单词 | Rolls-Royce |
释义 |
复数:Rolls-Royces 例句释义: 英国的汽车制造商,劳斯莱斯,罗尔斯罗伊斯,劳斯莱斯公司 1. Rolls-Royce said the Drophead was aimed at leading the brand "in a more informal direction" and "attracting new buyers to the marque" . 劳斯莱斯表示,幻影软顶敞篷轿跑车旨在将该品牌引向“一个更为休闲的方向”,并“吸引新买家购买这种车型”。 www.ftchinese.com 2. In contrast, Rolls-Royce has issued two terse written statements to say it was conducting checks and starting to understand the problem. 与此相反,罗尔斯-罗伊斯仅发表了两个简短的书面声明,表示正在进行检查并开始了解问题。 chinese.wsj.com 3. Mr Purves says that America accounts for about 40% of Rolls-Royce sales, and California was one of the first markets to soften. MrPurves称美国占到罗尔斯-罗伊斯销量的大约40%,而加州却成为一级市场中销量疲软的一个。 www.ecocn.org 4. The Queen was accompanied on her train journey through the historic tunnel by one of her Rolls-Royce cars which was placed on the train. 女王陪同她火车穿越历史隧道的一个她的劳斯莱斯汽车放在火车上。 www.p4pp.com 5. The amount of money Mr. Howell spent on a new Rolls-Royce was just a drop in the bucket compared to his annual salary. 豪威尔先生卖一辆辛劳斯莱斯汽车的钱和他的年薪相比不过是沧海一粟。 wenku.baidu.com 6. If conventional marketing could be compared to a shotgun approach, one company official said, Rolls-Royce's was more like a sniper rifle. 一位公司管理人员指出,如果把常规的营销方式比喻为杀伤面较大的机关枪,那么,劳斯莱斯的营销更像是狙击步枪。 www.ftchinese.com 7. "Our colleagues in Shanghai are taking a serious look at it, " a Rolls Royce spokesman told the UK's Daily Mail. “我们的同事在上海正在认真地研究它,”一个劳斯莱斯发言人告诉英国每日邮报。 usa.315che.com 8. Remember not to be so caught up with crying over a lost skateboard that you miss the Rolls Royce that's parking right in front of you. 记住不要为丢失一个滑板而嚎啕大哭,因为前面正有一辆劳斯莱斯在等着你。 blog.sina.com.cn 9. Charles Stewart Rolls, aviator and co-founder of the engineering firm of Rolls Royce, was killed in an air crash in Dorset. 查尔斯·斯图尔特·罗尔斯,飞机师、罗尔斯-罗伊斯工程公司的创建人之一,在多塞特郡死于空难。 dict.bioon.com 10. Rolls-Royce has said the engine failure "was confined to a specific component" which led to an oil fire and loss of turbine pressure. 罗伊斯称引擎故障“限于一个特定的组件”,其导致油火和涡轮机失去压力。 treasure.1x1y.com.cn 1. He claims to be socialist , and yet he has two houses and a Rolls-Royce. 他声称自己是个社会主义者,但是他却有两所房子,一两罗尔斯-罗伊斯轿车。 bbs.diandian.net 2. Where Rolls-Royce is leading, other British luxury carmakers seem to be following. 劳斯莱斯作为领军,其他英国豪车制造商开起来也在跟进。 www.ecocn.org 3. ROLLS ROYCE SAY THAT THIS ONE AND THE QUEENS AND THE SULTAN OF BRUNEI ARE THE BEST ONES IN THE WORLD. 劳斯莱斯说这辆车,女皇的车和文莱苏丹的车,是世界上最好的劳斯莱斯。 bbs.xincheping.com 4. I dare say she could just hop in a Rolls Royce and visit the Bank - but she doesn't. 我敢说其实她完全可以跃进劳斯莱斯里,然后风光地参观国家银行,但是她并没有这样做。 www.elanso.com 5. Engine-maker Rolls-Royce sees higher sales this year but said the global aviation and defence markets remained depressed. 发动机制造商劳斯莱斯(Rolls-Royce)估计今年销售额会更多,但是全球的航空和国防市场仍然萧条。 www.bing.com 6. Rolls-Royce has expanded all areas of its manufacturing facility over the last 18 months to prepare for the introduction of the Ghost model. 罗尔斯罗伊斯公司的所有领域已扩大其制造工厂在过去18个月中,准备引进幽灵模式。 usa.315che.com 7. If you see that Rolls Royce you may feel how good it would be to own one. 当你看到这部劳斯莱斯轿车,你会想:“如果能拥有这样一部车该多好呀!” blog.sina.com.cn 8. The British brand behind the famous Phantom says it's producing a line of limited-edition cars celebrating the upcoming year of the dragon. 劳斯莱斯(Rolls-Royce)提前迎接中国新年。这个出产著名的幻影(Phantom)汽车的英国品牌宣布正在生产一批限量版汽车以庆祝即将到来的龙年。 chinese.wsj.com 9. Rolls-Royce said the introduction of a new smaller and entry-level model will likely increase annual output to roughly 1, 600 cars. 罗尔斯罗伊斯公司表示,采用新的更小,入门级车型很可能会提高年产量约1600辆。 usa.315che.com 10. So the businessman handed over the keys to a Rolls Royce parked on the street in front of the bank. 生意人将停在银行前面街上的一辆劳斯莱斯的钥匙交给他。 blog.sina.com.cn 1. Although Mr Purves will not reveal the financial targets set by BMW, Rolls-Royce should by then be at least self-funding. 虽然汤姆士没有透露宝马的财务目标,但那时劳斯莱斯至少可以自给自足。 www.ecocn.org 2. So the businessman hands over the keys to a Rolls Royce parked on the street in front of the bank. 于是这个商人把停在银行门口的劳斯莱斯车钥匙交给了他们。 www.chinaenglish.com.cn 3. Apart from Rolls-Royce plc and BAE Systems, Britain has no really large, home-grown manufacturing firms. 