单词 | red-carpet |
释义 |
adj. preferential,VIP,special,favored,favoured 例句释义: 红地毯,〔比喻〕隆重的接待[礼遇] 1. Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet. 她踌躇了一会儿,静静地站在那里,有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。 www.ebigear.com 2. Chinese anger over the remarks has not been placated by the almost ignored closing part of her red carpet interview. 中国人对此的愤怒并没有因为此次行红毯采访几乎被忽略的最后一部分(言论)得到安抚。 dictsearch.appspot.com 3. It was a far-cry from her Vera Wang bridal gown, but the newly married Kim Kardashian glittered on the red carpet in a slinky silver dress. 与之前一袭王薇薇新娘礼服大不相同,新婚不久的金·卡戴珊这次以一身银色紧身连衣裙在典礼上熠熠发光。 news.mso.com.cn 4. He want you know the following items when you point to the red carpet in the dream for him with your effeminate hands. 当你用流转的烟波和柔弱无骨的双手,指给他看梦里的红地毯,其实他很想让你知道。 blog.sina.com.cn 5. He said he was proud of Minhyuk and Jonghyun on red carpet, also he felt envious of them. 他说他对宗泫和敏赫走红地毯感觉非常的自豪,当然他也很羡慕他们。 tieba.baidu.com 6. Visiting investors are routinely given the red-carpet treatment, as if the vanguard of a new caravan of capital bearers. 到访的投资者照例会受到红地毯的待遇,被当作财力雄厚的新商队派出的先头部队。 www.ftchinese.com 7. In the face of changes that seem to be rolling out the red carpet others are wondering what they might be missing. 当迎来看似即将大受欢迎的改变时,其他人都在怀疑他们是不是错过了什么。 blog.sina.com.cn 8. The couples were seated only a few rows apart but didn't speak during the show. They also managed to avoid one another on the red carpet. 两队座位仅隔几排,但是全程他们没讲一句话。在红地毯上他们也是刻意避开对方。 bbs.24en.com 9. Even more, she wanted to fly with her father on his private plane and walk up the red carpet with him. 不仅如此,她还希望父亲能开着私人飞机送她去,能够和她一起走红地毯。 blog.sina.com.cn 10. And again later when she was due to be the star of a Hollywood red-carpet event, honoured by a children's charity for her humanitarian work. 后来她成了当红明星,再度应邀走在好莱坞红地毯上,而且她因参与人道主义救援工作而受到一家儿童慈善机构的褒奖。 bbs.chinadaily.com.cn 1. The Grammy red carpet brought out more than a few of our favorite Hollywood couples , take a look! 不少好莱坞明星夫妻档都出现在了格莱美颁奖礼的红地毯上,让我们一起来看看这些甜蜜的夫妻档吧! www.hjenglish.com 2. Reynolds wants to see developed countries set aside some of their own restrictive codes to encourage "red carpet carbon-zero development. " 雷诺兹希望发达国家搁置他们自己的一些限制性法规,大力促进无碳开发。 www.america.gov 3. Instead of a red carpet, there was a dusty green tarpaulin, and the white plastic chairs were a little unsteady. 地上铺的不是红地毯,而是布满灰尘的绿色防水帆布;白色的塑料座椅甚至有点不稳。 www.bing.com 4. She hesitated for a minute and stood still while a tear or two fell on the worn red carpet. 她迟疑了一会儿,呆呆地站在那儿,一两滴泪水落在那破旧的红地毯上。 iask.sina.com.cn 5. Last week I got tickets to her latest movie premier and even got to meet her on the red carpet! 上周我得到一张她最新影片首映式的入场券,我在红地毯上见到了她。 content.edu-edu.com.cn 6. Meanwhile, in an unfortunate red carpet faux pas, Pink and Shakira both showed up in the same Balmain dress. 与此同时,红毯上出现了一个不幸的窘境,粉红佳人和夏奇拉穿着相同的巴尔曼礼服现身。 gb.cri.cn 7. The universe is rolling out the red carpet for you, and all you need to do is dress up and strike your pose! 宇宙是为您推出的红地毯,和所有你需要做的就是你的打扮和打击姿势啊! bbs.chinatarot.com 8. Star of many members of each group, they entered the Great Hall of the scenes, dubbed by journalists who take the "red carpet. " 各路明星委员众多,他们步入人民大会堂的场景,被记者们戏称为走“红地毯”。 george13901623260.blog.163.com 9. The R&B diva prowls the red carpet in her one-shoulder, leopard-print gown, adding dazzle to her sleek updo with chandelier earrings. 这位蓝调天后身穿单肩豹纹的礼服出现在红毯上,并用大吊坠的耳环来为光滑的发髻增加光彩。 www.hjenglish.com 10. Asked on the red carpet if it was a cautionary tale, Sir Michael replied: "It is a warning, it is a warning. " 在红地毯上被问及这部电影是否是一部警示小说时,麦克先生回答到:“它只是一个警戒,只是一个警戒。” blog.163.com 1. After her performance, Gaga spoke to the press on the red carpet in an odd ensemble that made her look like a pearly queen. 演出结束后,LadyGaga一身古怪装扮出现在发布会的红毯上,活像一个戴满珍珠的女王。 dongxi.net 2. Cindy Margolis, Shar Jackson (minus Federline on the red carpet) and good friends you've been waiting to hear from will appear soon. 辛迪马戈利斯,莎尔杰克逊(减去在红地毯上费德林),你一直在等待听到好朋友很快就会出现。 zh.lyricgogo.altervista.org 3. To prime yourself for your own red carpet event, you might want to borrow a few of these. 为使在自己的“红地毯”更加完美动人,你或许想借鉴其中某些方法。 www.elanso.com 4. He was sort of expecting the red carpet and not the fisheye. 他多少以为自己会受到隆重欢迎,而不是挨白眼。 www.jiaj.org 5. Isla Fisher looked at home on the red carpet in her navy halter neck dress set off with a silver clutch. 红地毯上的伊拉·菲舍尔因为一身海军蓝吊带礼服和银色手袋看起来就像在家中一样随意。 gb.cri.cn 6. The long red carpet was laid out for this glamorous occasion. 