单词 | resisted |
释义 | resisted是resist的过去式
第三人称单数:resists 现在分词:resisting 过去式:resisted v. n. resist temptation,resist pressure,resist aggression,resist urge,resist impact adv. v. firmly resist,stubbornly resist 例句释义: 抵制,反对,抵抗,妨碍,排色物,防蚀用涂料,防腐剂,反抗,抗拒,被抵抗 1. She felt that she must lean toward him, and resisted by an effort. Then, too, there was the counter impulse to shrink away from him. 她感到必须向他靠近,却也遭到抵抗,有一种反冲动逼使她退缩开去。 www.jukuu.com 2. Officials have played down the prospect of a change in strategy; Germany has so far resisted a fresh round of growth-boosting initiatives. 政府官员淡化了策略改变的可能性;迄今为止,德国一直在抵制新一轮的经济增长刺激计划。 www.ftchinese.com 3. Yet weeks later he told Hariri that President Lahoud was staying, and he would break Beirut over the premier's head if he resisted this. 然而几周以后,巴沙尔便告知哈里里:拉胡德总统将留任,如果哈里里抵制这一安排,他会让哈里里在贝鲁特磕得头破血流。 www.ftchinese.com 4. Yet she resisted the urge to turn to surgery or cosmetic procedures and started eliminating the age lines from her job search instead. 曼德尔仍然拒绝美容手术,但是她开始淡化年龄在简历中留下的痕迹。 www.neworiental.org 5. The White House has said Osama Bin Laden was not armed when he was killed by US forces, but he resisted the attempt to capture him alive. 白宫表示,本?拉登被美军击毙时身上没有武器,但是当试图活捉他的时候,他出手抵抗。 www.hxen.com 6. His biggest achievement was to do what he'd initially resisted at Goldman and transform the "Big Board" into a public company. 他最大的成就,正是他当初在高盛所抵制的事情:将这个“大行情板”(BigBoard,纽交所的代称)改造成了一家上市公司。 www.ftchinese.com 7. Barclays has so far resisted taking any government capital, and is therefore expected to pay any fee for an insurance scheme in cash. 巴克莱迄今一直拒绝获取任何政府资金,由此预计会以现金形式支付保险计划费用。 www.ftchinese.com 8. The temptation to loosen belts must be resisted if the airline is to be ready for what Mr Grinstein calls the next "inevitable downturn" . 德尔塔要做好准备应对格林斯泰因称之下一个“不可避免的衰退”,这样就必须顶住诱惑,不能松开安全带。 www.ecocn.org 9. Their star striker has so far resisted surgery but his workload over the past few years is beginning to weigh heavily. 他们的当家射手一直拒绝手术,但在过去几年里他的比赛负荷实在太大。 tieba.baidu.com 10. She had not resisted, but he had kissed the smile away; had kissed a strange, cold, frightened look into her eyes. 她并没有拒绝,但是他的一吻使她脸上笑容消失了;他的一吻使她眼睛里浮现出一种奇特、冷淡和惊恐的神色。 www.jukuu.com 1. In the early 1990s he resisted the temptation to endlessly print money or to return to a command economy, turning to the IMF instead. 在90年代初,他抗拒了无休止地印钞票或返回到计划经济的诱惑,反而求助于国际货币基金组织。 www.ecocn.org 2. "Nope, " I said, with a grin. I resisted looking at him. “不,”我说,脸上带着笑容。 www.bing.com 3. He curled his finger underneath her chin, and gently lifted her face to look at him. She could have easily resisted, but she didn't. 他把手指放到她的下巴下让她抬起头来看着自己,她没有反抗。 myterminator.cn 4. She said that he and his mother had forced her to work all day on the bellows, and he'd beaten her when she resisted. 她说丈夫和婆婆常常强迫她整天拉风箱,如果不从,他就会揍她。 www.bing.com 5. So far the government has resisted those efforts, a move that seems to be in keeping with shifting public sentiment. 到目前为止政府拒绝了这些要求,看起来似乎是为了继续转移公众的情绪。 www.bing.com 6. It was thought he might have resisted arrest, but in the event he accompanied the officers to the Police Station, as meek as a lamb. 原来人们认为他会拒捕的,但结果他像小羊一样,老老实实地随着警察到了警察局。 www.hotdic.com 7. But, Walker says, she resisted the pressure "to make a book I really wasn't all that desperate to read. " 但是,Walker说,她顶住了压力“来编辑好一本我不会即刻想去读的书”。 www.bing.com 8. "Oh, I'm really sorry to hear that, " Stephen said. He resisted the temptation to hug this sweet man. “噢,听到你这么说,我很难过。”斯蒂芬说道。他克制住想拥抱这位和蔼的老人的冲动。 www.joyen.net 9. Imagine the difference it might have made to Ireland and Iceland, say, if supervisors there had resisted banks' eye-watering credit growth. 试想,如果监管者抵制银行刺眼的信贷增长的话,今天的爱尔兰和冰岛将有多么不同。 www.ecocn.org 10. This must be resisted at all costs, and care must also be taken to see that the ardent male doesn't "talk" the lyrics of songs. 一定要不惜任何代价抑制这种冲动,而且一定注意,不要让热情洋溢的男士把歌词“说”出来。 www.douban.com 1. So far the Glazers have resisted attempts to drive them out of Old Trafford even though the fans have been so critical of their reign. 到目前为止,格拉泽家族完全没有放弃老特拉福的意向,尽管他们的掌控是如此地饱受批评。 blog.sina.com.cn 2. This time the urge she resisted was to ask if he'd called his mother yet. 这次她极力抑制的冲动是要问他是否给他妈妈去过电话了。 www.bing.com 3. Until recently, many hospitals would have resisted steps that moved patients out of intensive care and into a room that costs $800 a day. 直到最近,许多医院还在一直拒绝采取行动,把病人从特护区移至日花费800美元的病房。 www.tingclass.com 4. Farewell ants, and she has a BB, I strongly resisted the days to see her in her pregnancy, even grew strongly ruled out. 再见蚂蚁,她已经生了BB,我坚决抵制在她怀孕的日子看到她,那怕偶遇都坚决排除掉。 www1.tianyablog.com 5. The soldier nodded. William resisted the urge to look at Bridey in surprise. Thank you for your service? Where had she learned to say that? 那位士兵点了点头。威廉姆觉得很惊讶,他按奈住不去看Bridey。谢谢你光临?她在哪里学会了说这样的话? www.bing.com 6. Paris has so far resisted adopting the Gold Standard, but has financial reasons to be receptive to U. S. suggestions that it reconsider. 迄今为止,巴黎(Paris)拒绝采用“黄金标准”,但介于经济上的原因,它能够接纳美国的建议,并重新考虑。 dongxi.net 7. When the rebels moved in to take the president's country palace the next day, no one resisted. The president had gone. 当叛军在第二天攻进总统在乡下的府邸时没遇到任何抵抗,总统已经逃离。 