除了劳斯莱斯公共有限公司和英国航空公司,英国没有真正的大型本土制造业公司。 xiaozu.renren.com 4. Rolls-Royce, the British brand owned by BMW, markets only a limited range of pens, keychains and other accessories sold through dealerships. 宝马(BMW)旗下的英国品牌劳斯莱斯(Rolls-Royce)仅营销有限范围的笔、钥匙扣和其它周边小产品,并通过商品特许经销商销售。 www.ftchinese.com 5. Rolls-Royce took to the stage at the Geneva Motor Show in March with a thinly-veiled concept version of its new "entry level" sedan. 罗尔斯罗伊斯公司走上舞台上的日内瓦车展3月在与薄含蓄的概念版的新的“入门级”轿车。 usa.315che.com 6. The author of this piece did not discuss Rolls-Royce with either of them. 本文作者没有和他们两人探讨有关劳斯莱斯的问题。 www.bing.com 7. At the Shanghai auto show recently, the company exhibited a Rolls-Royce lookalike with only one passenger seat in the rear. 在最近的上海车展上,吉利汽车展示了一款外形酷似劳斯莱斯(Rolls-Royce)、后排只有一个座位的汽车。 www.bing.com 8. From Rolls-Royce there has been an unfortunate lack of communication: the firm has so far put out only a fairly brief statement. 对于劳斯莱斯公司而言,它令人遗憾地缺乏与大众交流:迄今为止只发布一份相当简短的声明。 www.ecocn.org 9. Rolls-Royce, for instance, which makes pricey aircraft engines, rents them out to airlines, billing them for the time that they run. 例如,生产昂贵飞机引擎的劳斯莱斯公司,现在就将引擎出租给航空公司,并按照运行时间收费。 www.ecocn.org 10. Here rear doors open up against the wind like in the exclusive Rolls-Royce model. 这辆车的后门敞开,迎着风就像是独一无二的劳斯莱斯模型。 www.bing.com 1. Another had his Rolls-Royce fitted with a refrigerator and television, bringing the price up to about $550, 000. 另一个客户要求在他的汽车里配备冰箱和电视,结果将汽车价格推高至55万美元。 cn.reuters.com 2. With its dark, sleek, fugitive grace, it is like watching life reflected in the bodywork of a polished Rolls-Royce. 它那种黑暗、光滑、转瞬即逝的优雅,让人如同在观看完美无暇的劳斯莱斯(Rolls-Royce)车体所映射出的人生。 www.ftchinese.com 3. "Terrible! " the roommate answered. "He showed up in his 1932 Rolls Royce" . 室友回答:“坏极了!他出现在1932劳斯莱斯车上。” bbs.hxen.com 4. The only big things I've purchased are my dad's heart valve and a Rolls-Royce for my parents, for their anniversary. 我出钱买的大件仅是给我老爸安心脏瓣膜以及给父母亲结婚纪念日买辆劳斯莱斯车(Rolls-Royce)。 www.ftchinese.com 5. Rolls-Royce knows that it if it is to survive its second century, it must adapt to the times. 它深知要想安然度过其第二个百年,它必须顺应时代。 www.bing.com 6. Encasing the bottle is a very special box constructed by Rolls-Royce coach builders, locked with a gold and jewel-studded key. 香水的外包装盒也是非同一般,它由专业的劳斯莱斯汽车车身制造工人制作完成,并配有镶嵌宝石颗粒的金质钥匙。 kk.dongxi.net 7. Rolls-Royce has said only that underlying pre-tax profit growth should be slightly lower than the 4-5% it had signalled last summer. 劳斯莱斯此前预计,潜在的税前利润增长可能会低于去年夏天预期的4-5%。 www.ecocn.org 8. Rolls Royce is not immune to these visions of Hamann and that is why the two cars seen here came into existence. 劳斯莱斯也不能幸免于这些看法哈曼这就是为什么看到这里的两辆汽车也开始存在。 usa.315che.com 9. Details of any Rolls-Royce legal liability in those latter cases weren't disclosed. 有关罗尔斯?罗伊斯在后面这些事件中的法律责任的细节都没有得到披露。 c.wsj.com 10. The British firm Rolls-Royce has already signed a billion-dollar agreement to supply engines to China Eastern Airlines. 英国公司劳斯莱斯已经与中国东方航空公司签下十亿美元的订单,将向其提供引擎。 voa.hjenglish.com 1. In essence Rolls-Royce makes one piece of kit, with multiple applications, to a world-class standard. 本质上讲,罗尔斯罗伊斯生产的也只是一种多用途的、符合世界标准的机器部件。 www.ecocn.org 2. Both tasks turned out to be harder and costlier than Rolls-Royce thought. 后来证明,两项任务比劳斯莱斯所设想的要更难更费钱。 www.bing.com 3. I couldn't believe my eyes when I saw driving a Rolls Royce-two years ago he was a labourer on a building site. 当我看到他驾驶着一辆罗斯——罗伊斯汽车时,我不敢相信自己的眼睛——两年前他还是建筑工地上的一名工人呢。 dict.kekenet.com 4. After years of spending heavily on giant new engine models, Rolls-Royce is roaring ahead. 在经过数年对于新一代巨型引擎的巨额投资后,劳斯莱斯的前景一片光明。 www.ecocn.org 5. The next question maybe a little interesting. So when will Rolls-Royce make car for ladies? 下面我想问一个比较有趣的话题,什么时候劳斯莱斯能生产一款女士专用车? www.chinaauto.net 6. If I am studying a motorcar, I must study it for itself, not compare a Packard with a Rolls Royce. 如果我要研究汽车,我必须自己亲自研究,而不是比较柏加和劳斯莱斯。 www.nn5566.com 7. At one time, Rolls-Royce is synonymous with the power of the British Empire, distinguished and prosperous. 曾经,劳斯莱斯几乎等同于大英帝国的权力、尊贵与繁华。 