单词 | Romania |
释义 | 例句释义: 罗马尼亚,罗马利亚,罗马尼亚的简称,罗马尼亚大使馆 1. Zsolt Szilagyi said he thought "hundreds of thousands" would apply in Transylvania, northern Romania. ZsoltSzilagyi说他认为成百上千的人将会在位于罗马尼亚北部的特兰西瓦尼亚申请国籍。 www.bing.com 2. THERE is no clear answer to the question of how far east Europe stretches. But Romania and Bulgaria are European by any definition. 东欧向东延伸有多远的问题,没有明确答案.但是罗马尼亚和保加利亚不管怎么说都是欧洲的。 www.ecocn.org 3. All this occurred in the socialist regime after the collapse of the in Romania, and a small detective close correlation . . . 这一切发生在红色社会主义政权倒台之后的罗马尼亚,和一个小侦探的亲密相关… baike.baidu.com 4. It seems to fit the place. It's good to be back in Romania. 看来这个故事很适合这个地方,回到罗马尼亚真不错。 www.bing.com 5. Romania had encouraged Moldovans to obtain Romanian citizenship, even though Moldova was not in the EU, he said. 他说,虽然马尔代夫不是欧盟国家,但是罗马尼亚在过去仍然鼓励马尔代夫人获得罗马尼亚国籍。 www.bing.com 6. After 37 years of age, a child ready to Iliescu, Romania, but was not allowed to in vitro fertilization. 37岁后,伊利埃斯库准备要一个孩子,不过当时罗马尼亚不允许试管受精。 www.englishtang.com 7. China attaches great importance to developing ties with Romania and deems it a reliable good friend and partner. 中国重视发展与罗马尼亚的关系,视罗马尼亚为可信赖的好朋友、好伙伴。 www.fmprc.gov.cn 8. Before 1989, Romania's Securitate was one of the Eastern bloc's largest secret police forces in proportion to its population. 1989年前,`该国的安全机构就其在人口中所占比例而言,是东欧最大的秘密警察队伍之一。 www.ecocn.org 9. But in Wilshere's case he would find it baffling if Pearce did not use him from the start against Romania. 但是在对阵罗马尼亚的比赛中皮尔斯没有将威尔希尔作为首发却让他感到困惑。 www.bing.com 10. "Romania and Hungary are certainly more fiscally irresponsible than if they had not been members of the EU, " Mr Booth says. 布斯表示:“倘若不能加入欧盟,罗马尼亚和匈牙利肯定会在财政上更负责任。” www.ftchinese.com 1. The Delegation stated that it understood the point made by the Delegation of Romania although it had not been accepted by some delegations. 该代表团说,他们理解罗马尼亚代表团的论点,尽管一些代表团没有接受这一论点。 www.wipo.int 2. It seems to outsiders in Romania Romania to the old man to leave the house cast a layer of mystery, all kinds of legends about his views. 在外人看来,罗老汉的离去给罗家蒙上了一层神秘的色彩,关于他的种种传说众说纷纭。 wenda.tianya.cn 3. I just need 1000 facebook likes for a page. Fans must be real people with an active profile , from ROMANIA - the city does not matter. 请把你的时间增加球迷,因为我不喜欢的暂停页-在这你不会得到所许的情况。 www.bing.com 4. In Romania, too, public-sector unions are up in arms over spending cuts that were decreed under a bail-out agreed with the IMF and EU. 在罗马尼亚也一样,公共部门的工会组织在做为欧盟和国际货币基金组织援助计划一部分的支出削减上全力以赴。 ecocn.org 5. Because Mueller had publicly criticized the dictatorship in Romania, she was prohibited from publishing in her own country. 由于米勒曾公开批评罗马尼亚政府的独裁,她的作品被禁止在国内出版。 www.i21st.cn 6. As a good friend of China, Romania is pleased at the country's remarkable achievements, and is ready to learn from China's experience. 作为好朋友,我们对中国人民所取得的辉煌成就感到由衷高兴,也很愿意借鉴中国的发展经验。 www.fmprc.gov.cn 7. But for Romania and Bulgaria, at least, the pressure will continue via the safeguard clauses that the commission is putting in place . 但至少对于罗马尼亚和保加里亚来说,由于欧盟委员会保障条例的实施,压力还会继续下去。 www.ecocn.org 8. This album was recorded in Bucharest, Romania and it is one of the best productions as it was dynamic and exciting. 这个专辑在罗马尼亚的布加勒斯特录音,是最畅销的一辑,因为它有动感并且令人振奋。 www.see2say.com 9. Today, he says, you can compare the per capita income of Argentina to that of Romania. 如今,他说,你甚至可以拿罗马尼亚的人均收入和阿根廷相比。 www.bing.com 10. The comments came during a stop in Kyiv on his way to the NATO summit in Romania. 布什总统是在前往罗马尼亚出席北约峰会途中,停留基辅时做出以上表示。 www.ebigear.com 1. Airports in much of Britain, France and Germany remained closed and flights were set to be grounded in Hungary and parts of Romania. 英法德的大部分空港继续关闭,航班值得降落在匈牙利和罗马尼亚一些地方。 www.bing.com 2. England saw a place in the quarter finals ripped cruelly from their grasp as Romania snatched victory with a dramatic late penalty. 英格兰眼睁睁的看着自己的八强席位在终场前被罗马尼亚队以一个戏剧性的点球夺走。 martrix.hongen.com 3. She was granted asylum in the United States, and on June 6 arrived at the U. N. refugee facility in Romania. 美国政府给予她政治避难,她于六月六日抵达了罗马尼亚的联合国难民设施。 www.bing.com 4. But Ford refused to back down from his original response, insisting that Poland, Romania and Yugoslavia are free from Soviet interference. 之后福特一直坚持他的这一观点,认为波兰、罗马尼亚和南斯拉夫都已经脱离苏联的控制。 blog.hjenglish.com 5. "To someone just arrived from Haiti or Romania, Canada is a far more satisfying place to be a citizen than it was for me. " “与我不同,对一些来自海地或罗马尼亚的初来乍到者而言,加拿大远非一个令人满意的移民国家。” www.ftchinese.com 6. Over the last decade, it has added twelve new members, including Poland, Slovakia, Cyprus, Malta and Romania. 过去十年中,欧盟新加入了十二个成员国,包括波兰,斯洛伐克,塞浦路斯,马耳他和罗马尼亚。 www.bing.com 7. Romania had already taken into account this new legal tool in drafting amendments to its national trademark legislation. 罗马尼亚在起草国家商标立法修正案时,已将这项新法律工具纳入考虑。 www.wipo.int 8. The obvious escape route for Hube's men was to head south, where a number of bridges over the River Dniester into Romania remained open. 很明显胡贝的部队的逃脱路线只能向南,那里顿涅斯特河上有几座通往罗马尼亚的桥梁还没有被切断。 dictsearch.appspot.com 9. She said Romania had developed "collective amnesia" over its repressive past. 她说,在经历了这么多压抑后,罗马尼亚却已经“集体失忆”了。 www.bing.com 10. Romania also reported people collapsing in the street, with at least 27 people thought to have died from heatstroke. 罗马尼亚也有行人昏倒街头的报道,据认为当地至少有27人因中暑死亡。 