet seat for a collar, he exudes self-confidence. 关于默多克:他就像是一个哥特人穿着马桶盖似的肥大衣领,在罗马大摇大摆地招摇过市。他的身上洋溢着自信。 dictsearch.appspot.com 1. Pope Benedict XVI washes the feet of a layman at a Cathedral in Rome, part of a ritual symbolizing humility observed on Holy Thursday. 罗马大教堂教皇本笃十六世为神父洗脚。这一项仪式象征着谦虚的精神庆祝圣周四“濯足礼”。 thehlc.cn 2. He had internalized the cultural values of the Italians after three years of living in Rome . 他在罗马生活三年以后已经消化了意大利人的文化价值观并融为自我意识的一部分。 www.bing.com 3. It was surely, in part, a sense that imperial New York's historical double is ancient Rome that made him emigrate to Italy. 可以肯定,在某种程度上认为古代罗马是帝国主义纽约的历史替身让他移民意大利。 www.bing.com 4. Mr Mount argues that there is an "astonishing resemblance" between life in ancient Greece and Rome and the manner in which we live now. 蒙特先生指出我们现在的生活方式同古希腊和古罗马的生活方式拥有“惊人的相似之处”。 www.bing.com 5. With the Wikipedia approach, you'll also quickly find your way to the Foundations of Mathematics, the Rome to which all math roads lead. 凭借着维基百科,你也能快速的找到一条了解数学基本原理的途径,条条大道通罗马。 www.cnblogs.com 6. Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to. . . Rome, by all means Rome. 每件事都是独特的令人无法忘怀的。到罗马会很难,不计代价,罗马。 www.93ta.com 7. Beauty is neither in Rome nor in Athens, but deeply hidden in a soul that appreciates aesthetic. Only this can be an eternal beauty. 美既不在罗马也不在雅典,而是深藏于每一颗欣赏美的心灵,这才是永恒的美。 dictsearch.appspot.com 8. The creation of the Union for the Mediterranean is hardly the rebirth of imperial Rome, but it may just be the start of something exciting. 地中海联盟的成立虽然还说不上是罗马帝国的复兴,但可以被看作一个激动人心的开始。 www.bdza.cn 9. They were carved on stone or metal and presented in message boards in public places like the Forum of Rome. 它们被刻于石头或金属上,公布于诸如古罗马论坛一类的公共领域的信息版上。 blog.163.com 10. And, according to Andrea Alfieri, a Rome-based accountant, the economic downturn may have had a pernicious influence. 根据罗马会计师安德烈阿尔菲里预测,经济倒退很可能对意大利政府的税收造成致命的影响。 www.ecocn.org 1. Inching closer to the city, Vorenus, Pullo and their cavalry come upon a troop of Pompey's new recruits, blocking the road to Rome. 沃伦诺斯、普罗和他们的骑兵缓慢的向罗马移动,在路上碰到了一队庞培新招募的士兵。 blog.sina.com.cn 2. A conservation group, Italia Nostra, has appealed against the possible restitution of a statue of Venus from a museum in Rome to Libya. 意大利的保守组织,“我们的意大利”,就不愿意罗马的一座博物馆将一尊维纳斯雕像归还利比亚政府。 www.ecocn.org 3. The city of Rome, however, became the center of Christianity and was thought of as a holy city. 然而,罗马成了基督教的中心,并被视为一座神圣的城市。 www.ivyenglish.com.cn 4. In 1500 or so you had to know Latin to be an educated person, not because Rome was still the center of the universe. 在大概16世纪左右要想成为一个有文化的人你必须学习拉丁文,而这和罗马是世界中心这一点没有任何关系。 www.ecocn.org 5. The remains of ancient Rome mingled exotically with the half-tropical luxuriance, and excited in her new and subtle emotions. 古罗马的残迹与半热带状的富饶交混在一起,显出一种异国情调,在她的心里唤起新的微妙的情感。 tr.bab.la 6. Vandals are no strangers in Rome. They have been sacking the city, on and off , ever since the fall of the Roman Empire. 