单词 | Roma |
释义 |
例句释义: 罗姆人,吉卜赛人,罗马,罗玛,罗马风情画 1. FRANCESCO TOTTI: 'We spoke at Milan-Roma, he said he felt fine. 关于托蒂:在米兰对罗马的比赛中我们交谈了,他说他感觉很好。 www.milanchina.com 2. I hope to see more of these kind of institutions which integrate children from all areas, and children with disabilities and Roma children. 我希望看到更多这样的体系,能将各种各样的孩子融合到一起,包括那些有残疾的孩子。 www.chinadaily.com.cn 3. The Roma game this season showed how much strength of character we've got because we had to come through a penalty shoot-out to win that. 对阵罗马的比赛展现了我们顽强的意志,因为我们要通过点球决战获胜。 bbs.arsenal.com.cn 4. It was difficult to say no, even if I would have been very happy to spend my whole career at Roma. 曼联是世界上最强的俱乐部。我很难向他们说‘不’,尽管我很乐意将整个职业生涯的时光都奉献给罗马。 www.manutd.com.cn 5. In those circumstances, neither Manchester United, nor AS Roma is able to call the police to account . 在这种环境之下,不管是曼联还是罗马都可以要求警方作出解释。 dictsearch.appspot.com 6. We're not so much looking at Roma, we only are trying to reach our objective. 我们并不是太在意罗马的表现,我们只是需要达到自己的目标就行了。 www.laziofly.com 7. David Puttnam: Something about the story reminded me of Enya and Enya's music, and I sent it to then, Roma and Enya and they liked it a lot. 大卫·普特南:电影中有些东西让我想到恩雅和恩雅的音乐,我把剧本发给洛玛和恩雅,她们非常喜欢。 www.ihermusic.com 8. It was almost as if the Italian police had a private agreement with the Roma fans to stand off them and let them wreak havoc. 这就好象意大利警察和罗马的球迷有一个私人协定,不组织他们,并且让他们进行肆意的破坏和殴打。 www.tgfcer.com 9. Well, I would not talk about regrets, we tried to negotiate but soon understood that Roma were not willing to part company with him. 我不想说后悔这个词,因为我们试图同罗马谈判,但不久后我们了解到对方并没有放他走的意思。 www.ept-team.com 10. Roma gets a faraway look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet. 罗玛陷入了遐想之中,好像回忆起了某件痛苦而又甜蜜的事情。 1160404007.blog.163.com 1. Roma gets a far away look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet. 萝玛的眼神飘向了远方。就好象她在回忆一些痛苦又甜美的往事。 www.elanso.com 2. Roma would be willing to give him a first team jersey and therefore a chance at getting into the Azzurri squad. 罗马会给他主力的位置,因此他也能得到重返国家队的机会。 www.milanchina.com 3. Roma and Napoli are set to battle it out for the signature of Italian international Dossena when the transfer window opens in January. 罗马以及那不勒斯都希望一月转会窗开放之后争相签下意大利国脚多塞纳。 lfcbbs.fans1.com 4. Are you pleased to have avoided Liverpool in the Champions League draw and how much are you looking forward to facing Roma again? 你很高兴在冠军杯中避开了利物浦,那你如何展望和罗马的比赛? www.chinaonfifa.com 5. The former Roma man has not been given much playing time so far and has made no secret of the fact that he would favour a transfer. 这位成名于罗马的铁卫本赛季到目前为止并未获得多少出场的机会,毫无疑问,他将会很乐意被交易出去。 bbs.juvezone.com 6. In these circumstances, neither Manchester United nor AS Roma is able to call the police to account . 这种种环境下,不管是曼联还是罗马都可以要求警方的解释。 dictsearch.appspot.com 7. I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you, " and we embrace. 当罗玛说话时我又一次看到了过去曾在她眼睛中看到的那种闪亮:“好的,我嫁给你。”我们相拥在一起。 blog.sina.com.cn 8. Goalkeeper Julio Cesar is at the top of his game, with Internazionale's Lucio and Roma's Juan in front of him. 守门员塞萨尔正值巅峰,在他身前,是国际米兰的卢西奥和罗马队的胡安。 xianguo.com 9. It would be an honour for me to become a Roma player, the highlight of my career in fact. 加盟罗马式我的荣誉,事实上将使我的职业生涯更加光彩。 www.acmilan.net.cn 10. The Committee agrees the Roma is not just a French problem. It is a problem for all of Europe and must be resolved by all of Europe. 该委员会同意吉普赛人不只是法国的问题,而是整个欧洲的问题,应当由欧洲全体来解决。 www.ttxyy.com 1. There was nothing Italy and AS Roma goalkeeper Ivan Pelizzoli could do as the ball rocketed into the corner of the net. 没有什么意大利和罗马门将门将佩利佐利可以做的球激增到净角落。 wenwen.soso.com 2. The interior minister said half the camps used illegally by Roma travellers would be dismantled within the next three months. 法国内政部长称,一半由罗马尼亚旅行者非法搭建的建筑物将在未来三个月被拆除。 blog.sina.com.cn 3. Roma executive director Rosella Sensi is ready to table a new contract offer to coach Luciano Spalletti. 罗马的执行总裁罗塞拉森西准备为斯帕莱蒂提供一份新合同。 www.romabbs.com 4. "Where were you during the war? " Roma asks me gently, in that delicate way immigrants ask one another questions about those years. “战争期间你在哪里了?”Roma轻声的问我,用那种在那些年里移民之间都用的方式。 blog.sina.com.cn 5. Today we did not play that badly, we were a bit imprecise, and couldn't find a way to unblock the result ourselves, so Roma did. 今天,我们踢得并不差,我们有一点不精确,没有找到打开结果的方法,因此罗马做到了。 bbs.mcfc2006.com 6. The question of the Roma is not about public or social security, it is about mental security. 罗马人(罗马尼亚人)的问题不是公共与社会安全的问题,而是精神安全的问题。 www.bing.com 7. Alessandro Del Piero was in the stands for Juventus' opener against Chievo, but is confident he'll be ready to face Roma this weekend. 亚历桑德罗。德尔。皮耶罗没有参加尤文图斯对阵切沃的新赛季首场比赛,但他确信自己可以参加本周末同罗马的焦点战。 www.ept-team.com 8. Shabani Nonda has no intention of walking away from Roma, regardless of the transfer embargo verdict, insists his agent. 农达的经纪人表示,不管有无禁令,农达并无意离开罗马。 dict.bioon.com 9. Six of the victims were a Roma family, killed inside their apartment; they appear to have been deliberately targeted. 六个受害者均系一个吉普赛人家庭,他们在自己的公寓内被杀害,看上去像是凶手蓄意预谋的目标。 www.ecocn.org 10. "Obviously I feel very sorry to leave my city and Roma, " the midfielder has been quoted in The Liverpool Echo as saying. “显然我很遗憾自己离开了从小长大的城市和球队,”在接受利物浦《回声报》的采访时表示。 tieba.baidu.com 1. Giuly equalised and Vucinic gave Roma the lead after a match which had been largely dominated by Pirlo and company. 