www.ftchinese.com 1. By 2005, Romania had become widely known as a haven for online fraud, and buyers became wary of sending money there. 到了2005年,罗马尼亚已经成为众所周知的在线诈骗天堂,往这个国家汇钱的买家开始变得谨慎起来。 www.bing.com 2. Her first published book had to be smuggled out of Romania to avoid censors. 她出版的第一本书被迫偷送出罗马尼亚,以避免审查。 www.bing.com 3. Bogdan's mother returned to Romania briefly but disappeared after a few days. Bogdan的母亲曾短暂地回到罗马尼亚,但没多久又消失了。 cn.reuters.com 4. Hundreds of millions of dollars of such money have been flooding into Romania and Bulgaria as they prepare to join the European Union. 当罗马尼亚和保加利亚准备好加入欧盟时,数亿美元的这种钱财又流入两国。 www.ecocn.org 5. THE big story in Romania is the fate of Adrian Severin, a former foreign minister and a member of the European Parliament. 前外长兼欧洲议员阿德里安?塞维林的命运成为罗马尼亚的一件大事。 www.ecocn.org 6. Migrating wildfowl believed to be responsible for the spread of the virus from Asia and Siberia to Romania and Turkey. 侯鸟在该病毒从亚洲和西伯利亚地区传播,到罗马尼亚和土耳其的过程中发挥了重要作用。 dictsearch.appspot.com 7. Moldovans can work easily (if not always legally) in Romania, as can Macedonians in Bulgaria. 摩尔多瓦人可以轻松地(如果不是总是合法地)在罗马尼亚工作,而马其顿人也可以轻松地在保加利亚工作。 www.ecocn.org 8. Antim was a great theologian and philosopher, and is also credited with introducing the printing press to Romania. 安提姆是一位伟大的神学家、哲学家,传说他还把印刷机技术传入了罗马尼亚。 www.bing.com 9. I need only fans from Romania which have to be real people obviously. A minimum of 50% must be from Cluj-Napoca. 我需要从罗马尼亚只风扇,一定要真正的人明显。有50%以上,必须从克卢日纳波卡。 www.bing.com 10. A STRONG reformist president and government have boosted Romania's chances of joining the European Union next January. 强势的改革派总统和政府推进了罗马尼亚明年1月加入欧盟的可能性。 www.ecocn.org 1. In Romania and Moldova is a landlocked country between the Ukraine, former Soviet Union as one of the 15 republics. 摩尔多瓦是一个位于罗马尼亚和乌克兰之间的内陆国家,为原苏联15个加盟共和国之一。 www.englishtang.com 2. He says the right environment can be provided, as has been shown in Romania and Tanzania. 他说,正如罗马尼亚和坦桑尼亚所表明的那样,适当的环境是可以创造出来的。 web.worldbank.org 3. Mueller`s parents were members of the German-speaking minority in Romania and father served in the Waffen SS during World War II. 米勒的父母都是讲德语的罗马尼亚少数族裔。二战期间,她的父亲曾在纳粹党卫队服役。 bbs.e5zj.com 4. Bulgaria and Romania join the European Union, bringing the number of member states up to 27. 2007年保加利亚和罗马尼亚加入欧盟,会员国数目达到27个。 www.bing.com 5. Four-fifths of employers across the continent expect to make no staff changes and declines are expected in Spain, Ireland and Romania. 欧洲大陆五分之四的雇主预期自己不会调整员工人数,西班牙、爱尔兰和罗马尼亚的雇主则预期自己会裁员。 www.ftchinese.com 6. Dr. Librescu survived the war, but found himself trapped behind the Iron Curtain of Romania's post-war Communist regime. 列维?利布雷斯库教授从二战中生还,却发现自己陷于罗马尼亚战后共产主义政府的铁幕之中。 www.elanso.com 7. a. The brothers of the woman fight the emir and he agrees to return to "Romania" (=Byzantine Empire) and become a Christian. 伊琳尼的兄弟们同埃米尔展开了决斗,他同意回到“罗马帝国”(拜占庭帝国),并且皈依基督教。 www2.zzu.edu.cn 8. Two weeks ago, Romania's prime minister, Emil Boc, doomed his own government to collapse by ousting his interior minister, Dan Nica. 两周前,罗马尼亚总理埃米尔?博克免去了丹?尼卡内政部长的职务,这一举动使得他所统治的罗马尼亚政府动荡不堪。 www.ecocn.org 9. I don't know if I was ever so proud to be an athlete and to represent Romania. 我不知道我作为一名运动员和罗马尼亚的代表是否感到过如此的骄傲。 www.america.gov 10. Constanta in Romania after the eastern suburbs, there have been dozens of starling body, experts have worried that they may be bird flu. 此前在罗马尼亚东部康斯坦察城郊,出现了数十只燕八哥尸体,专家曾担心它们可能死于禽流感。 www.englishtang.com 1. ON THE face of it, Romania's software industry could hardly be doing better. 从表面上看,罗马尼亚软件业好得不能再好了。 www.ecocn.org 2. When he was travelling across Romania, he fell into company with a party of gipsies. 他在罗马尼亚旅行时结识了一群吉卜赛人。 www.hotdic.com 3. He considered moving the labs to low-wage Poland or Romania but quickly realised that would be counter-productive. 他曾考虑将实验室迁至波兰或罗马尼亚这样的低收入国家去,但是他很快意识到这样做很有可能适得其反。 www.ecocn.org 4. Over the summer, France accelerated a program of dismantling illegal camps and deporting foreign occupants, mostly to Bulgaria and Romania. 今年夏天,法国加快拆除非法居留营地并驱逐外国居住者,大多将他们驱赶到保加利亚和罗马尼亚。 chinese.wsj.com 5. The Argentina captain admits the conditions in Romania made it difficult for the Reds, but praised the determination of Benitez's charges. 阿根廷队长承认罗马尼亚的进球让利物浦举步维艰,但是他表扬了贝尼特斯安排部署。 www.jczqw.com 6. Romania, Bulgaria, Turkey and Croatia: These nations are a good deal-for now. 罗马尼亚、保加利亚、土耳其和克罗地亚:去这些国家很划算,至少目前如此。 www.rr365.com 7. We then parted company, but not before I told him that we would probably meet again somewhere in Romania. 我告诉他我们可能会在罗马尼亚再见面,然后就分了手。 www.bing.com 8. Romania's president also suggested its 2015 target date could be pushed back by "one or two years. " 罗马尼亚总统也建议,罗马尼亚2015年加入欧元的目标可能推迟“一两年”。 www.bing.com 9. Thousands of the Parisian bikes disappeared in the scheme's early stages, turning up as far afield as Romania and Morocco. 在早期,上千辆的巴黎自行车不见了踪影,而出现在远离巴黎的罗马尼亚和摩洛哥。 www.ecocn.org 10. She said the baby's father is a 13-year-old boy who is still in Romania. 她说婴儿的父亲是一名仍在罗马尼亚的13岁男孩。 www.aitrans.net 1. Many villages in northern and eastern Romania appear to be inhabited only by children and their grandparents. 罗马尼亚北部和东部的许多村庄似乎只有儿童和他们的祖父母居住。 cn.reuters.com 2. Through its subsidiaries it has around a quarter of the retail markets in the Czech Republic, Slovakia and Romania. 它的子银行占据了捷克共和国,斯洛伐克和罗马尼亚约四分之一的零售市场份额。 