为了这个富有魅力的时刻,地上铺了长长的红地毯。 jinchangge.blog.163.com 7. Famous Hollywood stars walking that red carpet wearing their designer sunglasses would be a great sight to behold! 著名的好莱坞明星走的红地毯上穿着名牌太阳镜,将是一个伟大超凡脱俗! tieba.baidu.com 8. We still got to roll out the red carpet. We still got to welcome everybody. . . 我们仍必须铺下红地毯。我们仍必须欢迎所有人… www.yappr.cn 9. She certainly won't be stepping out on a red carpet with James in the near future. It's really early days. 她肯定不会再近期的未来与詹姆斯步入红毯,这实在为时过早。 page.renren.com 10. Insurers, however, do not make the red carpet, which may be why Fireman's Fund has started nominating the year's "riskiest film" . 然而,承保方却没有走上红地毯,这也许是消防员基金保险公司开始提名本年度“最危险电影”的原因所在。 www.ecocn.org 1. Officials for gala say "red carpet is going to be rolled out" ; No Country, Blood lead noms. 奥斯卡主办方说“红地毯将被铺开”,《老无所依》《未血绸缪》在提名中领跑。 www.for68.com 2. I've had super revealing dresses pushed upon me by sponsors for red-carpet events and I've had to push them right back at the stylist! 曾经有一次星光大道的红地毯活动中,赞助商给我一件超级暴露的衣服要逼我穿,我直接就还给那位设计师! blog.sina.com.cn 3. Madonna, seen here on the red carpet, kicked off the awards with a poignant speech honoring Michael Jackson. 麦当娜,出现在红毯上,她将在颁奖晚会上发表讲话向杰克逊表示致敬。 bbs.cnnas.com 4. My mother-in-law is coming from Canada to stay with us so I suppose we'll have to roll out the red carpet. 我岳母将从加拿大来和我们小住一段时间,因此我想我们得隆重接待。 www.jukuu.com 5. Stepping out of their limo onto the red carpet, they were greeted enthusiastically by the crowds. 步下他们的礼车走上红地毯,他们受到群众的热烈欢迎。 www.ctcvn.org 6. "That would be a surprise to me, " Alba joked to Mark and Dayna on the Oscars red carpet. 阿尔芭在红毯秀上与马克和黛娜开玩笑说:“如果能生对双胞胎,那可是个意外的惊喜。” www.chinadaily.com.cn 7. His reaction to hearing his composition played as he walked up the red carpet? 走在红地毯上,听到亲自创作的乐曲响起,他的反应如何? chinese.wsj.com 8. The subject had a red-carpet moment when former Vice President Al Gore's documentary, "An Inconvenient Truth, " was awarded an Oscar. 此外,因前美国副总统阿尔•;戈尔的纪录片《难以忽视的真相》夺得了奥斯卡最佳纪录片奖,全球变暖也就成了红地毯上的热门话题。 www.ebigear.com 9. Katie has complete confidence in Suri's sense of style, even allowing her daughter to pick out clothes for Kate to wear on the red carpet. 凯蒂极其信任苏瑞的时尚嗅觉,甚至让女儿为她挑选亮相红地毯的衣服。 www.chinadaily.com.cn 10. Earlier, the king gave President Obama a red-carpet airport welcome complete with a military honor guard and a 21 gun salute. 早些时候,国王在机场隆重欢迎了奥巴马总统,包括启用了军方仪仗队和21响礼炮。 voa.hjenglish.com 1. The photos and video showed Mr. Kim exit from his train on a red carpet and greet Russian dignitaries. 照片和视频显示,金正日从专列中走出来,走过红地毯,与俄罗斯显贵人士打招呼。 cn.wsj.com 2. The singer made the surprise announcement as she debuted her baby bump on the red carpet at the MTV Video Music Awards tonight. 这位流行天后今晚亮相于MTV音乐录影带大奖的红地毯上,出人意料地首次宣布了她怀孕的喜讯。 dongxi.net 3. It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy. We rolled out the red carpet to welcome him home. 当我儿子当海军三年后回来真是个大喜的日子,我们用红地毯迎接他。 bbs.24en.com 4. As the U. S. and Iraqi national anthems played and Iraqi troops looked on, he and the Iraqi president walked along a red carpet. 伴随着美国和伊拉克国歌的奏响,在伊拉克军队的注目下,布什和塔拉巴尼奏响红地毯。 www.bing.com 5. The Oscar ceremonies would not be complete without the traditional red carpet entrance. 没有传统的“红地毯”入场仪式,奥斯卡的颁奖典礼就不能算完整。 www.kekenet.com 6. The Coen brothers, who directed the spy comedy, posed on the red carpet in formal black attire sans ties for a more artsy look. 这部间谍喜剧的导演科恩(Coen)兄弟身着正式黑礼服,不打领带以显得更有艺术味道,在红地毯上摆着姿势。 www.ftchinese.com 7. The kids from "Slumdog Millionaire" had no trouble adjusting to the head-snapping cultural shift from India to the red carpet. 《贫民窟的百万富翁》里的儿童演员们对于从印度到红地毯的巨大环境转变适应得很好。 www.elanso.com 8. The train was redecorated for the 1984 Winter Olympics in Sarajevo with a red carpet. 为了1984年的萨拉热窝冬奥会,这列车被披上了一层红色毛毯外衣。 www.elanso.com 9. The German born director was joined on the red carpet by stars John Cusack and Amanda Peet at the film's premiere in Los Angeles. 在洛杉矶的影片首映式上,影星约翰-库萨克和阿曼达-皮特陪同这位德国导演一起踏上红毯。 www.bing.com 10. This dress also handily comes with its own frame - useful for those red carpet snaps. 这条裙子框架精巧——很适合红毯拍照。 www.bing.com 1. A focus on RED CARPET looks and a fresh, gorgeous style (rather than New York catwalks and haute couture fashion). 一个专注于红地毯和一个新鲜艳丽看起来风格(而不是纽约女装时尚t)。 baike.baidu.com 2. back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment. 当安度了一个很长的假期后,我们像贵宾一样欢迎她回来。 www.ebigear.com 3. Whether on "Gossip Girl" or on the red carpet, Lively is always sporting fresh designer looks. 不管是在出演“绯闻女孩”还是在走红毯时,布莱克·莱弗利总是倾向于新人设计师的作品。 