久利扳平比分,伍奇尼齐帮助罗马赢得了这场由皮尔洛和他的队友主宰的比赛。 www.milanchina.com 2. Roma are ready to sell wing-back Edgar Alvarez in the next 48 hours. 罗马准备在接下来的48内出售边后卫埃德加·阿尔瓦雷斯。 dictsearch.appspot.com 3. I can say that when Adrian Mutu was close to joining Roma, Fiorentina considered Pandev as a replacement for the Romanian. 我只能说当阿德里安。穆图接近加盟罗马时,佛罗伦萨考虑过用潘德夫替代罗马尼亚人。 www.laziofly.com 4. Roma families are far larger than those of the mainstream population: the pool of deprivation is only going to grow. 吉普赛家庭的人口远多于主流社会人口:意味着剥削贫困只会继续增长。 www.ecocn.org 5. Italy coach Roberto Donadoni won't shut the door on an Azzurri return for Roma captain Francesco Totti. 意大利国家队主教练多纳多尼的意大利之门并未向罗马队长托蒂关闭。 romaglory.com 6. MILAN - At the end of the match against Roma, Milan left the capital city and returned to Milan during the night. 米兰-在和罗马的比赛结束之后,米兰离开了罗马城,夜间返回米兰市。 www.milanchina.com 7. It was, as always, a tense encounter and in particular sparks were flying between Lazio defender Siviglia and Roma captain Totti. 德比一直都是非常激烈的碰撞,而这长比赛在托蒂和西维利亚之间产生了摩擦。 forum.laziofly.com 8. Roma are ready to make an offer for AS Monaco midfielder Jeremy Menez. 罗马已经为摩纳哥的中场球员杰雷米。梅内兹准备了一份报价。 www.laziofly.com 9. Nonda has been told he has no future at Roma and his agent is in talks with the Turkish giants. 农达已经知道,他在罗马没有前途可寻。他的经纪人正与土耳其劲旅进行商谈。 dictsearch.appspot.com 10. MILAN - Nelson Dida was not at ease, as he was disturbed many times by what the Roma fans were throwing on to the pitch. 米兰—迪达并不轻松,因为他被罗马球迷投掷下来的烟火和爆竹干扰了很多次。 mymilan.cn 1. It is now largely out of fashion, especially in bureaucratic circles where the favoured new term is "Roma" . 现在,这个词已经很不流行了,尤其是在官僚阶层,他们赞同“罗姆”这个新称呼。 bbs.ecocn.org 2. Roma play without a real centre-forward, so they attack the space and can score with any of their players. 罗马的战术其实是没有真正的中锋,这样他们的攻击空间很大而且任何一位球员都能射门得分。 www.showxiu.com 3. What do you think about Roma's loss to Manchester and what are the principle differences between the two sides? 你怎么看待罗马对曼联的失利,你认为双方的主要差距在哪里? www.tianya.cn 4. Roma coach Luciano Spalletti says he's ready to sign his new contract. 罗马主教练斯帕莱蒂说他已经准备好和俱乐部续签他的新合同。 dict.veduchina.com 5. The Romanian government has pledged to come up with a new plan for Roma inclusion by the end of the year. 罗马尼亚政府信誓旦旦,要在年底出台一个吉普赛融合的新计划。 www.bing.com 6. One of the biggest problems is schooling: Roma children are routinely placed in institutions for the mentally handicapped. 最大的问题之一是教育:吉普赛人小孩总是被放置在智障学校中。 www.ecocn.org 7. But she is nice, this woman named Roma, and like me she is an immigrant so we have at least that in common. 她人还不错,叫罗玛,像我一样,她也是移民,因此至少在这一点上我们存在着共同点。 www.ebigear.com 8. There are three people that, you know, are involved to: myself, Nicky and Roma. 你知道,这就要说到三个人:我自己、尼克、还有洛玛。 www.crazyenglish.org 9. At first it was quite a shock (when he came back for the Roma match in 2002) because he had changed so much during his illness, body-wise. 当他于2002年对罗马的比赛中回归时,每一个人都很震惊,他的身体因为疾病改变了很多。 tieba.baidu.com 10. Playing Roma in Rome in the European Cup final and scoring a penalty in the shoot out to help us win it. 在罗马的欧洲杯赛的决赛中和罗马队踢比赛,利用一个点球帮助我们赢得胜利。 blog.sina.com.cn 1. France has begun to deport Roma (Gypsies) as part of a crackdown on illegal camps in the country, BBC reported. 据英国广播公司报道,法国已开始驱逐居住在该国的罗姆人(或称吉普赛人),以“清剿”当地滋生的非法营地。 www.chinadaily.com.cn 2. If your Roma population has a homeland featuring a government run by their people, contacting this nation would be a good move. 如果你的罗姆国民拥有一块属于他们自己国土并且归他们自己统治,与这个国家结盟将会是一步好棋。 www.elanso.com 3. "I have always been a huge Roma fan, " Amelia told Sky Sport Italia. 阿梅利亚对天空体育说:“我一直是罗马的忠实球迷。” romaglory.com 4. Roma: To me, an inspiration was historic, was Irish. You were relating to the story of the Celts. 洛玛:我的这个灵感来自历史,爱尔兰历史。你会联想到凯尔特人的故事。 edu.sina.com.cn 5. In the 1990s European Union pressure forced the town of Usti nad Labem to pull down a wall that it had built around a Roma ghetto. 在上世纪90年代,UstinadLabem镇迫于欧盟压力才拆掉建于罗马人贫民区周围的隔离墙。 www.ecocn.org 6. Roma? They put their heart into the match, but with such a reduced squad, they suffered when playing their fourth game in 10 days. 罗马?他们踢得非常努力,但是在人手不够的情况下,10天里面踢四场比赛,对他们的表现肯定有所影响。 www.bing.com 7. UN Watchdog Group is urging France to stop the collective deportation of Roma, also known as Gypsies. 联合国的监督机构联合国消除种族歧视委员会正在敦促法国停止把吉普赛人集体递解出境的做法。 www.ttxyy.com 8. In my dreams, Roma will always throw me an apple, but I now know it is only a dream. 声明中说,“在我的梦里,罗玛将一直扔苹果给我,但我现在知道,这只是个梦。” www.joyen.net 9. The agent of Juventus midfielder Alberto Aquilani says his client will not make a surprise return to Roma during the summer transfer window. 尤文图斯中场阿尔伯托阿奎拉尼的经纪人说到,他的球员不会在夏天转会窗内出人意料地回到罗马。 www.ept-team.com 10. I hope that Totti is able to play. After all, the victory would taste so much sweeter against a full-strength Roma side. 我希望托蒂能在比赛中登场。毕竟,战胜阵容完整的罗马的感觉会更加甜蜜。这样的话,对方会输得哑口无言。 bbs.winning11cn.com 1. Roma were different to what we expected, they were a bit low key and we really played a good match. 罗马和我们想的不一样,他们有点低调,我们表现很不错。 www.milanchina.com 2. He may not be the messiah but if Ranieri cannot save Roma, he will at least have made the club a saving. 他可能不是救世主,但如果拉涅利无法拯救罗马,他至少可以帮俱乐部省下一笔开支。 www.bing.com 3. When I arrived here I said I wanted some affection and would give 110% on the pitch in return, " the ex-Roma man said. " “当我来到这里后,我想做出一些贡献来,会投入我110%的精力在赛场上。”