www.ecocn.org 8. Peres resisted the pleas of his supporters to answer the ads until the very end of the campaign, and by then it was too late. 直到竞选临近尾声时,佩雷斯一直拒绝他的支持者让他对这些宣传广告作出回应的恳求,而那时一切都太迟了。 www.bing.com 9. Republican leaders resisted pressure fromthe banking industry to block him from his new subcommittee chairmanship. 共和党领袖们顶住了来自银行业的压力,没有妨碍他成为新的小组主席。 www.bing.com 10. The Tories have so far resisted calls to pledge tax cuts, saying the recession makes such a pledge implausible. 保守党迄今拒绝承诺减税,表示经济衰退使这种承诺不可信。 www.bing.com 1. Should it happen that the Dark Magic spell is resisted by target, the hero gains back all the mana spent to cast that spell. 如果发生了黑暗魔法被目标抵抗的事,英雄可以吸回施展这个魔法所需要的魔法值。 www.gamerhome.net 2. I resisted the temptation to say that if he lost $100, 000 for me, I would not return his phone calls either. 我忍着没说,如果他把我的100000也亏了,我也不会回电话给他的。 www.bing.com 3. efforts, shared bitter hatred against the enemy, and jointly resisted foreign aggression. 整个民族团结奋斗,同仇敌忾,共御外侮。 dict.ebigear.com 4. He took hold of the shoe on the dead woman 's foot. It resisted and came off with difficulty . 他抓着女尸脚上的鞋子,可那鞋死紧死紧的,好不容易才被脱了下来。 www.bing.com 5. Worked as defendant's golden eagle not to be able to acknowledge again naturally resisted to sell. 当了被告的金鹰自然不会再承认拒售。 blog.sina.com.cn 6. Even though the financial crisis is about a year old, plenty of executives have resisted that notion. 尽管金融危机已持续了近一年时间,但很多公司的高管一直都抗拒这样的想法。 recklessboy.blog.163.com 7. As a rule, they have such an aim consciously when they find themselves resisted; when others are doing things they do not wish them to do. 一般来说,当他们发现自己受到抵制,或者别人在做他们不希望做的事情的时候,他们就会意识到指导别人行为这一目的。 blog.cersp.com 8. "It's been exciting trying to solve a mystery that has resisted solution for sixty years, " Jackson said. 尝试解决这一六十年的未解之谜让我觉得很高兴。 www.bing.com 9. The idea that anger can be a problem all on its own is one that many psychiatrists and psychologists have traditionally resisted. 这种看法可能是由于愤怒情绪本身常常被精神病医生和心理学家们所排斥。 www.bing.com 10. Paul Rice, chief executive of Fair Trade USA, said the fair trade movement was dominated by hard-liners who resisted needed changes. 美国公平贸易集团首席执行官保罗·赖斯说道,公平贸易运动中,抗拒所需改革的强硬派占据了上风。 www.bing.com 1. Doctors say that when she was first presented with her new prosthetic leg, Mosha was scared of it and resisted the doctors' help. 医生说:当小象第一次看到自己装上的假肢时,它显得很害怕,并拒绝医生的帮忙。 bbs.cnnas.com 2. It came as Americans resisted big corporations like the First Bank of the United States, chartered by Congress. 这一裁定的时机正好是美国人抵制大公司,如美国国会特许的美国第一银行。 www.unsv.com 3. Nato defence ministers have resisted calls for an air exclusion zone over Libya. 北约各国国防部长拒绝对利比亚实施航空管制。 www.voanews.cn 4. Previously, the commission had resisted accepting the nonpublic schools as a linchpin, but the moment demanded pragmatism. 以前,该委员会拒绝让私立学校成为教育的关键力量,但是现在这个时刻需要实用主义。 www.bing.com 5. They did not know what vaccinations were, so they resisted strongly. 但是有一些印度人反抗,他们不晓得预防针是什么,所以就坚决反抗。 sm2000.org 6. In the case of a word like democracy, not only is there no agreed definition, but the attempt to make one is resisted from all sides. Democracy这个词不但没有一致同意的定义,这么做的尝试也受到各方面的抵制。 www.bing.com 7. Why do you think the Agency resisted his release so vigorously and for such a protracted period of time? 你觉得中情局为什么在长时间内一直如此强烈拒绝释放他? dongxi.net 8. France resisted Britain's wish to see NATO take over the mission. 法国抵制英国希望看到北约接管任务的做法。 www.bing.com 9. I saw a tempting bait indeed, and not to be resisted by one of my occupation. 我的确看到一个大好的机会,那是我这行人绝不能放过的。 www.jukuu.com 10. The strength of the sales to businesses was a real highlight for Microsoft, because many companies have resisted buying new PCs. 加强对企业的销售是微软的一个亮点,因为许多公司不会去购买新的电脑。 www.bing.com 1. So far, China has fiercely resisted American calls for a meaningful re-evaluation of the renminbi. 迄今为止,中国一直在激烈抵制美国要求让人民币以有意义的幅度升值的呼吁。 www.ftchinese.com 2. After solidifying the role of its currency in its domestic market China resisted the next logical step. 在固化该国货币在国内市场的定位之后,中国抵制下一步合乎逻辑的步骤。 www.bing.com 3. On one occasion when the shepherd laid hold of him, he grunted and squeaked and resisted violently. 一次,当牧羊者准备抓他的时候,他咕噜咕噜,抵抗。 bbs.ebigear.com 4. So far, the bank has resisted, arguing this wouldn't be legal under European law. 到目前为止,欧洲央行一直抵制这种做法,认为这违反了欧洲法律规定。 chinese.wsj.com 5. Each time, there were smart people at the top who resisted change, he said. 邓恩表示,每一次都会有高层的精明人士抵制变革。 www.ftchinese.com 6. That idea is viewed by many economists as the key to any comprehensive solution to the crisis, but resisted by Germany. 很多经济学家认为这就是全面解决危机的关键,但是德国抵制这样做。 www.bing.com 7. Once it was the nation's undisputed fashion authority, but it too long resisted the incoming casual style and lost its monopoly. 过去有一个时期,它曾是全国流行服装款式方面无可争议的权威,但由于长期抵制越来越流行的休闲服装款式而丧失了,其垄断地位。 dictsearch.appspot.com 8. I was one girl among three boys, and when I resisted hiding, my two brothers and my parents insisted that I go. 我们家有三个男孩,我是唯一的女孩。我拒绝躲藏,我的两个哥哥和父母却一致坚持。 www.america.gov 9. If you carry a large sum of cash with you, you'll risk being robbed and the temptation to spend it carelessly may not be resisted. 随时揣着一大笔现金在身上,要么会有被抢的危险,要么,你就会因抵制不住诱惑而把它大手大脚花掉。 