www.344h.com 8. Give me a quiet little country house with a big garden, not a mansion and a Rolls Royce. 我要一所有大花园小房子,我不要大宅和劳斯莱斯。 www.bing.com 9. "Peak of peaks" Magazine (Special of Rolls-Royce owners): "the calm, grace, and elegant place within the deep of the soul of Old Shanghai " 《峰之峰》杂志(劳斯莱斯汽车车主专刊):“旧上海心灵处的平和,雍容,清雅之所。” www.gudumami.cn 10. Rolls-Royce played a bit part, making engines mainly for European aircraft manufacturers. 劳斯莱斯那时只是个小角色,专为欧洲飞机制造商生产引擎。 www.bing.com 1. But a number of manufacturers, such as GE and Rolls-Royce, believe that some form of hybrid printing system will emerge. 但是,一些制造商如通用(GE)和劳斯莱斯(Rolls-Royce)认为混合型打印系统将会面世。 www.bing.com 2. There's also car coverage: A brief review of the Rolls-Royce Ghost and an interview with Mark Allen, the head of Jeep design. 还有一个关于汽车的报道:一个关于劳斯莱斯幻影的简短采访(briefreview)和对吉普设计师MarkAllen的采访。 www.bing.com 3. Singapore Airlines, which also uses Rolls-Royce engines on its 11 A380s, followed suit and took some of its superjumbos out of service. 新加坡航空公司(SingaporeAirlines)的11架A380也采用罗尔斯罗伊斯发动机,该公司随即采取类似行动,停飞了部分巨型客机。 www.ftchinese.com 4. He would sit pitifully outside stage doors in his Rolls-Royce for hours waiting for other actresses. 为了其他女演员,他会坐在他的劳斯莱斯(Rolls-Royce)车内,在演出场所门外可怜地等上数小时之久。 www.ftchinese.com 5. Two weeks ago, Rolls-Royce sold its most expensive car yet to a Beijing property developer, who paid $2m for his custom-made Phantom. 两周前,劳斯莱斯将其迄今最为昂贵的一款车出售给一位北京房地产开发商,他定制的这款“幻影”价格为200万美元。 blog.sina.com.cn 6. Geely's GE limousine first made international headlines for, well, being a complete clone of a Rolls-Royce Phantom. 吉利的GE豪华轿车最初之所以能够打响它的国际名号,是因为它完全就是劳斯莱斯幻影的克隆。 www.bing.com 7. The relatives of the dead were very angry when they discovered that heR executor had appropriated the Rolls Royce to himself. 当死者的亲属发现她的遗嘱执行者已将“劳斯莱斯”名贵轿车据为己有时,都非常愤怒。 dict.ebigear.com 8. That will help us make a very clear decision with regard to drive trends for Rolls-Royce in the years to come. 这会帮助我们对劳斯莱斯未来的发展趋势做出清晰的决定。 www.bing.com 9. Plasma screens were the Rolls Royce of television screens for years, with LED displays only recently being pushed into the forefront. 多年来,等离子屏就相当于电视屏中的劳斯莱斯。直到最近LED显示屏被推入市场前沿。 www.bing.com 10. Aircraft engines are usually priced in dollars, so any decline in that currency can translate into lower sterling profits for Rolls-Royce. 飞行器引擎一般以美元计价,汇率的下降会造成劳斯莱斯以英镑记价利润的下滑。 www.ecocn.org 1. As Mary's birthday approached, George asked what gift she'd like. "Well, a Rolls-Royce would be nice, " joked Mary. 当玛丽的生日快到时,乔治问她想要甚麽,玛丽开玩笑地说道,“一辆劳斯莱斯就好喽。” eol.njnu.edu.cn 2. Rolls-Royce and Daimler will run Tognum as a joint venture so that the costs of developing new engines can be widely spread. 劳斯莱斯和戴姆勒将把托克纳作为合资企业运行,这样研发新型引擎的成本在很大程度上可以被分担开来。 www.ecocn.org 3. Inspired by the majestic styling of a yacht, the Rolls-Royce Ghost is a dream machine! 由游艇雄伟造型的启发,劳斯莱斯Ghost是一个梦想机! www.acpp.com.cn 4. Statistics show the city has 13 luxurious Rolls-Royce sedans, greater than the total amount of even Guangdong. 目前义乌仅劳斯莱斯就有13辆,超过广东全省的总量。 www.chinadaily.com.cn 5. If I had a lot of money, I would like to buy a luxurious car like Benz, Lexus, or Rolls Royce. 如果我有很多钱,我想要买一辆像奔驰,凌志或者劳斯莱斯那样的豪华型车。 www.bing.com 6. Inspired by the Rolls-Royce Phantom Six, it is called Parfum VI. 受到劳斯莱斯幻影VI的启发,这款香水被命名为ParfumVI。 kk.dongxi.net 7. According to AutoTelegraaf, Bentley will push the next version of the Arnage upscale to compete with the likes of Rolls-Royce and Maybach. 根据AutoTelegraaf,Bentley公司将推动下一版本的雅致高档的竞争,如劳斯莱斯和迈巴赫。 usa.315che.com 8. The Shanghai Englon GE, a shameless knock-off of a Rolls-Royce Phantom, has a single throne-like seat at the rear. 上海英伦吉利——一款对劳斯莱斯幻影卑劣模仿的车型——在车后部设计了一个王座一样的座位。 www.ecocn.org 9. Rolls-Royce opts for a distinctly less flashy approach, shunning co-branding in favour of word of mouth. 劳斯莱斯选择的方式显然没那么浮华,它避开了品牌联合,转而采取了口口相传的方式。 www.ftchinese.com 10. It has four Rolls -Royce Merlin engines, but the group will need to have only three of them rebuilt. 该飞机装配有4台罗尔斯-罗伊斯的默林发动机,但是他们只需要修复其中的3台。 