前罗马球员说到。 www.laziofly.com 4. Honour, instead, to Roma who have proved to be a worthy competitor throughout the whole season. 但是,整个赛季罗马都证明了他们是一个值得尊敬的对手。 www.milanchina.com 5. The France U21 international, whose brother Ricardo is with Roma, has been a long-term target for Juve coach Didier Deschamps. 法蒂是法国U21国家队球员,他的哥哥在罗马效力,他已是尤文主帅迪迪埃。德尚一个长期的目标。 juventusblog.blog.163.com 6. There is a good chance Nesta will play, we have to see how he recovered from the Roma game. 内斯塔可以上场这是一个很好的机会,我们将等着去发现他从对阵罗马的比赛中恢复的如何。 bbs.mcfc2006.com 7. It is only right that we, having acted correctly towards his former club (Roma), pursue this option should an offer follow. 我们只是向他的前球队(罗马)表示,追逐这个球员应该提供一个出价。 www.laziali.net 8. Roma flower vendor wipes the plastic sheets she used to protect herself and the merchandise from freezing on a cold night. 在寒冷的夜晚,一位罗马花商擦拭塑料布,保护自己和鲜花不被冻死。 newssgo.com 9. His confidence is equally boosted with positive comments from Roma scouts who came across the border to watch him play in Switzerland. 一个在瑞士观看过他的比赛的罗马球探的肯定的评价更增加了他的自信心。 www.romabbs.com 10. Weary of the hostility they face from the outside world, Roma communities are prone to cut themselves off from society and its laws. 因为疲于应对外部的世界,吉普赛人们倾向于把自己隔离于社会和法律。 www.ecocn.org 1. Roma have already granted Inter permission to hold talks with Mancini, while they remain in negotiations with Aquilani about a new contract. 罗马已经授权国米和小曼奇尼商谈合同,同时,他们仍在和阿奎拉尼商讨续约一事。 www.interclub.cn 2. One solution eases fears among the Roma of Eastern Europe by allowing mothers to attend school with small children. 在东欧,一个减轻洛马母亲担忧的方法是让母亲陪着年幼的孩子上学。 web.worldbank.org 3. In a very long time to come Tarot can only gypsies can read, many of Tarot cards are intended to explain the Roma as the basis. 在很长的时间里塔罗牌只有吉普赛人才能看得懂,许多塔罗牌的牌意都是以吉普赛人的解释作为基础的。 learning.zhishi.sohu.com 4. " On July 28, Sarkozy announced that Roma encampments would be dismantled and their inhabitants " systematically evacuated. 六月二十八日,萨科奇宣布解散吉普赛人聚居区,并“系统性地撤离”当地居民。 www.bing.com 5. Recently police blocked a confrontation between Roma activists and a neo-Nazi march in Krupka, in the north-west. 最近在西北部的克鲁普卡市,警方阻止了吉普赛激进分子与游行的新纳粹分子间的冲突。 www.ecocn.org 6. England coach Fabio Capello has detected Roma's negative dimension, and believes a dressing room sore is causing irritation within the club. 英格兰队主教练卡佩罗发现罗马队近期处于极端被动的状态,并认为俱乐部更衣室内将引发大地震。 wenwen.soso.com 7. The former Roma hitman returned to his homeland on loan last summer after a miserable spell in La Liga. 在西甲度过了惨淡的一段时间后,前罗马前锋在去年夏天以租借的方式回到了祖国。 www.juvefans.com 8. Prior to his Anfield switch, Aquilani was afforded support akin to hero worship by the fans of AS Roma. 在来到利物浦之前,阿奎拉尼已经获得了罗马球迷的爱戴。 www.jczqw.com 9. Delneri labelled Roma's display in the 3-0 home defeat to Udinese as the worst since he took charge at Stadio Olimpico. 罗马队主教练德尔内里表示0比3负于乌迪内斯的比赛是他入主奥林匹克以来最糟糕的表现。 www.romabbs.com 10. Turkish, Bosnian and Roma languages would be official languages at the municipal level. 土耳其语、波斯尼亚语和罗姆语将成为市级官方语言。 www.america.gov 1. A simmering social problem is now boiling over into violent clashes between Roma (gypsies) and locals. 一个即将爆发的社会问题是正在沸腾中的罗马人(吉普赛人)和当地人的距离冲突。 xiaozu.renren.com 2. Roma goalkeeper Alexander Doni is close to completing a move to Liverpool, according to his agent. 根据多尼经纪人的说法,罗马守门员多尼接近完成到利物浦的转会。 www.jczqw.com 3. We played OK, but Roma did well and the fair result was a draw, fortunately we managed to hold on. 我们踢得还可以,但罗马的表现更好,平局是比较公平的结果,但幸运的是我们坚持到了最后。 www.manutd.com.cn 4. During the socialist era, nomadic way of life was prohibited, and instead of their wagons and ghettos, the Roma received new flats. 社会主义时期,政府禁止游牧生活,罗姆人被迫放弃马车及聚落,搬进新式公寓。 zh.globalvoicesonline.org 5. A big issue across the region is low labour-market participation, particularly among the over-50s in Poland and Roma (Gypsies) everywhere. 低的劳动市场参与度是这一个区域的大问题,特别是在波兰和罗马(吉普赛),超过五十岁的人随处可见。 www.ecocn.org 6. Although the great majority of victims were Jewish, Poles, Roma Gypsies and Soviet prisoners of war also perished on the camps. 尽管大多数遇害者都是犹太人,但是波兰人、吉普赛人和苏联的战犯也在集中营里遇难。 www.bing.com 7. I don't want to say that we are in the Champions League, but I am looking at Roma and Inter instead of Milan and Fiorentina. 我并不想说球队已经可以确保进军欧冠这件事。我只看到了我们前面的罗马和国米,而不是我们后面的米兰和佛罗伦萨。 www.jczqw.com 8. internazionale have been strongly linked with the romanian , but roma have already insisted he will not be leaving. 关于齐沃有很多转会传闻,但是罗马坚持齐沃将留下来。 www.ichacha.net 9. Of course we expect a different outcome but at Roma the Bianconeri played well and I think they deserved to win after all. 当然我们希望结果不同,但在罗马斑马军团踢得很好,我想最终他们赢的当之无愧。 www.bing.com 10. One in three Hungarians lives on or below the poverty line; far more among the Roma (Gypsy) minority. 三分之一的匈牙利人生活在贫困线附近或之下;许多是罗马(吉普赛)少数民族。 www.ecocn.org 1. An ingrained underclass, Roma are the victims of prejudice, often violent, at home in eastern Europe. 长久以来一直被视为下层阶级的吉普赛人,在东欧老家一直是偏见和暴力的牺牲品。 www.bing.com 2. The former Roma star made reference to the fact Juventus had wanted him two seasons ago when Claudio Ranieri was still in charge. 这名前罗马球员还透露,早在两年前,执教尤文的克劳迪奥。拉涅利曾有意引进自己。 www.juvechina.com 3. However, if Fiorentina continue to refuse to do business , then Roma will return to the negotiating table with Chelsea for Malouda. 