破坏分子们对罗马并不陌生。自从罗马帝国垮台以来,他们总是时不时地洗劫这座城市。 dictsearch.appspot.com 7. While it can be enjoyable to get off the beaten track in Rome, it can also be very frustrating and time-consuming. 虽然可以因循守旧,下车享受罗马平坦的路,但那也可以是非常令人沮丧和费时的。 www.kekenet.com 8. Less than half had ratified the Rome Convention, and a mere 28 Member States had ratified the Brussels Satellite Convention. 批准《罗马公约》的不足一半,仅有28个成员国批准了《布鲁塞尔卫星公约》。 www.wipo.int 9. They say Rome wasn't built in a day, and yet what a difference a day makes. 罗马不是一天建成的,但是一天可以改变很多事情。 blog.sina.com.cn 10. The United States was among the countries that voted against the 1998 Rome Statute that established the ICC. 美国对1998年设立国际刑事法院的罗马规约(RomeStatute)投了反对票。 www.america.gov 1. Greek civilization had quality; Rome, mere quantity. . Greece was the inventor; Rome, the research and development division. 希腊文明有质量,罗马只有数量。希腊人发明,罗马人研究和开发分支。这明显就是对比两个文明的特点。 blog.sina.com.cn 2. We've looked already at some of these documents that seem clearly to be anti-Rome such as the Book of Revelation. 我们已经看过一些,如《启示录》那样,看起来明显反罗马的文献了。 open.163.com 3. Since the signing of the Treaty of Rome, EU Regional Policy has had a history of over fifty years. 《罗马条约》签订至今,欧盟区域政策的发展走过了半个多世纪的历程。 lib.cqvip.com 4. In that context, the most striking news from Rome at the weekend was the poor outlook for growth. 就此而言,上周末意大利最惊人的新闻是经济增长前景悲观。 www.ftchinese.com 5. Libya is not the "Rome Statute" of the parties, it needs to ignore the resolutions of the International Criminal Court do? 利比亚并不是《罗马规约》的缔约国,它需要理会国际刑事法院的决议吗? www.englishtang.com 6. They decided to go to Rome and stay at a really good hotel while they went around and saw the sights of that famous city. 他们决定去罗马玩。在他们在那观光那美丽的城市的期间,他们决定住在那的一家非常好的酒店 zhidao.baidu.com 7. The sisters decided to give the diary back to McCartney while he was in Rome last weekend for two concerts. 麦卡特尼上周末在罗马举行两场演唱会的期间,这对姐妹决定将日记本物归原主。 www.bing.com 8. This course features a number of downloadable readings and a selective chronology of events during Augustan Rome. 本课程以许多可从网络资源下载的罗马奥古斯都时期文学作品,及精选的事件年表为主。 www.myoops.org 9. I always miss Rome as it is the city that I was born in and I grew up there. 我一直很想念罗马,因为那是我出生和成长的城市。 romaglory.com 10. Even though Hannibal never did take Rome the threat of the implosion of the Roman state irrevocably undermined the money. 尽管汉尼拔从未攻占罗马,但罗马政府的内部崩溃不可逆转地破坏了货币体系。 www.bing.com 1. In the early modern period, the culture of Rome, with Virgil as its greatest figure, was the model for emulation. 在近代早期,以维吉尔为最伟大代表的罗马文化,乃是仿效的范本。 bbs.gxsd.com.cn 2. This summer a middle aged Dutch couple riding bikes got tired and decided to camp in a field just outside of Rome. 今年夏天,一对荷兰的中年夫妇骑这自行车骑累了,就决定在罗马郊外露营。 www.bing.com 3. Souness went on to become one of our all-time greats and captained the club to the European Cup in Rome in 1984. 索内斯成为了我军的一位传奇人物,并且以队长身份获得了1984年在罗马举行的欧洲冠军杯。 