www.yinghanhuyi.com 10. "They've wanted to do this project since founding the company, " Mr Schmidt said this week. "I resisted for the first six years. " 施密特最近表示:“自创办谷歌时,他们就已经想做这个项目了。我在前6年里一直在抵制。” www.ftchinese.com 1. The plastering had here, in great measure, resisted the action of the fire - a fact which I attributed to its having been recently spread. 墙上的灰泥大大挡住了火势,我把这件事看成是新近粉刷的缘故。 hi.baidu.com 2. Beijing, which has veto power in the U. N. Security Council, has resisted tough Security Council action against Sudan over the conflict. 北京,其中拥有否决权的联合国安理会,一直拒绝安理会强硬行动对付苏丹冲突。 www.2muslim.com 3. After baffling biologists for decades, the female orgasm has resisted yet another attempt to explain its elusive evolutionary origins. 女性高潮进化起源困扰了生物学家们数十年。如今,这一令人费解的难题又一次将对其进行阐释的试图拒之门外。 dongxi.net 4. The Sudanese government has long resisted such a deployment, accusing the UN of being an agent of the West. 苏丹政府一直借口联合国是西方国家的代理人而抵制这一部署。 www.ecocn.org 5. But Russia has long resisted the proposal as a threat to its own strategic deterrent. 但俄罗斯将此举视为对其战略威慑的威胁而一直加以反对。 www.bing.com 6. Of the major regions, only Europe, led by the European Central Bank, has resisted joining the stimulus party so far. 在主要区域中,只有欧洲在欧洲央行(ECB)的引领下,至今拒绝加入采取刺激经济政策的队伍。 www.ftchinese.com 7. You've resisted giving the chairman a piece of your mind and stolen the requisite number of Post-It notes. 你不准备和董事长谈谈你的想法,还偷偷拿了必要数量的报事贴。 www.ftchinese.com 8. so we started to arrest him for extortion and he resisted arrest. 我们想要以敲诈罪逮捕他,他开始反抗。 www.jukuu.com 9. Bottom-up reform cannot be resisted because it requires no negotiations, avoids confrontations, and it spreads like an unstoppable plague. 无法抵制自下而上的改革,因为这是无可非议的,且没有冲突,像无法控制的瘟疫一样肆意传播。 www.bing.com 10. China has seemingly resisted years of US pressure to revalue the renminbi and the pace of nominal revaluation remains low. 多年来,中国似乎抵制了美方要求人民币升值的压力,人民币兑美元的名义升值速度仍然很慢。 www.ftchinese.com 1. My Chinese-born parents tried to teach me Mandarin when I was a child, but I resisted their efforts and could only speak very brokenly. 在我还是小孩子时,我的父母(他们出生在中国)想教我学习普通话,可是我偏不学,所以只会零星地说几句。 edu.sina.com.cn 2. Researchers used computer models to probe how water molecules form structures, a phenomenon that has resisted visual examination so far. 研究者利用计算机模型探究水分子如何形成结构,这一现象至今都无法通过肉眼检测观察的。 www.bing.com 3. I resisted the pressure and asked the officials to call the National Intelligence Service. 我承受住了这种压力,请这些官员打电话给韩国国家情报局(NationalIntelligenceService)。 chinese.wsj.com 4. And a central dogma of the Islamists is that Israel is an implant that must be violently resisted and eventually destroyed. 在伊斯兰的中央教义中,以色列是一个必须用暴力抵制和最终销毁的异类。 www.bing.com 5. Her grandfather resisted, afraid the unfamiliar client might back out of its contract after the machine was built. 但她的爷爷拒绝了,因为害怕陌生的客户可能会在机器造好后撤消合同。 www.bing.com 6. But to help the worst-off, commerce must be enlisted, managed, and regulated, not resisted. 但为了帮助穷人,必须支持、管理和规范商业,而不是抵制商业。 www.stnn.cc 7. This was a position put forward by Mrs. Clinton during her visit to Beijing this week , which so far the Chinese have resisted. 以上立场正是克林顿国务卿本周访问北京时提出的观点,而到目前为止,中国拒绝接受她的观点。 cn.nytimes.com 8. When the Japanese occupied Shanghai, they forced the Jews into a ghetto, but resisted German demands to deport them to concentration camps. 在日本人侵占上海的时候,他们强迫犹太人迁入一个隔离区,并拒绝了德国提出的将他们送往集中营的要求。 www.ftchinese.com 9. But it was not profitable enough to sustain the expansion, mainly because the editorial staff resisted moves to improve efficiency. 但是公司产生的利润不足以维持规模的扩大,这主要是因为编审队伍抵制任何提高效能的举措。 www.ecocn.org 10. We have passed the testing of enamel intensity, corrosiveness -resisted, high temperature-resistant, thermal consistent and lead in and out. 产品釉面强度、抗腐蚀性、耐高温性、热稳定性、铅量溶出量参数经有关部门检测,均达标准。 dictsearch.appspot.com 1. The painting has yellowed from layers of varnish applied over the centuries, but the Louvre has resisted pressure to touch it up. 历经数百年后画像最外层的光泽面已经发黄,但是罗浮宫一直不同意对画像润色。 bbs.gfans.com 2. I resisted the powerful urge to ask him to play for just one more summer. 我强忍着自己不去要求他跟我再演奏一个夏季。 www.bing.com 3. All these measures are generally resisted by Japanese managers or only take place in time scales measured in years, not months. 所有这些措施通常会遭到日企管理人的抵制或是实行的时间尺度只能以年来衡量,而不是月。 www.elanso.com 4. The bank strongly resisted cutting interest rates. 银行强烈反对降低利率。 www.bing.com 5. I resisted the proposal with obstinacy ; and now I began to arm myself with arguments. 我顽强地反对他的提议,用许多道理来维护自己。 dictsearch.appspot.com 6. That same relaxed attitude is why Bryant said he has long resisted offers to become an NBA assistant. 如此乐观的生活态度就是布莱恩特说自己为什么能够长期被邀请当作NBA助理教练的原因。 www.kobechina.com.cn 7. The introduction of changes is usually resisted. 改革的推行通常会受到阻力的。 8. I'm one of those "computer" consultants who has resisted providing clients with "phone services. " 我是坚持向客户提供“电话服务”的“计算机”顾问之一。 www.bing.com 9. In the Senate, where the Democrats retain a majority, Republican leaders had initially resisted calls for a moratorium. 在参议院,民主党仍然占有多数席位,民主党领导人起初抵制要求暂停的呼吁。 www.ecocn.org 10. For decades Singapore's government resisted pressure to allow casinos at all, fearful of the crime and social ills they might breed. 政府在过去数十年里一直在抵御外界开设赌场的压力,唯恐赌场可能带来的犯罪及社会问题。 