然而,如果佛罗伦萨仍旧拒绝出售,那么罗马将回过头来继续与切尔西商谈马卢达的转会事宜。 dictsearch.appspot.com 4. Coach Luciano Spalletti has given an honest appraisal of his first three months at Roma. 斯帕莱蒂教练对自己在罗马的前三个月如实地给出了评价。 www.romabbs.com 5. Ferdinand had to have three stitches in a cut on his right foot at half-time during Wednesday's 1-0 win over Roma. 0战胜罗马的比赛中,费迪南在中场休息时因为右脚割伤而不得不缝了三针。 www.manutd.com.cn 6. The former Chievo Verona chief landed the Roma post at the end of September but he has endured a topsy-turvy reign so far. 这位前任切沃队主教练在九月底接任罗马教鞭,就目前来看他仍然没有渡过混乱而糟糕的时期。 www.romabbs.com 7. Luciano Spalletti was overjoyed with Roma's "deserved" Super Cup win and believes his side can challenge Inter throughout the season. 斯帕莱蒂在罗马队赢得了他们“应得”的意大利超级杯后喜出望外,他坚信他的球队具备在赛季中挑战国际米兰的能力。 www.forza-azzurri.net 8. The Army airship Roma was built in Italy and was a "semi-rigid" design. 美军飞艇罗马号是一艘半硬式飞艇,建于意大利。 www.qxwar.net 9. Roma, however, have no points from two games and serious problems at the back. 罗马两战过后一分未得,他们的防线存在着严重的问题。 www.bing.com 10. Tuttosport says Roma coach Claudio Ranieri had to intervene as a row between Daniele de Rossi and Marco Borriello threatened to explode. 都灵体育报说罗马队主教练拉涅尼必须介入,因为德罗西和博列洛之间的争斗已经扬言要爆发了。 wenwen.soso.com 1. Terms between the two parties were already agreed but the former Roma man seemingly wants his Serie A future assured. 双方已经就协议达成一致,但这名前罗马球员看起来像要确保自己在意甲的未来。 www.tqpub.com 2. The region's only Roma theater can be found there, and bookstores carry both Slovak and Hungarian magazines. 这个地区唯一的罗马大剧院就在这里,斯洛伐克语和匈牙利语的杂志在书店里同时有售。 www.bing.com 3. A year later a hard-fought 2-2 draw didn't smart nearly as bad when the competitors for the league title, Roma, were defeated by Bologna. 一年后的那场艰苦的2-2说不上是好是坏,因为争夺冠军的对手罗马本轮被博洛尼亚击败。 www.milanchina.com 4. Not much "listening" went on before Italian mobs burnt down Roma gypsy camps recently, with the seeming approval of some local politicians. 近来意大利暴徒纵火烧毁罗马吉普赛营地前并未“听取”过其他方面的意见,而且地方政治家对此暴行也不予理会。 dictsearch.appspot.com 5. Roma Coach Luciano Spalletti has emerged as the new favourite to take over from Claudio Ranieri at Juventus this summer. 罗马主教练卢西亚诺。斯帕莱蒂成为了在今年夏天接替克劳迪奥。拉涅利的最热门人选。 www.juvefans.com 6. Roma are a team of great champions and to come here from Lecce means something. I'm here to give my best. 罗马是一只伟大的冠军球队,是一家大俱乐部,这点和莱切不同,在这里,我能得到最好的待遇。 www.romaglory.cn 7. Ominously for the Gunners, the Portuguese international was afforded a rest in United's Champions League win over Roma on Wednesday. 对于枪手不幸的是,这位葡萄牙国脚在周三曼联战胜罗马的欧冠比赛上得到了休息,并未出场。 bbs.arsenal.com.cn 8. Milan are reportedly interested in Roma defender Philippe Mexes and could make a move when the January transfer window opens. 据报道米兰对罗马后卫梅克斯很感兴趣,并且有可能进行转会当一月的转会窗口开放时。 bbs.mcfc2006.com 9. The Milan club will be in pole position to net the player if Roma fail in their appeal to get their transfer ban cancelled or suspended. 如果罗马俱乐部有关他们不得转入任何球员的上诉失败的话,国际米兰俱乐部将很有希望获得这名球员。 www.showxiu.com 10. Leader AS Roma stayed provisionally six points clear at the top of the Italian Serie A. 意大利甲组联赛榜首的罗马暂时领先次席队伍六分。 www.crazyenglish.org 1. Aquilani has been brought in from Roma to help fill the void left by Alonso's departure to Real Madrid. 贝帅将阿奎拉尼从罗马买来,就是希望他能帮助球队弥补阿隆索出走皇马后队伍里留下的空缺。 lfcbbs.fans1.com 2. Roma executive director Rosella Sensi has told Inter Milan that star midfielder Alberto Aquilani is not for sale. 罗马执行主席罗塞拉。森西告戒国际米兰,中场的阿奎拉尼不会被出售。 dictsearch.appspot.com 3. He cited examples of discrimination against Africans and people of African descent, Asians, indigenous people, the Roma and others. 他举出对非洲人、非洲后裔、亚洲人、各地土著和吉普赛人的歧视为例。 www.bing.com 4. In August three Roma men used a machete to attack "whites" (as non-Roma are called in Czech) in a gambling joint. 八月份,三个罗马人在一家联合杜赌场里用用砍刀袭击了“白人”(在捷克非罗马人被称作白人); www.ecocn.org 5. Livorno keeper Marco Amelia has revealed his desire to join Roma one day. 利沃诺门将阿梅利亚表明了他对于有朝一日能加盟罗马的渴望。 www.romabbs.com 6. Roma (and non-Roma) women cradling babies or young children and begging are a common sight on Budapest's boulevards. 罗姆(和非罗姆人)妇女摇着怀中的婴儿或者年轻小孩一道乞讨在在布达佩斯的大街上是一个常见的场景。 www.ecocn.org 7. France started expelling hundreds of Roma, most of them Romanian nationals, saying they were living in the country illegally. 法国政府开始驱逐数百名罗马人,他们中的大多数是罗马尼亚侨民,因为他们非法生活在这个国家。 www.ecocn.org 8. Juventus must wait for an answer from AS Roma coach Luciano Spalletti over their bid for wing-back Mancini. 尤文必须等待罗马主教练卢西亚诺-斯帕莱蒂关于边前卫小曼奇尼转会的回应。 bbs.juvezone.com 9. The former Roma youngster has already participated in the competition this season, playing against Rabotnicki in Macedonia. 前罗马球员已经在这项赛事中代表红军出场迎战马其顿球队列伯尼基。 juvechina.com 10. The commission says action is needed to combat disadvantages faced by Roma in education, healthcare, housing and employment. 欧洲委员会表示,必须采取措施解决罗姆人在教育,医疗,住房和就业方面面临的不利形势。 www.voanews.cn 1. Alex Del Piero says he still wouldn't feel like a reserve at Juventus even if Roma's Antonio Cassano signs before the start of the season. 德尔。皮耶罗说即使卡萨诺在这个赛季开始前来到尤文,他也不觉得自己是替补。 bbs.juvezone.com 2. Since joining Roma, Motta has been called up to represent Italy against Montenegro and the Republic of Ireland. 加盟罗马之后,莫塔已经被征召国家队参加对黑山和爱尔兰的比赛。(原文如此) www.romabbs.com 3. "I'm satisfied with the Roma match, obviously not with the result, but we played well during the game, " stated the ex-Lazio front-man. “对罗马一战我们表现不错,比赛结果很可惜。”