www.hjenglish.com 1. He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend. 他来到这就清楚白厅是尽职的传说中的劳斯莱斯。 www.ecocn.org 2. All of which leaves Rolls-Royce less reliant on the British market: over 85% of its revenues are from exports. 所有这些都使罗尔斯罗伊斯公司减小了对英国市场的依赖,他们超过85%的收入来自出口。 www.ecocn.org 3. The news, coming after an incident involving an engine on Rolls-Royce's test bench, rattled investors and air passengers. 在劳斯莱斯引擎测试台发生事故后传来这个消息,着实让投资者和乘客惊慌。 www.ecocn.org 4. For Rolls-Royce, the world's second-largest aircraft-engine maker, the safe landing did little to avert worries over the engine's safety. 劳斯莱斯是世界上第二大飞机引擎制造商。对它来说虽然飞机安全着陆了,可是也不能避免它对引擎安全性的担忧。 www.ecocn.org 5. We're still waiting to hear Rolls-Royce's official response. The BMW-owned British luxury automaker sells many cars in China. 我们仍在等待听取罗尔斯罗伊斯公司的正式答复。宝马拥有的英国豪华汽车制造商销售的许多汽车在华。 usa.315che.com 6. At this year's Airshow, the Rolls Royce Company will display the Trent 1000 used for powering the Boeing 787 Dream Liner. 在本届航展,罗尔斯·罗伊斯公司将展出的是为“梦想”飞机一一波音787提供动力装置的遄达1000。 old.zhtv.com 7. Without elaborating, Rolls-Royce said it has urged airlines to perform 'basic precautionary engine checks' on A380s. 劳斯莱斯说,它已敦促各航空公司对A380客机进行基本的、具有预防性质的引擎检查,但此后没有作出更多解释。 chinese.wsj.com 8. Graceful goddess to board the first Rolls-Royce cars for the pleasure of the spring, along the breeze, swaying. 风姿绰约的女神以登上劳斯莱斯车首为愉悦之泉,沿途微风轻送,摇曳生姿。 www.344h.com 9. Earlier this month it was feared that rust was eating through its four Rolls-Royce Olympus turbojet engines. 本月初,有人担心火神的四个罗尔斯·罗伊斯--奥林巴斯涡轮喷气发动机正被铁锈所腐蚀。 www.bing.com 10. It exudes wealth and features a mall stocked with luxuries as well as showrooms for Maserati and Rolls-Royce. 它散发出浓重的金钱味道,拥有一个满是奢侈品的商场,以及玛莎拉蒂(Maserati)和劳斯莱斯(Rolls-Royce)的展厅。 www.ftchinese.com 1. No slouch himself, Owen compared it to a Rolls-Royce gliding by in the outside lane. 并不是说他懒惰,欧文把他比做是在外道缓缓行驶的劳斯莱斯。 blog.sina.com.cn 2. Rolls-Royce Motor Cars luxury, atmosphere and elegance, a symbol of wealth, identity, status and vehicle owners unique taste. 劳斯莱斯汽车豪华,大气,优雅,象征着财富,身份,地位与车主与众不同的品味。 wenwen.soso.com 3. Rolls-Royce already has a strong presence in China, where it provides more than half of the large civil aero-engines sold. 罗尔斯罗伊斯在中国已经拥有强大的市场地位,在大型民用航空发动机市场占据逾一半份额。 www.ftchinese.com 4. Rolls-Royce, the leading European maker of jet engines for airliners, has made no comment on this. 劳斯莱斯,为航空公司生产喷气发动机的欧洲主要制造商,对此未做评论。 www.ecocn.org 5. observer managed to catch this virtually undisguised 2010 Rolls-Royce Ghost at the Calais - Dover ferry crossing in England. 阿眼尖观察员设法赶上这几乎毫不掩饰的2010年劳斯莱斯幽灵在加莱-多佛渡口在英格兰。 dict.kekenet.com 6. Airbus, EADS's civil-aviation arm, hit the news in November after a Rolls-Royce engine on a Qantas A380 superjumbo exploded in mid-flight. EADS的子公司,专营民用航空的空中客车公司,在11月成为新闻焦点,原因是澳航的超巨型空客380使用的劳斯莱斯引擎在飞行中途爆炸了。 www.ecocn.org 7. "We are entering Rolls-Royce into a new league of business. " “我们正让劳斯莱斯跻身新的业务领域。” www.ftchinese.com 8. By maker, though in low volumes, luxury car were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce. 从厂商排名来看,豪华车虽然销量较低,但是获利颇丰的几家是宾利、阿斯顿马丁、兰博基尼和劳斯莱斯。 www.bing.com 9. This single Rolls-Royce contract accounted for more than three-quarters of the value of business done on the trip. 罗尔斯-罗伊斯的这一份合同,就占到此次中国之旅所签全部合同商业价值的逾四分之三。 www.ftchinese.com 10. The latest car to catch legal heat for the practice: Geely's GE, a remarkably obvious take on the Rolls Royce Phantom. 最新的汽车追上法律热量的做法:吉利的通用电气公司,是一个非常明显的采取的劳斯莱斯幻影。 usa.315che.com 1. Chen said she does not see any conflict between driving a Rolls Royce and being a Party member. 陈爱莲说她并不认为开劳斯莱斯和成为党员有什么冲突。 alex-zhaowei.blog.163.com 2. Rolls-Royce Motor Cars is officially unveiling its fastest and most powerful model yet at the Geneva motor show. 劳斯莱斯汽车公司在日内瓦车展上正式发布旗下最快、最强大的车型幽灵。 www.enread.com 3. Rolls-Royce is a global business, providing power systems and services for use on land, at sea and in the air. com罗尔斯?罗伊斯公司是一家专门为陆地、海上、空中交通提供动力的全球性的公司,并在全球拥有均衡的业务比例。 www.42828.com 4. But deep inside, he saw himself as something else: a Rolls-Royce owner and an engineer . 但内心深处,他认为这是别的东西:一个劳斯莱斯业主和工程师自己。 