www.ecocn.org 3. Hungarian officials have said that Schengen membership for Bulgaria and Romania is one of the priorities for their presidency. 匈牙利官员已表示,保加利亚和罗马尼亚加入申根区,将成为其任职期间的要务之一。 www.ftchinese.com 4. Tens of thousands of public sector workers in Romania have gone on strike to protest against government austerity measures. 罗马尼亚数十万公共部门工作人员举行罢工,抗议政府紧缩措施。 www.englishtang.com 5. A woman walks by a fountain in downtown Bucharest, Romania, on a hot day. 赤日炎炎#罗马尼亚布加勒斯特市中心,一名女子在炎炎夏日走过喷泉。 t.beibaotu.com 6. With the dignity of the Romany people and Romania's national identity at stake, a lot is riding on the outcome of this semantic clash. 随着罗马尼亚的吉卜赛人的尊严受到威胁的国家认同,很多是骑在这个语义冲突的结果。 www.englishtang.com 7. Thousands applied at Hungarian consulates in Romania on Monday, when a new citizenship law took effect, a Hungarian community leader said. 一位匈牙利社区的领导说,当新的国际法生效时,星期一数以千计的人在匈牙利罗马尼亚申请加入国籍。 www.bing.com 8. F&J has directly established companies in Romania, France and America, covering the business in Europe, America and the south of Africa. 丰佳集团在罗马尼亚、法国、美国直接建立公司,贸易范围辐射欧洲、美洲和南部非洲,建立了稳定的贸易网络,聘用外籍员工逾千人。 www.haoqiantu.cn 9. Romania, the second-largest east European EU member, is paralysed by a political feud between the prime minister and president. 罗马尼亚,欧盟中的第二大东欧国家,的瘫痪局面,就是因为总理和总统之间的政治宿怨造成的。 www.ecocn.org 10. The conference assembled eight European nationalist groups from France, Britain, Belgium, Austria, Hungary, Spain, Portugal and Romania. 该会议聚集了八个来自法国,英国,比利时,奥地利,匈牙利,西班牙,葡萄牙和罗马尼亚的民族主义组织。 www.ecocn.org 1. The photo we took on our trip to Romania was supposed to be for our memory collection. In truth, it belonged to someone else. 我们去罗马尼亚旅游时拍的一张照片原本是想放在纪念册里的,但事实上,它却应该是属于另一个人的。 www.bing.com 2. Italians think of basil as a symbol of love. In Romania, if a man accepts a sprig of basil from a woman, they are engaged. 意大利人视罗勒为爱情的象征。在罗马尼亚,如果男士接受了女士送来的一捧罗勒,他们就算订婚了。 blog.sina.com.cn 3. Romania's prime minister says that his government will decide in the next two weeks whether it will seek money from the IMF. 罗马尼亚首相说他的政府将在下两周内决定是否从IMF借款。 www.bing.com 4. a sousaphone player and his band mates add a folksy note to a wedding celebration in putnam , romania. 罗马尼亚,普特纳,一位大号手和他的乐队在为当地的一场婚礼演奏风俗音乐。 www.ichacha.net 5. All board members participated in the meeting including health ministers from USA, Romania, Cameron etc. 包括美国、罗马尼亚、喀麦隆等国卫生部长在内的所有理事成员出席会议。 211.167.248.3 6. Four years earlier in Sydney, these events contributed to nine out of the twelve gold medals of which Romania won. 四年前的悉尼奥运会,罗马尼亚所获得的十二枚金牌中,有九枚同样来自这类似项目。 www.ebigear.com 7. This area of Romania has no tourist infrastructure of which to speak, so I had been intending to camp rough that night. 罗马尼亚的这个地区没有旅游基础设施,我原来打算在野外露营。 www.bing.com 8. Another major plus was Bulgaria's relative lack of wild dogs compared to its northern neighbour, Romania, which is plagued by them. 与她的北方邻居罗马尼亚相比,保加利亚野狗不是很多,这是保加利亚另外一大好处。 www.bing.com 9. A sousaphone player and his band mates add a folksy note to a wedding celebration in Putna, Romania. 在罗马尼亚的普特纳,一名大号手及其乐队成员为婚礼庆典带来了具有民族风味的音乐。 www.mipang.com 10. In eastern Europe, in Poland, Lithuania, Bulgaria and Romania, governments differed in their response to the Japanese accidents. 在东欧,波兰,立陶宛,保加利亚和罗马尼亚对日本事故的反应大相径庭。 www.bing.com 1. Moldova is a threshold of paradise , washed by the rivers Nistru and Prut , placed in the center of Europe, between Ucraine and Romania. 摩尔多瓦位于乌克兰与罗马尼亚之间,地处欧洲东部,是由德里斯特河和普鲁斯河冲刷出来的天堂圣地。 dictsearch.appspot.com 2. At the meeting, Romania's energy minister called for accelerating the Nabucco pipeline project, according to an EU official. 据一位欧盟官员透露,罗马尼亚能源部长在会上呼吁加快纳布科管道项目。 www.bing.com 3. Tom Hill, editor of Lonely Planet travel guides, tips Romania and Bulgaria as ideal for a cheap short-haul break. LonelyPlanet旅游指南编辑TomHill推荐的理想廉价短途度假目的地是罗马尼亚和保加利亚。 www.bing.com 4. In 2009 judges from the United States traveled to countries including Malaysia, Romania, Bulgaria, Montenegro, and Brazil. 在2009年,美国法官们访问了马来西亚、罗马尼亚、保加利亚、黑山和巴西等国家。 www.america.gov 5. Transylvania passed to various powers over the following centuries and finally became part of modern-day Romania after World War II. 在后来的几百年里,特兰西瓦尼亚曾被各种政权所控制,二次世界大战以后,它最终成为现代罗马尼亚的一部分。 www.bing.com 6. China would like to make joint efforts with Romania to advance bilateral comprehensive friendly cooperative partnership. 中方愿与罗方共同努力,把中罗全面友好合作伙伴关系推向前进。 www.fmprc.gov.cn 7. The opening ceremony of China-Romania Economic and Trade Forum was held in a meeting hall of the Parliament Palace. 中罗经贸研讨会开幕式在议会宫罗塞蒂厅举行。 www.fmprc.gov.cn 8. Although united by weak institutions and their poverty, Bulgaria and Romania differ in size, history, politics and economic structure. 保加利亚和罗马尼亚虽然都有制度疲软以及贫困等问题,但两国在人口、历史、政治和经济结构各方面都有着差异。 www.ecocn.org 9. Hungary is a landlocked country in Central Europe, bordered by Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia and Slovenia. 匈牙利是中欧的一个内陆国家,与奥地利、斯洛伐克、乌克兰、罗马尼亚、塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚毗邻。 bbs.ebigear.com 10. Ireland, the UK, France, Germany, Sweden, Switzerland, Romania, this scandal is affecting more than a dozen European countries. 爱尔兰,英国,法国,德国,瑞典,瑞士,罗马尼亚,这起丑闻影响超过十几个欧洲国家。 www.kekenet.com 1. Ships from Bulgaria, China, Japan, Mexico, Poland and Romania can all be found far from home. 