www.hjenglish.com 4. She looked more confident than ever as she posed for photographers amidst the gazes of admiring onlookers on the red carpet. 詹妮弗看上去更加信心十足,在众人赞赏的目光中走上红毯。 gb.cri.cn 5. When the President comes to San Francisco they really roll out the red carpet, limousines, motorcades and champagne dinners everywhere. 总统来到旧金山时,他们接待得很隆重,到处都是加长型轿车,警车开道和香槟晚宴。 admin.asiaec.com 6. Either on the screen or the red carpet, Hsu Chi always impresses the public with her graceful looks and magnetic smile. 无论是在荧屏上还是在红毯上,舒淇优雅的外形和迷人的微笑总能给观众留下深刻的印象。 www.24en.com 7. summer, your air- conditioned cool rooms, foot of a red carpet may be sophisticated redundant. 夏日来临,开着空调的清凉居室中,脚下一张质地精良的地毯也许不算多余。 dictsearch.appspot.com 8. To do the red carpet look, tilt your head, subtle smile, little bit of teeth, open mouth. 做到走红地毯式的仪表,倾斜头部,张嘴微笑,稍露牙齿。 treasure.1x1y.com.cn 9. When the commissioned sculpture was unveiled Saturday morning, it was standing on its own red carpet. 周六上午揭幕时,这尊受命创作的雕塑站在了属于自己的红地毯上。 chinese.wsj.com 10. All the Toy Story characters hit the red carpet for the premiere of their new film, in the American city of Los Angeles. 在美国的的洛杉矶,所有玩具总动员的人物们都走上了红地毯为了他们新的电影首次上映! bbs.ebigear.com 1. Emma changed up her look for this red carpet event, with heavy kohl smokey eye make-up and in a leather jacket. We love her vixen style! 艾玛红毯上的颠覆形象,厚重的烟熏妆和皮夹克,这个泼辣的风格很讨人喜欢! bbs.enfamily.cn 2. down to the regular, spur-of-the-moment answering of people's cell phones on the red carpet. . . 降低到平常中,在红地毯这样刺激的时刻回答人们的电话。 www.yappr.cn 3. Fan Bing Bing went from being anonymous to one of your favourite red carpet stars of 2010. 范冰冰从一个并不知名的人变成了你们最喜欢的2010红地毯巨星之一。 www.qxxxl.com 4. However, on the red carpet in 2009 she offered up the world a glimpse of her very own golden globes. 然而,在2009年的红地毯上,为世界提供了她自己的金球奖。 www.tianya.cn 5. He was the first European head of state to visit their country, and rolled out the red carpet for him . 他是第一个访问该国的欧洲首脑,他们用隆重的礼节欢迎他。 wenku.baidu.com 6. Swarms of fans shouted loudly in exhilarated frenzy as an array of local stars strutted down the red carpet. 当本土明星们踏过红地毯时,粉丝们的尖叫声充斥着整个现场。 www.putclub.com 7. Nancy: All the movie stars dress up and walk down the "red carpet" , and everyone takes pictures. 所有的电影明星都盛装出席并要走红地毯、拍照。 edu.qq.com 8. A red carpet led guests out of the bright Parisian sunshine towards a black Perspex catwalk. 红毯引导着宾客们穿过明亮的巴黎日光走进漆黑的有机玻璃秀场。 www.bing.com 9. And with Hollywood stars walking the red carpet in vintage gowns, used goods are going glam. 随着好莱坞的明星们穿着古董长裙走上红地毯的时候,二手商品开始大放异彩。 www.bing.com 10. Wherever the star went, he was given a red carpet welcome by his movie fans. (那明星的所到之处,都受到他影迷的热烈欢迎。)。 www.crazyenglish.org 1. Our Best Dressed star from last week glided down the red carpet like a beautiful swan wearing an Elie Saab Fall 2009 Couture gown. 这位上周最佳着装的明星,身穿ElieSaab2009年秋季礼服,如同美丽的白天鹅滑翔在红地毯上。 blog.sina.com.cn 2. The two have been quietly dating for months, before making their first red carpet appearance together at the Oscars. 在奥斯卡他们第一次公开的红毯亮相前,这两人已悄悄约会好几个月。 www.bing.com 3. Wherever the singer went, he was given a red-carpet welcome by his fans. 那歌星所到之处,都受到他的歌迷的热烈欢迎。 www.360abc.com 4. They rolled out the red carpet when the manager of the company came to dinner. 当公司的经理来吃饭时,他们盛情款待。 www.360abc.com 5. One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors. 有一位店主的商店外设有一个检查站,他说很难用“红地毯”迎接客人。 www.ecocn.org 6. In homes across the U. S. , animals of all shapes and sizes get the red carpet treatment. 在美国的家庭里,各种大小形状的动物都受到红地毯般的礼遇。 www.bing.com 7. Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans. 他骑在毛驴上,行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上,并且频频向信徒们致意。 www.bing.com 8. Had circumstances been different, though, he would have been on the red carpet with Dunst on Sunday night. 要不是祸从口出,他本可以和克里斯腾.邓斯特在周日晚上出现在红地毯上。 www.bing.com 9. My first conscious movement is to push myself to the edge of the mattress, where I lean over and vomit onto the lush red carpet. 我的第一个下意识动作就是爬到床垫的边缘然后弯下腰去呕在了华丽的红地毯上。 www.douban.com 10. The special webcast will include interviews from the red carpet, footage of the exclusive VIP party, backstage preparations. 特殊的网上直播将包括从红地毯采访,画面的专属贵宾党,幕后的准备工作。 www.topswim.net 1. The Obama White House is rolling out the proverbial red carpet for Mr. Hu. 此次奥巴马白宫团队在接待胡主席时可谓礼数周到。 www.bing.com 2. Finally, also in a rainy day, holding an umbrella under his beautiful bride dressed in wedding long walk to the red carpet. 终于,也是在一个有雨的一天,他打着雨伞牵着身着婚纱的美丽新娘漫漫的向红地毯走去。 