dictsearch.appspot.com 4. Iliona never imagined that her sea voyage from Greece to Egypt would lead her to Rome. Iliona没想到,她从希腊的海上航行到埃及将带领她到罗马。 www.fanlema.com 5. The last summit was held in Rome in February, with the next expected in Beijing this summer. 上一次峰会于2月份在罗马举行,下一次峰会预期将于今年夏天在北京举行。 www.ftchinese.com 6. Giorgio Castro, a 62-year-old Rome-based entrepreneur, says he dreamed of owning a place in Manhattan for decades. 常驻罗马的62岁企业家卡斯特罗(GiorgioCastro)说,几十年来他一直梦想能在曼哈顿拥有一套公寓。 chinese.wsj.com 7. Mr. Bush began his day in Rome with a stop at the Vatican, and a meeting with Pope Benedict. 布什星期五的行程是从罗马开始的。他在梵蒂冈停留,并且与教皇本笃十六世举行了会谈。 www.tingroom.com 8. "New York is a reincarnation of ancient Rome at its peak! " he said. “处于风口浪尖的纽约就是古罗马的翻版!” www.bing.com 9. Lesson 8: All embassies in Rome are well aware that petty crime is a huge problem and can often replace passports with a few hour's notice. 第八课:罗马所有的大使馆人员都认为这些轻微犯罪是个巨大的问题而且这些犯罪人员常常会用几个小时的临时证明来更换他们的护照。 www.bing.com 10. It was a dramatic change from the disciplined formality of Berlin to the exuberant chaos of the Rome airport. 从柏林的井井有条,循规蹈矩,一下到了热情洋溢,乱七八糟的罗马机场,变化是太大了。 www.jukuu.com 1. When your letter reached me, I had with me a . learned young doctor from Rome. 收到你的信时,我正同一名从罗马来的很有学问的年青博士在一路。 www.2010year.org.cn 2. The WFP employs large numbers of press officers in its headquarters in Rome and elsewhere to jump to its defence. 为了能快速及时维护WTP,在其的总部罗马和其他分点,都请了大量的新闻官员。 www.ecocn.org 3. Rome salutes you, and I embrace you as a brother. 罗马向你致敬,我则以兄弟的身份拥抱你。(很虚伪的动作) blog.sina.com.cn 4. Despite the numerous changes that have occurred since the fall of Rome, this idea stayed with many cultures in the West for a long time. 我们姑且不论罗马帝国衰亡之前发生的种种巨变,就光是这一理念就在西方文化中扎根许久了。 www.elanso.com 5. People in Rome saw each other as competitors who would fight and lie to gain any advantage. Getting ahead was the only thing that mattered. 罗马人视彼此为竞争对象,会为了利益而不惜动武和说谎,他们认为只有胜利才是最重要的。 blog.sina.com.cn 6. One can only say for certain that the birth of Jesus Christ was being celebrated in Rome by the year 336 A. D. 一个只会说不清楚,耶稣基督诞生的日子里庆祝罗马的一年之后,在公元336个节; wenwen.soso.com 7. But many traders in New York and Europe seemed more interested in the news coming out of Paris than Rome. 但比起罗马,纽约和欧洲的很多交易员似乎对来自巴黎的消息更感兴趣。 www.fortunechina.com 8. It was quite a common practice to take the vanquished kings of foreign countries and show them off in Rome. 在罗马把外国的下台的国王拿来炫耀一番在当时是司空见惯的事。 zhidao.baidu.com 9. It was only in 1850 that Catholics felt able, for the first since the monarchy broke with Rome in the 1530s, to have bishops in England. 自16世纪30年代英王室与罗马教廷决裂以来,直到1850年天主教徒才第一次感到可以在英格兰任命主教。 www.ecocn.org 10. It only just squeaked through. In so far as we are the heirs of Greece and Rome , we got through by the skin of our teeth . 它是我们唯一的机会,也因之,我们可说是古希腊和古罗马的继承人,我们在九死一生之际逃过一劫。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。