保加利亚、中国、日本、墨西哥、波兰和罗马尼亚的渔船在远离本国的海域都可以被找到。 www.ecocn.org 2. Fiorentina star Adrian Mutu has warned Italy that Romania will take a much more attacking approach to their game with on Friday. 佛罗伦赛球星阿德里安。穆图警告意大利,罗马尼亚将在周五对他们的比赛中采取更加进攻性的打法。 club.sohu.com 3. Week in the face, the face of struggling romania, bayern win on thin ice, the two rivals play frames bang bang sound. 周中迎战,面对罗马尼亚弱旅,拜仁赢得如履薄冰,被对手两次打得门框嘭嘭作响。 www.baike.com 4. Romania's trade deficit has shrunk by three-quarters this year, easing concerns about coverage of the current-account deficit. 今年罗马尼亚的贸易逆差萎缩了四分之三,缓解了民众对已赤字报道的忧虑。 www.ecocn.org 5. As in 2002, Romania issued 1 set of two Christmas Stamps shows you a gift of Santa Claus and two playing computer of Santa Claus. 如2002年,罗马尼亚发行了1套2枚圣诞节邮票,分别展示了一位送礼物的圣诞老人以及两个正在玩电脑的圣诞老人。 www.bing.com 6. French car firms continue to design thrifty little cars at home, while building them in lower-cost Slovenia, Romania or the Czech Republic. 法国汽车公司继续在国内设计小型的小车,在低成本的斯洛文尼亚,罗马尼亚或者捷克共和国生产。 www.ecocn.org 7. His current visit to Romania is aimed at further pushing for progress of bilateral comprehensive friendly cooperative partnership. 我这次访罗的目的,就是为了进一步推动中罗全面友好合作伙伴关系向前发展。 www.fmprc.gov.cn 8. A big road programme in Romania is bogged down in tendering scandals. 罗马尼亚一个修建大型公路的项目也由于一些接连不断的丑闻而泡汤。 www.ecocn.org 9. In 2009 Mr Duda announced that he would run for Romania's presidency (amid an outcry from royalist groups he withdrew his candidacy). 在09年杜拉先生宣布他会竞选罗马尼亚总统(在保皇党派的一致反对声中,他退出总统竞选)。 www.ecocn.org 10. Recent studies of migration from countries as far apart as Ghana, Fiji, India and Romania have found support for this "brain gain" idea. 最近对远至加纳、斐济、印度和罗马尼亚这些国家的移民的研究发现,这些国家的移民情况证明了“人才获得”这一观点。 www.ecocn.org 1. " Pearce added: " The one thing which really pleased me was Jack would have been happy to get on the plane and come to Romania with us. 皮尔斯补充道:“有一点让我真心的感到高兴的是杰克如果能够和我们一起登上飞往罗马尼亚的飞机的话,他也会很开心。” www.bbs.arsenal.com.cn 2. So the final push took them eastward. The last great conquest was Dacia, a rich empire in modern day Romania. 最后罗马向东推进,征服位于今日罗马尼亚的富有帝国达契亚。 www.caesar3.cn 3. Mr Mladic was arrested in the village of Lazarevo, near the north-east town of Zrenjanin, not far from Romania. 姆拉迪奇是在塞尔维亚东北部兹雷尼亚宁市(Zrenjanin)附近的拉扎勒沃(Lazarevo)村被捕的,那里距罗马尼亚不远。 www.ftchinese.com 4. Extending efforts to reinforce specific intellectual property laws, Romania would continue to cooperate with WIPO. 在努力加强特定知识产权法律过程中,罗马尼亚会继续与WIPO合作。 www.wipo.int 5. The allegations make Lithuania the third European country after Poland and Romania to be accused of hosting secret CIA "black sites" . 继波兰和罗马尼亚被指责秘密运营中情局“黑窝点”后,这些说法使得立陶宛成为第三个爆出同样丑闻的欧洲国家。 www.bing.com 6. Liran success includes a Gold Medal (personal) and a Silver Medal (group) in the Romania Championships in 2007. Liran的成就包括在2007罗马尼亚锦标赛中获得一面个人金牌及团体银牌。 www.sunrider.com 7. In Romania, greenhouse employees prepare to destroy cucumbers due to the fear of E. coli contamination. 在罗马尼亚,温室工人们正在准备处理掉怀疑含有大肠埃希菌的黄瓜。 www.bing.com 8. This part reveals the achievements which Romania acquired in domestic policy and international relations by taking this policy. 这一部分揭示了罗马尼亚采取这一政策后,在国内政策和国际关系上所取得的成就。 www.fabiao.net 9. Many other countries have outlawed the practice, including Austria, Germany, Greece, Kenya, Norway, Romania and Spain. 奥地利,德国,希腊,肯尼亚,挪威,罗马尼亚,西班牙等许多国家将肉体惩戒视为非法。 www.bing.com 10. One revealing comparison is between the electoral dynamics of Moldova and Romania, from 1989 through their most recent elections. 比较摩尔多瓦和罗马尼亚两国自1989年以来的选举状况具有说明意义。 www.america.gov 1. The capital and largest city of Romania, in the southeast part of the country on a tributary of the Danube River. 罗马尼亚首都和最大城市,位于该国东南部,多瑙河的支流上。 zx.china-b.com 2. Italy are drawn in the 'Group of Death' along with Holland, France and Romania, making their debut against the Dutch side on Monday evening. 意大利同荷兰,法国和罗马尼亚一起,被分到了死亡之组。下周一晚他们将首战橙衣军团。 www.bing.com 3. Italy, Greece, Bulgaria, Lithuania, Romania and the U. S. have ordered the C-27J, which has also been selected by Slovakia. 意大利,希腊,保加利亚,立陶宛,罗马尼亚和美国已下令预订C-27J飞机,该机也同样被斯洛伐克选定。 www.etiri.com.cn 4. European Parliament member states meet in Bucharest, Romania, to develop systems of transparent governance. 欧洲议会成员国家在罗马尼亚首都布加勒斯特集会,将发展透明化政府治理的制度。 bbs.teawang.cn 5. For Romania's ability to recover, a slowdown in the import of luxury cars from Western Europe is not a problem. 因为罗马尼亚虽然在恢复进口西欧豪华轿车的能力方面还是很有一套的,但是国内的老旧机械无法及时更新却是个问题。 www.ecocn.org 6. Three countries -- Denmark, Romania and Austria -- abstained with all others voting in favor. 其中,丹麦、罗马尼亚和奥地利弃权,其他国家都投了赞成票。 www.bing.com 7. Romania's Turkish minority inhabits mostly the south east of the country near the Black Sea. 这些土耳其人主要聚集在罗马尼亚东南部靠近黑海一带。 www.bing.com 8. Last month the Netherlands vetoed (with Finland) the accession of Romania and Bulgaria to the EU's Schengen passport-free travel zone. 上个月荷兰还(和芬兰一起)否决了让罗马尼亚和保加利亚加入欧盟申根无边检旅游区。 www.ecolion.cn 9. Hungarians form sizeable minorities in Romania and Serbia; in Slovakia they are a tenth of the population. 在罗马尼亚和塞尔维亚,匈牙利人形成了数量蔚为可观的少数民族群体,而在斯洛伐克,他们更占到总人口的十分之一。 www.ecocn.org 10. Mr Szilagyi said dual citizenship was common in the EU, and he welcomed Romania's "correct" attitude on the issue. Szilagyi说双重国籍在欧盟国家很常见。他欢迎罗马尼亚在此事情上的正确态度。 