www.tradeask.com 3. He was the first European head of the state to visit their country, and they rolled out the red carpet for him. 他是第一个访问该国的欧洲首脑,他们用隆重的礼节来欢迎他。 vip.rr365.com 4. Look, this is a picture of her walking down the red carpet at the Edinburgh Film Festival. 你看,这是她在爱丁堡电影节上走红地毯的照片。 my.chinese.cn 5. When Ann came back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment. 当安度长假回来的时候,我们给她举行了红毯待遇的欢迎。 bbs.24en.com 6. As the wedding march was played, 2 white Bichon Frise wearing gorgeous dresses walked up the red carpet. 伴着结婚进行曲,两只白色的比熊犬身穿鲜艳的礼服走上红地毯。 www.chinadaily.com.cn 7. The red-carpet coup may have helped that, but so did what Copping called strong orders for his pre-fall collection. 可能帮助了隆重的政变,但那有什么了不起,什么叫强烈的订单作为他pre-fall收藏。 zhidao.baidu.com 8. The leaders shook hands and walked up the red carpet, Chinese military leaders facing them. 握手过后,两位领导人走过红地毯,来到中国军队领导人面前。 bbs.anti-cnn.com 9. The White House is rolling out the red carpet for Queen Elizabeth II. 白宫铺出了红地毯迎接英国女王伊丽莎白二世。 bbs.putclub.com 10. Outside the Kodak theatre on Hollywood Boulevard, the traditional red carpet is ready for the influx of A-list talent. 在好莱坞贝弗利山上的柯达剧院外,已经铺上了迎接各方嘉宾的红地毯。 www.bing.com 1. Free transport and red carpet treatment when you get there may sound like a tourist junket few could turn down. 要是听说哪个城市有免费交通工具可以搭乘,并且给游客贵宾级的礼遇,恐怕很少有人不会心动。 mailftp.lihpao.com 2. As the Shuttles landed, guests would step onto a prepared red carpet and proceed straight to the celebration site. 飞云梭降落后,宾客即踏著铺就的红地毯,直达会场。 dictsearch.appspot.com 3. john cusack followed, holding hands with gong li on the red carpet to promote the spy thriller shanghai, in which they were lovers. 约翰紧随其后,与巩丽携手红地毯宣传谍战惊悚片上海,在片中,他们扮演一对情侣。 ying-wy.blog.163.com 4. They also managed to avoid one another on the red carpet. 在红毯秀上,他们也是有意避开对方。 www.i21st.cn 5. Even for wedding gowns, a lot of buyers come up and say, "I feel like I should be on a red carpet. " 即便是婚礼服,也有很多买家会说:“我想要那种走在红地毯上的感觉。” www.forbeschina.com 6. Location covered with red carpet, red walls decorated with gold background decoration. 拍摄地点铺有红色地毯,背景为红墙饰以金色装饰物。 www.englishtang.com 7. My love, my sorrow and regrets, already doomed you that cold appearance, go through the red carpet to marriage - destroyed. 我的爱,我的悲哀和悔恨,已经注定在你那冰冷的容颜、走完通往婚姻殿堂的红地毯——毁灭了。 zhuhailong.blog.163.com 8. Zoe wore the first dress better and the second look is just a big hot mess. She's starting to lose her red carpet spark. 第一套衣服佐伊穿得要比她更好看,第二套简直是杂乱不堪嘛。范冰冰如今走红毯的水准已经开始下坡路了,没有以前那么秒杀了。 ltaaa.com 9. Look, if l have to go see you act, there better be a red carpet involved. 如果我非得去看你演戏起码得有红地毯走 www.tingclass.net 10. A gracious gentleman, Graham meets the couple with a hand shake and helps them to enter the car, with a red carpet entry. Graham是一个亲切并且有绅士风度的人,与新郎新娘见面握手后,协助他们在红地毯上车。 blog.sina.com.cn 1. Last month, Mr Lee assured the Financial Times that he was not upset at Beijing for laying out the red carpet. 上月,李明博向英国《金融时报》保证,对于北京方面铺下红地毯接待金正日的做法,他并未感到不满。 www.ftchinese.com 2. Now 86, looking fit and youthful on the red carpet, he has made one of those films perhaps only conceivable in old age. 现年86岁的他,活力充沛,精神奕奕的走红地毯。他拍了或许已一把年纪才明了的那类电影。 www.bing.com 3. Wikipedia has tried, unsuccessfully thus far, to get Wikipedian photographers into red carpet events and award shows. 维基百科尝试过让维基摄影师去参加隆重事件和颁奖仪式,但迄今为止都失败了。 www.bing.com 4. And it wasn't just the moment for theyoung ones, the film's senior actress and actors were also in high demand on the red carpet. 这一刻不仅仅属于这些年轻的后辈们,这部电影的资深演员们在红地毯上也受到了观众们的热捧。 dongxi.net 5. The red carpet will always be Service to others, but its important for you to start thinking what it is you seriously want to accomplish. 红地毯将永远是服务他人,但其重要的是你开始思考你认真要完成的是什么。 apps.hi.baidu.com 6. But red-carpet photos are at the heart of StyleSpot's strategy. 但是红毯照片并不是StyleSpot网站的核心策略。 www.bing.com 7. Many online retailers include celebrity photos in their offerings, but for StyleSpot, red-carpet photos are the core. 许多网上零售商都将名人照片和商品摆在一起,不过对于StyleSpot来说,红毯照片是他们的杀手口。 www.ebigear.com 8. They rolled out the red carpet for the visiting president and his party. 他们隆重欢迎前来访问的总统及其一行。 www.jukuu.com 9. But the craziest moment of the Oscars happened before the show even started. . . outside , on the red carpet, during E's broadcast . . . 但奥斯卡最疯狂的时刻是在典礼尚未开始前…外面的红地毯上,在E的播放中… dictsearch.appspot.com 10. The Weeds star takes a bold stand on the red carpet, wearing a plunging mermaid gown with floral accoutrements by Dolce &Gabbana. 草根明星急需在红毯上有一个惊艳的大胆亮相,身着红色人鱼礼服加上杜嘉班纳的花朵装饰,的确够抢眼。 