www.ecocn.org 1. For decades Singapore's government resisted pressure to allow casinos at all, fearful of the crime and social ills they might breed. 政府在过去数十年里一直在抵御外界开设赌场的压力,唯恐赌场可能带来的犯罪及社会问题。 www.ecocn.org 2. The banks, so far, have resisted, mindful of the strictures placed on them the last time they took the government's coin. 到目前为止,银行一直抵制这种做法,它们对上次接受政府资金时所受到的非难记忆犹新。 www.bing.com 3. Since the forward push is resisted only by the slight friction of the ice, the skater can glide easily. 因为向前的推力仅受到冰面的轻微摩擦阻力,所以运动员可以轻易的滑行出去。 www.bing.com 4. The soldiers resisted the enemy attacks for three years. 三年来士兵们抵抗着敌人的进攻。 www.mhedu.sh.cn 5. France has also resisted making NATO the place where the big transatlantic issues can be discussed. 法国同样拒绝在北约组织内部讨论重大的跨大西洋议题。 www.ecocn.org 6. The bank, which won its independence only in the 1990s, has previously resisted such pressure. 此前日本央行多次顶住了类似的压力,该行在上世纪90年代才获得了独立。 www.ftchinese.com 7. Devaluation was seen as a national humiliation, so was resisted until the last minute. 货币贬值被视作是国家的耻辱,因此,国家往往会抗争到底,维护汇率水平不变。 www.ecocn.org 8. Keeping that lined up in production is a challenge for factory workers and, as a result, engineers resisted it, say company officials. 公司管理人士说,在生产中保持这样的设计对工人来说是种挑战,因此工程师们表示反对。 chinese.wsj.com 9. So far, however, Mr. Tsang has resisted calls to make more land available for development through public auctions. 但目前为止,曾荫权顶住了压力,尚未通过公开拍卖提供更多土地用于开发。 c.wsj.com 10. The Germans continued their attacks on Britain from the air . A small number of pilots resisted the much larger German Air Force. 德国继续空袭英国,英国几名飞行员顽强抵抗强大的德国空军。 iask.sina.com.cn 1. I confess I had a mother who taught me a different way of life, one I resisted at first but learned to embrace. 我坦白,是我的母亲教给我与众不同的生活方式,这我最初抗拒可是又学着接受了的生活。 dictsearch.appspot.com 2. It's a tall order for a brand that has resisted a decade's worth of attempts to turn it around. 十年来,Gap公司一直想扭转颓势,但收效甚微。 chinese.wsj.com 3. Opting for discretion rather than valour, he has also resisted the temptation to drive anywhere near the mess for a first-hand look. 而且经过审慎的考虑,我抵制住诱惑,不打算冒险开车去堵车现场一探究竟。 www.ecocn.org 4. The city resisted the enemy onslaught for two weeks. 这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久。 www.kekenet.com 5. The Afghan government has so far resisted American pressure for aerial spraying, preferring to rely on tractors. 阿富汗政府目前已抵抗美国空中喷洒药水的压力,而偏爱倚靠拖拉机。 www.ecocn.org 6. Bolstered by finance from the City, he resisted the lure of a foreign takeover, ultimately listing on the London Stock Exchange. 由于有来自城市的财政支持,他拒绝了外国公司收购的诱惑,最终使自己的公司在伦敦证券交易所上市。 www.ecocn.org 7. So far, China has resisted paying a price for releasing carbon into the air. 截至目前,中国一直拒绝为向大气中排放二氧化碳付出代价。 www.bing.com 8. But the administration has resisted being pinned down on concrete deficit reduction. 但是政府依然拒绝受制于减少有形的赤字。 www.ecocn.org 9. California's attempts to make cars less polluting had been bitterly resisted by both carmakers and President George Bush. 加州尝试着让汽车的污染减少曾经遇到了汽车制造商和乔治布什的强烈的反对。 www.ecocn.org 10. Many Sunnis have resisted cooperating with Iraq's unity government for fear they would be discriminated against by Iraq's Shiite majority. 许多逊尼族人拒绝与伊拉克团结政府合作,因为害怕他们会受到占伊拉克大多数的什叶派的歧视。 www.america.gov 1. It is a wonder how any man of feeling could have resisted the invitation. 真不明白一个感情丰富的人怎么能挡得住这样引诱。 2. The contemporary art market has experienced a dramatic boom in recent years and has so far resisted the effect of the credit crisis. 近年来,当代艺术品市场经历了一次引人瞩目的繁荣,迄今尚未受到信贷危机的影响。 www.ftchinese.com 3. The soldiers resisted the enemy's attack bravely. 士兵们英勇地抵抗敌人的进攻。 learning.sohu.com 4. Mr da Silva denounces the invasion of Iraq, yearns for a "new geography" that would dilute American power and has resisted the FTAA. 卢拉总统谴责美国入侵伊拉克。并盼望出现一个“新的局面”,削弱美国的权力。 www.ecocn.org 5. The soldiers resisted the enemy attacks for two days. 两天来,战士们抵抗着敌人的进攻。 219.138.167.46 6. I considered offering to feed her but resisted, as it seemed too intimate a service to offer to a stranger. 我想跟她说让我来喂她,但忍住没说,毕竟这举动对于一个陌生人来说未免显得太亲密了。 qkzz.net 7. The Bush administration was understood to have resisted the deal because 3 Com was a supplier to the defence department. 据悉,布什政府阻止此笔交易的理由是,3COM是美国国防部的供应商。 www.ftchinese.com 8. Always eager to help lovers in distress, Aphrodite was equally quick to punish those who resisted the call of love . 虽然阿芙罗狄蒂总是热心帮助遭难的情人,但她也同样迅速地惩罚那些拒绝爱情召唤的人。 www.jukuu.com 9. Americans have been at the vanguard of such requests, resisted by the Chinese as they seek to safeguard their economic recovery. 美国一直是此类要求的先锋队,但这些要求遭到了中方的抵制,中国寻求保障本国的经济复苏。 www.ftchinese.com 10. During the last prove flu season, 12% of H1N1 viruses viruses tested in the United States were resisted resistant to Tamiflu. 在过去的流感季节,12%的H1N1病毒被测出来对特敏福是有抵抗能力的。 dictsearch.appspot.com 1. She has resisted criticising countries, including China, for tough quarantine measures and pork bans that clash with her agency's advice. 她拒绝批评采取严厉检疫措施和下达猪肉进口禁令(这些措施与WHO的建议相违)的中国等国家。 www.ftchinese.com 2. The idea of a permanent president of the European Council was resisted by many smaller countries. 设立欧盟理事会常任主席的想法遭到许多小国的强烈反对。 www.ecocn.org 3. For years Fannie Mae and Freddie Mac, America's mortgage giants, resisted the creation of a regulator that could close them down. 