www.bing.com 1. France qualified from Group B thanks to wins over Romania and Bulgaria and drawing with Spain to finish top of the group. 小组赛中,法国队战胜了罗马尼亚和保加利亚,战平西班牙,以小组第一出线。 www.qieerxi.com 2. Some simple work has been passed to Poland and Romania for overnight processing, but the core of the business has stayed in Paris. 一些简单的工作被转至波兰及罗马尼亚,但核心业务还是留在巴黎进行。 www.ecocn.org 3. Corn is a worldwide crop, grown in countries as diverse as China, Brazil, Ukraine, South Africa, Thailand, Romania and Nigeria. 玉米是世界范围的作物,除了美国,在中国、巴西、乌克兰、南非、泰国、罗马尼亚和尼日利亚等国都大量种植。 blog.sina.com.cn 4. "I don't know why I should be blamed that Nadia was born in Romania, not Russia, " Latynina is reported to have said. 据报道,拉提尼娜曾说,“我不明白,为什么纳迪亚生在罗马尼亚而不是俄罗斯这事儿要怪到我头上。” cn.nytimes.com 5. But with United currently in Romania that is unlikely to take place until the squad arrive back in England on Wednesday. 但随曼联打欧冠的埃弗拉只有在周三回到英格兰才能参加。 forum.sports.sina.com.cn 6. The specimen was analysed in the United States and then sent back to Romania. 这些化石标本在美国经过研究后,将会被送回罗马尼亚。 learning.sohu.com 7. Of course Romania would love to join, but does anybody believe Britain or Sweden will find it attractive to join a "transfer union" ? 罗马尼亚当然愿意加入欧元区,但有谁会认为英国或瑞典觉得加入一个“转移联盟”具有吸引力吗? www.ftchinese.com 8. Separately, more countries - notably Romania and Russia - recognized the NTC as Libya's "ruling authority. " 另外,以罗马尼亚和俄罗斯为首的更多的国家均承认过渡政府的统治地位。 www.putclub.com 9. In Hungary and Romania, among other countries, mismatched foreign currency borrowing has wrought the same damage it did in Asia. 除了其他国家以外,在匈牙利和罗马尼亚,错位的外币借款造成了与当初在亚洲相同的危害。 www.ftchinese.com 10. Nokia's plans to shut Germany's last mobile telephone factory, in Bochum, and move production to Romania have created a storm of protests. 诺基亚决定关闭德国最后一个手机工厂,把生产线迁往罗马尼亚,已经掀起巨大的抗议浪潮。 pro.lihpao.com 1. Last week, residents of Romania in the outskirts of Hong Si Tancha dozens of dead birds found in the body. 上周,罗马尼亚康斯坦察的居民在市郊发现了几十只死鸟尸体。 www.englishtang.com 2. iPlasma is a platform, created as a university project in Romania, for quality assessment of object-oriented design. iPlasma是一个用于面向对象设计的质量评估的平台,是罗马尼亚的一个大学项目。 www.ibm.com 3. On January 1, Romania changed its labor laws to officially recognize witchcraft as a profession, angering some witches. 此前在1月1日,罗马尼亚修改劳动法,承认巫婆是一个纳税行业。激起一些巫婆的愤怒。 edu.sina.com.cn 4. "The Baltic Republics together with the Ukraine, Belarus, Moldavia, Romania and Bulgaria are directly threatened, " said Lubroth. “直接受到威胁的有波罗的海国家及乌克兰、白俄罗斯、摩尔多瓦、罗马尼亚和保加利亚,”卢布罗兹说。 www.fao.org 5. In eastern Europe, they include the Baltic states, Hungary, Romania, Ukraine, Kazakhstan and Bulgaria. 在东欧,它们包括波罗的海国家、匈牙利、罗马尼亚、乌克兰、哈萨克斯坦和保加利亚。 www.ftchinese.com 6. Complete halts were reported in Bulgaria, Greece, Macedonia, Romania, Croatia, Serbia and Turkey. 保加利亚、希腊、马其顿、罗马尼亚、克罗地亚、塞尔维亚和土耳其的一些地方出现了天然气供应完全停止的情况。 www.voanews.cn 7. The broader Obama administration plan also includes placing ground-based systems in Romania, Poland and Turkey. 奥巴马政府还计划在罗马尼亚,波兰和土耳其设置路基系统。 www.bing.com 8. As expected, Romania's government fell apart and the prime minister, Calin Popescu Tariceanu, formed a new minority administration. 如人们预料的那样,罗马尼亚政府分崩离析。CalinPopescuTariceanu总理组建了一个少数派政府。 www.ecocn.org 9. Chinese construction worker in a makeshift tent in Bucharest, Romania. 在罗马尼亚首都布加勒斯特,一个中国建筑工人正在临时帐棚中。 blog.sina.com.cn 10. If you've always wanted to visit Portugal, Ireland, Iceland, Greece, Spain, Romania or Bulgaria, 2011 is the year to go. 如果你一直很想去葡萄牙,爱尔兰,冰岛,希腊,西班牙,罗马尼亚或者保加利亚,那么今年是个好机会。 www.bing.com 1. Plans to restrict employment for workers from Romania and Bulgaria were unveiled by John Reid, the UK home secretary on Tuesday. 英国内政大臣约翰?里德(JohnReid)周二公布计划,对雇用罗马尼亚和保加利亚工人实施限制。 www.ftchinese.com 2. He also announced tough new anti-immigration measures, aimed particularly at Roma (gypsies) from Romania. 贝卢斯科尼总理还宣布了针对罗马尼亚吉普赛族移民的严厉的反移民新举措。 www.ecocn.org 3. Romania is successful in a number of sports at international level. 罗马尼亚在许多国际性水平的体育项目上取得很好的成绩。 www.ebigear.com 4. Elsewhere in Europe, Poland, Romania, and the Czech Republic have drawn in investment flows. 在欧洲其他地方,波兰、罗马尼亚和捷克共和国已吸引了投资流入。 www.ftchinese.com 5. Colombia lost to Romania and then the United States to become the first team eliminated. 哥伦比亚先输给罗马尼亚,后输给美国队,成为最早被淘汰的一个队。 www.streetfootball.cn 6. Romania has appointed a special secretary of state to deal with the issue of Romanian Roma abroad. 罗马利亚方面已经任命了一个特别的秘书来处理境外吉普赛人(罗姆人)问题。 www.ecocn.org 7. He will also be able to play in Romania's remaining four games in their campaign to reach the 2006 finals in Germany. 他也将能够踢完罗马尼亚本赛季的剩余四场比赛并接下来迎接2006年的德国世界杯。 www.rucec.com 8. Bulgaria and Romania now face sanctions for failing to fight hard enough against corruption and organised crime. 保加利亚和罗马尼亚因未能采取足够严厉的措施来打击腐败和组织犯罪正面临着制裁。 blog.ecocn.org 9. In Romania, investigations of recent poultry deaths have, to date, identified the H5 subtype of avian influenza virus. 罗马尼亚对近期家禽死亡的调查迄今确认了禽流感H5病毒亚型。 www.who.int 10. Several interrelated factors explain why the potential for post-election violence was greater in Moldova than in Romania. 几个相互关联的因素可以说明为什么摩尔多瓦比罗马尼亚在选举后更有可能出现暴力。 www.america.gov 1. More recently, though, ArcelorMittal has been expanding in the Ukraine and South America and recently restarted an idled mill in Romania. 不过最近,安赛乐米塔尔一直在扩大在乌克兰和南美的业务,最近还重新启动了位于罗马尼亚的一个闲置冶炼厂。 