这位前拉齐奥前锋说到。 www.inter1908.net 4. The Japanese ace made a sensational impact at Perugia but moves to Roma, Parma and Bologna have seen him struggle at times. 这位日本的王牌曾经在佩鲁贾贡献过很出色的影响力,然而去了罗马,帕尔玛,博罗尼亚可以看出他不时的在奋斗挣扎。 dictsearch.appspot.com 5. Motta was already linked with the club during the summer, but Roma took him back permanently from Udinese. 莫塔早已在今年夏天同俱乐部联系在了一起,不过罗马却从乌迪内斯永久性地买下他。 bbs.juvezone.com 6. Hungarian officials also point with satisfaction to an almost-done deal on economic governance and to EU-wide Roma and Danube strategies. 官员提起就要完成的经济治理协议以及欧盟的罗马多瑙河战略时,也不无得意。 www.ecocn.org 7. Roma have announced that Alberto Aquilani is "not for sale" even though they did receive an offer from Juventus. 罗马俱乐部宣布阿尔伯托。阿奎拉尼是非卖品,尽管他们收到了尤文图斯的报价。 www.bing.com 8. Recently I have been amazed how Italian teams, showing class in Serie A have seriously underperformed in CL (this was with Roma and Lazio). 近来使我吃惊的是意大利球队在意甲联赛表现很好但却冠军联赛却大失水准(这是说罗马和拉齐奥)。 www.bing.com 9. The row over France's mass expulsion of Roma continued, with several ministers within Nicolas Sarkozy's cabinet voicing their unease. 对法国大规模驱逐罗姆人的斥责持续不断。尼古拉斯?萨科齐内阁的部长们表示不安。 www.ecocn.org 10. After an emphatic victory over Dynamo Kiev in their Champions League opener, Roma now await a visit from bitter rivals Juventus. 在一场轻松的冠军杯战胜基辅迪纳摩队的比赛后,罗马正等待着劲敌尤文图斯的到来。 juveftp.88.vtdns.com 1. MILANELLO - The Rossoneri underwent a morning training session following to the successful Roma trip. 米兰内洛-球队在罗马胜利归来后今天上午进行训练。 www.acmilan.net.cn 2. This followed separate rioting by Roma in a small rural town, after police shot dead a traveller who had charged a checkpoint. 这一宣布过后,一个小镇上发生了另一起吉普赛人暴动,起因是警察射杀了一名强行冲过检查站的吉普赛逃犯。 www.ecocn.org 3. The agency had warned consumers to avoid certain raw red plum, red Roma and red round tomatoes and products containing them. 该局警告消费者,避免生吃红李子,红ROMA和通红的西红柿以及含有它们的产品。 blog.sina.com.cn 4. Roma are reported to have rejected a bid from Liverpool for Alessandro Mancini. 据报道,罗马拒绝了利物浦对小曼奇尼的收购。 dict.veduchina.com 5. Extremist websites publish the names and contact details of journalists, Roma activists and artists who arouse their ire. 极端主义分子的网站公布了激怒他们的记者、罗姆激进主义者和艺术家的名字和详细联系信息。 www.ecocn.org 6. Roma are playing really well, they have quality and strength even if for an hour they toiled against Chievo. 罗马踢得真的很不错,他们有实力和能力,虽然他们在对切沃的比赛中遇到些困难。 www.milanchina.com 7. Another fan, Paul Grayson, claimed his friend was taken to hospital after he was attacked by Roma followers inside a city-centre pub. 另一位球迷,保罗-格雷森,声称他的朋友在一个市中心酒吧遭受罗马球迷袭击后进了医院。 bbs.arsenal.com.cn 8. There's no point saying this because Totti will stay at Roma and I'll stay at Inter. 讨论这个没任何意义,因为托蒂会留在罗马,而我也会继续效力于国米。 www.inter1908.net 9. Renaissance means "rebirth" , it meant the reintroduction onto Western Europe of the full cultural heritage of Greeceand Roma. 文艺复兴意思是“重生”,它指的是西欧重新引入希腊和罗马的文化遗产。 www.hjenglish.com 10. After being eliminated from Italy Cup, Roma is out of Champions League too. . . what a pity! 刚在意大利杯被淘汰,又无缘下赛季欧洲冠军联赛,罗马真是太可惜了! t.beibaotu.com 1. Nonda has struggled with injury and form since his summer arrival from Monaco and Roma chiefs have welcomed Bordeaux's enquiries. 夏季从摩纳哥来到罗马后,目前农达正被伤病困扰,罗马高层则对波尔多的询问表示了欢迎。 dictsearch.appspot.com 2. Manchester United club secretary Ken Ramsden was happy with today's Champions League draw that sees them pitted against Roma. 曼联球会秘书拉姆斯登对看到曼联今天在欧冠杯八强赛抽签仪式中抽到罗马而感到高兴。 www.showxiu.com 3. French civil law considers priority as a incumbrance, when it inherit Roma law. 法国等国民法在继受罗马法时,将优先权纳入担保物权。 dict.kekenet.com 4. It will give priority to the Roma during its presidency, says Mr Navracsics, as an example of an issue that needs a continent-wide strategy. Navracsics先生说,在其轮值主席国任期内,它将优先考虑把罗马作为一个需要大陆范围战略问题的例子。 www.ecocn.org 5. These people called themselves the Roma. But Europeans, thinking they came from Egypt, called them "gypsies. " 这群人自称为罗姆人。但欧洲人却认为他们来自埃及,因此称他们为“吉普赛人”。 blog.sina.com.cn 6. However, on Sunday we have a great opportunity to meet title challengers Roma with more of an advantage. 但是周日我们可以有机会在面对罗马时带有更大的优势。 www.milanchina.com 7. "In any case, I think this year's title will end up in Milan, either Rossonero or Nerazzurro. " Roma? I think they will finish third. 不管怎样,我认为今年的联赛锦标将会属于米兰,红黑或者蓝黑都有可能。 www.bing.com 8. But the figures are also higher than from other ex-communist countries with large Roma populations and visa-free travel to Canada. 而有些前共产主义国家虽然同样有大量的吉普赛人口,并且去加拿大旅游免签证,移民的签证率却没有捷克高。 www.ecocn.org 9. He also announced tough new anti-immigration measures, aimed particularly at Roma (gypsies) from Romania. 贝卢斯科尼总理还宣布了针对罗马尼亚吉普赛族移民的严厉的反移民新举措。 www.ecocn.org 10. I take her hands in mine and answer, "Because I was that young boy, Roma. " 我拉她的手,回答,“因为我就是那个小男孩,罗玛。” www.yeeyan.org 1. Romania has appointed a special secretary of state to deal with the issue of Romanian Roma abroad. 罗马利亚方面已经任命了一个特别的秘书来处理境外吉普赛人(罗姆人)问题。 www.ecocn.org 2. Former Roma and France international fullback Vincent Candela is continuing his career in the Italian capital. 前罗马边后卫法国国脚坎德拉在意大利首皆继续着自己的职业生涯。 dict.kekenet.com 3. Using our secret recipes and special sauces, Tony Roma's is committed to providing you the best ribs in each and every of our restaurants. 