dongxi.net 1. Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy. 正如众多明星所钟爱的红毯礼服一样,这套礼服也是庄重中透露着轻松的气息。 gb.cri.cn 2. Dubai is laying out a red carpet for the world's companies. 迪拜为全球的公司铺设好了地毯。 www.ecocn.org 3. A red carpet of roses illuminated by star anise and the sparkle of verbena and red berries . Elegant, spontaneous and irresistible. 红色的玫瑰照亮八角和闪耀,马鞭草和红色浆果。优雅的,自然散发的不可抗拒的香味。 dictsearch.appspot.com 4. Mr. Hanks, who stars as a military veteran alongside Ms. Roberts, will walk the red carpet. 在片中扮演一名老兵的汤姆·汉克斯将与茱丽亚·罗伯茨一道走红毯。 c.wsj.com 5. When the Hollywood stars hit the red carpet at the Oscars later this month they'll be joined by none other than our very own Florence Welch. 当好莱坞明星打红地毯参加奥斯卡颁奖典礼的本月晚些时候他们会和我们自己的不是别人佛罗伦斯韦尔奇! tieba.baidu.com 6. They closed a show where the evening wear had moved deftly away from red carpet shine and glitter. 发布会结束部分的晚装聪明的避开了红毯着装的明亮和闪耀。 www.bing.com 7. Jury member and actor Jude Law arrives on the red carpet for the opening ceremony of the 64th Cannes Film Festival in Cannes. 评委团成员,男星裘德?洛现身第64届戛纳电影节开幕式红地毯。 www.24en.com 8. Leave it to Jennifer Lopez to create the ultimate red-carpet revival of this retro '60s hair style. 詹妮弗#洛佩兹用这种60年代的复古发型创造了终极红地毯复活。 www.tianya.cn 9. In the award-winning American film Precious, the title character dreams of receiving the red-carpet treatment . 在备受赞誉的美国影片《珍爱》中,主人公梦想能够接受红地毯般的礼遇。 tr.hjenglish.com 10. Last night, Alexa Chung walked the red carpet for the Love &Other Drugs premiere in New York City. 昨晚,艾里珊·钟踏上了《爱情与灵药》在纽约首次公演的红地毯。 www.bing.com 1. Earlier, we saw arrive on the red carpet the tall, slender supermodel known simply as Du Juan, Vogue's first Asian cover star. 此前出现在红地毯上的超模杜鹃——第一个出现在Vogue封面的亚洲明星,是另一位评审。 www.bing.com 2. "I decided to move to China because of its affordable labour and because the [Chinese] government welcomed us with a red carpet, " she says. “我决定迁往中国,是因为那里劳动力低廉,因为(中国)政府对我们表示了热烈欢迎,”她说道。 www.ftchinese.com 3. Watching celebrities walk down the red carpet for the Oscars is free. 奥斯卡红地毯旁的观众席免费申请不要钱 tr.hjenglish.com 4. Red and Green were the favorite colors of the actresses that walked on the red carpet. 女演员们走红地毯时,红色和绿色一向是她们最青睐的礼服颜色。 www.bing.com 5. The Oscars are so glamorous! I don't care who wins! I just wanna see all of the beautiful gowns on the red carpet! 奥斯卡颁奖典礼很精彩,谁得奖都没有关系,我只想看红地毯上美丽的礼服。 www.bing.com 6. The red carpet commentators on frock-watch at the Emmy Awards in Los Angeles had a treat in store for them this year. 在洛杉矶举行的艾米奖颁奖典礼,来自弗洛克观察的红地毯评论员今年为观众留了一手。 www.bing.com 7. With loyal following from young Hollywood, BCBG has dazzled the red carpet with fun, sexy, modern designs. 由年轻的好莱坞忠实的追随者,BCBG有眼花缭乱的快乐,性感,现代设计的红地毯。 blog.sina.com.cn 8. Its database compiles images from red-carpet events and organizes them by star, event, and designer brand. 该网站的数据库包括了红毯活动上的图片,并按照明星、活动和设计师品牌来分门别类。 www.voa365.com 9. They tramped across the red carpet, leaving a mud behind them. 他们重步走过那红色地毯,脚后留下污泥。 edu.sina.com.cn 10. They rolled out the red carpet for the governor, who came to unveil the newly-built local school. 总督前来为新落成的地方学校揭幕,他们对他表示了隆重的欢迎。 www.360abc.com 1. The yachts are scrubbed, the red carpet is unraveled and giant movie posters vie for attention on the seafront. 游艇擦洗一新,红地毯铺开迎八方来客,海边公路上的巨幅电影海报争相辉映。 edu.sina.com.cn 2. At the premiere of Sherlock Holmes last December, the private couple skipped the red carpet. 威廉和凯特出现在了去年12月举行的《大侦探福尔摩斯》首映式的红地毯上。 tieba.baidu.com 3. Chinese actress Gong Li arrives on the red carpet for the opening ceremony of the 64th Cannes Film Festival. 中国女星巩俐亮相第64届戛纳电影节开幕式的红地毯。 www.putclub.com 4. They arrive two and a half hours before the ceremony and walk the red carpet. 仪式开始前两个半小时,他们抵达柯达剧院,并走过红地毯。 www.24en.com 5. Jury member Uma Thurman arrives on the red carpet for the screening of "Midnight In Paris" . 作为评审团成员的乌玛-瑟曼出席开幕影片《午夜巴黎》的红地毯仪式。 blog.sina.com.cn 6. Fifteen dog couples were walking the red carpet as the wedding march was played. 15对宠物狗“新人”伴随着婚礼进行曲踏上了红地毯。 www.chinadaily.com.cn 7. A red carpet led to an apartment for the press to examine. 沿着红毯来到专供媒体记者们检查的公寓前。 blog.hjenglish.com 8. It's not like we're the premiere couple; we're not the red-carpet king and queen. 这位24岁的小伙子解释说,“我们不是头号明星情侣;我们不是红地毯上的国王和王后。” www.ebigear.com 9. The regal label, an Academy Award and red carpet standby, is headquartered in New York, sure. 这个风格华丽的品牌是奥斯卡颁奖礼和红毯仪式的常客。 chinese.wsj.com 10. Well, I think we'll be seeing a lot of you on this Red Carpet in years to come. 好的,我认为我们会在未来几年的红地毯上常看到你。 