美国房贷巨头房利美和房地美几年来一直反对这样一个可以将其关掉的监管者的出现。 club.topsage.com 4. Schools turned into factories and ever since have resisted all efforts to break from a monolithic batch-process approach. 学校变成了工厂,并从此一直抵制一切妄想打破这一统一批“处理”做法的努力。 www.bing.com 5. Opposition arose in Congress from some southern members who resisted providing that much money on an equal basis to blacks and whites. 国会中一些来自南方的议员反对向黑人提供与白人同等的补贴。 iipdigital.usembassy.gov 6. She resisted him, finding another white lover by whom she had two children, who went to live with her grandmother. 她后来遇上另一名白人,两人相爱,生下两子。孩子随后与曾祖母一起生活。 www.america.gov 7. Technologists from neighbouring disciplines were forced to collaborate in a way that they had resisted. 专业毗邻的技术人员不得不以一种他们一度抗拒的方式进行合作。 www.ftchinese.com 8. Abu Dhabi and Bangalore have so far resisted the downwards trend, though by wildly differing degrees. 阿布扎比和班加罗尔的酒店价格至今依然逆势而上,尽管两者上涨程度差很多。 www.ecocn.org 9. The call of protectionism was also resisted, proof that we had learned the lesson of the Great Depression 80 years before. 此外,保护主义呼声也遭到了抵制,证明我们已经从80年前的“大萧条”中吸取了教训。 www.ftchinese.com 10. Yet the old shaman, sensing that his people would be enslaved to hatred forever, somehow resisted the demon's command. 但是耐奥祖意识到他的人民将会被仇恨永远束缚,基于某种原因,他拒绝听从恶魔的命令。 z-online.spaces.live.com 1. Japan has long resisted pressure to stop scientific whaling, insisting whaling is a cherished cultural tradition. 日本长期抵制要求其停止科研捕鲸的压力,坚称捕鲸是一个优良的文化传统。 cn.reuters.com 2. I warned that any Soviet military intervention would be resisted and wreck the entire fabric of US-Soviet relations. 我警告说,无论苏联进行什么形式的军事干预都将遭到抵抗,并将破坏美苏关系的整个格局。 3. Portugal has come under quiet pressure from other European governments over several months to take a bailout, but Mr. Socrates has resisted. 葡萄牙数月来一直在接受救助的问题上受到其他欧洲国家政府的悄然施压,不过苏格拉底抵制接受救助。 chinese.wsj.com 4. CONCLUSIONS: The internally threaded post system resisted oblique loading forces similarly to a solid post system. 结论:国内线程系统的抵制后斜负荷力同样以坚实的制度的办法。 www.syyxw.com 5. It found strong demand at low price levels, but companies have resisted paying the same prices Harvard charges in the U. S. 低价格课程有旺盛的需求,但各公司不愿支付与哈佛在美国收取的同等费用。 c.wsj.com 6. Brenda's upbringing, in contrast, was tragic. From the outset, she resisted her parents'efforts to steer her in a " feminine" direction. 比较来说,布润达的教养过程却是个可怕的灾难,从一开始,他就拒绝父母把他当成女人来养。 blog.sina.com.cn 7. It says the unit commander, Lt. Colonel Michael Holmes, resisted the orders, but his team was required to comply, at least to some extent. 报导说,心理战军事小组指挥官迈克尔.福尔摩斯中校对这一命令有所抵制,但是他的小组却被要求至少在某种程度上执行命令。 www.voanews.com.cn 8. In rescuing Greece, Ireland, and Portugal, European leaders vehemently resisted any solution that smacked of default by a eurozone country. 在对希腊、爱尔兰和葡萄牙的援助中,任何允许它们拖欠贷款的解决方案都遭到了欧洲领导人的激烈反对。 dongxi.net 9. During the 8-year war against Japanese invasion, China, as the main anti-fascist battlefield, resisted 70% of the Japanese aggressors. 在持续8年的抗日战争中,中国作为亚洲反法西斯战争主战场抗击了70%的日本侵略军。 www.fmprc.gov.cn 10. One by one, the free lands of Middle-Earth fell to the power of the Ring. But there were some who resisted. 陆陆续续的,中土世界的自由之地陷落于魔戒的威力之下。但仍有一些人在抵抗着。 zhidao.baidu.com 1. Beijing is already under intense domestic pressure, which it has so far largely resisted, to weaken the currency in order to boost exports. 中国政府目前本已面临让人民币贬值、以促进出口的强大国内压力——迄今为止,它一直在抵制这种压力。 www.ftchinese.com 2. American officials said Bin Laden resisted and was shot in the head. He was later buried at sea. 美国官员称本。拉登进行了抵当,并被击中头部,他已于晚些时辰葬于大海。 www.bucuo.org 3. He has resisted calls to resign , arguing that he needs to stay in place to steer UBS out of the crisis . 他已经拒绝辞职,辩称自己需坚守岗位,以协助瑞银度过危机。 www.bing.com 4. The city's mayor, Michael Bloomberg, has so far resisted pressure to restore funding. 纽约市市长迈克尔·布隆伯格一直在抵抗要求补足动物园经费的压力。 www.bing.com 5. The first is to be regretted, but basically left to the law and the market; the second should be resisted. 第一个后果让人遗憾,但基本上只能由法律和市场来决定了,第二个则要抵制避免出现。 www.bing.com 6. For years, BMW resisted building hybrid cars, believing that more efficient gasoline or diesel models were a smarter bet. 多年以来,宝马一直抵制制造混合动力汽车,并相信更有效的汽油或柴油动力车型会是更明智的赌注。 www.bing.com 7. That urge needs to be resisted until the economy is again approaching full employment. 这种冲动需要遏制,直到经济再次接近充分就业。 www.bing.com 8. Standard tests demonstrated and reproduced pain at the lateral epicondyle with resisted extension of the wrist and fingers. 标准测试表明,转载疼痛侧髁与抵制延长手腕和手指。 www.syyxw.com 9. The oak trees resisted the wind with their strength but the wind proved stronger. 该橡树抵制风与他们的力量而风证明强大。 wenwen.soso.com 10. In Git, you can be The Wonderful Monkey Of Wittgenstein if you want (I resisted the temptation). 在Git中,您可以是Wittgenstein的那只奇妙的猴子,如果您愿意的话(我克制着这种诱惑)。 www.ibm.com 1. But they have resisted that temptation so far: their regulator is rightly nervous, partly about the currency risks involved. 但是,迄今为止,中国的银行已经抵御住了这种诱惑:它们的监管机构表示担忧,部分地是出于对牵涉的货币风险的担忧,这非常明智。 www.ecocn.org 2. So far, users have also resisted subscription models for online newspapers. 到目前为止,用户仍然拒绝购买在线报纸订阅服务。 www.bing.com 3. But it went into steep decline in the 19th century as its rulers resisted mimicking Japan's embrace of Western technology. 但在19世纪,中国的统治者拒绝模仿日本采用西方技术,导致这一比重急剧下降。 