www.bing.com 2. There's been some interesting work done with children who have been adopted from Romania, where there wasn't a lot of individual attention. 有人对那些从罗马尼亚领养的孩子做了很多有趣的调查。在罗马尼亚,他们没有得到太多个人的照顾。 www.bing.com 3. Fearing a hostile reception, the pro-European president, Boris Tadic, had contrived to spend the day in Romania. 塞尔维亚的亲欧总统鲍里斯?塔迪克害怕面临敌视性的伤害,他只好在罗马尼亚度过了那一天。 www.ecocn.org 4. When Romania banned inter-country adoption, agencies moved to lightly regulated Moldova and then Ukraine. 当罗马尼亚禁止跨国收养时,收养机构转到管理不那么严格的马尔代夫,然后是乌克兰。 www.bing.com 5. The European Commission's recommendation for Romania and Bulgaria to join the European Union comes with some caveats . 欧盟委员会推荐罗马尼亚和保加利亚加入欧盟的过程阻碍重重。 dictsearch.appspot.com 6. The ascent of Barack Obama has boosted America's image in most countries, but only modestly in places like Poland and Romania. 巴拉克.奥巴马的改进提升了美国在大多数国家的形象,然而在波兰和罗马尼亚这样的国家却收效甚微。 www.ecocn.org 7. Romania has yet to implement the unpopular reforms that it agreed with the lenders. 但罗马尼亚还未实行与出贷方所协商的变革,因其不得民心。 www.ecocn.org 8. A mother and her child walk past Christmas lights in a shopping centre in Bucharest, Romania. 在罗马尼亚布加勒斯特的一家购物中心,一位母亲与孩子走路经过圣诞灯饰。 newssgo.com 9. Even modernised sites pose huge risks: a cyanide spill at a gold-extraction plant in Baia Mare in Romania poisoned the Tisza river in 2000. 既是现代化的工厂也会造成巨大危害:2000年罗马尼亚巴亚马雷的一家黄金冶炼厂发生氰化物泄漏,提萨河(多瑙河支流)遭受污染。 www.ecocn.org 10. At the end of World War I, Bessarabia proclaimed independence from Russia and united with the Kingdom of Romania in 1918. 第一次世界大战末,比萨拉比亚宣布从俄国独立,并在1918年同罗马尼亚王国合并。 www.ebigear.com 1. In Romania, Sweden and Germany -- where most people are either Protestant or Roman Catholic -- they scored well. 在以新教徒和天主教徒为主的罗马尼亚、瑞典和德国,神职人员得到的评价较高。 www.chinadaily.com.cn 2. In Romania, the secret service used this to their advantage, working with the postal service to install a transmitter in shoe heels. 罗马尼亚的情报机关就利用了这一点,他们同邮电部门勾结,在邮寄鞋子的鞋跟处安装发射器。 www.bing.com 3. Romania's president, Traian Basescu (a close ally of Mr Boc), won power in 2004 on the crest of an anti-corruption campaign. 罗马尼亚总统特拉扬?伯塞斯库是博客的亲密盟友,他于2004年赢得政权,当时正值反腐败运动的高潮。 www.ecocn.org 4. And China has resorted to giving away the technology to Romania and South Korea to encourage broader use. 并且中国已经采取转让给罗马尼亚和韩国技术的方式,来鼓励更广泛的使用。 www.bing.com 5. Fitch Ratings also cut Romania's credit to "junk" status and downgraded Bulgaria, Kazakhstan and Hungary. 惠誉还将罗马尼亚的信用评级调降至“垃圾”级别,并下调保加利亚、哈萨克斯坦和匈牙利的评级。 cn.reuters.com 6. It also identified Egypt, Hungary and Romania as outsourcing countries gaining in expertise. 研究还认为,埃及、匈牙利和罗马尼亚正成为专业技能越来越强的外包国家。 www.ftchinese.com 7. The Roma are, however, Romania's most socially and economically disadvantaged minority. 但罗姆人在罗马尼亚社会和经济上,均处于最劣势的地位。 www.chinadaily.com.cn 8. Biden made the comments in Bucharest, Romania on Thursday, before ending his Central and Eastern European tour in the Czech Republic. 拜登于周四在罗马尼亚的布加勒斯特发表讲话,随后将在捷克共和国结束中欧和东欧之行。 bbs.kekenet.com 9. Neil: Yeah, the film was about America, but it was actually filmed in Romania in south-east Europe. 这是一部发生在美国的故事,而影片其实是在欧洲东南部的罗马尼亚拍摄的。 www.tingclass.com 10. The process will prepare Romania for the adoption of the euro, which is expected to take place several years after EU accession. 这一过程是罗马尼亚为加入欧盟而做的准备,是欧盟成立后该国多年的愿望。 www.ebigear.com 1. This highlights how Romania's secret-police files are a political currency. 这也说明了秘密警察的档案文件作为一种政治筹码有着重大的意义。 www.ecocn.org 2. Mr. Bush met in the Oval Office with Georgian President Mikhail Saakashvili ahead of next month's NATO summit in Romania. 布什在白宫椭圆形办公室会见了格鲁吉亚总统萨卡什维利。这次会晤正值下个月北约将在罗马尼亚举行北约首脑会议之际。 www.kekenet.com 3. Romania's opposition Social Democrat party says Sunday's presidential election was rigged and plans to contest the result. 罗马尼亚反对党社会民主党称,星期天的总统选举存在作弊,并计划质疑选举结果。 www.enread.com 4. The first words I write in the notebook covering my journey through Romania are: garlic, holy water, silver cross and wooden stake. 有关罗马尼亚的旅行,我在笔记本上写下的第一行字是:大蒜、圣水、银十字架和木桩。 www.bing.com 5. With regard to the Taiwan question, Romania adheres to the one-China policy and this position will not change. 在台湾问题上,罗马尼亚坚持一个中国的立场不会改变。 www.fmprc.gov.cn 6. The ISS was located over northwestern Romania, to the northeast of Calabria, when this image was taken. 在这幅照片被拍摄时,国际空间站正位于罗马尼亚西北部的上方,卡拉布里亚的东北。 www.bing.com 7. Vladimir Putin talked about that rather openly at the NATO summit in Bucharest, Romania in April. 普京今年4月在罗马尼亚首都布加勒斯特举行的北约高峰会议上相当公开地谈到了这点。 www.voanews.com.cn 8. The arm forces in all those countries, plus Canada, Australia, Romania, Norway and Sweden allow women in combat units. 以及加拿大、澳大利亚、罗马尼亚、挪威和瑞典这些国家都允许女性出现在战斗部队。 www.bing.com 9. A woman crosses a flooded street during a thunderstorm in Bucharest, Romania, Thursday, Aug. 在跨越一个女人在布加勒斯特,罗马尼亚,星期四,2009年8月6日雷暴被水淹没的街道。 08062788.blog.163.com 10. By contrast, in Romania, the electoral dispute was resolved peacefully after a partial recount of voided votes. 与此相反,在罗马尼亚,在对作废的选票进行部分重新清点后,选举争端得到和平解决。 www.america.gov 1. Labour markets will be fully opened to Romania and Bulgaria within seven years; travel restrictions will go sooner. 劳动力市场将会在七年内向罗马尼亚和保加利亚完全开放,旅行限制也将很快解除。 www.ecocn.org 2. China deems Romania a reliable friend and cooperative partner and thanks Romania for always adhering to the one-China policy. 