www.ebigear.com 1. No wonder when President Evo Morales visited Seoul, South Korea extended a luscious red carpet. 难怪玻利维亚总统莫拉莱斯访问首尔之际,韩国方面竟以柔美的红地毯欢迎他的到访。 www.kle100.cn 2. The floor is covered with a red carpet. 地板上铺着红色的地毯。 blog.sina.com.cn 3. Dr. Taylor Wang, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at his alma mater. 中国的第一位太空人王赣骏博士在他的母校受到隆重而热烈的欢迎。 www.rr365.com 4. Arriving in style as usual, Katy Perry was spotted on the red carpet at the MTV Movie Awards in Universal City, CA on Sunday (June 6). 在像往常一样来到风格,凯蒂佩里就被发现在MTV电影奖在环球影城,上周日(6月6日)加州红地毯。 tieba.baidu.com 5. In 2007, the National Day, I will never, perhaps will not forget. Then he walked down the red carpet is the happiness of time! 2007年的国庆节,我永远,也许都不会忘记。那是他走上红地毯的幸福时间! blog.sina.com.cn 6. When this actress was walking on the red carpet, she found her outfit clashed with another film star. 这位女演员走红地毯时发现与另一位影星撞衫了。 zhidao.baidu.com 7. Red carpet shop, staged "mock wedding, " we limbs jewels, quickly prepared for work. 铺红地毯,布置“模拟洞房”,大家手脚麻利,很快就做好了准备工作。 bbs.d9it.com 8. The president was treated to the red - carpet in Rome. 总统在罗马受到了隆重的接待。 wenku.baidu.com 9. Everything from the red carpet to the ceremony to the Governors Ball caught everyone's eye. 从走红地毯,到开幕式,再到州长舞会,奥斯卡一直都备受瞩目。 bulo.hjenglish.com 10. Scarlett Johansson clashing rather with the Oscars red carpet. 斯嘉丽·约翰逊与整个奥斯卡红毯相当的不协调。 www.bing.com 1. Also, Warren Beatty got a bit choked up talking about how wonderful she is on the red carpet. 沃伦·比蒂也被红毯上如此风姿卓越的她激动的有点说不出话来。 www.bing.com 2. The schools have been rolling out the red carpet. 学校已经铺好了红地毯。 www.ftchinese.com 3. You won't see me at any red-carpet events or at celebrity hangouts . I just don't like it. It is a load of nonsense. 你不会在任何走红地毯的秀中、或名人聚集场所见到我,因为我不喜欢,因为那些太无聊了。 dictsearch.appspot.com 4. The Emmy Awards red carpet, though not so glitzy as Oscar's, was awash with bold colors. 虽然艾美奖的红毯暗战跟奥斯卡完全不可同年而语,但还是颇有看点。 www.bing.com 5. Falling flower describes at great length once slicing red carpet , the future welcoming me, wonderful unfinished future. 落花铺陈一片红色地毯,迎接我的未来,精彩未完的未来。 blog.sina.com.cn 6. StyleSpot's database compiles images from red-carpet events and organizes them by star, event, and designer brand. 的数据库提供红毯的各种照片,并根据明星、奖项、设计师等来分类。 www.bing.com 7. She married his enemy. Would he feel heartache, when saw his lily walk on others' red carpet? 她嫁给了他的敌人,当看着自己的百合踏上别人的红地毯时,他是不是无比心痛? tieba.baidu.com 8. We rolled out the red carpet for you. 我们铺开红地毯隆重地欢迎你。 dict.hjenglish.com 9. Balancing Maintainability with EfficiencyBill Venners: I keep bumping into famous people at the Red Carpet Club in the Denver airport. BillVenners:我在丹佛机场的红地毯俱乐部(RedCarpetClub)[1]中常常碰到名人。 www.bing.com 10. At this red carpet event in Los Angeles, singers and actresses give their verdict on the vegan diet. 在洛杉矶的这个隆重的活动中,歌星和女演员给出他们对纯素食主义饮食的看法。 www.hxen.com 1. Hmm. . . the red - carpet treatment! This is obviously the better beanery. - Why, that double-crosser ! 啊…红地毯式的盛大欢迎!这明显是一家更好的饭馆。-为什么,那个叛徒! dictsearch.appspot.com 2. They rolled out the red carpet for their guest when he came to dinner. 当他们的客人应邀参加晚餐时他们竭诚地接待他。 english.djtu.edu.cn 3. Even if there were, China isn't giving foreign banks the red carpet treatment anymore. 就算是如此,中国也不会再给外资银行“红地毯”式的待遇了。 www.bing.com 4. The 2009 fair RINT, the Red became the Agfa's keynote: the main mast is red, red carpet, the product is red. RINT2009展览会,红色成为了爱克发的主基调:主台是红色的,地毯是红色的,产品也是红色的。 www.bing.com 5. He's our best customer, so make sure you give him the red carpet treatment. 他是我们最重要的客户,你们务必要隆重接待他。 www.ncneedu.cn 6. For stars who borrow dresses, walking the red carpet is even more difficult. 对于那些借礼服穿的明星来说,走红毯则更为头疼。 www.putclub.com 7. They really rolled out the red carpet for us at the reception. 他们在欢迎会上非常隆重地接待了我们。 bbs.maplesky.net 8. HATE the skirt, but from the waist up it is beautiful. those shoes are gorgeous far nicer on the red carpet than on the street. 我讨厌那裙子,不过腰部以上还是很美的。这鞋子穿在红毯上要比穿在大街上好看得多。 ltaaa.com 9. Entertainment's live red carpet coverage of the 2006 Golden Globes ceremony. 娱乐的生活,2006年金球奖典礼的红地毯覆盖面。 www.bing.com 10. There's nothing too sexy or taboo about cleavage, that's the norm for red-carpet style! 低领露乳沟既不算暴露也不是禁忌,根本成了红地毯的常规了! blog.sina.com.cn 1. Also in attendance: ScreenSingapore's ambassador Ms. Zhang, who will make her second and final red carpet appearance. 影汇大使章子怡也将参加,这将是她在影汇上第二次也是最后一次亮相红毯。 c.wsj.com 2. As the stars step from their limos and navigate, the red carpet, the crowds erupt in full frenzy. 