wenwen.soso.com 5. Rolls-Royce also fitted the car with an induction charger for wireless charging. 该车还配备了无线磁感应充电器。 www.bing.com 6. This year Rolls-Royce will sell about 130 cars in California alone, driven by the Hollywood set's capacity for conspicuous consumption. 由于好莱坞式惹人注目的消费能力,仅在加州一地,今年劳斯莱斯的销量就将高达130辆左右。 img.ftchinese.com 7. Rolls Royce said today that sales of its pricey rides are picking up markedly in Asia. 劳斯莱斯(RollsRoyce)日前说,它的高价轿车的销量在亚洲明显上升。 c.wsj.com 8. If I were rich, I'd (I should) buy myself a Rolls-Royce. 如果我富了,我就给自己买辆劳斯莱斯。 bbs.ebigear.com 9. Although tragedy was averted, the incident raises important questions, not only for Rolls-Royce but for the aircraft industry in general. 尽管灾难得于避免,但无论对于劳斯莱斯公司还是对一般的飞机制造工业,此事件都提出重大质疑。 www.ecocn.org 10. The bride and her father Michael Middleton leave the Goring Hotel for Westminster Abbey in a Rolls Royce. 新娘凯特在父亲迈克尔·米德尔顿陪同下,离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂。 www.chinadaily.com.cn 1. That said, despite more than 20 years spent selling BMWs, Mr Purves is adamant that no Rolls-Royce should be overtly sporting. 那也就是说,尽管卖宝马卖了20多年,佩福斯还是坚信劳斯莱斯的姿态不应该那么高。 bbs.yeeu.org 2. Rolls-Royce has already added more shifts and lengthened working hours, but still production can barely keep up. 罗尔斯罗伊斯公司已经增加了更多的变化和延长工作时间,但仍然生产几乎赶上。 usa.315che.com 3. Rolls-Royce asked for further detail of the range of protective fuses available. 罗尔斯-罗伊斯要求现有保护熔断器规格的更详细的资料。 dictsearch.appspot.com 4. ROLLS-ROYCE'S silver Phantom on display at the Geneva Motor Show had a surprise under the bonnet. 劳斯莱斯在日内瓦车展上展示了银色魔鬼限量版车型,此车的引擎盖下隐藏了大惊喜。 bbs.ecocn.org 5. Rolls-Royce has yet to set prices for the special-edition cars. 劳斯莱斯公司目前还没有为这些特别版汽车定价。 chinese.wsj.com 6. Europe's other small top-end brands face similar challenges to Rolls-Royce of making every marketing euro count. 欧洲其它一些规模较小的高端品牌,也面临与劳斯莱斯类似的挑战:让花在营销上的每一个欧元都物有所值。 www.ftchinese.com 7. This is where Rolls-Royce has melded its technology with service to make it more difficult for competitors to pinch its business. 这就是劳斯莱斯为什么将技术和服务整合在一起的原因,这样使得竞争对手更难抢它的生意。 www.bing.com 8. A Rolls-Royce spokesman declined to comment on its communications. 罗尔斯-罗伊斯一位发言人拒绝对其公关方式发表评论。 chinese.wsj.com 9. The electric Rolls-Royce uses "tried and tested electric technology" , Mr Muller-Otvos said. 电动版劳斯莱斯使用的是“已经通过测试考验的电子技术”,Muller-Otvos介绍说。 www.bing.com 10. With the airline industry in trouble, Rolls-Royce has already had to cut some jobs. 在航空业陷入困境的情况下,劳斯莱斯已经削减了一些工作岗位。 www.bing.com 1. "New York Times" to the domineering full advertising words: "a Rolls-Royce automobile, a Haagen Dazs ice cream. " 《纽约时报》给予的霸气十足的广告词:“汽车有劳斯莱斯,冰淇淋有哈根达斯。” chaojing1222.blog.163.com 2. In the first quarter, it was outsold by arch-rival Rolls-Royce almost nine to one. 迈巴赫一季度的销量几乎仅为其劲敌劳斯莱斯(Rolls-Royce)的九分之一。 www.fortunechina.com 3. A modern Rolls Royce jet engine generates more power than a few years ago. 和几年前相比,现在的劳斯莱斯发动机动力更强。 learning.sohu.com 4. The only group laggard is Rolls-Royce, which is selling in the low double digits. 唯一拖了后腿的是劳斯莱斯,这个品牌的销量增幅只处在较低的两位数上。 www.fortunechina.com 5. In preparation for its upcoming Ghost sedan, Rolls-Royce is planning to increase its manufacturing workforce by 50%. 为筹备即将举行的幽灵轿车,罗尔斯罗伊斯公司正计划增加其制造业劳动人口的50%。 usa.315che.com 6. Like bigger companies such as Rolls-Royce, it sells services to go with its machines. 同大公司如劳斯莱斯一样,它在销售机械的同时也销售服务。 www.ecocn.org 7. But Rolls Royce 's rarefied price point poses special marketing challenges . 但是,劳斯莱斯极高的价位,也带来了营销方面特殊的挑战。 www.bing.com 8. Part of the issue is that Rolls-Royce sells its products to other companies, not to consumers, as airlines do. 部分原因是罗尔斯-罗伊斯是向企业出售产品,而不是像航空公司那样要面向消费者。 chinese.wsj.com 9. BMW's ultraluxury Rolls-Royce marque recently sold its most expensive model in China so far, worth $2. 3 million, to a customer in Beijing. 宝马汽车近日在北京向一位客户出售了迄今为止在中国价格最高的一款超豪华型劳斯莱斯(Rolls-Royce)车,标价为230万美元。 chinese.wsj.com 10. Many analysts suspect that Rolls-Royce (and others) sell engines at a loss. 许多分析家怀疑劳斯莱斯(以及其他公司)是以亏本的价格卖出引擎。 