www.bing.com 4. White House spokesman Jay Carney said Tuesday that bin Laden resisted the assault team. 白宫发言人杰伊-卡尼(JayCarney)周二说,本-拉登反抗了突击队。 chinese.wsj.com 5. Local staff have resisted, warning that a more assertive tribunal risks sowing unrest among the many former cadres in the country. 当地的法庭官员一直都反对这样做,警告说更加激进的审理会导致很多前红色高绵官员的不安。 www.ecocn.org 6. But Beijing has resisted, mainly because its inclusion would require a currency more freely convertible than it is now. 但中国政府拒绝了这一想法,主要是因为如果人民币被纳入上述一篮子货币,那么人民币可兑换的程度要提高。 chinese.wsj.com 7. But it's important that you show you're up on new technolgies that you may have resisted before, like social networks and mobile technology. 但重要的是,您得表明自己跟得上之前可能曾抵触过的新技术,如社会网络和移动技术。 www.bing.com 8. Such pressure will be resisted by the Germans, who remain comfortable with the euro's strength and always hate criticism of the ECB. 这样的压力自然会受到德国人的抵抗,德国人对于欧元的强势依然很适应而且总是很憎恨对欧洲中央银行的批评。 bbs.ecocn.org 9. I thought of friends who worked in the towers and resisted an urge to run to Ground Zero to find them. 我想起在世贸中心上班的朋友,极力抑制住想跑去现场寻找他们的冲动。 www.bing.com 10. But this form of protectionism must be resisted. 但必须对这种形式的保护主义加以抵制。 www.ftchinese.com 1. XINJIANG AND Tibet are the two principal areas within the Chinese state whose inhabitants have resisted the pull of Chinese civilization. 新疆和西藏是中国的两个重要地区,那里的居民已经顶住了中华文明的吸引力。 www.bing.com 2. Previously, China has resisted any talk of taking on a target of its own. 此前,中国自身已经拒绝了任何关于接受排放指标的谈话。 www.bing.com 3. I resisted the idea because we had never been to that place and besides, most of our friends from Taiwan had wanted to stay in this country. 我拒绝了那个建议,因为我们从没有去过台湾,不仅如此,我们的那些台湾朋友都希望留在美国,很少有人想回去。 www.hcchome.org 4. I have tried to remain focused on my own life and have resisted the temptation to tell other people about themselves. 我曾经努力去关注于自己的生活,并且克制了告诉别人他们是如何的冲动。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Others have resisted giving cash, but have tried to calm homeowners by offering discounts on management services. 其他的公司拒绝归还现金,但是尝试通过提供管理服务的折扣来安抚业主。 www.douban.com 6. It's not clear what's happened to the pro-Gaddafi forces, who'd resisted their advance for so long. 还不清楚亲卡扎菲军队有何举动,他们抵御进攻已经很久。 www.voanews.cn 7. The 3, 500-pounder resisted the first gaff for an hour and a half and thrashed for another hour before they got the tail-rope round it. 这条3,500英镑的鲨鱼先是与手钩抗争了一个半小时,又挣扎了一个小时,之后才被尾绳套住。 www.kekenet.com 8. But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned. 后来,矶法到了安提阿;因他有可责之处,我就当面抵挡他。 www.spring4life.org 9. Singapore has long resisted introducing a full-scale social welfare system, saying it would sap workers of initiative. 新加坡一直拒绝引入全面的社会福利体系,认为这会削弱工人的积极性。 www.ftchinese.com 10. For banks that have resisted the temptations of the boom, this looks like a golden chance to snap up rivals cheaply. 对于那些抵制住了繁荣诱惑的银行来讲,注资似乎是廉价收购对手的最佳机会。 www.ecocn.org 1. The adult resisted the biweekly blood draw, believing it would "drain them of energy. " 成年人抵触2个星期一次的血液抽查,因为他们认为这会“吸干他们的活力”。 zhidao.baidu.com 2. It has resisted calls from other council members for harsher sanctions against Iran's nuclear program. 中国抵制其他常任理事国要对伊朗核项目采取更加严厉制裁的呼吁。 www.voa365.com 3. The United States had previously resisted the 2 Celsius goal, which scientists say is a critical threshold to avoid. 美国政府此前对上述目标持反对态度。科研人员认为,2摄氏度是一个极其重要的临界点,应尽力避免突破这一幅度。 cn.reuters.com 4. Tim Geithner, the treasury secretary, has resisted direct confrontation with China over the yuan's value. 财政部长蒂姆?盖特纳拒绝就人民币币值问题与中国发生直接对抗。 www.bing.com 5. The Czech international is still going strong at the age of 36, but he has resisted calls to play on. 这位捷克的国际巨星在36岁的年龄仍然看上去非常强壮,但他也再次拒绝了在继续踢下去的请求。 q.sohu.com 6. Similarly, the gambling scandal is ultimately about professionalising and modernising the JSA, which has long resisted reform. 同样地,本次的赌博丑闻也剑指长期拒绝改革的日本相扑协会,意在促进其日趋专业化、现代化。 www.ecocn.org 7. Disputes are especially common in the Pearl River manufacturing area in southeastern China. Companies there have resisted raising wages. 尤其在中国东南部珠江制造领域争论很正常。公司拒绝加薪。 voa.hjenglish.com 8. Initially, the country managers resisted, fearing some of their local financial clients might lose out. 最初,中国和印度的管理人员对此有抵制,他们担心此举可能会导致当地的金融行业客户流失。 www.ebigear.com 9. Acts 18: 6 But when they resisted and blasphemed , he shook out his garments and said to them, Your blood be upon your head; I am clean. 徒十八6他们既抗拒、毁谤,保罗就抖著衣服对他们说,你们的血归到你们自己头上,我是洁净的。 dictsearch.appspot.com 10. Bin Laden himself then resisted the troops and was shot dead, but was not armed, he added. 本拉登自己也进行了反抗,所以被射死,但是他当时并没有武器,卡尼说。 www.bing.com 1. Though often resisted because misunderstood, feminist archetypal criticism already has proven its value and bids fair to flourish. 女性主义原型批评由于被人误解而常常遭到抵制,但事实证明,它是有价值的,并且有希望繁荣起来。 blog.sina.com.cn 2. I resisted the urge, but when the time came and they roared to life, I boycotted for an hour or two. 我克制住了那个冲动,但是某些时刻这种念头又呼啸而至,我足足抵制了一两个小时。 www.bing.com 3. Germany needs only one to manage cash and settlements for its savings banks but the state premiers have resisted pressure for mergers. 德国只需要一个机构去管理现金和结算银行储蓄,但是德国总理顶住了合并这两个机构的压力。 www.ecocn.org 4. In retrospect that suggests the Japanese should have removed controls earlier; in practice, though, Japan resisted reform. 