当明星们步下豪华汽车,走过红地毯时,人群瞬间陷入一片疯狂。 blog.hjenglish.com 3. Jean: Yes, they'll have to roll up that famous red carpet. 是的,他们又要把那条著名的红地毯重新卷起来了。 www.tingclass.com 4. They rolled out the red carpet for the singer. 他们为那歌手铺开了红地毯。 blog.sina.com.cn 5. Gaga, 24, who had five nominations, arrived on the red carpet inside an alien-like egg carried aloft by attendants dressed in gold. 24岁的嘎嘎获5项格莱美奖提名。她钻在一枚类似外星生物的巨蛋里,由身着金黄色衣服的随从人员抬上红地毯。 www.china.org.cn 6. Red carpet has been rolled ready for the royal party and special guests. 为皇室成员和贵宾们准备的红地毯已被铺好。 dict.ebigear.com 7. Hollywood rolls out the red carpet for the 82nd Academy Awards. 好莱坞铺开红地毯举行第82届电影艺术与科学院奖。 www.elanso.com 8. The red carpet will only be one part of the pre-game show, and they promise it won't be overwhelming . 红地毯只是赛前秀的一部分,他们承诺说不会让红毯成为主导。 www.hjenglish.com 9. It is cement ground personnel and personnel of the red carpet. 这就有了水泥地人才与红地毯人才之分。 bbs.cnqr.org 10. Seeing her on the red carpet was a sight I will not forget. 看到她走红地毯的那一刻,我永远也不会忘记。 www.bing.com 1. Now, they are on the red carpet is handsome, atmospheric performance on the stage. 现在,他们在红地毯上帅气十足,在舞台上的表演大气自如。 blog.sina.com.cn 2. Your company really rolls out the red carpet! 你们公司真是给了客人最隆重的接待! bbs.maplesky.net 3. The star- studded cast on the red carpet is another highlight. 而星光熠熠的红毯又是另一个亮点。 www.hjenglish.com 4. Yeah. We rolled out the red carpet to welcome him home. 的确如此,我们简直把他当贵宾一样来欢迎。 www.hxen.com 5. They gave the red carpet treatment to the guest speaker. 他们给客座演讲者优厚的待遇。 www.bing.com 6. Welcome, readers, to Oscar's glamorous red carpet. 读者们,欢迎来到奥斯卡眩目的红毯秀。 cn.reuters.com 7. By 2004, our girl Emma had adopted a very sophisticated red carpet look! 到2004年,我们的艾玛姑娘已经开始适应了复杂的红毯造型! gb.cri.cn 8. However, a red carpet doesn't automatically mean this will be a must-see event. 然而,红地毯铺开并不能说明这将是个看点。 www.hjenglish.com 9. Moscow rolled out the red carpet for Nasser. 苏联为纳萨尔铺出红地毯来。 www.globalization.com.cn 10. Well, I haven't decided what pajamas I will be wearing for the red carpet on Sunday when I watch the annual Academy Awards. 嗯,我还没想好周日去参加年度学术颁奖走红地毯时穿哪件睡衣。 www.bing.com 1. Westlife will take their Rat Pack tribute on the road with their Red Carpet Tour. 西城男孩还将把他们对“鼠帮”的敬意带到红毯巡回演唱会上。 edu.sina.com.cn 2. The travelers who disembarked12 onto a red carpet took pictures of the plane and each other. 乘客们走下飞机,在红地毯上为飞机,也为自己相互拍照。 www.2r2y.com 3. Honored guests get the "red carpet treatment" . 贵宾受到了“红地毯的礼遇”。 www.examda.com 4. Women have better rest rooms. They get the nice chairs and red carpet . 女人的卫生间很讲究,那里有精致的椅子和红地毯。 tr.hjenglish.com 5. We rolled out the red carpet to welcome him home. 我们铺上了红色的地毯来欢迎他的归来。 bbs.24en.com 6. Is there any highlight on the red carpet? Who's the most gorgeous one? 红地毯上有什么亮点吗?谁最漂亮?。 my.chinese.cn 7. They are also in Hollywood and would will see the red Red Carpet from the bleachers with the fans. 他们将在好莱坞,并和其他观众在露天看台观看红地毯。 dictsearch.appspot.com 8. re: it is indeed my pleasure. She's a constant ray of sunshine on the red carpet. 这真是我的心声,她简直就是红地毯上的一束永恒不变的阳光。 www.epvet.net 9. Fan Bingbing is one star you can always rely on to bring elegance to the red carpet. 范冰冰就是一颗永远在红毯带来优雅的明星。 blog.sina.com.cn 10. Mr Jain cites Singapore's "red carpet treatment" as a big reason for going there. 贾殷先生表示,在新加坡开设分校的一大原因,是新加坡的“红地毯待遇”。 www.ftchinese.com 1. Let's give him the red carpet treatment. 我们以红毯之礼来对待他。 www.globalization.com.cn 2. They are also in Hollywood and will see the Red Carpet from the bleachers with the fans. 他们也将出现在好莱坞并且将与粉丝们在露天看台观看走红地毯。 dictsearch.appspot.com 3. The red carpet jars with the furniture. 红色的地毯与家具不协调。 4. Blind couple walking the red carpet? 盲人夫妻走红毯? shzt.org 5. They even rolled out the red carpet for us. 他们甚至为我们铺上了红地毯。 blog.joycode.com 6. Our trendy leather bracelets for men and women give you the unique look of rockers, bikers, and celebrities on the Hollywood red carpet. 我们的时髦皮革手链让摇滚明星、车手以及在好莱坞红地毯上的名人显得与众不同。 group.mtime.com 7. We will roll out the red carpet for the delegation. 我们将隆重欢迎那代表团。 www.kekenet.com 8. Because i wanna hold your hands walking through the red carpet. . . 因为我要牵著你的手一起走过红地毯…… blog.china.alibaba.com 9. Comic Jack Black clowns on the red carpet. 滑稽小丑杰克布莱克在红地毯上。 bbs.cnnas.com 10. Roll out the thick red carpet. 赶紧铺上厚厚的红地毯吧。 www.ftchinese.com 1. A: Excuse me, I'm thinking of buying a red carpet. 打搅一下,我打算买块红地毯。 www.hxen.com.cn 2. Here are some photos from the red carpet and the premiere of the opening night at the Cannes Film Festival. 下面是戛纳电影节开幕式上众星亮相红毯的图片。 