中国把罗马尼亚当作可信赖的朋友和合作伙伴,感谢罗马尼亚始终坚持一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn 3. The Roma constitute the 2nd largest minority in Romania, accounting for 2. 5% of the total population. 罗姆人是罗马尼亚第2大少数民族,约占总人口数量的2. www.chinadaily.com.cn 4. Future: Piturca stays in charge of Romania for the time being and will presumably lead them through World Cup qualifying. 教练前途:皮图尔卡将继续留在罗马尼亚国家队,并负责带领球队征战世界杯资格赛。 www.bing.com 5. The progress in Cambodia is mirrored by strides elsewhere, from South Korea to Romania and the Dominican Republic. 柬埔寨的进步在别的地方得到长足仿效,从朝鲜到罗马尼亚再到多米尼加共和国。 www.bing.com 6. In Romania on Monday night, the United manager insisted Evra still felt strongly about the issue. 周一晚上在罗马尼亚,曼联经理表示埃弗拉对此态度坚决。 forum.sports.sina.com.cn 7. China-Romania relations have maintained good momentum of development. 中罗关系保持着良好的发展势头。 www.fmprc.gov.cn 8. Ditto newbies Estonia, Lithuania, Romania, and the Czech Republic which have deployed to combat areas. 爱沙尼亚、立陶宛、罗马尼亚和捷克共和国等新丁也如此,它们已经在战斗区部署。 www.stnn.cc 9. Romania and Turkey have agreed to participate in NATO's land-based anti-ballistic missile defense system. 罗马尼亚和土耳其同意参与北约的陆基反弹道导弹防御系统。 blog.sina.com.cn 10. Romania has demonstrated tangible results in the fight against high level corruption. 罗马尼亚在打击高层贪污方面亦有实质的成绩。 www.icac.org.hk 1. In the Czech Republic, for instance, it holds almost a third of all retail deposits, and in Romania it has a quarter. 比如,在捷克共和国,它掌控了几乎三分之一的零售储蓄业务,在罗马尼亚,有四分之一。 www.ecocn.org 2. Mexican pupils score no better on tests than those in Thailand and Romania, which are much poorer countries. 墨西哥小孩的考试成绩跟泰国或罗马尼亚小孩差不多,但后面两个国家比墨西哥穷得多。 www.ecocn.org 3. Romania, with some 22m people, is the second-biggest eastern European country after Poland. Bulgaria is just over a third as big. 拥有两千两百万人口的罗马尼亚是东欧仅次于波兰的第二大国,而保加利亚的人口则仅仅刚过其三分之一。 www.ecocn.org 4. That's how the family that haughtily enjoyed utmost privilege in Romania saw its demise. 原本在罗国不可一世享尽特权的家族,竟是如此下场。 dictsearch.appspot.com 5. The contest, sponsored by NASA's Langley Research Center, had a total of 147 entrants from 25 states, France, Poland, India and Romania. 本届由NASA朗利研究中心赞助的竞赛共收到了147份作品,它们来自米国的25个州以及法国、波兰、印度以及罗马尼亚。 www.bing.com 6. France recently sent hundreds of Roma back to Romania and Bulgaria and dismantled more than 100 illegal camps. 法国最近把数百名吉普赛人遣返到罗马尼亚和保加利亚,并且拆除了一百多个非法营地。 www.voanews.com.cn 7. Romania has a stretch of sea coast on the Black Sea and the eastern and southern Carpathian mountains run through its centre. 罗马尼亚在黑海沿岸有很长的海岸线,东面和南面的喀尔巴阡山脉(Carpathian)贯穿国家中心。 www.ebigear.com 8. The China Development Bank pledged generous support for developing Romania's wind power. 中国国家开发银行(ChinaDevelopmentBank)承诺为开发罗马尼亚风能资源提供慷慨支持。 www.ftchinese.com 9. Mr Willet expects Poland, Romania and Saudi Arabia will soon go "from emerging to emerged markets" . 威利特预计,波兰、罗马尼亚和沙特阿拉伯很快就会从“新兴市场转变为成熟市场”。 www.ftchinese.com 10. Dan Vardie, senior editor at Romania's Automedia publishing group, says his countrymen may be price-sensitive, but are also brand-conscious. 罗马尼亚Automedia出版集团的高级编辑丹?瓦尔迪耶(DanVardie)表示,他的同胞或许对价格敏感,但同样也有品牌意识。 www.ftchinese.com 1. President Yushchenko will personally make the case for membership in NATO to alliance members later this week in Romania. 这个星期晚些时候尤先科将在罗马尼亚向各成员国提出加入北约的申请。 www.voanews.cn 2. I'm proud of Romania for producing such an infamous character. 为罗马尼亚如此身败名裂的角色感到骄傲。 www.ccccp.com 3. The company plans to sell about 1, 000 units of their Hover SUV this year in Romania. 该公司计划今年在罗马尼亚销售约1000辆哈弗(Hover)SUV。 www.ftchinese.com 4. The firm is doing well in Bulgaria and Romania and planning to expand further in central and eastern Europe. 在保加利亚和罗马尼亚表现良好,并且计划进一步在中欧和东欧拓展市场。 www.bing.com 5. The last time the two saw each other was in 1941, when the Glasberg family in Romania was separated after the Nazis invaded. 俩兄妹最后一次见面是在1941年。纳粹入侵后,生活在罗马尼亚的格莱斯伯格一家被迫分开。 www.crazyenglish.org 6. It says the top five reformers, in order, are Georgia, Romania, Mexico, China and Peru. 它说,以最高的前五项依序是改革者,乔治亚州、罗马尼亚、墨西哥、中国和秘鲁。 www.beiin.net 7. Romania and Bulgaria, the two poorest and newest EU members, top the agriculture list. 而罗马尼亚,保加利亚,这两个欧盟最贫穷,最新加入的成员,其就业组成在农业领域占最大比例。 www.ecocn.org 8. The Forum was co-hosted by the Ministry of Commerce of China and the Ministry of Economy and Commerce of Romania. 此次研讨会由中国商务部和罗马尼亚经济和商业部共同举办。 www.fmprc.gov.cn 9. The brooch and tiara belonging to Queen Marie of Romania were well-known and are absolutely gorgeous. 华丽的胸针和头饰属于罗马尼亚玛丽皇后。 news.verywind.com 10. Old oil fields from the North Sea to Romania are being reopened by companies eager to cash in on record oil prices. 从北海到罗马尼亚,急于从创纪录油价中获利的企业,正在纷纷重新开发这些地区的老旧油田。 www.ftchinese.com 1. According to Eurostat, standards of living in Romania are among the lowest in the EU. 欧盟统计局数据显示,罗马尼亚是欧盟中生活水平最低的几个国家之一。 www.ecocn.org 2. The issue of dispatching more troops will be discussed at a NATO summit next month in Romania. 北约下个月在罗马尼亚召开的峰会将讨论向阿富汗派遣更多军队的问题。 www.kekenet.com 3. Three years later, Romania was overrun by the Soviets and signed an armistice. 三年后,罗马尼亚被前苏联入侵,并签署了休战协议。 www.ebigear.com 4. Most of us know of Transylvania, an historical region in Romania, from Bram Stoker's novel, Dracula. 我们大部分人都从布拉姆·史托克的小说《德拉库拉伯爵》一书中了解了特兰西瓦尼亚这一罗马尼亚的历史古迹。 9.yeezhe.com 5. After capturing Poland's Bank Pekao in 1999, he united banks in Bulgaria, Slovakia, Croatia, Romania, the Czech Republic and Turkey. 