roll out the red carpet for sb.

网络释义

1.	展开红地毯欢迎某人 carpet... ... roll out the red carpet for sb. v. 展开红地毯欢迎某人 shove sth. under the carpet v. 掩盖某事 ... www.hujiang.com
2.	隆重地接待 carpet的翻译中文意思... ... red carpet 红地毯, [喻]隆重地接待 roll out the red carpet for sb. 展开红地毯, 隆重地接待 ... www.chinabaike.com
3.	铺开红地毯 ...红榜”（honor roll）；迎接重要人物时要“铺开红地毯”（roll out the red carpet for sb.）……而在西方文化里，红色却常常代表 … www.qikan.com.cn