使用我们的独门配方和秘制酱料,每一家多利萝玛餐厅都致力于给您提供最棒最好的肋排。 sh.sina.com.cn 4. From Bulgaria Tosho reminisces about his time as a Roma's dancing bear. 来自保加利亚的一只叫做托绍的熊回忆它在罗马跳舞的那段时光。 www.ecocn.org 5. Sky Sports sources understand Roma goalkeeper Alexander Doni will undergo a medical at Liverpool on Tuesday. 天空体育消息声称罗马门将多尼将会于星期三在利物浦进行体检。 www.lfcbbs.com 6. He said: 'We can bounce back, we go out to win at Roma and to qualify for the finals. 他说:“我们可以扳回来,我们将会在罗马获胜,进军决赛。” www.milanchina.com 7. Milan could be crowned winter champions along with Roma, as they have one game in hand. Tomasson doesn't matter too much about it. 米兰将和多赛一场的罗马一起分享联赛半程冠军,托马森不太在乎这一点。 www.milanchina.com 8. Finally, you skippered a very young United side in the final Champions League group game against Roma. 最后,在冠军杯小组赛最后一场对罗马的比赛中你作为队长率领曼联的小伙子比赛。 www.bing.com 9. Juventus have enjoyed a slight improvement but Torino, Napoli, Reggina and Roma have sold fewer season tickets. 尤文图斯的销量也略有改善,但是都灵,那不勒斯,雷吉纳和罗马却只出售了较少的季票。 www.laziofly.com 10. They won at Ancona and Genoa, at Verona and Empoli, in Rome both against Roma and Lazio, at Brescia, Turin against Juve and Siena. 他们战胜了尤文图斯,布雷西亚,西耶纳,安科纳,热那亚,维罗纳和恩波利,并在罗马击败了罗马的两支球队。 www.bing.com 1. Roma are looking for a new hitman this summer and there are whispers that they could turn to Macedonian marksman Pandev. 今年夏天罗马在寻找一名新的杀手,有小道消息称他们有可能转向马其顿射手潘德夫。 www.laziofly.com 2. No problems of coexistence with the Argentinians, neither with the former Lazio players, although he is a former Roma player. 和阿根廷人的共存没有问题,和前拉齐奥球员的共存也没有问题,尽管卡福以前是罗马球员。 mymilan.cn 3. After the fall of communism, the poorly educated members of the Roma community became the first victims of unemployment. 共产主义垮台后,有些罗姆人因为教育水准较低,成为第一波失业潮受害者。 zh.globalvoicesonline.org 4. Canada does not record their ethnic origin, but officials say most were Roma. 加方并未将申请者的种族记录在案,但是使馆官员说申请者大多都是吉普赛人。 www.ecocn.org 5. The Roma are, however, Romania's most socially and economically disadvantaged minority. 但罗姆人在罗马尼亚社会和经济上,均处于最劣势的地位。 www.chinadaily.com.cn 6. Poverty, prejudice and crime fester among the 300, 000-odd Roma in the Czech Republic. Governments have dodged the problem. 捷克共和国内的大约30万罗马人饱受贫穷、种族偏见和犯罪之苦,而捷克政府却对这个问题避而远之。 www.ecocn.org 7. With Ronaldo watching from the stands, Milan were held to a 2-2 draw by Roma in the first leg of the Italian Cup semi-final at the San Siro. 罗纳尔多在圣西罗的看台上观战,米兰在意大利杯半决赛首回合的较量中被罗马2-2逼平。 www.milanchina.com 8. Misfiring Milan are pondering making a January loan move for forgotten Roma striker Vincenzo Montella, according to reports. 失去脾气的米兰正在考虑在一月准备一个租借转会,引进被遗忘的罗马前锋蒙特拉,按照媒体的说法。 bbs.mcfc2006.com 9. "Antonio is a Roma player until June and if he is on form then it helps everyone, " insisted former Real star Panucci. “安东尼奥直到一月份前还是罗马的一员,如果他在场上,他可以帮助任何人。”帕努奇坚定地说。 www.romabbs.com 10. Other ethnic groups include Germans, Roma, Hungarians, Ukrainians and Poles. 其他族裔群体包括德国人、罗马人、匈牙利人、乌克兰人和波兰人。 www.ebigear.com 1. veggie No. three: roma lettuce. I cut them in half, drizzle some EVOO(Extra Virgen Olive Oil) and grill them with chili powder. 第三号蔬菜:罗马生菜。我把它们对半切开,浇上初榨橄榄油加上辣椒粉烤。 blog.sina.com.cn 2. Enya's lyricist Roma Ryan learned Elvish for the two songs she contributed to the film . 恩雅的专用歌词作者为了写电影中的两首歌,专门学会了精灵语。 www.bing.com 3. But he struggled to qualify for college and instead signed a contract with Italy's Lottomatica Virtus Roma. 他努力考上大学,而没有与意大利的罗马维尔图斯队签约。 www.ryedu.net 4. As well as deporting Roma, French authorities have also dismantled more than 100 illegal Roma camps. 除了驱逐罗姆人之外,法国当局还拆除了100多个非法罗姆人营地。 bbs.koolearn.com 5. Now Roma lead nearest challenger Juventus by just three points -- when eight days ago that margin stood at eight. 现时罗马领先次席的祖云达斯三分。八天前两队的差距多达八分。 www.qeto.com 6. Roma's Curva Sud Ultras released a statement attacking the "absurd" bureaucratic exercise. 罗马的CurvaSudUltras发表声明攻击这一“荒谬的”官僚主义行为。 www.bing.com 7. Roma's transfer embargo expires in the summer and their first target is Udinese hitman Vincenzo Iaquinta. 罗马的转会禁令将会在夏季结束,他们的首要目标是乌迪内斯的亚昆塔。 www.romabbs.com 8. There was so much I looked forward to learning about Roma, but the most important things I always knew: her steadfastness , her goodness. 我盼望着更多地了解罗玛,但最重要的一点我是知道的,那就是她的稳重和善良。 dictsearch.appspot.com 9. This year marks the halfway point of Europe's "Decade of Roma Inclusion" , launched in 2005 at a riverside hotel in Budapest. 今年是欧洲的“罗姆人融入社会十年”活动的五周年,这项活动是2005年在布达佩斯河畔酒店发起的。 www.ecocn.org 10. The French government justifies its expulsion of the Roma on grounds of security. 法国政府以治安作为遣返吉普赛人行动的正当理由。 www.voanews.com.cn 1. The Roma constitute the 2nd largest minority in Romania, accounting for 2. 5% of the total population. 罗姆人是罗马尼亚第2大少数民族,约占总人口数量的2. www.chinadaily.com.cn 2. Though he is now at Fulham, the thought of joining another English club didn't appeal to Riise in 2008 and he signed for Serie A side Roma. 虽说他现在在富勒姆,但2008里瑟根本没有考虑过加盟另外一支英超俱乐部,所以他选择了意甲罗马队。 www.lfcbbs.com 3. The hypothesis of an exchange with Roma has been forced. I exclude a loan exchange with Vucinic. 关于他会被交换到罗马的假设是已被排除,我拒绝用他租借罗马的武奇尼奇。 blog.163.com 4. Veteran defender Christian Panucci is confident his Roma side can overcome Lazio in the local derby on Sunday. 后防大将帕努奇表示他有信心球队能够在周日的罗马德比中战胜拉齐奥。 romaglory.com 5. The fear of the Roma is an unacknowledged fear of ourselves. 对于“罗马”的恐惧正是对于我们自身恐惧的不承认。 