www.bing.com 1. And Rolls-Royce built it because its customers haven't asked for it. 劳斯莱斯打造这款车,并非出于用户需求。 www.bing.com 2. Rolls-Royce's move is also a reminder that the cash hoarded need not be spent in Britain. 劳斯莱斯的举动也提醒了其他企业,贮存的现金并不一定要花在英国。 www.ecocn.org 3. ZHTV recently held an interview at the Bejing Headquarters of Rolls Royce, a famed world wide British engine maker. 英国的罗尔斯·罗伊斯公司,是全球著名发动机生产商,我台记者日前采访了罗尔斯·罗伊斯公司北京总部。 old.zhtv.com 4. Rolls-Royce has spent more than a million dollars to make a working prototype -- the 102EX. 劳斯莱斯已经花费了一百多万美元开发一个可行的原型机--102EX。 www.bing.com 5. Morgan Stanley upgraded Rolls-Royce to overweight on Wednesday. 摩根斯坦利周三宣布把劳斯莱斯股票评级上调为增持。 www.bing.com 6. The Airbus aircraft was manufactured in France , while its Rolls - Royce engines were made in the U. K . 空客飞机在法国制造,而罗尔斯-罗伊斯引擎产于英国。 www.bing.com 7. After a hundred years, Steinway and Rolls-Royce still bear a reputation for excellence. 数百年后,斯坦威钢琴和劳斯莱斯轿车仍享有崇高的声誉。 211.89.225.75 8. When you driving Rolls Royce do you think of milage? 你开劳斯莱斯的时候,还看安全里程? lt.cjdby.net 9. Rolls-Royce has unveiled an electric Phantom at the Geneva motor show. 劳斯莱斯于日内瓦车展上公开了其幻影车型的电动版。 www.bing.com 10. About a month ago, I visited the aero engine factory of Rolls-Royce, in Derby. 大约一个月前,我访问了罗尔斯罗伊斯(Rolls-Royce)位于德比的航空发动机工厂。 www.ftchinese.com 1. This is less prevalent, though still known, in other English-speaking countries (who are more likely to use Rolls-Royce in such phrases). 但是在讲英语语言的国家就没有这么普遍(人们更喜欢劳斯莱斯)。 www.ebigear.com 2. Rolls-Royce uses the tagline "Provenance" for its used-car business. 劳斯莱斯(Rolls-Royce)二手车业务的标语是“系出名门”。 www.ftchinese.com 3. For the past five months an impressive-looking Rolls-Royce has sat gathering dust in the car park off Cross Street. 在过去五个月的冠冕堂皇罗尔斯罗伊斯公司在场外聚集坐在十字街停车场的灰尘。 w3.freeoz.net 4. When I started at Rolls-Royce last September, I didn t think I would have the chance to work on a new engine concept. 当去年九月开始在Rolls-Royce就职时,我没想到能有机会着手于一个新的发动机概念。 www.bing.com 5. His yard does host a collection of cars, including a vintage Rolls-Royce ( RYCEY. PK - news - people ). 他的院子里确实停放着各种各样的车,包括一部老式劳斯莱斯(RYCEY.PK-新闻-人)。 www.bing.com 6. With the moniker Changjiang, ACAE's engine is named after a river, following Rolls-Royce tradition. ACAE的新型发动机绰号长江,这是一个中国大河的名字,这种命名延续了RR的传统。 www.cneaa.net 7. According to Ian Robertson, CEO of Rolls-Royce and BMW's sales and marketing board member, it's a combination of factors. 据劳斯莱斯公司首席执行长兼宝马集团主管销售和营销工作的董事伊恩-罗伯森(IanRobertson)称,这是多种因素综合作用的结果。 chinese.wsj.com 8. "If luwak coffee is a car, then it must be a Rolls-Royce, " Supriadi said. “如果麝香猫咖啡是一辆车的话,那它必须是劳斯莱斯。”苏普瑞阿迪说。 www.bing.com 9. "Phantom VI" is replaced by "Silver Ghost" Rolls-Royce grade car. “鬼怪VI”是取代“银鬼”的劳斯莱斯的级品车。 wenwen.soso.com 10. It was so large and so expensive, Dr. Thun said, that it was "the Rolls-Royce of studies. " “它是这么大型、投入如此庞”,图恩博士说,“它是劳斯莱斯级的研究”。 www.bing.com 1. Even the luxury market is starting to experiment as Rolls-Royce give its $530, 000 Phantom an electric makeover. 就连豪华车市场也开始尝试,比如劳斯莱斯给它价值530.000美元的“幻影”(译者注:幻影Phantom是劳斯莱斯极为著名的车型)来了个电气改造。 www.bing.com 2. According to the Qantas website, the jet was equipped with four Rolls-Royce Trent-class engines. 澳洲航空的官方网站显示,发生故障的飞机配备了四个劳斯莱斯生产的Trent级引擎。 chinese.wsj.com 3. Rolls Royce believes that the Chinese market will require up to 6, 500 engines worth $65 billion between now and 2026. 劳斯莱斯公司相信,从现在到2026年,中国市场将需要多达6500个引擎,价值约合650亿美元。 blog.hjenglish.com 4. But our study suggests that you don't need a Rolls Royce to show pride in your car. 但我们的研究却显示,你并不需要一辆劳斯莱斯来展示你对自家车的骄傲。 www.chinadaily.com.cn 5. We will see the dress through the windows of the Rolls Royce as Kate is driven to the church. 我们将透过把凯特送到教堂的劳斯莱斯的窗户看到她的婚纱。 www.01ielts.com 6. Rolls-Royce has built something truly special. 劳斯莱斯的这件作品确实与众不同。 www.bing.com 7. Volkswagen contended for Rolls-Royce with BMW. 大众与宝马争夺劳斯莱斯。 bbs.ebigear.com 8. The Rolls-Royce 102EX Phantom Experimental Electric is the most extraordinary EV yet. 劳斯莱斯102EX幻影电动样车是迄今为止最非同寻常的电动汽车。 