回首以往,这似乎表明日本本应更早取消各种管制,然而实际上,日本曾抗拒改革。 www.ftchinese.com 5. He resisted Cromwell's personal ambitions to be crowned king and faced dissersions and strike among his compatriots. 他反对克伦威尔想加冕国王的野心,也面对分裂、内乱。 bbs.edzx.com 6. The two have resisted attempts to move them, said Sanai Yamauchi, a vice chairman of the Naraha City Council. 奈良市议会副主席三爱山内(SanaiYamauchi)说,这对母子俩拒绝被转移。 c.wsj.com 7. Bangladeshi freedom fighters resisted the Pakistani Army and India gave shelter to the refugees and helped the freedom fighters. 孟加拉的自由斗士不断与巴基斯坦军对抗,印度不但收容难民,也协助自由斗士们奋战。 zh.globalvoicesonline.org 8. Several NATO members, notably the United Kingdom, resisted NATO's use of force for more than two years. 一些北约的成员国,尤其是英国,在超过两年的时间里,都在坚持抵制北约使用军事力量。 www.bing.com 9. For too long, I resisted forgiving because I had confused "forgiveness" with "approval. " Nothing could be further from the truth. 很长一段时间,我做不到原谅,因为我将“原谅”和“赞同”混淆了。没有什么可以胜过真理。 www.bing.com 10. Any attempt of the major powers to dominate small countries should be resolutely resisted. 应该坚决抵抗任何大国主宰小国的企图。 blog.sina.com.cn 1. Winston has shouted and resisted helplessly, and even whooped Julia's name in his dream, but it just brought him crueler torture. 温斯顿也进行过无助的呐喊和反抗,他甚至在睡梦中高呼乔丽亚的名字,换来的是更为残忍的酷刑。 www.waiwenfanyi.com 2. Like its crude counterpart, the march of the vegetable-oil business is not easily resisted. 像原油一样,进军植物油产业的诱惑令人难以抗拒。 www.ecocn.org 3. Many Republicans and the White House have resisted that proposal. 但许多共和党人和白宫对此却持反对态度。 bbs.enfamily.cn 4. When the intellectuals served the old China, the left wing resisted, the middle wavered, and only the right wing stood firm. 在为旧中国服务的时候,知识分子中的左翼是反抗的,中间派是摇摆的,只有右翼是坚定的。 www.jukuu.com 5. Even Apple, which has resisted this cut-rate trend, is offering modestly lower prices or higher specs for the same prices as before. 即便一向不愿屈从降价趋势的苹果电脑也推出了低价电脑,或者更高规格但价格不变的电脑。 www.ebigear.com 6. From the start, the majlis resisted many of his choices for cabinet jobs. It also rejected many of his spending plans. 从艾哈迈迪内贾德先生就任总统一开始,伊朗议会就驳回了他选择的内阁人选,该议会还拒绝了他的许多政府开销方案。 www.ecocn.org 7. But for his respect and loyalty for his emotion, the soldier resisted everything and reaped his true love. 正是由于士兵对自己内心情感的坚贞而最终收获到自己的爱情。 blog.sina.com.cn 8. He tried to pin me down, but I resisted. 他试图制服我,但我奋力反抗。 ewstu.dy.blog.163.com 9. Well, congratulate yourself that you resisted the temptation. 你应该为你自己未受诱惑而庆幸。 yy.cqsjzx.cn 10. Mr. Kim for years has resisted requests of Chinese leaders to open up North Korea's economy. 金正日多年来一直拒绝中国领导人希望朝鲜放开经济的要求。 chinese.wsj.com 1. In these circumstances, mounting pressure for further fiscal easing should be resisted. 在这种情况下,进一步放松财政的巨大压力将会受到受到抵制。 210.32.205.64 2. The party leader resisted the urge to give in to his opponents. 党派领导人拒绝了向对手让步的要求。 blog.sina.com.cn 3. "Research has long shown that more frequent testing is beneficial to kids, but educators have resisted this finding, " said Gregory J. 很久以前的研究就表明更加频繁的考试对小孩们有利,但是教育学家拒绝接受这项发现。 www.tianyayidu.com 4. Any notion of involving NATO troops would be fiercely resisted by Russia and Iran. 任何北约军队界入的企图都会遭到俄罗斯和伊朗的强烈反对。 www.ecocn.org 5. Jean-Claude Trichet, European Central Bank president, has fiercely resisted allowing a selective default. 欧洲央行(ECB)行长让-克洛德?特里谢(Jean-ClaudeTrichet)一直强烈反对允许选择性违约。 www.ftchinese.com 6. The Bush administration wanted even tougher sanctions though Russia and China have to date resisted the idea. 布什政府曾希望对伊朗进行更加严厉的制裁,但是俄罗斯和中国到目前为止一直反对这样做。 www.voanews.cn 7. So far he has resisted a clamour in Turkey to loosen or even sever his country's close ties with Israel. 到目前为止,他顶住了国内要求放松甚至解除土耳其与以色列关系的抗议活动的压力。 www.ecocn.org 8. The final frontier, even. The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it. 无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。 www.ecocn.org 9. Any proposals that John should be dismissed must be resisted. 必须抵制任何开除约翰的提议。 wenku.baidu.com 10. These lenders have resisted modification of first mortgages, fearing knock-on write-downs of their second liens. 这些贷方阻止优先抵押的修改,它们害怕这会使顺位房贷连续缩水。 www.ecocn.org 1. Had it not resisted protectionist measures in the crisis, say officials, the single market would have collapsed. 委员会官员们认为,假使委员会在经济危机时期,没有对各国的保护主义措施强加抵制的话,欧洲共同市场早就土崩瓦解了。 www.ecocn.org 2. The fearless public servants in the White House resisted a full 24 hours before rescinding the fee. 白宫里那些英勇无畏的人民公仆们在顽强抵抗了整整24个小时后终于还是撤回了这一决议。 www.ecocn.org 3. One by time, the Native American tribes were moved west. Indians who resisted were killed. 一次又一次,印第安人为了生存,不得不向美洲西部迁移,而那些起来反抗的印第安人却遭到杀害。 wenwen.soso.com 4. Citing these precautions, the SFC has resisted adopting the more comprehensive bans on short selling embraced by other regulators. 香港证监会以这些预防措施为由,拒绝对卖空交易采取海外监管部门颁发的、更为全面的禁令。 www.ftchinese.com 5. Reflecting its stodginess, it resisted for many years such technological innovations as the colour photograph. 多年来,《信报》一直拒绝采用彩色图片等技术创新手段,反映出它的顽固不化。 www.ftchinese.com 6. In Yemen, meanwhile, President Ali Abdullah Saleh has resisted calls to step down, pushing his country to the brink of civil war. 而在也门,总统萨利赫(AbdullahSaleh)拒绝辞职,把他的国家推到了战争边缘。 