www.putclub.com 3. roll out the red carpet for sb. 展开红地毯欢迎某人。 www.xialingying.cc 4. Wedding red carpet for free. 免费提供婚宴红地毯。 biz.wedcn.cn 5. Fashion Celeb vote: Is Leighton Meester's Marc Jacobs dress a red carpet do or a don't? 时尚名人投票:莉顿·梅斯特(LeightonMeester)的马克·雅可布礼服是不是很像一条红地毯? www.bing.com 6. We must give our guests the red-carpet treatment. 我们得隆重接待贵宾。 dict.hjenglish.com 7. Red carpet can also be used in flower road to bring both sides, wedding candles, such as lantern ornament. 红毯两旁也可以用鲜花路引、喜烛、灯笼等进行点缀。 xian.edeng.cn 8. A red carpet is decorated on the temporary viewing stand in front of the Tian'anmen Rostrum in Beijing, China, on Sept. 9月17日,北京天安门城楼前的临时观礼台上铺上了红毯。 www.ebigear.com 9. Here are some of the dresses. I can see some of the gowns on the red carpet. 以下是一些衣服。我可以看到在红地毯上的礼服一些。 blog.sina.com.cn 10. You go you red carpet, I had my expensive. the pedestrin zebra! 你走你的红地毯,我过我的斑马线! blog.163.com 1. Meanwhile, many other developing countries (even those without petrodollars) have received the red-carpet treatment from investors. 与此同时,许多其他发展中国家(甚至是那些没有石油美元的国家)都受到了投资者的热情欢迎。 www.ecocn.org 2. A red carpet runs wall to wall and matching pillows ring the room. 一张红地毯从这边的墙铺到那边的墙,房间里四周围着枕头。 www.bing.com 3. The site, which launched last year, links celebrity red-carpet photos to online retail stores from Neiman Marcus and Barneys to Amazon. com. 这个网站已经开办多年,它将红毯照片和网上销售店铺连接起来,比如从NeimanMarcus和布兰妮的穿着直接链接到亚马逊网站。 www.bing.com 4. Last year, chic celebrities like Heidi Klum started showing up on the red carpet wearing dresses from the Victoria Beckham Collection. 去年,像海蒂?克鲁姆(HeidiKlum)这样的时髦明星开始穿着维多利亚?贝克汉姆系列时装亮相红地毯。 www.voa365.com 5. We rolled out the red carpet for the Premier of the Solomon Islands when he visited our country . 索罗门群岛总理来访我国时,我们以隆重的礼仪欢迎他。 www.bing.com 6. Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers. 事实上,并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。 www.ebigear.com 7. The chairman was treated to the red carpet in America. 主席在美国受到了隆重的接待。 xkg2009.teacher.com.cn 8. I hope he doesn't expect us to roll out the red carpet. 纠结啊,他是不是还期待我们给他特别“欢迎一下”。 www.chinadaily.com.cn 9. I'll give you the red carpet treatment! 我会给你贵宾式的款待! www.for68.com 10. Street furniture and fixtures, such as seats, benches and tables, spring up freely from this red carpet that is the rubber surface. 街道上的景物和设施,如座椅,长凳和桌子,都从这个橡胶的红色地毯上没有束缚的跳跃起来了。 dictsearch.appspot.com 1. In March, Mr. Zhao dined in Hong Kong with ministry officials before walking the red carpet at a film festival. 今年三月,他走在香港一项电影节的红地毯前,与部门官员吃了顿饭。 www.bing.com 2. Then what are you expecting? A red carpet welcome? 那你还想怎么着?让他们列队欢迎你? blog.sina.com.cn 3. But Moxley says he and the fake businessmen got the "red-carpet treatment" at the opening ceremony for the factory. 但莫克斯利说他和冒牌商人在工厂的开幕剪彩那天了“红地毯待遇”。 www.ttxyy.com 4. Is at the age of 30 and his beloved people walk down the red carpet, dress up common together alveolus; 是三十岁的时候与自己心爱的人走过红地毯,一起装扮共同的小窝; zhidao.baidu.com 5. Actor-singer Aaron Kwok was seen on the red carpet at the Hong Kong premiere of his latest film "Love for Life" on Friday. 演员兼歌手郭富城周五出现在他的最新电影《最爱》香港首映的红地毯上。 www.hxen.com 6. If you want to learn how to pose, go to the red carpet. 如果你想学习如何摆姿势,就去隆重的场合。 www.bing.com 7. shape simple glass side table in the living room, a piece of Cherry red carpet in the region with multiple authentic feeling; 客厅里造型简单的玻璃茶几下,一块樱桃红的地毯映衬得这个区域带有柔和的感觉; dictsearch.appspot.com 8. Complimentary Wedding Arch At Entrance, Ballroom Stairs and Red Carpet at the Aisle 提供宴会厅门口婚宴鲜花拱门、扶梯装饰及红地毯铺设 www.gudumami.cn 9. Feminine . . . Kate on red carpet in LA in July and right, visiting a Birmingham community centre 柔美的——凯特,于七月在拉斯维加斯的红毯上;右图为访问伯明翰一个社区中心 www.bing.com 10. Red carpet Show area Cocktail area Media party area Main tent exit 红地毯展示区鸡尾酒会区域媒体派对区域主场地出口 wenku.baidu.com 1. arrival red carpet and champagne, to meet; 抵达时走红地毯和开香槟迎接; www.englishtang.com 2. Red carpet, rose bouquets, crowd waiting 红地毯,玫瑰束,等候的观众 zhidao.baidu.com 3. Red carpet rollin', pockets are swollen 罗林红地毯,口袋满满? zhidao.baidu.com 4. to give someone the red-carpet treatment, 以贵宾的待遇接待某人 wenku.baidu.com 5. the first time we have "Red Carpet Walk" to honor those who achieved great success; 我们邀请上年度荣获总会长杰出成就奖的会员们走上红毯接受大家的喝采; www.toastmasters.org.tw 6. We got the red-carpet treatment 我们受到了隆重的接待 blog.sina.com.cn 7. Proud brood: Warwick Davis and his family walk the red carpet 隆重登场的一家子:沃维克·戴维斯一家走上红地毯。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。