www.bing.com 9. Of the 44, 000 paint finishes on offer when you buy a new Rolls-Royce, one - a distinctive shade of blue - has a special provenance. 当你购买劳斯莱斯(Rolls-Royce)新车时,在公司提供的4.4万种面漆中,有一种与众不同的蓝色,其出身非常特殊。 www.ftchinese.com 10. So incredible is that, since 1904 to now, more than 60% of the Rolls-Royce is still good performance. 因此令人难以置信的是,自1904年到现在,超过60%的劳斯莱斯仍然性能良好。 zhidao.baidu.com 1. But Rolls-Royce has also been gradually changing the way it does business. 不过劳斯莱斯也在逐步改变其经营方式。 www.ecocn.org 2. Meanwhile, aviation regulators in America and Europe issued further directives aimed at preventing oil leaks in engines made by Rolls-Royce. 与此同时,美国和欧洲的航空规则制定者发布了更进一步的指导意见,主要针对罗尔斯—罗伊斯公司制造的发动机,防止其燃油泄漏。 www.ecocn.org 3. Rolls Royce is seen as a status symbol. 一辆劳斯莱斯汽车被看作是地位的象征。 edong1.skycn.com 4. At 60 miles an hour the loudest noise in this new Rolls Royce comes from the electric clock. 时速60英里的这种新式“劳斯莱斯”轿车最响的噪音来自车内的电钟。 english.31931.cn 5. This car sold for about $10, 000 in its day. Sounds dirt cheap but that was about the price of a Rolls-Royce in 1956. 当时,这款车售价大约在一万美元左右,听起来实在是很廉价,但事实上,这个价格与1956年的劳斯莱斯售价不相上下。 gb.cri.cn 6. There are a couple other reasons electric drive could work for Rolls-Royce. 还有其他一些原因让劳斯莱斯的电动汽车行得通。 www.bing.com 7. Buying a half-share in Tognum makes sense for Rolls-Royce. 购买托克纳半数股票对劳斯莱斯来说的确有利可图。 www.ecocn.org 8. I must study the car as the Rolls Royce, as the Packard, as the Ford. 如果我研究汽车,我必须以劳斯莱斯为劳斯莱斯,以柏加为柏加,以福特为福特。 www.nn5566.com 9. But on the other side of the world, in Derby, in the English Midlands, engineers at Rolls-Royce get busy. 而与此同时,位于地球另一边的英国中部的德比市,劳斯莱斯公司的工程师们紧张地忙活着。 www.bing.com 10. Lord West also cited attacks originating from China aimed at stealing industrial secrets from companies such as Rolls-Royce. 维斯特勋爵还提到了一些源自中国、旨在窃取罗尔斯·罗伊斯公司(Rolls-Royce)等公司工业机密的攻击。 www.ftchinese.com 1. Rolls-Royce's modifications of similar engines will continue to affect Airbus's deliveries of A380s in 2011. 而劳斯莱斯对同款引擎的改进也将继续影响空客公司完成A380在2011年的订单。 www.ecocn.org 2. Rolls-Royce, by contrast, kept a stiff upper lip. 相反,劳斯莱斯公司却保持了低调。 www.ecocn.org 3. ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration. 除了奢华的格调和完善的乘坐,劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。 www.ecocn.org 4. And Sir John Rose at Rolls-Royce has enjoyed a low profile but brilliant tenure as chief executive in the past 10 years. 而劳斯莱斯(Rolls-Royce)的约翰-罗斯爵士(JohnRose)过去10年也享受了一个低调而辉煌的首席执行官任期。 www.ftchinese.com 5. The 3-week Rolls-Royce tour in the Arabian Gulf kicked off in Doha, capital of Qatar. 近日,劳斯莱斯阿拉伯湾巡展在卡塔尔首都多哈拉开帷幕。 www.chinadaily.com.cn 6. This is thanks not only to its wealth and population, but also to what others call, only half-jokingly, its Rolls-Royce bureaucracy. 有人半开玩笑的说,另一个原因是因为其像劳斯莱斯汽车一样精密的行政体系。 www.ecocn.org 7. Rolls-Royce's worldwide sales this year "will be at least double the volume of last year" , Mr Muller-Otvos said. 乌特弗斯表示,劳斯莱斯今年的全球销量“将至少较去年翻一番”。 www.ftchinese.com 8. 18 years later, I drove my "Rolls Royce" , fly to the Earth's twin brother - Mars. 十八年后的我,开着我的“劳斯莱斯”,飞向地球的孪生兄弟――火星。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Rolls-Royce calls the leather "corinova. " 劳斯莱斯给这种皮革取名“corinova”。 www.bing.com 10. In all, Rolls-Royce plans to boost its Goodwood employment by 50 percent. 在所有,罗尔斯罗伊斯公司计划增加其德伍德就业百分之五十。 usa.315che.com 1. Rolls-Royce Group Plc jumped 3. 3 percent to 611 pence after Morgan Stanley raised the stock to "overweight" from "equal weight. " 劳斯莱斯集团股价上涨3.3%,至611便士,此前摩根斯坦利把劳斯莱斯股票评级从持股观望上调为增持。 www.bing.com 2. The F-35B is powered by a single Pratt &Whitney F135 engine driving a Rolls-Royce lift fan. 这架F-35B战斗机是由普惠公司F135型单一发动机引擎驱动劳斯莱斯升力风扇。 www.etiri.com.cn 3. When Rolls-Royce does so, it is difficult to doubt its sincerity. 当劳斯莱斯(Rolls-Royce)这么说的时候,人们难以怀疑它的真诚。 www.ftchinese.com 4. The makers Rolls Royce say a new part is being made and will be available as soon as possible. 制造方劳斯莱斯称新配件正在制造中并且会尽快投入使用。 blog.hjenglish.com 5. Because of this, Rolls Royce, deserves to be called "the world's best car" 正因为如此,劳斯莱斯才配称为“世界上最好的车” zhidao.baidu.com 6. Companies such as Mercedes, BMW, Porsche, Rolls-Royce and Bentley have all set up manufacturing plants in India. 