www.bing.com 6. After receiving another payment, Ajax have reached agreement with AS Roma about the immediate loan of Cristian Chivu. 在收到罗马另一部分的付款之后,阿贾克斯和罗马已经就齐沃的即时租借达成了协议。 www.romabbs.com 7. They have already been linked with Lyon's Cris, PSV's Brazilian international Alex, Cristian Chivu of Roma and Sao Paulo's Diego Lugano. 和他们有联系的还有里昂的克里斯,埃因霍温的巴西球员阿莱士、罗马的克里斯蒂安·齐沃和圣保罗的卢加诺。 www.bing.com 8. Matched with the classic design, this Roma would fit comfortably into most bedroom styles. 再配上经典的设计,这罗姆人最卧室风格适合舒适。 zh.lyricgogo.altervista.org 9. Inter have Julio Cruz, Juventus have Vincenzo Iaquinta and Roma Mirko Vucinic, but Milan have nobody. 国际米兰有克鲁斯,尤文图斯有亚昆塔,罗马则有武奇尼奇,而米兰什么都没有。 www.milanchina.com 10. Three years later, a major design competition was announced and, in 2000, the ROMA Design Group's proposal was selected as the winner. 3年后,一场关于主要设计竞争在2000年宣布开始,ROMA设计团队被推选为胜利者。 www.miltt.com 1. Russia and African countries are also on the BSG list of markets for future Roma export potential. 俄国和非洲国家并且是在市场BSG名单为未来罗马出口潜力。 zhidao.baidu.com 2. France recently sent hundreds of Roma back to Romania and Bulgaria and dismantled more than 100 illegal camps. 法国最近把数百名吉普赛人遣返到罗马尼亚和保加利亚,并且拆除了一百多个非法营地。 www.voanews.com.cn 3. This is not a new policy, but a debate on the Roma is building and increasingly divisive. 这并不是新出台的政策,但是关于吉普赛人的辩论逐渐出现,而且分化越来越严重。 club.topsage.com 4. An inspiring brace against Inter Milan two seasons back, followed a wonderful hat-trick in the mauling of Roma. 两个赛季前先是手韧国米,在是用一个帽子戏法羞辱了罗马。 bbs.arsenal.com.cn 5. ark is the perfect example. He has done exceptionally well since he came back from injury, and he was excellent again against Roma. 朴智星是完美的典型。他从伤病中归来后像大家预计的一样好,在迎战罗马的比赛中有出色表现。 www.thefa.cn 6. This week an MEP from Jobbik, a far-right Hungarian party, called for the mass internment of Roma. 本周,来自比约克的匈一个牙利极右翼政党,要求大规模的拘禁吉普赛人。 www.ecocn.org 7. We knew Inter would return to fight for the Scudetto, and Napoli and Roma are also fighting. 我知道国际米兰回到了榜首竞争中,而那不勒斯和罗马也在追赶。 www.bing.com 8. I knew that I would only leave Roma for a club such as Liverpool. I hope to grow as a player here and do the shirt proud. 我告诉自己只有能够加盟像利物浦这样的球队我才会离开罗马。希望在这里作为一名球员,我能有所成长,为这件红色的球衣增添光彩。 lfcbbs.fans1.com 9. I'm sure Totti will continue taking the penalties for Roma, despite making three mistakes recently. 我坚信托蒂会继续为罗马主罚点球,尽管他近来连续失误了三次。 blog.163.com 10. Roma's first friendly of the summer was a humiliating 4-0 drubbing at the hands of Borussia Dortmund. 今夏罗马的第一场友谊赛以耻辱的0:4惨败于多特蒙德而告终。 dictsearch.appspot.com 1. The calendar, after the difficult away match at Catania, will be difficult for us with Juventus and Udinese, Roma and Fiorentina. 因为在打完和卡塔尼亚的客场比赛之后,我们的赛程堪称魔鬼,尤文图斯、乌迪内斯、罗马还有佛罗伦萨等着我们。 www.bing.com 2. Some Canadian officials say asylum has become a business, with middlemen charging Roma to arrange it. 有些加拿大官员称政治避难已经成了一个可以赚钱的买卖——中间人安排吉普人移民并收取费用。 www.ecocn.org 3. The French government is bringing in a series of measures to control Roma Gypsy communities. 法国政府正采取一系列措施整顿来自罗马尼亚的吉普赛人社区。 blog.sina.com.cn 4. Nationalist factions in Bulgaria organized an anti-Roma protest on Sept. 25, where they chanted Nazi slogans and praised Nazi actions. 保加利亚的国族主义团体在九月廿五日组织了一场反罗姆人的抗议活动,活动中他们高呼纳粹口号并赞扬纳粹行为。 zh.globalvoicesonline.org 5. Traianos Dellas could be on the verge of the unthinkable by swapping Roma for city rivals Lazio. 德拉斯可能接近一个不可思议的从罗马到拉齐奥的转会。 www.laziofly.com 6. Trees planted before the Olympics have since died and the watering system dug up by Roma, who use the area as a camp. 古代奥林匹克运动会被中断之前,罗马人曾在这里种下树木,并挖掘灌溉系统,当时,这里曾是他们的兵营。 www.bing.com 7. His contract also expires in 2009, but for him an eventual switch to another club is almost more likely than staying at Roma. 但是据猜测,在此之前将其卖出可能是罗马俱乐部最有可能的动作。 www.jczqw.com 8. Roma suffer higher levels of poverty, unemployment and social exclusion than non-Roma. 罗姆人在贫困,失业率和社会排斥上比非罗姆人更为严重。 www.ecocn.org 9. the champions travel to bottom of the table atalanta on saturday , while joint leaders juventus face a tricky test at roma. 米兰的冠军们本周六对阵副班长亚特兰大,而同样领先的尤文图斯则要面对罗马的严峻考验。 www.ichacha.net 10. He bashes capitalism with one hand and now Roma (gypsies) with the other. 他一边猛烈抨击着资本主义,一边驱逐着罗姆(吉卜赛)人。 www.ecocn.org 1. Michael Carrick believes United can use their sensational 7-1 thrashing of Roma as a springboard to Champions League glory this season. 卡里克坚信7比1狂胜罗马的比赛将会激励曼联将士赢得这个赛季的欧洲冠军杯。 www.imanutd.com 2. The first months for me at Roma were hard, learning a new language and settling in, but I am happy here and enjoying it. 在罗马的第一个月很艰难,学习一门新的语言还要试着安定下来,但我在这里很开心。 lfcbbs.fans1.com 3. Alessandro Mancini may quit Roma if fans continue to hound him, according to his agent. 通过他的经纪人,亚里山大罗曼奇尼表示可能离开罗马如果球迷继续攻击他的话。 www.showxiu.com 4. Will be perhaps, because I'm younger, and I'm a little back and I must understand what the right thing for me and Roma. 或许是因为我是名年轻球员,并不是铁打的主力球员。我必须要知道,对我和俱乐部来说,什么样的决定才是最正确的。 www.bing.com 5. Tavano (Roma): Great goal and also a good assist for Vucinic. Will be fundamental for the Giallorossi's final part of the season. 塔瓦诺(罗马):漂亮的进球,还给武齐尼奇送出了一个助攻。到了赛季的收官阶段,他将成为球队的关键一员。 www.laziofly.com 6. "No-one from Roma has contacted me or Palermo for Javier Pastore, " the agent told Tuttomercatoweb. com. “没有罗马的人跟我或者巴勒莫联系帕斯托雷转会的事。”经纪人对Tuttomercatoweb.com说。 