1999年攫取波兰Pekao银行后,他又收购了在保加利亚,斯洛伐克,克罗地亚,罗马尼亚,捷克共和国与土耳其的银行。 www.ecocn.org 6. Rhythmic gymnastics is popular in Russia, Romania, China, Japan and America. 流行韵律体操的国家有俄罗斯、罗马尼亚、中国大陆、日本、美国。 www.docin.com 7. That is quite different, officials stress, from the emergency rescues of Belarus, Latvia, Hungary, Romania, Serbia and Ukraine. 官员强调,这与他曾对白俄罗斯,拉脱维亚,匈牙利,罗马尼亚,塞尔维亚及乌克兰所提供的救助,意义大有不同。 www.ecocn.org 8. Romania has long mulled the purchase of fighter planes but has delayed the decision because of a lack of funds. 罗马尼亚购买战机的此决定深思已久,但由于资金的缺乏一再地推迟。 www.etiri.com.cn 9. He reiterated Romania's staunch support for China's principled position on the Taiwan issue. 罗重申坚定支持中华人民共和国在台湾问题上的原则立场。 www.fmprc.gov.cn 10. Many in Brussels think the EU let in Bulgaria and Romania, which will join in January, prematurely. 布鲁塞尔的很多人认为欧盟让保加利亚和罗马尼亚在明年一月份加入还为时过早。 www.ecocn.org 1. The two will appear as guest commentators for All-Star programming airing on Canal in Spain and Sport One in Romania respectively. 两国将显示为客户评论家为全明星节目播出Canal 电视在西班牙和体育运动之一,在罗马尼亚分别。 blog.sina.com.cn 2. His other big weakness was ties with the tycoons who dominate Romania's big business and media. 他的另一个软肋则是同控制罗马尼亚商业和媒体的大亨们有关。 www.ecocn.org 3. China's Benguela current chiefs of both Romania already old, but could not find the heir to stints. 华格拉人的现任酋长寇罗已经老了,但却在为找不到继承人而苦恼。 zhidao.baidu.com 4. More important to voters is travel to the rest of Europe. This has got harder since Romania joined the European Union in 2007. 更重要的是,自从罗马尼亚2007年加入欧盟之后,投票人想去欧洲其它地方旅行,已经变得越来越困难。 www.ecocn.org 5. Transylvania remains a bone of contention between Hungary and Romania. 特兰西瓦尼亚*仍然是匈牙利和罗马尼亚争夺的关键。 kk.dongxi.net 6. Romania. Member, Chinese Armed Forces Basketball Team. 出访罗马尼亚,八一男篮。 bbs.hoopchina.com 7. However, in reality maybe my reasons 'why' go back much further, maybe as far back as more than 10 years ago to an orphanage in Romania. 不过,实际上这事的起因比这早多了,也许要上溯到10多年前在罗马尼亚一家孤儿院发生的事情。 blog.163.com 8. Indices in Peru, Russia, Romania, China, Bangladesh, Slovakia, Kuwait, Estonia and the Czech Republic complete the decade's top 10. 这十年排名前十的股指还有:秘鲁、俄罗斯、罗马尼亚、中国、孟加拉国、斯洛伐克、科威特、爱沙尼亚和捷克共和国。 www.ftchinese.com 9. On August 23, Marshal Ion Antonescu was dismissed by King Michael I, and Romania declared war on Germany and Hungary some days later. 8月23日安东内斯库元帅(MarshalIonAntonescu)被罗马尼亚国王迈克尔(Michael)一世解职,几天后,罗马尼亚向德国和匈牙利宣战。 www.tujiwar.com 10. Japan's consumers tied with Romania's for fourth most pessimistic, with an index of 54. 日本消费者则与罗马尼亚消费者并列倒数第四,信心指数为54。 c.wsj.com 1. Greek banks' $19. 1bn loans to Romania account for about 16 per cent of that market by assets. 希腊银行在罗马尼亚的贷款余额为191亿美元,按资产额计算,占市场的16%左右。 www.ftchinese.com 2. Romania and Egypt also boast fast-growing wind sectors, the consultancy noted. 安永指出,罗马尼亚与埃及也拥有快速增长的风电行业。 www.ftchinese.com 3. At the other end of the spectrum, the figure for Romania and Bulgaria is below 0. 5%. 然而,这一数据在罗马尼亚和保加利亚低于0. www.bing.com 4. Victims as young as 12 are trafficked into Romania from destinations as far-reaching as Honduras, Afghanistan and China. 受害者中最小的仅有12岁,他们从遥远的洪都拉斯、阿富汗以及中国被贩卖到罗马尼亚。 www.china.org.cn 5. Bejan is white, originally from Romania, and Jones is black, from South Carolina. Bejan是来自罗马尼亚的白人,而Jones是来自美国南卡来纳州的黑人。 www.bing.com 6. A narrow gorge of the Danube River on the border of Yugoslavia and Romania. 多瑙河在南斯拉夫和罗马尼亚边境线上的一段狭窄的峡谷。 www.79cha.com 7. Not long ago, Italy's shoe imports were dominated by Romania; now China has a commanding share. 不久前,罗马尼亚支配意大利的鞋子进口,而现在,中国取代了罗马尼亚的位置。 www.bing.com 8. Many critics of inter-country adoption cite experiences in Romania. 很多人援引罗马尼亚的经历来批评跨国收养。 www.bing.com 9. The recoveries in Hungary and Romania may falter and the Polish economy could overheat. 匈牙利和罗马尼亚的复苏可能会不振,而波兰的经济可能走向过热。 home.enboedu.net 10. The Prut River forms Moldova "s entire western boundary with Romania. " 普鲁特河形成了整个西部与罗马尼亚的国界线。 home.ebigear.com 1. Why have we been outperformed over the past 12 months by every EU state except Greece, Ireland, Portugal and Romania? 为什么在过去一年,英国的经济只能跟希腊,爱尔兰,葡萄牙和罗马尼亚相比? www.bing.com 2. The new lot have thawed relations with Romania and launched a charm offensive in the West. 新政府缓和了与罗马尼亚的关系,并对西方国家发起了一轮笑脸攻势。 www.ecocn.org 3. In Romania and Slovakia attempts to reform the judiciary have stalled. 在罗马尼亚和斯洛伐克,司法体制改革也已经停滞。 www.ecocn.org 4. The anti-missile system has covered Poland, Romania, Turkey and Spain. 这套反导系统目前已覆盖波兰、罗马尼亚、土耳其和西班牙。 www.englishtang.com 5. If so, Romania's hottest political issue will become an international one. 如果是这样,罗马尼亚最热门的政治事件将会变成一件国际事件。 boboan79.blog.163.com 6. Romania has also reached the Davis Cup finals three times. 罗马尼亚也在戴维斯杯(DavisCup)中三次称雄。 www.ebigear.com 7. The most overwhelming experience for me was living under the dictatorial regime in Romania. 对我来说,最难以忘怀的经历是我在罗马尼亚独裁政权统治下的那段生活。 www.bing.com 8. "Eduardo is ready and he will definitely play against Romania, " Bilic said. 爱德华多已经准备好了,他肯定会在对罗马尼亚的比赛中出场。 bbs.arsenal.com.cn 9. Romania and Finland are already talking about following Denmark's lead, according to the Los Angeles Times. 据洛杉矶时报报道,罗马尼亚和芬兰已经在讨论跟随丹麦增加对不健康食物的征税。 www.bing.com 10. Corn, another American crop, played a similar role in Italy and Romania. 美洲大陆的另一种庄稼玉米,在意大利和罗马尼亚扮演了类似的角色。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。