梅塞德斯、宝马、保时捷(Porsche)、劳斯莱斯(Rolls-Royce)、宾利(Bentley)等公司均在印度建立了制造厂。 www.ftchinese.com 7. Yeah. Old man likes what he sees and we are Rolls-Royce. 太棒了老家伙喜欢他看到的我们成劳斯莱斯了 www.tingroom.com 8. The Rolls-Royce deal will see China Eastern place an order for Trent 700 engines to power 16 Airbus A330 aircraft. 中国东方航空公司与罗尔斯-罗伊斯签署的订单,是为16架空中客车(Airbus)A330飞机订购Trent700引擎。 chinese.wsj.com 9. "We ordered a Rolls-Royce but we should have ordered a Toyota, " a government adviser has haplessly admitted. 一名政府顾问郁闷地表示,“我们本可以订购一辆丰田,取而代之的却是劳斯莱斯。” bbs.ecocn.org 10. The Peninsula Hong Kong transported one guest in a Rolls Royce and treated her to tea upon arrival. 香港半岛酒店曾用劳斯莱斯接送客人,并在到达之时提供茶水。 www.bing.com 1. At 3. 2 billion ($4. 5 billion), the acquisition would be its biggest since 2000, and the biggest ever for Rolls-Royce. 此次收购交易额为32亿欧元(45亿美元),并可能是自2000年以来金额最大的一次。对劳斯莱斯来说,也可能是有史以来最大的一次收购。 www.ecocn.org 2. they don t always drive in limousine , rolls royce or cadillac . they normally drive ordinary cars , because they don t need to show off. 他们不会老是开著大型豪华轿车、劳斯莱斯或是凯迪拉克,一般都开很普通的汽车而已。 www.ichacha.net 3. Rolls-Royce won a contract to provide the engines for 20 Air China aircraft, its second such deal in China recently. 罗尔斯-罗伊斯公司赢得一项合约,他将为20架中国客机提供发动机,这是他最近第二次从中国获得的类似的交易。 www.ecocn.org 4. Send them a Rolls Royce? 向他们发送一个劳斯莱斯? www.bing.com 5. And now, Rolls-Royce Commercial (Beijing) Co. , Ltd is growing fast in China. 今天,罗尔斯-罗伊斯商业(北京)有限公司在中国飞速成长。 company.zhaopin.com 6. After I find a rich husband, I'll buy a villa, a Rolls-Royce and. . . 我找到一个有钱的老公后,就要买一栋别墅,买一辆劳斯莱斯,还可以…… www.zftrans.com 7. Unlike a Ferrari, for example, a Rolls-Royce is defined not by the sound its engine makes, but by silence and torque. 举例来说,劳斯莱斯不像法拉利以其引擎发出的声音著称,而是安静和大扭力。 bbs.yeeu.org 8. This is the Rolls-Royce approach to selling. 这是劳斯莱斯的销售策略。 www.ecocn.org 9. The Rolls Royce. It costs 353, 590 dollars. 劳斯莱斯牌轿车。它价值353,590美元。 edu.sina.com.cn 10. Yes. We know that Rolls-Royce means a better quality, a better after sell and service. 所以,我们知道劳斯莱斯无论是从质量还是从服务上都是做的非常好的。 www.chinaauto.net 1. He imagined what surely awaited: a mansion, a "Rolls-Royce for every day of the week, " dogs with diamond collars, servants everywhere. 在他的想象里,他定然会看到:豪宅,主人天天要坐的罗尔斯—罗伊斯轿车,戴着钻石颈圈的家犬,到处可见的仆人。 wiki.jukuu.com 2. Rolls-Royce CEO Tom Purves confirmed the new V12 will displace 6. 6L and output 500 horsepower. 罗尔斯罗伊斯公司首席执行官Tom士确认新的V12引擎将取代6.6L和输出500马力。 usa.315che.com 3. Among them were the outrageous Shanghai Englon GE concept, a mini-me of the Rolls-Royce Phantom with a single throne-like seat in the back; 而在这里面,有一款惊艳的上海英伦通用概念车,即一辆后面配备有一个单人王座般座椅的迷你劳斯莱斯幻影; www.elanso.com 4. "People have a view of the Japanese as quite conformist, " said Matthew Bennett, general manager of Rolls-Royce Motor Cars in Japan. “人们通常认为日本人墨守陈规,”日本劳斯莱斯汽车有限公司总经理MatthewBennett说道,“但在这里,提出各种空前古怪要求的客户数量却是最高的。” cn.reuters.com 5. Rolls-Royce includes Hong Kong in its China sales. 劳斯莱斯在中国的销售也包括香港。 www.bing.com 6. Last year was a record for Rolls-Royce since its reincarnation seven years ago under the wing of Germany's BMW. 7年之前,在德国汽车制造商BMW的支持下,劳斯莱斯获得重生。在去年就创下了销售的记录。 www.ecocn.org 7. The most powerful Aston Martin and a "baby" Rolls-Royce were among a host of cars unveiled at the Geneva motor show 最大马力的阿斯顿马丁和劳斯莱斯“宝贝”等一系列汽车在日内瓦汽车展推出 bbs.cnnas.com 8. The largest gathering of Rolls-Royce Silver Ghosts ever, took place 最大的一次聚会,劳斯莱斯银鬼不断发生 blog.sina.com.cn 9. Rolls-Royce launches electric car at Geneva motor show 劳斯莱斯在日内瓦车展上发布最新的电动汽车 www.bing.com 10. British Embassy Beijing - Trade Investment - Latest News - Rolls Royce Wins Major Air China Deal 英国驻北京大使馆-贸易投资-最新商务新闻-劳斯莱斯公司赢得国航大订单 www.uk.cn 1. Rolls-Royce wins China gas pipeline contract 罗尔斯罗伊斯赢得中国油气管道合同 finance.sina.com.cn 2. Rolls-Royce the new force in marine solutions 舰船领域中新的活跃力量 www.gjct.com.cn 3. A new aircraft powered by Rolls Royce engines 一架装备有劳斯.莱斯发动机的新飞机 dict.ebigear.com 4. back home in your rolls royce 钻进你的劳斯来斯回家 zhidao.baidu.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。