chinese.wsj.com 7. Resisted Work Stop command to high risky work site or spot issued from safety people, continuously work while high risks still in place. 违反对存在严重安全隐患的工地或生产场所发出的停工整顿命令,未整改严重隐患而冒险继续施工或生产。 wenku.baidu.com 8. please do not hit me, remember, I have resisted the teeth, but I will not bite you. 请别打我,记住,我有反抗的牙齿,但我不会咬你。 www.goumin.com 9. California, which resisted subsidies for years, recently approved its first clutch of recipients. 多年来一直拒绝发放补贴的加利福尼亚州,最近批准了第一批补贴接收者。 www.ecocn.org 10. For this reason, rich nations also want China to agree a date when its emissions would peak, which China has resisted. 基于这一理由,发达国家还希望中国同意其排放量达到峰值的日期,而中国迄今拒绝了这一要求。 www.ftchinese.com 1. The party leader resisted demands for his resignation. 这位政党领袖不肯接受要他辞职的要求。 www.mhedu.sh.cn 2. Japan has resisted structural economic and social reforms that could retool its sputtering economic model. 日本迟迟不进行有助于调整经济模式的结构性经济和社会改革。 web.worldbank.org 3. Even so, fearing increased crime and congestion, city officials have fiercely resisted the expansion. 尽管如此,因为担心犯罪率上升和交通堵塞加剧,该市官员强烈反对扩建基地的做法。 www.ecocn.org 4. "By 2006, " he added, "she made Mark hire a professional campaign manager. He resisted because he always had someone do it for free. " “2006年,”叟耶补充道,“在她的要求下,马克雇用了一个职业的竞选经理人。他不太愿意,因为他以前的经理人不用花钱。” www.bing.com 5. Japan has resisted the internationalisation of the yen but the renminbi is being adopted by more of China's trading partners. 日本一直在抵制日元国际化,但人民币已开始被中国更多的贸易伙伴所接受。 www.ftchinese.com 6. Many companies have resisted upgrading their workers' PCs amid lingering fears about the health of their businesses. 许多公司已然没有给他们员工的电脑更新换代的意愿而因企业不能健康发展而为忧虑所长时间困扰。 www.bing.com 7. Consistently resisted efforts to tighten regulation on the mortgage finance firms Fannie Mae and Freddie Mac. ChristopherDodd一贯抵制对房屋贷款金融公司FannieMae和FreddieMac加强监管。 www.bing.com 8. Around 40% of their interventions were hostile, resisted by the incumbent company management. 其中约有40%对冲基金的干预不怀好意,对此那些负责任的公司管理层采取了抵制措施。 www.ecocn.org 9. The White House has said bin Laden 'resisted' arrest. 白宫说本?拉登对逮捕进行了“反抗”。 c.wsj.com 10. Both options would be fiercely resisted by food producers. 这两种选择都将受到食品生产商的强烈抵制。 www.ftchinese.com 1. I resisted the forehead pain, hand over the rejection of tattoo man a slap in the face. 我忍住额角的阵痛,伸出手狠狠的的甩了纹身男人一耳光。 www.bing.com 2. In his ambitious attempt to change the culture of CME Mr Garin resisted the temptation to change the people and bring in western executives. 在雄心勃勃力图改变CME文化的过程中,加林抵挡住了引入西方管理人员的诱惑。 www.ftchinese.com 3. India and China have resisted emissions cuts, saying they threaten to curb high growth and development ambitions. 印度和中国迄今拒绝接受减排要求,称减排将抑制高速增长和发展雄心。 www.ftchinese.com 4. Europe has long resisted American pressure and co-operated with China on technology, military and trade projects. 欧洲一直以来都在抵制美国的压力而在技术、军事和贸易项目上与中国合作。 www.bing.com 5. An attack-resisted RSA coprocessor integrating multiplication and inverse is presented in this paper. 提出了一种集成模乘求逆双重运算的抗攻击RSA协处理器设计。 www.dictall.com 6. He apparently resisted capture, which offered an additional justification for killing him. 他显然拒捕,为射杀他又提供了一个合理的理由。 www.bing.com 7. But officials have resisted any major policy changes out of fears that a major population boom might follow. 但官方不想作出任何重大的政策变动,因为担心接着会出现大的人口出生潮。 bbs.cctv.com 8. He had resisted the impulse to expand, because he recognized how hard it is to have a positive effect in even a small community. 拉杰夫一直压抑着自己的开发冲动,因为他知道,即便是在一个小小的村子里,这种开发行为要想产生积极作用也是非常艰难的。 www.bing.com 9. As in many such schools, the leaders are sympathetic to the Taliban and have resisted government pressure to modernize. 这里的领导人和许多这样学校的人一样,同情塔利班,顶住了政府要求实现现代化的压力。 www.bing.com 10. He resisted confinement in his own home. 他对在自己家里被限制行动范围表示抗议。 www.englishtown.com.tw 1. For nearly 20 years, the United States has resisted mandatory limits on heat-trapping emissions. 将近有20年美国一直抵制强制性限制温室气体排放措施。 www.bing.com 2. Occupation by Nazi Germany in 1941 was resisted by various paramilitary bands that fought each other as well as the invaders. 1941年被纳粹德国占领后,各种军事力量反抗侵略者的同时也纷争不断。 www.ebigear.com 3. The IMF, U. S. and European nations have long been pressing China to revalue its currency, and Beijing has long resisted the move. 长期以来,IMF和欧美各国一直在敦促中国重估人民币,中国一直予以抵制。 chinese.wsj.com 4. AD 1792 was the first year of France Premiere Republic. This new regime resisted enemy actively, but. 西元1792年为法国第一共和元年。这个新政权对外积极抵抗强敌,对内却。 www.jh-led.com 5. "China's commerce ministry, which has openly resisted any near-term shift, may now have the ear of senior officials, " he says. “中国商务部曾公开反对在近期做出任何调整。现在高层可能已听取了他们的意见,”他表示。 www.ftchinese.com 6. Meanwhile, spending cutbacks being introduced by Athens to restore its finances are being resisted. 然而由雅典推广的用消减开支来恢复其经济的计划遭到了抵制。 www.bing.com 7. Asian economies have so far resisted this trend. 迄今为止,亚洲经济依旧抵制这种潮流。 www.bing.com 8. Google appears to have resisted the latest demand from Beijing. 谷歌似乎没有服从中国政府的最新要求。 www.ftchinese.com 9. Together both men resisted modernity in religion, morality, politics, economics, and art. 两个男人一起抵制宗教、道德、政治、经济和艺术方面的现代作风。 www.nciku.com 10. The administration had resisted global emissions regulation. 布什政府一直反对为全球减排设定目标。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。