www.bing.com 7. Casa Roma is a fabulous place to spend your nights to get some rest in the hustle and bustle of Mexico City. 卡撒罗马就是你在熙熙攘攘的墨西哥城里过一夜,好好休息一下的胜地。 weike.taskcn.com 8. Ranieri was asked of the reports in this morning's edition of Tuttosport that he was headed for Roma in exchange for Luciano Spalletti. 今早出版的全体育报声称下赛季拉涅利将会同罗马主教练卢西亚诺。斯帕莱蒂互换东家。 www.bing.com 9. In Northern Ireland more than 100 Romanians, mostly Roma (gypsies), fled their homes in south Belfast after a spate of racist attacks. 北爱尔兰百余名罗马尼亚人在受到一系列种族主义袭击后,逃离南贝尔法斯特。其中大部分为罗马(吉普赛)人。 www.ecocn.org 10. STANDING HIS GROUND: A Roma boy stood on a mound near a fire in Butmir, Bosnia, Wednesday. 站在废墟中:周三在波斯尼亚的布特米尔,一名男孩站在一个土堆上,旁边还在着火。 bbs.cnnas.com 1. "No politician has gained anything by dealing with Roma integration, " he notes. 他写道,“没有一个政客因为处理吉普赛问题而获得什么好处。” www.ecocn.org 2. "I do miss the city and the fans, " says Riise, speaking a few weeks before completing a move from Roma to Fulham. “我想念那座城市,想念那里的球迷,”这是几个星期前里瑟从罗马转会到富勒姆说过的话语。 www.lfc.org.cn 3. But the Brazilian could complete his move to Anfield this week after an agreement was reached with Roma. 但是在与罗马达成协议后巴西人即将在这周来到安菲尔德。 www.lfcbbs.com 4. "De Rossi is the ideal player, but of course, Roma do not want to sell him, " he rued. 他说:“德罗西是我理想中的球员,不过罗马不会卖掉他的。” www.milanchina.com 5. Roma coach Luciano Spalletti says Chelsea are the one team they want to avoid in the Champions League knockouts . 罗马主教练斯帕莱蒂表示切尔西是他们想避开的淘汰赛对手。 dictsearch.appspot.com 6. In her view, it is middle-class Roma who are leaving in frustration. 在她看来,是那些没落的中产吉普赛在离开。 www.ecocn.org 7. "Roma is far away, we'll just think about finishing in fourth place, " admitted the Lazio keeper. “我们还差罗马很远的,我们仅仅希望能够以第四名结束这个赛季。”拉齐奥的门将说道。 www.laziofly.com 8. Bettini also played for Palermo, Roma, Udinese, Lazio and Modena in his long career. He scored 110 goals in 270 top-flight appearances. 贝蒂尼在其职业生涯中能够除了国际先后效力过巴勒莫,罗马,乌迪内斯,拉齐奥和摩德纳。其270次顶级联赛经历中一共进了110球。 bbs.interfc.net 9. He also announced a clampdown on illegal Roma camps, and the expulsion of illegal Roma immigrants. 他还宣布取缔吉普赛非法聚居地,驱逐吉普赛非法移民。 www.ecocn.org 10. Mexes'current contract expires in 2008 and his agents are set to sit down with Roma this month to discuss a new deal. 梅克斯目前的合同2008年到期,他的经纪人准备本月和罗马商谈续约事宜。 bbs.qieerxi.com 1. Strangely in an age that prizes gender-neutral language, that is the literal plural of "Rom" , a Romany word meaning man or husband. 让人觉得奇怪的是,在这个珍视中性语言的年代,“Roma”是“Rom”的复数形式,而“Rom”在吉普赛语中是男人或丈夫的意思。 bbs.ecocn.org 2. He spent the last 18 months at Roma who co-owned his contract until earlier this month. 在此之前的一年半时间里,这名小将一直效力于拥有其一半所有权的罗马。 www.juvechina.com 3. We are close to Roma and not even too far from Inter. 我们接近了罗马,与国米的距离也不是很远了。 www.bing.com 4. Roma consider him untransferable and they do not want to let him go. 罗马认为费拉里是不能被交易出去的,他们也不想让他走。 dictsearch.appspot.com 5. However, reports in the Italian press this morning say that Juventus made an offer for Aquilani several weeks ago that was rejected by Roma. 然而,今早意大利有消息说,尤文图斯在几周前就曾为阿奎拉尼开出了转会合同,但遭到罗马的拒绝。 bbs1.juvezone.com 6. The 29-year-old ex-Roma and Cagliari player is just the latest star to check into the Bianconeri treatment room. 这名29岁的前罗马和前卡利亚里球员是最后一个进入黑白军团的伤病名单。 juventusblog.blog.163.com 7. Roma chief Franco Baldini confirmed: "The deal was finally done on Tuesday. " 罗马首席执行官巴尔迪尼对外确认:“埃默森的合同已经在星期二完成。” www.brazilfans.cn 8. AC Milan are also monitoring Mexes' position, while Roma have not given up hope that the 28-year-old will sign a new deal. AC米兰也把此君纳入了考查范围,然而红狼军团并非毫无希望与这名28岁的大好青年签订续约合同。 www.lfc.org.cn 9. In some settlements Roma families lacked (and continue to lack) electricity, running water or sewage systems. 在一些定居地区的罗姆人家庭,他们缺电(并且是持续缺少),缺水,没有排污系统。 www.ecocn.org 10. "I missed out on the Scudetto with Roma, now I want to win it with Juve, " Motta said at his official unveiling. “我和罗马曾与联赛冠军失之交臂,现在我想同尤文一起得到它。”莫塔在个人首页上说到。 www.juvechina.com 1. At the final whistle, however, more bottles were thrown from the Roma section. 但是,当终场哨声吹响的时候有更多的瓶子从罗马球迷的看台飞过来。 dict.veduchina.com 2. For us it is an important clash and after Roma we have another big test against Juventus. 对我们来说,这是一场关键的对决,与罗马的较量结束之后,我们迎来了另一场重要考验,对手就是尤文图斯。 www.bing.com 3. None made any sustained efforts to deal with the Roma problem. 没有人为解决罗姆人问题而作为持久的努力。 www.ecocn.org 4. Anti- Roma attitudes also exist in the Americas to one extent or another. 反吉普赛的态度也一定程度地存在于美国或其它地区。 dictsearch.appspot.com 5. Either Inter, Roma or Juventus could make it. 无论国米、罗马还是尤文都有希望做到。 www.milan-milan.com 6. Roma needed a fresh start, a change of tactics, an injection of new ideas. 罗马需要崭新的开始、战术的变化以及新思想的引入。 www.bing.com 7. On average life expectancy for Roma is ten to 12 years less than for non-Roma. 罗姆人的平均寿命预期比非罗姆人要少十到十二年。 www.ecocn.org 8. We will try to get back in our stride in the Italian Cup, even because it will help raise our morale ahead of the game against Roma. 我们希望在意大利杯中找回我们的尊严,因为这对即将到来的和罗马的比赛在士气上有很大的帮助。 www.milanchina.com 9. The inhabitants of Katunitsa say that their problem is with Mr Rashkov rather than the Roma in general. 卡图尼察村的居民说,他们的问题是与拉斯科夫家族更相关,而非广大罗姆人。 xiaozu.renren.com 10. Juventus are in advanced talks with Roma for defender Samuel Kuffour. 尤文图斯俱乐部正在就罗马后卫萨缪尔库福尔的转会进行深入的谈判。 www.juvezone.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。